Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_39C-69-2013.pdf
PDF · 84.47 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-20Ro/88/2013
Rozhodnutie
Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Katarínou Juskovou v právnej veci navrhovateľa : B. O. X., X. R. X, XXX XX W., IČO: XX XXX XXX, zast. Tomáš Kušnír, s. r. o., Údernícka 5, 851 01 Bratislava, IČO: 36 613 843, proti odporcom : 1/ P. P., nar. X. X. XXXX, bytom XXX XX O. - Q., P. XXX/XX, 2/ N. P., nar. XX. X. XXXX, bytom XXX XX O. - Q., P. XX, právne zast. JUDr. Jozefom Vaškom, AK, Szakkayho 1, Košice, v konaní o zaplatenie 7 149,46 eur s prísl., takto
rozhodol:
Zmenu návrhu na začatie konania tak, aby súd zaviazal odporcu v 1. rade, že je povinný zaplatiť navrhovateľovi do 3 dní od právoplatnosti rozsudku sumu, vo výške 7 149,46 eur, spolu s úrokom z omeškania, ročný úrok z omeškania 8,75% zo sumy 6 623,95 eur, od 12. 9. 2012 do zaplatenia. Odporca v 2. rade je povinný zaplatiť navrhovateľovi do 3 dní od právoplatnosti rozsudku sumu, vo výške 3 205,31 eur, spolu s úrokom z omeškania, ročný úrok z omeškania 9% zo sumy 86,63 eur, od 21. 4. 2010 do zaplatenia, ročný úrok z omeškania 9% zo sumy 86,63 eur, od 21. 5. 2010 do zaplatenia, ročný úrok z omeškania 9% zo sumy 86,63 eur, od 21. 6. 2010 do zaplatenia, ročný úrok z omeškania 9% zo sumy 86,63 eur, od 21. 7. 2010 do zaplatenia, ročný úrok z omeškania 9% zo sumy 86,63 eur, od 21. 8. 2010 do zaplatenia, ročný úrok z omeškania 9% zo sumy 86,63 eur, od 21. 9. 2010 do zaplatenia, ročný úrok z omeškania 9% zo sumy 86,63 eur, od 21. 10. 2010 do zaplatenia, ročný úrok z omeškania 9% zo sumy 86,63 eur, od 21. 11. 2010 do zaplatenia, ročný úrok z omeškania 9% zo sumy 86,63 eur, od 21. 12. 2010 do zaplatenia, ročný úrok z omeškania 9% zo sumy 86,63 eur, od 21. 1. 2011 do zaplatenia, ročný úrok z omeškania 9% zo sumy 86,63 eur, od 21. 2. 2011 do zaplatenia, ročný úrok z omeškania 9% zo sumy 86,63 eur, od 21. 3. 2011 do zaplatenia, ročný úrok z omeškania 9,25% zo sumy 86,63 eur, od 21. 4. 2011 do zaplatenia, ročný úrok z omeškania 9,25% zo sumy 86,63 eur, od 21. 5. 2011 do zaplatenia, ročný úrok z omeškania 9,25% zo sumy 86,63 eur, od 21. 6. 2011 do zaplatenia, ročný úrok z omeškania 9,50% zo sumy 86,63 eur, od 21. 7. 2011 do zaplatenia, ročný úrok z omeškania 9,50% zo sumy 86,63 eur, od 21. 8. 2011 do zaplatenia, ročný úrok z omeškania 9,50% zo sumy 86,63 eur, od 21. 9. 2011 do zaplatenia, ročný úrok z omeškania 9,50% zo sumy 86,63 eur, od 21. 10. 2011 do zaplatenia, ročný úrok z omeškania 9,25% zo sumy 86,63 eur, od 21. 11. 2011 do zaplatenia, ročný úrok z omeškania 9,% zo sumy 86,63 eur, od 21. 12. 2011 do zaplatenia, ročný úrok z omeškania 9,% zo sumy 86,63 eur, od 21. 1. 2012 do zaplatenia, ročný úrok z omeškania 9,% zo sumy 86,63 eur, od 21. 2. 2012 do zaplatenia, ročný úrok
- 2 -
XXC XX/XXXX
z omeškania 9,% zo sumy 86,63 eur, od 21. 3. 2012 do zaplatenia, ročný úrok z omeškania 9,% zo sumy 86,63 eur, od 21. 4. 2012 do zaplatenia, ročný úrok z omeškania 9,% zo sumy 86,63 eur, od 21. 5. 2012 do zaplatenia, ročný úrok z omeškania 9,% zo sumy 86,63 eur, od 21. 6. 2012 do zaplatenia, ročný úrok z omeškania 8,75% zo sumy 86,63 eur, od 21. 7. 2012 do zaplatenia, ročný úrok z omeškania 8,75% zo sumy 86,63 eur, od 21. 8. 2012 do zaplatenia, ročný úrok z omeškania 8,75% zo sumy 86,63 eur, od 21. 9. 2012 do zaplatenia, ročný úrok z omeškania 8,75% zo sumy 86,63 eur, od 21. 10. 2012 do zaplatenia, ročný úrok z omeškania 8,75% zo sumy 86,63 eur, od 21. 11. 2012 do zaplatenia, ročný úrok z omeškania 8,75% zo sumy 86,63 eur, od 21. 12. 2012 do zaplatenia, ročný úrok z omeškania 8,75% zo sumy 86,63 eur, od 21. 1. 2013 do zaplatenia, ročný úrok z omeškania 8,75% zo sumy 86,63 eur, od 21. 2. 2013 do zaplatenia, ročný úrok z omeškania 8,75% zo sumy 86,63 eur, od 21. 3. 2013 do zaplatenia, ročný úrok z omeškania 8,75% zo sumy 86,63 eur, od 21. 4. 2013 do zaplatenia, p r i p ú š ť a.
Splnením povinnosti jedným z odporcov zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť splnenia ostatných odporcov. Odporca v 1. rade je povinný zaplatiť navrhovateľovi do 3 dní od právoplatnosti rozsudku sumu, vo výške 7 149,46 eur, spolu s úrokom z omeškania, ročný úrok z omeškania 8,75% zo sumy 6 623,95 eur, od 12. 9. 2012 do zaplatenia. Odporca v 2. rade je povinný zaplatiť navrhovateľovi do 3 dní od právoplatnosti rozsudku sumu, vo výške 3 205,31 eur, spolu s úrokom z omeškania, ročný úrok z omeškania 9% zo sumy 86,63 eur, od 21. 4. 2010 do zaplatenia, ročný úrok z omeškania 9% zo sumy 86,63 eur, od 21. 5. 2010 do zaplatenia, ročný úrok z omeškania 9% zo sumy 86,63 eur, od 21. 6. 2010 do zaplatenia, ročný úrok z omeškania 9% zo sumy 86,63 eur, od 21. 7. 2010 do zaplatenia, ročný úrok z omeškania 9% zo sumy 86,63 eur, od 21. 8. 2010 do zaplatenia, ročný úrok z omeškania 9% zo sumy 86,63 eur, od 21. 9. 2010 do zaplatenia, ročný úrok z omeškania 9% zo sumy 86,63 eur, od 21. 10. 2010 do zaplatenia, ročný úrok z omeškania 9% zo sumy 86,63 eur, od 21. 11. 2010 do zaplatenia, ročný úrok z omeškania 9% zo sumy 86,63 eur, od 21. 12. 2010 do zaplatenia, ročný úrok z omeškania 9% zo sumy 86,63 eur, od 21. 1. 2011 do zaplatenia, ročný úrok z omeškania 9% zo sumy 86,63 eur, od 21. 2. 2011 do zaplatenia, ročný úrok z omeškania 9% zo sumy 86,63 eur, od 21. 3. 2011 do zaplatenia, ročný úrok z omeškania 9,25% zo sumy 86,63 eur, od 21. 4. 2011 do zaplatenia, ročný úrok z omeškania 9,25% zo sumy 86,63 eur, od 21. 5. 2011 do zaplatenia, ročný úrok z omeškania 9,25% zo sumy 86,63 eur, od 21. 6. 2011 do zaplatenia, ročný úrok z omeškania 9,5% zo sumy 86,63 eur, od 21. 7. 2011 do zaplatenia, ročný úrok z omeškania 9,5% zo sumy 86,63 eur, od 21. 8. 2011 do zaplatenia, ročný úrok z omeškania 9,5% zo sumy 86,63 eur, od 21. 9. 2011 do zaplatenia, ročný úrok z omeškania 9,5% zo sumy 86,63 eur, od 21. 10. 2011 do zaplatenia, ročný úrok z omeškania 9,25% zo sumy 86,63 eur, od 21. 11. 2011 do zaplatenia, ročný úrok z omeškania 9% zo sumy 86,63 eur, od 21. 12. 2011 do zaplatenia, ročný úrok z omeškania 9% zo sumy 86,63 eur, od 21. 1. 2012 do zaplatenia, ročný úrok z omeškania 9% zo sumy 86,63 eur, od 21. 2. 2012 do zaplatenia, ročný úrok z omeškania 9% zo sumy 86,63 eur, od 21. 3. 2012 do zaplatenia, ročný úrok z omeškania 9% zo sumy 86,63 eur, od 21. 4. 2012 do zaplatenia, ročný úrok z omeškania 9% zo sumy 86,63 eur, od 21. 5. 2012 do zaplatenia, ročný úrok z omeškania 9% zo sumy 86,63 eur, od 21. 6. 2012 do zaplatenia, ročný úrok
- 3 -
XXC XX/XXXX
z omeškania 8,75% zo sumy 86,63 eur, od 21. 7. 2012 do zaplatenia, ročný úrok z omeškania 8,75% zo sumy 86,63 eur, od 21. 8. 2012 do zaplatenia, ročný úrok z omeškania 8,75% zo sumy 86,63 eur, od 21. 9. 2012 do zaplatenia, ročný úrok z omeškania 8,75% zo sumy 86,63 eur, od 21. 10. 2012 do zaplatenia, ročný úrok z omeškania 8,75% zo sumy 86,63 eur, od 21. 11. 2012 do zaplatenia, ročný úrok z omeškania 8,75% zo sumy 86,63 eur, od 21. 12. 2012 do zaplatenia, ročný úrok z omeškania 8,75% zo sumy 86,63 eur, od 21. 1. 2013 do zaplatenia, ročný úrok z omeškania 8,75% zo sumy 86,63 eur, od 21. 2. 2013 do zaplatenia, ročný úrok z omeškania 8,75% zo sumy 86,63 eur, od 21. 3. 2013 do zaplatenia, ročný úrok z omeškania 8,75% zo sumy 86,63 eur, od 21. 4. 2013 do zaplatenia. Splnením povinnosti jedným z odporcov zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť ostatných odporcov. Odporcovia v 1. a v 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť trovy konania, vo výške 1 686,35 eur a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. V časti 3 944,15 eur konanie voči odporcovi v 2. rade z a s t a v u j e .
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojím návrhom domáha zaplatenia sumy 7 149,46 eur ( 215 384,63 Sk ) s prísl. z titulu neuhradeného spotrebiteľského úveru. Zároveň žiada priznať úroky z omeškania.
Súd vo veci vydal Platobný rozkaz č. k. XXRo XX/XXXX-XX dňa 16. 4. 2013, voči ktorému v lehote podala na súd dňa 6. 5. 2013 odporkyňa v 2. rade odpor, v ktorom namietala, že dňa 22. 10. 2011 odporca v 1. rade podpísal s navrhovateľom dohodu o uznaní splátkového kalendára a uznaní záväzku. V tejto dohode je ako dlžník uvedený len odporca v 1. rade. Odporkyňa v 2. rade nie je uvedená ako osoba, pristupujúca k záväzku ( bod 1.3 Dohody ). V súlade s bodom 3.1 citovanej dohody je zrejmé, že sa jedná o premlčaný dlh, ktorý ako odporkyňa v 2. rade neuznáva a zároveň vznáša námietku premlčania v celom rozsahu a žiada návrh zamietnuť.
Odporca v 1. rade sa nevyjadril.
Súd vykonal dokazovanie a zistil tento skutkový stav :
Navrhovateľ si uplatňuje svoj nárok na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, uzavretej dňa 28. 4. 2003. Pohľadávka bola postúpená na navrhovateľa zo spoločnosti Slovenská sporiteľňa, a. s., tak, ako to vyplýva zo Zmluvy o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/C, zo dňa 24. 3. 2011.
Veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnú zmluvu inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené ( § 524 Obč. zák. ).
Postupca a odporcovia v 1. a v 2. rade uzatvorili dňa 28. 4. 2003 Zmluvu č. XXXXXXXXX, ktorej súčasťou boli aj Všeobecné a obchodné podmienky postupcu, v znení ich dodatkov. Na základe tejto zmluvy Slovenská sporiteľňa, a. s., poskytla odporcom v 1. a v 2. rade peňažné prostriedky. Podmienky čerpania peňažných
- 4 -
XXC XX/XXXX
prostriedkov, podmienky splácania peňažných prostriedkov a podmienky pri neplnení zmluvných povinností, ako aj ďalšie náležitosti, boli upravené zmluvou a vo Všeobecných obchodných podmienkach.
Ide o nárok o zmluvy o úvere podľa ust. § 497 a nasl. Obchodného zákonníka, v zmysle ktorého sa zmluvou o úvere zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa ( § 499 Obch. zák. ).
Veriteľ je povinný dlžníkovi peňažné prostriedky poskytnúť, ak ho o to dlžník v súlade so zmluvou požiadal a to v dobe, určenej v požiadavke, inak bez zbytočného odkladu. Ak zmluva určuje, že úver možno použiť iba na určitý účel, môže veriteľ obmedziť poskytnutie peňažných prostriedkov iba na plnenie záväzkov dlžníka, prevzatých v súvislosti s týmto účelom ( § 501 Zákonníka ).
Od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prístupnej výške, ustanovenej zákonom alebo na základe zákona ( § 502, ods. 1 Obch. zák. ).
Dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal ( § 504 Obch. zák. ).
Vzhľadom na postavenie účastníkov ide v danom prípade aj o zmluvu spotrebiteľskú. Vzhľadom na čas uzavretia zmluvy sa právne vzťahy riadia ust. § 52 a nasl. Obč. zák., v znení, účinnom do 30. 4. 2004.
Spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy, upravené v 8. časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti ( § 52 Obč. zák., v znení, účinnom do 30. 4. 2004 ).
Okrem toho upravoval spotrebiteľské zmluvy aj osobitný zákon o ochrane spotrebiteľa 634/1992 Zb., ktorý bol účinný do 30. 6. 2007, zrušeného zák. č. 250/2007 Z. z.
Podľa ust. § 2, zák. č. 634/1992 Zb. je spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nakupuje výrobky alebo používa služby pre priamu osobnú spotrebu fyzických osôb, najmä pre seba a pre príslušníkov svojej domácnosti a predávajúcim podnikateľ, ktorý spotrebiteľovi predáva výrobky alebo poskytuje služby.
- 5 -
XXC XX/XXXX
Súd skúmal, či sa tento právny vzťah vzťahuje aj na zák. č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, ktorý bol účinný do 1. 4. 2010, ktorý bol zrušený zák. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch.
Podľa ust. § 1, ods. 2, zák. č. 258/2001 Z. z. sa tento zákon nevzťahuje na zmluvy o poskytnutí úveru na účely nadobudnutia existujúcich alebo projektovaných nehnuteľností, dodatočné alebo ďalšie stavebné úpravy dokončených stavieb a ich údržbu.
Z čl. I Úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX, zo dňa 28. 4. 2003 sa uvádza, že úver sa poskytuje na údržbu rodinného domu.
Navrhovateľ uviedol, že v súlade s čl. VII, bod 7.6 Všeobecných podmienok vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 21. 8. 2012.
Odporkyňa v 2. rade namietala podaním odporu premlčanie, pričom tú istú námietku premlčania vzniesla aj na pojednávaní. Navrhovateľ na jej podanie reagoval zmenou návrhu podaním na súd dňa 23. 10. 2013 a vo vzťahu k odporkyni v 2. rade v časti 3 944,15 eur zobral návrh späť ( § 96, ods. 1, 3 OSP
- navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. ) a v zmysle ust. § 95, ods. 1 pripustil vo vzťahu k odporkyni v 2. rade aj zmenu návrhu vo vzťahu k odporkyni v 2. rade ohľadne neuhradených a nepremlčaných splátok ku dňu podania návrhu na začatie konania, t. j. 37 nepremlčaných splátok.
Odporca v 1. rade dohodol o uzavretí splátkového kalendára a uznaní Záväzku č.. uznal svoj záväzok a zaviazal odporcu v 1. rade na zaplatenie istiny, tak, ako navrhovateľ žaloval, s prihliadnutím na ust. § 258/2001 Z. z., vychádzajúc z účelu úveru. Vyjadrenia odporcu v 1. rade na pojednávaní súd považoval za účelové, týkajúce sa premlčania, vzhľadom na jeho vedomosť o dlhu, ako aj účelu úveru.
Ak je dlžník v omeškaní s plnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania, dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky, ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva ( § 369, ods. 1 Obchodného zákonníka, v znení, účinnom do 31. 1. 2013 ). Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia, ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu ( § 3, ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., v znení, účinnom do 31. 1. 2013 ).
Súd na základe takto vykonaného dokazovania rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
- 6 -
XXC XX/XXXX
Podľa ust. § 142, ods. 1 OSP súd priznal navrhovateľovi náhradu trov konania, keďže návrh bol podaný dôvodne a navrhovateľ bol v konaní úspešný a zaviazal odporcov v 1. a v 2. rade spoločne a nerozdielne k ich náhrade. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku, vo výške 428,50 eur a trov právneho zastúpenia, vo výške 1 257,85 eur ( prevzatie a príprava zastúpenia, návrh na začatie konania, čiastočné späťvzatie návrhu, účasť na pojednávaní, 4 x á 237,34 eur, účasť na pojednávaní dňa 31. 3. 2014 59,34 eur, 20% DPH 201,74 eur a 3 x RP 7,81 eur a 2 x RP 8,04 eur + 20% DPH 7,90 eur ).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II, v dvoch písomných vyhotoveniach. V odvolaní popri všeobecných náležitostiach podľa § 42, ods. 3 OSP je potrebné uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Ak povinný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného predpisu.