Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_15Co-187-2022.pdf
PDF · 151.08 KB
Case nature
Subarea
15Co/187/2022
Uznesenie
Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Evy Mészárosovej a členov senátu JUDr. Márie Hajdínovej a JUDr. Silvie Walterovej v právnej veci žalobcov: X. E.. J.. A.. E. H. K. C. Y. U. M. , J.. H., X. G. XX.X.XXXX, V. L. L., B. M. Č.. XXXX/XX L.. X. H.. E. H. K. C. Y. M. S. Y. Á. , X. G. XX.X.XXXX, V. L. L., Š. Č.. XXXX/X, X. P. H. K. C. Y. U. M. , X. G. XX.XX.XXXX, V. L. L., R. Č.. XXXX/ XX, zastúpený zákonným zástupcom, matkou Zdenkou Straňákovou, trvale bytom Bratislava, Zuzany Chalupovej č. 4004/14 B, žalobcovia v 1. a 3. rade zastúpení Erben & Erben, advokátska kancelária, s.r.o., IČO: 35 724 111, Bratislava, Mostová č. 2, za ktorú konajú JUDr. Pavol Erben a JUDr. Juraj Erben, proti žalovaným: I. L. H. K. C. Y. M. S. Y. Á. , X. G. XX.X.XXXX, V. L. L., B. Č.. XXX/XX, A.. Ľ. H. K. C. Y. U. M. , X. G.C. X.X.XXXX, V. L. L., B. Č.. XXX/XX, obaja zastúpení Advokátska kancelária JUDr. Marcel BORIS, s. r. o., IČO: 36 863 319, Bratislava, Ružinovská č. 40, za ktorú konajú JUDr. Marcel Boris a JUDr. Paulína Bachárová, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, na odvolanie žalovaných proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava V. zo dňa 19. októbra 2022, č. k. 41 C 54/2022-20, takto
rozhodol:
I. Uznesenie Okresného súdu Bratislava V. zo dňa 19. októbra 2022, č. k. 41 C 54/2022-20, vo výroku I. z r u š u j e .
II. Uznesenie Okresného súdu Bratislava V. zo dňa 19. októbra 2022, č. k. 41 C 54/2022-20, vo výroku II. mení tak, že žalovaným v I. a II. rade spoločne a nerozdielne p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 % a to voči spoločnej a nerozdielnej povinnosti žalobcov v I. až III. rade.
III. Žalovaným v I. a II. rade spoločne a nerozdielne p r i z n á v a nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 % a to voči spoločnej a nerozdielnej povinnosti žalobcov v I. až III. rade.
odôvodnenie:
1.1. Uznesením zo dňa 19.10.2022, č. k. 41 C 54/2022-20, súd prvej inštancie vyhovel návrhu žalobcov na nariadenie neodkladného opatrenia a žalovaným uložil povinnosť spoločne a nerozdielne zložiť finančné prostriedky vo výške 212.000,- € k rukám notárky JUDr. H. D., ktorá je poverená vedením dedičského konania sp. zn. 2 D 894/2019, Dnot 107/2019 po poručiteľovi JUDr. E. H., narodený dňa X.X.XXXX, zomrel dňa X.XX.XXXX, naposledy bytom B. č. XX, L., do 3 dní od doručenia tohto uznesenia (výrok I.). O trovách konania rozhodol tak, že žalobcom priznal náhradu trov konania voči žalovaným v rozsahu 100 % (výrok II.). Svoje rozhodnutie odôvodnil právne ustanoveniami § 324 ods. 1, 2, § 325 ods. 1, 2 písm. c) a d), § 326 ods. 1, 2, § 329 ods. 1 prvá veta, § 330 ods. 1, § 332 ods. 1, § 333, § 336 ods. 1,3, § 337 ods. 1, 2, § 325 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „C.s.p.“). Uviedol, že žalobcovia návrh odôvodnili tým, že na Okresnom súde Bratislava V. sa vedie prostredníctvom poverenej súdnej komisárky JUDr. H. D. dedičské konanie po poručiteľovi JUDr. E. H., narodený dňa X.X.XXXX, zomrel X.XX.XXXX, naposledy bytom B. XXX/XX, L. pod sp. zn. 2 D 894/2019, Dnot 107/2019, v ktorom bol predložený závet z 10.9.2019, podľa ktorého sú závetnými dedičmi žalobcovia, ako aj
žalovaný v II. rade. Žalovaná v I. rade, ako manželka poručiteľa, bola v predmetnom závete ako dedič opomenutá. Dodali, že konajúci súd prostredníctvom poverenej notárky predmetné dedičské konanie uznesením č. k. 2 D 894/2019-323, Dnot 107/2019, zo dňa 30.8.2021, prerušil a odkázal žalobcov a žalovaného v II. rade na podanie žaloby na určenie spornej skutočnosti, či osvedčená fotokópia, označená ako závet, nahrádza v plnom rozsahu originál tejto listiny, ktorý nie je k dispozícii. Uviedli, že poručiteľ bol spoločníkom s obchodným podielom 25 % v už zlikvidovanej spoločnosti NORD FOX, s.r.o., ktorého správou, okrem iných obchodných podielov, boli poverené dve osoby, pričom jednou z nich bol žalobca v 1. rade, ktorý na podklade získaných listinných dôkazov, po oboznámení sa s ich obsahom, zistil viaceré skutočnosti zakladajúce peňažné a nepeňažné nároky poručiteľa v súvislosti s účasťou poručiteľa v predmetnej spoločnosti, pričom tieto boli urovnané Dohodou o urovnaní zo dňa 9.7.2021. Poukázali na to, že z listiny Čestné vyhlásenie zo dňa 9.7.2021, spísanej Ing. V. F., ktorý bol spoločníkom a konateľom v spoločnosti NORD FOX, s.r.o., jednoznačne vyplýva, že dňa 26.1.2021, teda ešte pred uzatvorením Dohody o urovnaní, uhradil Ing. V. F. v prospech bankového účtu, ktorého majiteľom je D. L., sumu 212.000,- €, ktorá bola následne dňa 28.1.2021 poukázaná na bankový účet v prospech žalovaných. Z predmetného čestného vyhlásenia je súčasne zrejmé, že právnym titulom tejto platby bola záloha pripadajúca na obchodný podiel poručiteľa v spoločnosti NORD FOX, s.r.o., kde bol spoločníkom, v súvislosti s vyporiadaním nehnuteľností, ktoré spoločnosť vlastnila. Mali za to, že táto platba spadá do aktív dedičského konania po poručiteľovi, ktorú však prijali iba žalovaní a to bez vedomia poverenej notárky a zvyšných oprávnených osôb. Sú toho názoru, že uvedené finančné prostriedky po poručiteľovi žalovaní neoprávnene zadržiavajú, pričom dodnes neboli zahrnuté do aktív dedičstva. V danej súvislosti poukázali na rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 6 Cdo 217/2016, zo dňa 25.9.2017, podľa ktorého zmyslom a účelom neodkladných opatrení podľa § 179 Civilného mimosporového poriadku (ďalej len „C.m.p.“) nie je riešiť prípadné spory o to, či určité majetkové hodnoty patria alebo nepatria do dedičstva po poručiteľovi, ale výlučne len promptne zamedziť akejkoľvek možnosti poškodenia alebo straty majetku po poručiteľovi, dočasne, do skončenia dedičského konania. Uvedenú skutočnosť oznámili poverenej notárke, ktorú zároveň vyzvali na vykonanie neodkladných úkonov v zmysle § 179 a § 180 C.m.p. voči žalovaným, na prevod finančných prostriedkov do notárskej úschovy až do skončenia dedičského konania. Dodali, že do podania tohto návrhu na vydanie neodkladného opatrenia notárka žiadne zabezpečovacie úkony nevykonala a to ani po urgencii zo strany žalobcu v 1. rade. Vyjadrili dôvodnú obavu zo spotrebovania predmetných peňažných prostriedkov zo strany žalovaných, ktorí nimi v súčasnosti disponujú, nakoľko z verejne dostupných registrov sa nemajú ako dozvedieť, či, akým spôsobom a v akom rozsahu žalovaní s týmito financiami naložili, či a v akom rozsahu ich spotrebovali a pod. Dôvodnosť obavy je vzhľadom na odmietavé stanovisko žalovaných o vydanie týchto finančných prostriedkov do úschovy poverenej notárky o to viac naliehavá a súčasne umocnená spochybnením závetu zo strany žalovanej v I. rade, ako opomenutého dediča, ktorá ho považuje za absolútne neplatný. Zdôraznili tiež možnosť rizika premlčania nárokov na vydanie príslušnej časti finančných prostriedkov, ktorá sa ustáli až po právoplatnom skončení dedičského konania, čo vzhľadom na jeho aktuálny stav a vyššie uvedené skutočnosti môže trvať roky. Mali za to, že nariadením neodkladného opatrenia by sa predišlo aj ďalším súdnym sporom medzi dedičmi ohľadom vydania predmetných finančných prostriedkov, keďže tieto by po vydaní a splnení navrhovaného neodkladného opatrenia zostali u poverenej notárky až do právoplatného skončenia dedičského konania. Dodali, že nakoľko poverená notárka svojím konaním, resp. nečinnosťou znemožňuje reálnu dostupnosť zabezpečovacích prostriedkov, nemajú v rámci dedičského konania k dispozícii iný efektívny a účinný prostriedok, ktorým by dokázali rýchlo a efektívne zabezpečiť majetkové hodnoty, ktoré sú predmetom dedičstva a sú neoprávnene zadržiavané žalovanými. K návrhu priložili uznesenie Okresného súdu Bratislava V. č. k. 2 D 894/2019-323, Dnot 107/2019, zo dňa 30.8.2021, vydané prostredníctvom povereného súdneho komisára JUDr. H. D. o prerušení dedičského konania po poručiteľovi JUDr. E. H. a odkázaní žalobcov, ako aj žalovaného v II. rade na podanie žaloby o určenie spornej skutočnosti, či osvedčená fotokópia, označená ako závet, nahrádza v plnom rozsahu originál tejto listiny, ktorý nie je k dispozícii, rovnopis uznesenia totožného súdu č. k. 2 D 894/2019-216, Dnot 107/2019, zo dňa 30.8.2021, vydaného prostredníctvom povereného súdneho komisára JUDr. H. D. o ustanovení správcu časti dedičstva (obchodných podielov poručiteľa vo viacerých spoločnostiach), čestné vyhlásenie spísané Ing. V. F. dňa 9.7.2021 o vyplatení časti zálohy pripadajúcej na obchodný podiel poručiteľa v spoločnosti NORD FOX, s.r.o., kde bol spoločníkom v súvislosti s vyporiadaním nehnuteľností, ktoré spoločnosť vlastnila, vo výške 212.000,- € na účet, ktorého majiteľom je D. L. (úhrada bola realizovaná dňa 26.1.2021), ktorá bola následne dňa 28.1.2021 poukázaná na bankový účet v prospech žalovaných, bez vedomia notárky, správcov a zvyšných oprávnených osôb, emailovú správu adresovanú poverenej notárke, v ktorej žalobca v 1. rade
informuje notárku o existencii ďalšieho majetku v neoprávnenej držbe žalovaných, fotokópiu žiadosti o informáciu a výzvu na vykonanie neodkladných úkonov zo dňa 28.9.2021, adresovanú poverenej notárke a zápisnicu spísanú na Notárskom úrade JUDr. H. D. dňa 2.6.2021 za účelom oboznámenia prítomných s obsahom spisu, zistených skutočnostiach a stanovenia ďalšieho postupu v dedičskom konaní. 1.2. V odôvodnení súd prvej inštancie konštatoval, že z podaného návrhu je zrejmé, že žalobcovia sa domáhajú nariadenia neodkladného opatrenia najmä z dôvodu obavy zo spotrebovania neoprávnene zadržiavaných finančných prostriedkov vo výške 212.000,- € zo strany žalovaných, ktoré mali byť zahrnuté do aktív dedičstva po nebohom poručiteľovi JUDr. E. H., no doposiaľ sa tak nestalo, pričom na uvedenú časť majetku majú aj oni, ako dedičia pripadajúci do úvahy po poručiteľovi, či už zo závetu alebo zo zákona, nárok. Po oboznámení sa s návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia a listinnými dôkazmi k nemu pripojenými mal súd prvej inštancie za to, že žalobcovia pre účely rozhodovania o podanom návrhu osvedčili jeho dôvodnosť. Súd bol toho názoru, že osvedčili potrebu bezodkladnej úpravy pomerov medzi účastníkmi konania, ktorá odôvodňuje okamžitý zásah súdu. Z predložených listinných dôkazov mal za zrejmé, že bolo vydané rozhodnutie o prerušení dedičského konania po poručiteľovi JUDr. E. H. a žalobcovia ako aj žalovaný v II. rade boli odkázaní na podanie žaloby o určenie spornej skutočnosti ako aj rozhodnutie o ustanovení správcu časti dedičstva, t. j. obchodných podielov poručiteľa vo viacerých spoločnostiach. Z čestného vyhlásenia spísaného dňa 9.7.2021 Ing. V. F., ktorý bol spoločníkom a konateľom v spoločnosti NORD FOX, s.r.o. vyplýva, že bola dňa 26.1.2021 uhradená suma vo výške 212.000,- € v prospech bankového účtu, ktorého majiteľom je D. L.. Uvedená suma bola následne dňa 28.1.2021 poukázaná na bankový účet v prospech žalovaných v I. a II. rade. Právnym titulom platby bola záloha pripadajúca na obchodný podiel poručiteľa v spoločnosti NORD FOX, s.r.o., kde bol poručiteľ spoločníkom, v súvislosti s vyporiadaním nehnuteľností v k.ú. K. a táto platba bola prvou časťou spadajúcou do dedičského konania vedeného JUDr. D. notárkou, ktorú obdržali žalovaní v I. a II. rade bez vedomia notárky, správcov a zvyšných oprávnených osôb. Potreba dočasnej úpravy pomerov medzi stranami sporu je podľa súdu bezodkladná (naliehavá a nevyhnutná) z dôvodnej obavy zo spotrebovania predmetných peňažných prostriedkov zo strany žalovaných, ktorí nimi v súčasnosti disponujú a na zamedzenie akejkoľvek možnosti poškodenia alebo straty majetku po poručiteľovi do právoplatného skončenia dedičského konania. Súd prvej inštancie konštatoval, že žalobcovia v konaní osvedčili nielen existenciu právneho vzťahu medzi stranami sporu, ale aj nevyhnutnosť potreby úpravy pomerov a existenciu hrozby reálnej ujmy na strane žalobcov, z ktorého dôvodu súd návrh na nariadenie navrhovaného neodkladného opatrenia vyhodnotil ako opodstatnený a dôvodný. 1.3. O náhrade trov konania o neodkladnom opatrení rozhodol súd podľa § 262 ods. 1 a § 255 ods. 1 C.s.p. a v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia úspešným žalobcom priznal náhradu trov konania v celom rozsahu.
2. Proti uzneseniu súdu prvej inštancie, v celom jeho rozsahu, podali odvolanie žalovaní v I. a II. rade, dôvodiac § 365 ods. 1 písm. b), f) a h) C.s.p. Uviedli, že žalovaná v I. rade je pozostalou manželkou po poručiteľovi JUDr. E. H., zomrelom dňa X.XX.XXXX (ďalej len „Poručiteľ“). Na notárskom úrade JUDr. H. D. je pod sp. zn. 2 D 894/2019, Dnot 107/2019, vedené konanie o dedičstve po Poručiteľovi. Ako domnelí dedičia po Poručiteľovi prichádzajú do úvahy žalovaná v I. rade ako pozostalá manželka, žalovaný v II. rade ako syn Poručiteľa (syn žalovanej v I. rade a Poručiteľa) a deti Poručiteľa z prvého manželstva - žalobcovia v 1 až 3. rade. Poukázali na to, že aj samotná žalobkyňa v 2. rade v dedičskom konaní, spolu so žalovanými v I. a II. rade, namietli kópiu listiny označenej ako závet Poručiteľa, predloženú v dedičskom konaní iba v podobe kópie, bez predloženia jej originálu, o ktorom do dnešného dňa nie je známe, či vôbec existuje a kde sa nachádza, do dnešného dňa nebol predložený. Uviedli, že prebieha aj trestné konanie vedené proti podozrivým, ktorými sú závetní svedkovia. Závetný svedok S. odmietol pred vyšetrovateľom vypovedať o okolnostiach spísania závetu a to z dôvodu obavy o vlastné trestné stíhanie. Druhý závetný svedok pán O. na otázku vyšetrovateľa, kto disponoval s originálom závetu uviedol: „kontaktoval som E. H. - (žalobcu v 1. rade), ktorému som oznámil, že disponujem originálom závetu jeho otca. E. mi poradil, nech urobíme overenú kópiu závetu. Stretli sme sa vo VESPE na Záhradníckej ulici v Bratislave. E. si závet prezrel a prečítal a mal ho v rukách asi tak 20 minút. E. tak vedel, že závet exituje“. Žalovaní v I. a II. rade však disponujú emailom, ktorý adresoval E. H. - žalobca v 1. rade notárke, a to dňa 26.5.2020 (t. j. takmer 2 roky pred výpoveďou svedka O.), v ktorom žiada notárku, aby mu v zmysle § 177 C.m.p., ako dedičovi umožnila nahliadnuť do závetu, lebo ako uvádza, vdova a účastníci dedičského konania už závet videli, a jediný, kto závet nevidel a so závetom nie je oboznámený je on sám. Je zrejmé, že žalobca v 1. rade klamal nielen súdneho komisára, ale aj vyšetrovateľa a s originálom závetu
preukázateľne manipuloval. Aktuálne sa však vyjadruje tak, že údajná kópia závetu je platná a žalovaná v I. rade bola v závete opomenutá. Odvolatelia namietali, že vzhľadom na to, že konanie o dedičstve je obligatórnym konaním, ktoré sa začína z úradnej povinnosti a v ktorom aj súd koná podľa príslušných ustanovení z úradnej povinnosti, je úplne vylúčené, aby otázku či je niekto dedičom, či získal dedičstvom určitý konkrétny majetok a či je oprávnený s týmto majetkom nakladať, posudzoval niekto iný ako práve súd v konaní podľa ustanovení C.m.p. Až právoplatným skončením dedičského konania je definitívne vyriešená otázka, kto a v akom podiele v skutočnosti dedičstvo nadobudol. Ďalej odvolatelia poukázali na to, že vyporiadanie BSM nastáva právoplatnosťou uznesenia o schválení dohody o vyporiadaní BSM alebo o jeho autoritatívnom vyporiadaní. Až po takomto ustálení majetku patriaceho do dedičstva platí, že dedičia majú do prejednania dedičstva postavenie podielových spoluvlastníkov. Od toho času môžu dedičia rozhodovať o hospodárení s vecami patriacimi do dedičstva ako spoluvlastníci so všetkými právami a povinnosťami podľa § 139 Občianskeho zákonníka, pričom ich dedičský podiel vyjadruje mieru, akou sa navzájom podieľajú na týchto právach a povinnostiach. Vytýkali súdu prvej inštancie, že v zmysle § 331 ods. 1 C.s.p. im návrh na nariadenie neodkladného opatrenia nedoručil a nedoručil im ani jeden z dôkazov, na ktoré sa žalobcovia v návrhu na vydanie neodkladného opatrenia odvolávajú. Podľa ich zistení Ing. V. F. žiadne čestné vyhlásenie nepripravoval, s jeho obsahom nesúhlasí, podpis na vyhlásení buď nie je jeho, alebo ak sa preukáže, že podpis je jeho, dištancuje sa od neho, listinu podpísal nevedome. Podľa jeho názoru čestné vyhlásenie pripravoval žalobca v 1. rade a na podpis mu ho podstrčil spolu s inými listinami. Podľa žalovaných bola suma 212.000,- € poukázaná žalovanému v II. rade ako dar od pána L.. Odvolatelia ďalej dôvodili, že Ing. F. uviedol, že podiel nároku Poručiteľa na predaji pozemkov v K. vzhľadom na veľkosť obchodného podielu v spoločnosti NORD FOX, s.r.o. predstavoval celkovo sumu 199.190,- €, ktorá bola riadne vyplatená. Uvedená suma je zaradená aj do majetku dedičstva. Poukázali na to, že dňa 9.7.2021 bola uzatvorená Dohoda o urovnaní, podľa ktorej vyporiadavacia suma v prospech dedičov za predaj pozemkov podľa veľkosti obchodného podielu Poručiteľa v spoločnosti NORD FOX, s.r.o. bola 199.190,- €. Podľa článku 3 uvedenej dohody sa účastníci dohodli, že sporné nároky sa ku dňu podpisu Dohody o urovnaní zo dňa 9.7.2021 považujú za úplne urovnané, čím zanikajú v celom rozsahu a nahrádzajú sa novými záväzkami, na základe ktorých tak zložil účastník 5 a 6 (Ing. F.) sumu vo výške 199.190,- € do notárskej úschovy. Uvedená suma tak bola zaradená do dedičstva po Poručiteľovi JUDr. E. H.. Všetky finančné nároky, ktoré boli dedičmi po Poručiteľovi uplatnené a súviseli s jeho podielom v obchodnej spoločnosti NORD FOX, s.r.o. boli predmetnou Dohodou o urovnaní vysporiadané úhradou sumy vo výške 199.190,- €. Odvolatelia ďalej poukázali na to, že v Dohode o urovnaní sa jej účastníci dohodli tak, že všetky nároky súvisiace s kúpnou zmluvou uzatvorenou spoločnosťou NORD FOX, s.r.o a v tej súvislosti vyrovnacím podielom Poručiteľa, sa považujú za urovnané. Ďalej poukázali na to, že pri uzatvorení uvedenej dohody ich zastupovali správcovia dedičstva a to žalobca v 1. rade a JUDr. F. F., takže žalobca v 1. rade sa zaviazal, že všetky nároky, vrátane nároku dedičov z titulu dedenia obchodného podielu spoločnosti NORD FOX, s.r.o. sa považujú za úplne vysporiadané. Návrhom na vydanie neodkladného opatrenia žalobca v 1. rade porušil záväzok plynúci z uvedenej dohody. V čase podpisu tejto dohody mal žalobca vedomosť o čestnom vyhlásení Ing. F. a o tom, že pán L. poskytol žalovanému v II. rade peňažný dar vo výške 212.000,- €, túto skutočnosť ako správca dedičstva nerozporoval a netvrdil, že uvedené prostriedky patria do dedičstva. Žalovaná v I. rade namietala svoju pasívnu vecnú legitimáciu, keďže žiadne finančné plnenie od Ing. F., resp. D. L. neprijala, vytýkala súdu prvej inštancie, že vo svojom rozhodnutí neodôvodnil, prečo žalovaným uložil povinnosť spoločne a nerozdielne zložiť žalovanú sumu k rukám notárky. Žalovaný v II. rade prijal dotknuté finančné prostriedky od pána L. titulom darovacej zmluvy a nie titulom vyporiadania obchodného podielu v spoločnosti NORD FOX, s.r.o. Odvolatelia ďalej namietali, že ani jeden zo žalobcov sa až do podania návrhu na vydanie neodkladného opatrenia nedomáhali určenia, že finančný dar, ktorý žalovaný v II. rade dostal od tretej osoby, od pána L., patrí do masy dedičstva. Základný predpoklad určovacej žaloby a to spornosť nároku a naliehavý právny záujem nebol žalobcami preukázaný. Odvolaciemu súdu navrhli, aby zmenil uznesenie súdu prvej inštancie tak, že vydané neodkladné opatrenie zrušuje a odvolateľom priznal nárok na náhradu trov konania vo výške 100 %.
3. K odvolaniu žalovaných sa vyjadrili žalobcovia v 1. a 3. rade. Uviedli, že sú si vedomí osobitnej právnej úpravy zabezpečovacích prostriedkov v dedičskom konaní, avšak v dôsledku pasivity poverenej notárky im v snahe ochrániť majetok patriaci do dedičstva po Poručiteľovi pred jeho spotrebovaním (do právoplatného skončenia dedičského konania), nezostal iný účinný právny prostriedok ochrany ich majetkových práv ako inštitút neodkladného opatrenia podľa § 324 a nasl. C.s.p. Poukázali na to, že žiadne zákonné ustanovenie dotknutých procesných predpisov nevylučuje
za daných skutkových okolností nariadenie neodkladného opatrenia súdom aj v dedičskom konaní. Pokiaľ by bolo vykonanie neodkladných úkonov v dedičskom konaní ponechané iba na konanie, resp. nekonanie poverenej notárky, bola by im úplne odopretá ochrana ich majetkových práv v čase do právoplatného skončenia dedičského konania. Neodkladné opatrenie považujú za zákonné, dôvodné a vecne správne. V návrhu na jeho nariadenie hodnoverne osvedčili dôvodnosť uplatneného nároku, ako aj potrebu bezodkladnej úpravy pomerov medzi stranami sporu v prejednávanej veci, až do právoplatného skončenia dedičského konania. Odvolanie považujú za nedôvodné, popierajú skutočnosti v ňom uvedené. Poukázali na to, že neodkladným opatrením bola žalovaným uložená povinnosť zložiť peňažné prostriedky, ktoré patria do dedičstva, k rukám poverenej notárky, na účely ich zabezpečenia v dedičskom konaní, do notárskej úschovy. Dôvodili, že ktorí do úvahy pripadajúci dedičia reálne nadobudnú predmetné peňažné prostriedky, resp. v akom dedičskom podiele, sa ustáli až po právoplatnom skončení dedičského konania a napádané neodkladné opatrenie toto nijakým spôsobom neovplyvňuje. V záujme vyvrátiť skutočnosti uvádzané v odvolaní žalobcovia považovali za potrebné uviesť nasledovné. Poručiteľ bol v čase svojej smrti jedným zo spoločníkov v obchodnej spoločnosti NORD FOX, s.r.o. v likvidácii, IČO: 35 944 757, naposledy so sídlom Peterská č. 15199/20, 821 03 Bratislava, s obchodným podielom vo výške 25 %. Žalobca v 1. rade bol uznesením Okresného súdu Bratislava V. č. k. 2 D 894/2019-216, zo dňa 15.2.2021, ustanovený za správcu dedičstva po Poručiteľovi, vrátane obchodného podielu v spoločnosti NORD FOX, s.r.o., ktorý sa v zmysle čl. X bod 6 spoločenskej zmluvy zo dňa 1.2.2017 dedí. Žalobca v 1. rade po prevzatí správy zistil, že spoločnosť NORD FOX, s.r.o. bola až do 13.11.2019 výlučným vlastníkom pozemkov, pôvodne evidovaných na liste vlastníctva č. XXXX, pre okres Bratislava V, obec Bratislava - m. č. K., kat. územie K., v evidencii Okresného úradu Bratislava, katastrálny odbor (ďalej aj „Pozemky“), pričom išlo o jediný bonitný majetok spoločnosti NORD FOX, s.r.o. Pozemky boli pôvodne na príslušnom liste vlastníctva evidované ako parc. reg. „C“ č. XXXX/XX, o výmere 9 964 m2, druh pozemku: orná pôda, parc. reg. „C“ č. XXXX/XX, o výmere 1 309 m2, druh pozemku: orná pôda, parc. reg. „C“ č. XXXX/XX, o výmere 7 232 m2, druh pozemku: orná pôda. Neskôr boli tieto Pozemky vedené v nadväznosti na geometrický plán č. XX/XXXX zo dňa 21.10.2020, vyhotovený Ing. J. X., zapísaný na liste vlastníctva pod č. X D tak, ako je uvedené v priloženom výpise z listu vlastníctva zo dňa 19.4.2021. Žalobca v 1. rade zároveň zistil, že dňa 30. 10. 2019, t. j. deň pred smrťou Poručiteľa dvaja konatelia a zároveň spoločníci spoločnosti NORD FOX, s.r.o. Ing. V. F. a JUDr. E. H., bez vedomia Poručiteľa uzatvorili kúpnu zmluvu, predmetom ktorej bol odplatný prevod Pozemkov (ornej pôdy vo výmere 18.505 m2) za celkovú kúpnu cenu 113.214,90 €, teda v prepočte na 1 m2 za cenu 6,12 € (ďalej aj „Kúpna zmluva“). Bežná trhová cena Pozemkov v danom čase bola omnoho vyššia. Nadobúdateľom Pozemkov sa stala spoločnosť EKOMA - L, s. r. o., ktorej konateľom a spoločníkom bol práve Ing. F., ktorý vystupoval pri uzatváraní Kúpnej zmluvy aj na strane spoločnosti NORD FOX, s.r.o. Dňa 7.10.2020 Ing. F. previedol svoj obchodný podiel v spoločnosti EKOMA - L, s. r. o. na Mgr. K. Y., MBA, za odplatu vo výške 1.757.975,- €. Pozemky boli následne zaťažené záložným právom v prospech spoločnosti LCL, s.r.o. Pozemky boli prevedené do vlastníctva tretej osoby (ktorú priamo ovládal Ing. F.) za cenu neadekvátnu štandardným trhovým cenám obdobných pozemkov v danom čase. Týmto konaním došlo k celkom zjavnému majetkovému ukráteniu spoločnosti NORD FOX, s.r.o., ako aj Poručiteľa. Majetková škoda, ktorá spoločnosti vznikla, predstavovala rozdiel medzi trhovou cenou Pozemkov, ktorú možno odvodiť z odplaty za obchodný podiel v spoločnosti EKOMA - L, s. r. o. (1.757.975,- €) a kúpnou cenou, ktorá bola dohodnutá v Kúpnej zmluve vo výške 113.214,90 €. Žalobcovia majú za to, že pred súdom prvej inštancie dostatočne osvedčili dôvodnosť a trvanie ich nároku. Vo vyjadrení ďalej uviedli, že v dôsledku vyššie popísaných udalostí sa správcovia dedičstva obrátili na súd so žalobou o určenie vlastníckeho práva k Pozemkom a o určenie neexistencie záložného práva k Pozemkom, v ktorom súdnom konaní bolo nariadené neodkladné opatrenie, ktorým bola spoločnosti EKOMA-L, s. r. o. uložená povinnosť zdržať sa nakladania s Pozemkami až do právoplatného rozhodnutia vo veci samej. Žalobcovia ďalej poukázali na to, že predmetom tohto konania nie je nárok na vyrovnávací podiel v spoločnosti NORD FOX, s.r.o. alebo podiel Poručiteľa na zisku tejto spoločnosti, ktorý bol dosiahnutý pri predaji Pozemkov, ale samostatný nárok zo zodpovednosti za spôsobený majetkový úbytok, ku ktorému došlo v dôsledku predaja Pozemkov za neprimerane nízku cenu, nielen na strane spoločnosti NORD FOX, s.r.o., ale aj na strane Poručiteľa, resp. jeho dedičov. Tento nárok Poručiteľa (resp. jeho dedičov) vyplývajúci z účasti v obchodnej spoločnosti NORD FOX, s.r.o. bez rozumnej pochybnosti spadá do masy dedičstva, keďže k uzatvoreniu Kúpnej zmluvy došlo ešte počas života Poručiteľa a práve v bezprostrednej príčinnej súvislosti s týmto úkonom došlo k ukráteniu Poručiteľa (úplným znehodnotením jeho obchodného podielu v spoločnosti NORD FOX). V tejto súvislosti žalobcovia poukázali na závery e-mailovej komunikácie v rámci mimosúdnych rokovaní a návrh Dohody, ktorý v pôvodnom znení na
str. 3 v bode F. uvádzal: „Dňa 26.01.2021 uhradil Účastník 5 (pozn.: Ing. F.) v prospech bankového účtu IBAN: SKXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, ktorého majiteľom je D. L., bytom: L. 5, XXX XX L. sumu 212.000,- EUR, ako časť odplaty pri predaji Nehnuteľností v zmysle Kúpnej zmluvy, ktorá bola následne dňa 28.01.2021 poukázaná v prospech účtu R XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, ako miesta plnenia v prospech údajného dediča L. H., trvale bytom: B. XX, XXX XX L., nar. XX.XX.XXXX a údajného dediča V. H., trvale bytom: B. XX, XXX XX L., nar. XX.XX.XXXX. Kópia výpisu z účtu IBAN: R XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX za obdobie 21.01.2021 - 02.02.2021 týkajúci sa týchto transakcií je prílohou č. 4 k tejto Dohode“. Návrh dohody bol stranami akceptovaný. Prijatie sumy 212.000,- € žalovanými zakladá ich pasívnu vecnú legitimáciu v tomto konaní. V rozsahu 212.000,- € bol nárok dedičov uspokojený zo strany tretích osôb, t. j. voči nim zanikol ešte pred uzavretím Dohody a teda nebol žiadny dôvod pre to, aby bol zahrnutý do obsahu Dohody. Keďže bod F. návrhu Dohody bol z jej finálneho znenia vypustený, žalobca v 1. rade požadoval čestné vyhlásenie Ing. F., pre potvrdenie skutočnosti, že došlo k úhrade sumy 212.000,- € v prospech žalovaných práve preto, že predpokladal ich neochotu tieto prostriedky vydať do dedičského konania. Odvolanie čestného vyhlásenia Ing. F. žalobcovia považujú za v prospech žalovaných vyhotovený účelový, rozporný a špekulatívny dôkaz v rozpore s dobrými mravmi. Žalobcovia ďalej uviedli, že darovaciu zmluvu uzatvorenú medzi pánom L. a žalovaným v II. rade považujú za simulovaný úkon, ktorého cieľom bolo predstierať právny úkon darovania, predmetná darovacia zmluva je absolútne neplatným právnym úkonom. Žalovaní nie sú ochotní peňažné prostriedky, ktoré sú predmetom dedičstva dobrovoľne vydať, považujú ich za svoje vlastné a podľa toho s nimi aj nakladajú, resp. majú v úmysle nakladať. Žalobcovia majú preto dôvodnú obavu zo spotrebovania týchto finančných prostriedkov. Žalobca v 1. rade poprel, že by s obsahom originálu závetu manipuloval. Poukázal na výpovede oboch svedkov závetu (Ing. J. O. a H. S.) v dedičskom konaní, ktorí po predložení osvedčenej kópie závetu notárkou zhodne a nezávisle od seba verifikovali jeho obsah, svoje podpisy a podpis Poručiteľa na tejto listine. Žalobcovia ďalej dôvodili, že pre odvolací súd je relevantný stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie a je vylúčené, aby odvolací súd svoje rozhodnutie založil na skutočnostiach, ktoré nastali až po vydaní napadnutého uznesenia a na tieto skutočnosti odvolací súd neprihliada. Príkladom tejto skutočnosti je odvolanie čestného vyhlásenia Ing. F., ktoré bolo podpísané pred notárom až dňa 8.11.2022. Odvolaciemu súdu navrhli uznesenie súdu prvej inštancie v celom rozsahu potvrdiť a priznať im nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %.
4. V priebehu odvolacieho konania žalobca v 1. rade doručil dôkaz - osvedčenú kópiu originálu čestného vyhlásenia Ing. F. zo dňa 9.7.2021.
5. K odvolaniu žalovaných sa vyjadrila žalobkyňa v 2. rade. S obsahom odvolania sa nestotožnila a poprela skutočnosti v ňom žalovanými uvedené. Uviedla, že časť peňažného nároku všetkých dedičov vo výške 212.000,- € bola preukázateľne zaplatená v prospech oboch žalovaných. O tejto skutočnosti svedčí čestné vyhlásenie Ing. F., ako aj e-mailová komunikácia, ktorá predchádzala uzavretiu dohody zo dňa 9.7.2021. Nariadené neodkladné opatrenie považuje za zákonné, dôvodné a vecne správne. Argumentácia žalovaných v odvolaní znásobuje jej obavu z neoprávneného spotrebovania peňažných prostriedkov žalovanými. Uviedla, že sa v celom rozsahu stotožňuje s obsahom vyjadrenia žalobcov v 1. a 3. rade k odvolaniu žalovaných zo dňa 8.12.2022. Odvolaciemu súdu navrhla uznesenie súdu prvej inštancie potvrdiť.
6. K vyjadreniu žalobcov sa vyjadrili žalovaní v I. a II. rade. Zotrvali na tom, že odvolaním napadnuté uznesenie je nezákonné a nespravodlivé, bolo vydané napriek tomu, že nebolo preukázané splnenie procesných a materiálnych podmienok pre poskytnutie ochrany žalobcom prostredníctvom požadovaného neodkladného opatrenia. Dôvodili, že súd prvej inštancie im nesprávnym procesným postupom znemožnil, aby uskutočňovali svoje procesné práva, dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam a vec nesprávne právne posúdil. Poukázali na to, že samotní žalobcovia vo vyjadrení uvádzajú, že sú si vedomí osobitnej právnej úpravy zabezpečovacích prostriedkov v dedičskom konaní, ktorých právna úprava je obsiahnutá v § 179 a § 180 C.m.p., poukázali aj na konanie sp. zn. 15 Co 127/2021, ktoré prebehlo na tunajšom súde. Odvolatelia ďalej poukázali na to, že boli porušené ich procesné práva aj tým, že súd prvej inštancie v nariadenom neodkladnom opatrení odignoroval rozhodnúť o povinnosti žalobcov podať v určitej lehote žalobu vo veci samej, čím znemožnil žalovaným uplatniť ich procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces. Namietali, že súd prvej inštancie sa v odôvodnení svojho rozhodnutia nevysporiadal s neuložením tejto povinnosti. Nariadené neodkladné opatrenie by tak malo konzumovať rozhodnutie vo veci samej o určenie, že
finančné prostriedky vo výške 212.000,- € patria do dedičstva po Poručiteľovi a teda predstavovať trvalú úpravu pomerov medzi stranami, čo nie je možné v danom prípade akceptovať' najmä, ak súd prvej inštancie v odôvodnení uznesenia v rozpore s tým konštatoval, že neodkladné opatrenie nie je konečné rozhodnutie a jeho účelom je bezodkladná úprava pomerov. Ďalej uviedli, že v odvolaní namietali aj absenciu zákonnej podmienky nariadenia neodkladného opatrenia a to potrebu neodkladnej úpravy pomerov. K rokovaniam predchádzajúcim uzavretiu dohody o urovnaní zo dňa 9.7.2021, na ktoré vo svojom vyjadrení odkázali žalobcovia, žalovaní uviedli, že týchto sa nezúčastnili a neboli o nich informovaní. Poukázali na to, že preukázanie skutočností tvrdených žalobcami si vyžaduje rozsiahle dokazovanie v konaní vo veci samej. Odvolatelia poukázali na to, že povinnosť vydať dotknuté finančné prostriedky notárke im môže byť uložená až po tom, čo bude preukázané, že uvedenými finančnými prostriedkami disponujú. Podľa nich žalobcovia nepreukázali, že obaja žalovaní boli príjemcami sporných finančných prostriedkov a že ide o finančné prostriedky patriace do dedičstva. Zotrvali na svojom odvolacom návrhu uvedenom v odvolaní.
7. K vyjadreniu odvolateľov sa vyjadrili žalobcovia v 1. a 3. rade. Poukázali na skutkovú a právnu argumentáciu uvedenú v ich predošlom vyjadrení zo dňa 8.12.2022, ako aj na dôkazy, ktoré k nemu pripojili, naďalej zastávajú názor, že nariadené neodkladné opatrenie je zákonné, dôvodné a vecne správne. Pokiaľ žalovaní poukázali na osobitnú právnu úpravu neodkladných úkonov v dedičskom konaní žalobcovia dôvodili, že samotní žalovaní iniciovali vydanie neodkladných opatrení v prebiehajúcom dedičskom konaní. Ich námietky sú preto účelové. Poukázali na uznesenie tunajšieho súdu sp. zn. 10 CoD 3/2021, v ktorom súd uvádza: „Dedičské konanie je síce nesporovým konaním, nakoľko však z ust. § 2 ods. 1 C. m. p. (na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak) vyplýva, že na mimosporové konania upravené Civilným mimosporovým poriadkom sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku len vtedy, ak Civilný mimosporový poriadok nemá odlišnú úpravu, ktorá je v obsahovom rozpore s úpravou v Civilnom sporovom poriadku a je nesporné, že o takýto prípad v posudzovanej veci nejde, a preto súd prvej inštancie správne a v súlade s analógiou legis a analógiou iuris, teda použitím klasického interpretačného pravidla rozhodol o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia uznesením, ktorý bol zapísaný do dedičského súdneho registra, čím v žiadnom prípade nedošlo k odňatiu práva žalovaného na zákonného sudcu“. Dôvodili, že právny názor odvolacieho súdu, ktorý prezentoval v odôvodnení svojho rozhodnutia zo dňa 10.1.2022 v konaní vedenom pod sp. zn. 15 Co 127/2021, je na prejednávanú vec neaplikovateľný. V danej veci išlo o zásadne odlišný skutkový stav. Žalovaná v I. rade, v rozpore so subsidiaritou všeobecných neodkladných opatrení v dedičskom konaní, v danej veci primárne neiniciovala vo vzťahu k poverenej notárke vykonanie žiadnych zabezpečovacích úkonov podľa § 179 C.m.p. alebo podľa § 180 C.m.p. a po neúspešnej mimosúdnej výzve, ktorú adresovala žalobcovi v I. rade sa priamo obrátila na príslušný súd s návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia. Predmetom nariadeného neodkladného opatrenia v danej veci bolo navyše motorové vozidlo, riadne registrované v príslušnej evidencii motorových vozidiel, ktoré žalobca v 1. rade dobrovoľne po nariadení neodkladného opatrenia žalovanej vydal. V danej veci neboli naplnené dôvody pre nariadenie neodkladného opatrenia, ktoré žalovaná v I. rade iniciovala, preto bolo aj odvolacím súdom zrušené. Žalovaná v I. rade sa s návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia nedomáhala zabezpečenia majetkovej hodnoty na účely jej prejednania v dedičskom konaní u poverenej notárky, ale požadovala vydanie motorového vozidla priamo do svojej dispozície, aby s ním mohla sama nakladať. Predmetom tohto odvolacieho konania je odlišný skutkový stav, kedy žalobcovia preukázateľne poverenej notárke opakovane navrhovali vykonanie neodkladných úkonov podľa § 179 a § 180 C.m.p., avšak táto bola v danej veci absolútne nečinná. Poverená notárka v tejto veci nevydala ani žiadne procesné rozhodnutie a nevykonala ani žiadny iný procesný úkon, voči ktorému by sa mohli žalobcovia účinne bráni, nebol im tak dostupný žiadny účinný a efektívny prostriedok nápravy. Po opakovaných výzvach vo vzťahu k žalovaným na vydanie Peňažných prostriedkov a po opakovane neúspešných podnetoch adresovaných poverenej notárke zostalo jediným efektívnym riešením iniciovať nariadenie neodkladného opatrenia. Žiadne ustanovenie C.m.p. takýto postup nevylučuje, pričom § 360 a nasl. C.m.p. použitie neodkladných opatrení aj v mimosporových konaniach priamo predpokladá (na rozdiel od zabezpečovacích opatrení). Súd má pritom podľa čl. 5 C.m.p. postupovať tak, aby ochrana práv bola rýchla a účinná. Odopretie právnej ochrany ostatných dedičov formou neodkladného opatrenia (takým výkladom procesných noriem, ktorý prezentujú žalovaní svojou argumentáciou) by znamenalo porušenie práva žalobcov na súdnu ochranu podľa čl. 46 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky (denegatio iustitiae) a čl. 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd. Žalobcovia poukázali na to, že žalovaní sa dožadujú iniciovania
sporového konania o určenie, či Peňažné prostriedky patria do dedičstva, resp. dokonca uloženia povinnosti iniciovať takéto konanie. Ak je možné viesť sporové konanie popri prebiehajúcom dedičskom konaní, musí byť potom pre účastníkov konania použiteľný aj inštitút „klasických“ neodkladných opatrení. Uviedli, že v záujme predísť premlčaniu svojich nárokov, iniciovali aj sporové konanie vo veci samej, ktoré je vedené na Okresnom súde Bratislava V. pod sp. zn. 72 C 3/2023. Z toho vyplýva, že argumentácia žalovaných, že súd prvej inštancie mal vyzvať žalobcov na podanie žaloby vo veci samej, resp. uložiť im takú povinnosť, nie je dôvodná a takáto eventuálna podmienka neodkladného opatrenia je splnená. Neodkladné opatrenie bolo príslušným súdom nariadené a aktuálne na jeho podklade prebieha exekúcia. Po vydaní Peňažných prostriedkov k rukám poverenej notárky na účely ich prejednania v dedičskom konaní dôjde k potrebnej dočasnej úprave pomerov medzi stranami až do právoplatného skončenia dedičského konania. Pôsobnosť nariadeného neodkladného opatrenia je limitovaná právoplatným skončením dedičského konania. Časová pôsobnosť neodkladného opatrenia vyplýva jednak priamo z jeho výroku a jednak z odôvodnenia uznesenia. Nariadeným neodkladným opatrením sa dočasne, do skončenia dedičského konania, chránia majetkové hodnoty patriace do dedičstva. Žalobcovia poukázali na to, že v predmetnom konaní sa domáhajú zabezpečenia peňažných prostriedkov na účely prejednania v dedičskom konaní, nedochádza tak k neprimeranému zásahu do majetkových práv žalovaných, neodkladné opatrenie je preto v súlade so zásadou proporcionality. Pokiaľ žalovaní namietali, že neparticipovali na príprave Dohody o urovnaní zo dňa 9.7.2021, žalobcovia poukázali na to, že žalovaní navrhli ustanoviť ako ďalšieho správcu dedičstva JUDr. F., pričom ani ustanovenie žalobcu v 1. rade evidentne nerozporovali. Žalovaní boli preukázateľne o priebehu prípravy ako aj o uzatvorení dohody informovaní a participovali na jej uzatvorení prostredníctvom nimi nominovaného správcu dedičstva JUDr. F.. V ostatnom vyjadrenie žalobcov obsahovalo tvrdenia a argumenty totožné s argumentami v predchádzajúcom vyjadrení žalobcov v 1. a 3. rade k odvolaniu žalovaných. Zotrvali na návrhu, aby odvolací súd uznesenie súdu prvej inštancie ako vecne správne potvrdil a priznal im nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %.
8. K vyjadreniu žalovaných sa vyjadrila žalobkyňa v 2. rade, poukazujúc na obsah svojho predchádzajúceho vyjadrenia. Uviedla, že ak by správanie a chovanie nevlastnej mamy a nevlastného brata bolo morálne, spravodlivé a čestné, tak by nebolo potrebné rozhodnutie nezávislého súdu. Dedičstvo by sa vyriešilo dohodou rýchlo, korektne, bolo dostatok majetku pre všetkých dedičov. Podľa žalobkyne žalovaní zamlčujú majetkové hodnoty patriace všetkým dedičom a všemožne sa snažia o ponechanie len pre svoje potreby. Stabilizácia majetkových hodnôt a teda dočasná úprava pomerov medzi dedičmi do konečného rozhodnutia súdu je kľúčová a odôvodňuje ponechanie neodkladného opatrenia v platnosti.
9. Ďalšie vyjadrenia do spisu doložené neboli.
10. Odvolací súd preskúmal vec podľa § 380 ods. 1 C.s.p. bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa § 385 ods. 1 C. s. p. a dospel k záveru, že odvolaním napadnuté uznesenie bolo potrebné vo výroku I. zrušiť (§ 389 ods. 1 písm. d/ C.s.p.).
11. Podľa § 1 C.m.p. podľa tohto zákona súdy prejednávajú a rozhodujú veci ustanovené v tomto zákone.
12. Podľa § 2 ods. 1 C.m.p. na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak.
13. Podľa § 360 ods. 1 C.m.p. neodkladné opatrenie možno nariadiť aj bez návrhu v konaniach, ktoré možno začať aj bez návrhu.
14. Podľa § 179 C.m.p. ak treba, urobí súd aj bez návrhu neodkladné úkony, najmä zabezpečí dedičstvo, vykoná súpis na mieste samom, zverí veci osobnej potreby manželovi poručiteľa alebo inému členovi domácnosti, postará sa o predaj vecí, ktoré nemožno uschovať bez nebezpečenstva škody alebo nepomerných nákladov, prípadne ustanoví správcu dedičstva alebo jeho časti.
15. Podľa § 180 ods. 1, 2, 3 C.m.p. zabezpečenie vecí patriacich do dedičstva sa vykoná najmä ich uložením do úschovy u notára, ktorý koná ako súdny komisár, alebo uložením u uschovávateľa, alebo zapečatením v poručiteľovom byte alebo na inom vhodnom mieste (1). Ak bol poručiteľ majiteľom bankového účtu alebo vkladnej knižky, môže súd uznesením zakázať výplatu z
bankového účtu alebo z vkladnej knižky (2). Ak mal poručiteľ pohľadávky, môže súd uznesením uložiť jeho dlžníkovi, aby plnenie zložil do notárskej úschovy a poučí ho, že inak plnenie nebude mať za následok splnenie dlhu (3).
16. Dedičské konanie je konaním podľa Civilného mimosporového poriadku a je upravené v § 158 a nasl. C.m.p. Civilný mimosporový poriadok obsahuje aj ustanovenia o neodkladných opatreniach a to v § 360 a nasl. Zároveň obsahuje aj ustanovenia, v ktorých je upravený špecifický inštitút dedičského konania a to tzv. neodkladné úkony, ktoré vylučujú všeobecnú úpravu neodkladných opatrení (§ 179 a § 180 C.m.p.). Neodkladné opatrenie nemožno nariadiť, pokiaľ to vylučuje samotný Civilný mimosporový poriadok. Odvolací súd, vychádzajúc z vyššie uvedených zákonných ustanovení C.m.p. poukazuje na to, že v konaní o dedičstve funkciu neodkladných opatrení plní inštitút neodkladných úkonov (§ 179 C.m.p.) a zabezpečenia dedičstva (§ 180 C.m.p.). Uvedená úprava tak vylučuje všeobecnú úpravu neodkladných opatrení upravených v ustanovení § 360 a nasl. C.m.p. ako aj neodkladných opatrení upravených v ustanovení § 324 a nasl. C.s.p. a predstavuje vo vzťahu k nim lex specialis. Účelom neodkladných úkonov v dedičskom konaní je, aby sa v záujme dedičov alebo vo všeobecnom záujme vylúčila možnosť poškodenia alebo straty majetku, o ktorom poznatky získané v konaní poukazujú na to, že patril alebo by mohol patriť poručiteľovi. V súvislosti s nariadením neodkladných úkonov súd (súdny komisár) nerieši otázku, či ním dotknutá vec, právo alebo iná majetková hodnota skutočne patrí do dedičstva; neodkladným úkonom môže byť zaistená tiež vec, u ktorej je vlastníctvo poručiteľa pochybné alebo sporné. Prostredníctvom neodkladných úkonov nemožno - vzhľadom na ich účel - riešiť užívanie veci jednotlivými dedičmi do skončenia dedičského konania. Súd prvej inštancie preto nepostupoval správne, ak v civilnom sporovom konaní nariadil neodkladné opatrenie, ktorým uložil žalovaným povinnosť spoločne a nerozdielne zložiť finančné prostriedky vo výške 212.000,- € k rukám notárky JUDr. H. D., poverenej vedením dedičského konania. Odvolací súd z uvedeného dôvodu uznesenie súdu prvej inštancie, postupom podľa § 389 ods. 1 písm. d) C.s.p. zrušil, keďže nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo odvolaním napadnuté rozhodnutie vydané v civilnom sporovom konaní, neexistovali.
17. Odvolací súd považuje za potrebné zároveň poukázať na to, že ak by aj v prejednávanom prípade bol dôvod postupovať podľa právnej úpravy neodkladných opatrení v civilnom sporovom konaní (ktorá úprava je podľa názoru odvolacieho súdu vylúčená, viď dôvody uvedené v bode 16. odôvodnenia tohto rozhodnutia), potom podľa názoru odvolacieho súdu neboli v prejednávanej veci splnené zákonné podmienky pre vydanie neodkladného opatrenia. Neodkladné opatrenie je možné nariadiť, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. Z charakteru neodkladných opatrení vyplýva, že pri ich nariaďovaní prevláda požiadavka rýchlosti nad požiadavkou úplnosti skutkových zistení. V konaní o nariadení neodkladného opatrenia sa súd obmedzí len na osvedčenie najzákladnejších skutočností, z ktorých možno vyvodiť nutnosť úpravy pomerov, pričom miera osvedčenia sa riadi danou situáciou, najmä naliehavosťou jej riešenia. Je nutné však zdôrazniť, že existencia právneho pomeru medzi stranami, ako i jeho osvedčenie ešte samo osebe nepredstavuje zákonný dôvod pre vydanie neodkladného opatrenia, nakoľko až jeho ohrozenie (právneho vzťahu medzi stranami) dovoľuje súdu neodkladné opatrenie nariadiť, pričom aj toto ohrozenie musí byť konkrétne, reálne a musí hroziť bezprostredne. Žalobcovia nepreukázali nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy, keď ako vyplýva zo spisu (č. l. 12 spisu), o vydanie neodkladných úkonov požiadali notárku dňa 28.9.2021, pričom návrh na nariadenie neodkladného opatrenia v prejednávanej veci bol súdu doručený až dňa 20.9.2022, teda takmer rok od žiadosti o nariadenie neodkladných úkonov v dedičskom konaní. Zároveň je potrebné poukázať na to, že v prejednávanej veci je spornou otázka, či peňažné prostriedky vo výške 212.000,- €, vo vzťahu ku ktorým bola žalovaným spoločne a nerozdielne uložená povinnosť zložiť ich k rukám notárky JUDr. H. D., poverenej vedením dedičského konania, patria do dedičstva po zomrelom JUDr. E. H.. Žalobcovia tvrdia, že sporné finančné prostriedky patria do dedičstva ako aktíva po poručiteľovi JUDr. E. H., keďže podľa návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia predstavujú prvú platbu pripadajúcu na kompenzačný podiel poručiteľa ako spoločníka spoločnosti NORD FOX, s.r.o. v súvislosti s vysporiadaním za prevedené nehnuteľnosti, ktoré spoločnosť vlastnila. Žalovaní tvrdia, že sporné finančné prostriedky predstavujú dar žalovanému v II. rade a ako také nie sú predmetom dedičstva. Z vyjadrení žalobcov v predmetnom konaní vyplýva, že žalobu o určenie, či sporné finančné prostriedky patria do dedičstva po poručiteľovi JUDr. E. H. zatiaľ nepodali, pričom odvolací súd zastáva názor, že dokazovanie, či sporné finančné prostriedky patria do dedičstva po poručiteľovi JUDr. E. H.
presahuje rámec konania o nariadenie neodkladného opatrenia. Pre spornosť dotknutých finančných prostriedkov by potom nebolo namieste ani nariadenie zabezpečovacieho opatrenia podľa § 343 C.s.p.
18. Z uvedených dôvodov odvolací súd odvolaním napadnuté uznesenie vo výroku I. zrušil (§ 389 ods. 1 písm. d/ C.s.p.).
19. Odvolatelia podali odvolanie proti uzneseniu súdu prvej inštancie v celom jeho rozsahu, teda aj proti výroku o trovách konania. Odvolací súd uznesenie súdu I. inštancie vo výroku II. zmenil tak, že žalovaným spoločne a nerozdielne priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 % a to voči spoločnej a nerozdielnej povinnosti žalobcov v I. až III. rade. Žalovaní boli v konaní pred súdom prvej inštancie procesne úspešní, preto majú nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu (§ 255 ods. 1 C.s.p.). Odvolací súd pri rozhodovaní o nároku na náhradu trov konania postupoval podľa § 262 ods. 1 C.s.p., rešpektujúc, že žalobcovia ako aj žalovaní majú v prejednávanej veci postavenie nerozlučných spoločníkov podľa § 77 C.s.p.
20. Žalovaní boli v odvolacom konaní úspešní, preto im odvolací súd priznal spoločne a nerozdielne nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 % a to voči spoločnej a nerozdielnej povinnosti žalobcov v I. až III. rade, v súlade s § 396 ods. 1, § 262 ods. 1, § 255 ods. 1 a § 77 C.s.p.
21. Odvolací súd prijal rozhodnutie jednohlasne (§ 3 ods. 9 zákona č. 757/2004 Z.z. o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom od 1.5.2011; § 393 ods. 2 C.s.p.).
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 C.s.p.).
Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 C.s.p.).
(1) Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne. (2) Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 C.s.p.).
(1) Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b). (2) Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 C.s.p.).
Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 C.s.p.).
(1) Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. (2) Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 C.s.p.).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 C.s.p.).
(1) Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom. (2) Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 C.s.p.).
(1) Dovolanie prípustné podľa § 420 možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k vade uvedenej v tomto ustanovení. (2) Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada (§ 431 C.s.p.).
(1) Dovolanie prípustné podľa § 421 možno odôvodniť iba tým, že rozhodnutie spočíva v nesprávnom právnom posúdení veci. (2) Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia (§ 432 C.s.p.).
Dovolací dôvod nemožno vymedziť tak, že dovolateľ poukáže na svoje podania pred súdom prvej inštancie alebo pred odvolacím súdom (§ 433 C.s.p.).
Dovolacie dôvody možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 434 C.s.p.).
V dovolaní nemožno uplatňovať nové prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany okrem skutočností a dôkazov na preukázanie prípustnosti a včasnosti podaného dovolania (§ 435 C.s.p.).