Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Co/363/2014

Rozhodnutie

Krajský súd v Trenčíne v právnej veci navrhovateľa Y. Z. a.s., so sídlom N., A. 7, IČO 35 787 783, v konaní zastúpeného JUDr. C. Z., usadenou euroadvokátkou, so sídlom O., C. 7, proti odporcovi M. Y., bytom W. nad S., N. XXX/XX, o zaplatenie 691,07 eur s príslušenstvom, na odvolanie navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Trenčín č.k. -71 zo dňa 16. decembra 2013 jednohlasne takto

rozhodol:

Rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti, vo výroku III. o náhrade trov konania účastníkov s a m e n í tak, že odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi, k rukám JUDr. C. Z., usadenej euroadvokátky, náhradu trov konania v sume 87,74 eur.

Navrhovateľovi sa náhrada trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Súd prvého stupňa napadnutým rozsudkom odporcovi uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi istinu 691,07 eur, 23,40 % ročný úrok zo sumy 650,12 eur od 16.12.2011 do 31.01.2012 vo výške 19,58 eur a 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 691,07 eur od 01.02.2012 do zaplatenia, všetko do 3 dní po právoplatnosti rozsudku /výrok I. rozsudku/, vo zvyšnej časti návrh navrhovateľa zamietol /výrok II. rozsudku/ a o náhrade trov konania účastníkov rozhodol tak, že účastníci konania nemajú právo na náhradu trov konania /výrok III. rozsudku/. Rozhodnutie v merite veci odôvodnil súd prvého stupňa v konaní zistenými skutočnosťami, ktoré posúdil podľa o ochrane spotrebiteľa, o spotrebiteľských úveroch a ustanovení . Rozhodnutie o náhrade trov konania účastníkov odôvodnil súd prvého stupňa podľa s tým, že súd pomerne úspešným účastníkom konania nepriznal náhradu trov konania, keď navrhoval sa domáhal zaplatenia istiny 691,07 eur a 23,4 % ročného úroku od 16.12.2011 do zaplatenia, čo prestavuje ročne úrok vo výške 152,96 eur a len do rozhodnutia súdu sumu 300 eur.

Proti tomuto rozsudku do výroku III. o náhrade trov konania účastníkov podal včas odvolanie navrhovateľ. Podľa neho súd prvého stupňa pri rozhodovaní o náhrade trov konania vec zle skutkovo i právne posúdil. V danom prípade sa navrhovateľ domáhal od odporcu zaplatenia istiny 691,07 eur spolu so zmluvným úrokom 23,40 % ročne zo sumy 650,12 eur od 16.12.2011 do zaplatenia a 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 691,07 eur od 01.02.2012 do zaplatenia. Súd prvého stupňa jeho návrhu vyhovel a zamietol ho len pokiaľ ide o zmluvný úrok 23,40 % ročne zo sumy 650,12 eur od 01.02.2012 do zaplatenia. Navrhovateľ mal teda vo veci úspech pokiaľ ide o žalovanú istiny, časť zmluvných úrokov a úroky z omeškania. Iba čiastočné zamietnutie zmluvných úrokov podľa názoru navrhovateľa nezakladá oprávnenie nepriznať navrhovateľovi náhradu trov konania podľa . Podľa názoru navrhovateľa v danom prípade prichádza do úvahy postup podľa , pretože čiastočné zamietnutie návrhu len v časti požadovaných úrokov predstavuje neúspech navrhovateľa len v nepatrnej časti. Súd prvého stupňa tak mal navrhovateľovi priznať plnú náhradu trov konania. Navrhovateľ preto žiada, aby odvolací súd v napadnutej časti rozsudok súdu prvého stupňa zrušil a vec mu vrátil na nové prerokovanie.

Odporca sa k odvolaniu navrhovateľa písomne nevyjadril.

Krajský súd ako súd odvolací vec preskúmal v intenciách ustanovenia a zistil, že rozsudok súdu prvého stupňa je potrebné v napadnutej časti vo výroku o náhrade trov konania účastníkov podľa zmeniť, a to bez nariadenia pojednávania odvolacieho súdu podľa .

Rozsudok súdu prvého stupňa vo výrokoch o povinnosti odporcu zaplatiť navrhovateľovi istinu 691,07 eur, 23,40 % ročný úrok zo sumy 650,12 eur od 16.12.2011 do 31.01.2012 vo výške 19,58 eur a 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 691,07 eur od 01.02.2012 do zaplatenia, všetko do 3 dní po právoplatnosti rozsudku /výrok I. rozsudku/ a o zamietnutí zvyšnej časti návrhu navrhovateľa /výrok II. rozsudku/ odvolaním napadnutý nebol, a preto zostal rozsudok súdu prvého stupňa v týchto výrokoch právoplatný a rozhodnutím odvolacieho súdu nedotknutý.

V prejednávanej veci odvolací súd z obsahu spisu súdu prvého stupňa zistil, že navrhovateľ sa návrhom na začatie konania domáhal proti odporcovi zaplatenia istiny 691,07 eur spolu s úrokom 23,40 % ročne zo sumy 650,12 eur od 16.12.2011 do zaplatenia a 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 691,07 eur od 01.02.2012 do zaplatenia. O tomto návrhu navrhovateľa súd prvého stupňa rozhodol rozsudkom č.k. -71 zo dňa 16. decembra 2013, ktorým odporcovi uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi istinu 691,07 eur, 23,40 % ročný úrok zo sumy 650,12 eur od 16.12.2011 do 31.01.2012 vo výške 19,58 eur a 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 691,07 eur od 01.02.2012 do zaplatenia a vo zvyšnej časti návrh navrhovateľa zamietol. Z uvedeného teda vyplýva, že v predmetnom konaní boli obaja účastníci čiastočne úspešní. Pre rozhodovanie o náhrade trov konania účastníkov tak prichádza do úvahy aplikácia ustanovení alebo .

Podľa ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Podľa aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.

Ktoré z citovaných ustanovení bude v konkrétnej veci aplikované je potrebné posúdiť podľa miery úspechu účastníkov vo veci. Navrhovateľ bol v konaní úspešnejší, keď súd prvého stupňa vyhovel jeho návrhu v časti o zaplatenie istiny 691,07 eur, úroku vo výške 19,58 eur a úroku z omeškania, ktorý možno ku dňu rozhodnutia súdu prvého stupňa vyčísliť na 116,72 eur /9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 691,07 eur od 01.02.2012 do 16.12.2013/ a zamietol ho v časti úroku 23,40 % ročne zo sumy 650,12 eur od 01.02.2012 do zaplatenia, čo za obdobie do rozhodnutia súdu prvého stupňa predstavuje 285,50 eur. Pomer úspechu navrhovateľa v konaní je tak 48 % /úspech navrhovateľa spolu 827,37 eur

- úspech odporcu 288,50 eur = 538,87 eur, čo v pomere k predmetu konania 1.115,87 eur je 48,29 %, teda zaokrúhlene 48 %/.

Vzhľadom na vyššie vyčíslený pomer úspechu navrhovateľa v konaní je potom zrejmé, že navrhovateľ nebol neúspešný len v nepatrnej časti a preto nie je dôvodné aplikovať pre rozhodovanie o náhrade trov konania v tejto veci ustanovenie . Aplikácia tohto ustanovenia nie je odôvodnená ani tým, ako sa mylne domnieva navrhovateľ, že navrhovateľ bol neúspešný len v časti úrokov uplatnenej istiny pohľadávky. Samotná skutočnosť, že neúspech sa dotýka len príslušenstva uplatnenej pohľadávky neznamená, že sa jedná o neúspech v nepatrnej časti. V takýchto prípadoch je vždy potrebné posúdiť pomer úspechu účastníkov pričom uplatnené nároky na zaplatenie príslušenstva /úroky alebo úroky z omeškania/ je potrebné zohľadniť vyčíslené ku dňu rozhodovania súdu.

Súd prvého stupňa preto správne použil pri rozhodovaní o náhrade trov konania účastníkov , avšak jeho aplikácia bola nesprávna. Ustanovenie dáva síce popri možnosti priznať úspešnejšiemu účastníkovi konania pomernú náhradu trov konania aj možnosť rozhodnúť o náhrade trov konania účastníkov tak, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania /súd prvého stupňa použil nesprávnu formuláciu „účastníci nemajú právo na náhradu trov konania“, ktorá nezodpovedá dikcii ustanovenia /, avšak takéto rozhodnutie musí byť odôvodnené práve pomerom úspechu účastníka konania. Pomer úspechu účastníka v konaní musí byť teda taký malý, že priznanie náhrady trov konania takémuto účastníkovi sa bude javiť ako nedôvodné a zásade spravodlivosti bude viac zodpovedať rozhodnutie, ktorým súd žiadnemu z účastníkov náhradu trov konania neprizná. V danej veci však o takýto prípad nejde. Navrhovateľ bol v konaní, ako je vyššie vyčíslené, úspešný v pomere 48 %, čo nepochybne nie je tak malý úspech, ktorý by odôvodňoval rozhodnutie, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

Navrhovateľovi tak správne patrí náhrada trov konania v pomernej časti zodpovedajúcej jeho pomeru úspechu v konaní 48 %. Trovy navrhovateľa sú 41,- eur za súdny poplatok zaplatený z návrhu na začatie konania a 141,79 eur za trovy právneho zastúpenia. v konaní. Trovy právneho zastúpenia navrhovateľa konkrétne predstavujú tarifnú odmenu 51,45 eur za prevzatie a prípravu zastúpenia + 7,63 eur režijný paušál, tarifnú odmenu 51,45 eur za písomný návrh na začatie konania + 7,63 eur režijný paušál a 23,63 eur ako 20 % DPH zo súčtu tarifných odmien a režijných paušálov. Výška tarifnej odmeny za úkony advokáta navrhovateľa bola vypočítaná podľa vyhlášky č. vychádzajúc z tarifnej hodnoty sporu. Výška režijného paušálu bola určená podľa uvedenej vyhlášky ako jedna stotina výpočtového základu pre rok 2012, v ktorom boli úkony vykonané. Daň z pridanej hodnoty patrí advokátovi navrhovateľa podľa uvedenej vyhlášky. Celkovo trovy navrhovateľa predstavujú 182, eur, z čoho pomerná časť 48 % je 87, eur.

Odvolací súd na základe vyššie uvedených záverov rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti, vo výroku III. o náhrade trov konania účastníkov zmenil tak, že odporcovi uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania v sume 87,74 eur a to k rukám advokátky navrhovateľa podľa .

O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa v spojení s 142 ods. 1 a ods.1 . Navrhovateľ bol v odvolacom konaní úspešný a preto by mu patrila náhrada trov odvolacieho konania. O náhrade trov konania však rozhoduje súd len na návrh a keďže si navrhovateľ náhradu trov konania neuplatnil, odvolací súd mu náhradu trov odvolacieho konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie n i e j e p r í p u s t n é .