Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozhodnutie_5Co-363-2014.pdf
PDF · 75.14 KB
Case nature
Subarea
5Co/363/2014
Rozhodnutie
Krajský súd v Trenčíne v právnej veci navrhovateľa Y. Z. a.s., so sídlom N., A. 7, IČO 35 787 783, v konaní zastúpeného JUDr. C. Z., usadenou euroadvokátkou, so sídlom O., C. 7, proti odporcovi M. Y., bytom W. nad S., N. XXX/XX, o zaplatenie 691,07 eur s príslušenstvom, na odvolanie navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Trenčín č.k. 12C/437/2012-71 zo dňa 16. decembra 2013 jednohlasne takto
rozhodol:
Rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti, vo výroku III. o náhrade trov konania účastníkov s a m e n í tak, že odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi, k rukám JUDr. C. Z., usadenej euroadvokátky, náhradu trov konania v sume 87,74 eur.
Navrhovateľovi sa náhrada trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Súd prvého stupňa napadnutým rozsudkom odporcovi uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi istinu 691,07 eur, 23,40 % ročný úrok zo sumy 650,12 eur od 16.12.2011 do 31.01.2012 vo výške 19,58 eur a 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 691,07 eur od 01.02.2012 do zaplatenia, všetko do 3 dní po právoplatnosti rozsudku /výrok I. rozsudku/, vo zvyšnej časti návrh navrhovateľa zamietol /výrok II. rozsudku/ a o náhrade trov konania účastníkov rozhodol tak, že účastníci konania nemajú právo na náhradu trov konania /výrok III. rozsudku/. Rozhodnutie v merite veci odôvodnil súd prvého stupňa v konaní zistenými skutočnosťami, ktoré posúdil podľa zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa, zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a ustanovení Občianskeho zákonníka. Rozhodnutie o náhrade trov konania účastníkov odôvodnil súd prvého stupňa podľa § 142 ods. 2 O.s.p. s tým, že súd pomerne úspešným účastníkom konania nepriznal náhradu trov konania, keď navrhoval sa domáhal zaplatenia istiny 691,07 eur a 23,4 % ročného úroku od 16.12.2011 do zaplatenia, čo prestavuje ročne úrok vo výške 152,96 eur a len do rozhodnutia súdu sumu 300 eur.
Proti tomuto rozsudku do výroku III. o náhrade trov konania účastníkov podal včas odvolanie navrhovateľ. Podľa neho súd prvého stupňa pri rozhodovaní o náhrade trov konania vec zle skutkovo i právne posúdil. V danom prípade sa navrhovateľ domáhal od odporcu zaplatenia istiny 691,07 eur spolu so zmluvným úrokom 23,40 % ročne zo sumy 650,12 eur od 16.12.2011 do zaplatenia a 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 691,07 eur od 01.02.2012 do zaplatenia. Súd prvého stupňa jeho návrhu vyhovel a zamietol ho len pokiaľ ide o zmluvný úrok 23,40 % ročne zo sumy 650,12 eur od 01.02.2012 do zaplatenia. Navrhovateľ mal teda vo veci úspech pokiaľ ide o žalovanú istiny, časť zmluvných úrokov a úroky z omeškania. Iba čiastočné zamietnutie zmluvných úrokov podľa názoru navrhovateľa nezakladá oprávnenie nepriznať navrhovateľovi náhradu trov konania podľa § 142 ods. 2 O.s.p.. Podľa názoru navrhovateľa v danom prípade prichádza do úvahy postup podľa § 142 ods. 3 O.s.p., pretože čiastočné zamietnutie návrhu len v časti požadovaných úrokov predstavuje neúspech navrhovateľa len v nepatrnej časti. Súd prvého stupňa tak mal navrhovateľovi priznať plnú náhradu trov konania. Navrhovateľ preto žiada, aby odvolací súd v napadnutej časti rozsudok súdu prvého stupňa zrušil a vec mu vrátil na nové prerokovanie.
Odporca sa k odvolaniu navrhovateľa písomne nevyjadril.
Krajský súd ako súd odvolací vec preskúmal v intenciách ustanovenia § 212 ods. 1 O.s.p. a zistil, že rozsudok súdu prvého stupňa je potrebné v napadnutej časti vo výroku o náhrade trov konania účastníkov podľa § 220 O.s.p. zmeniť, a to bez nariadenia pojednávania odvolacieho súdu podľa § 214 ods. 2 O.s.p..
Rozsudok súdu prvého stupňa vo výrokoch o povinnosti odporcu zaplatiť navrhovateľovi istinu 691,07 eur, 23,40 % ročný úrok zo sumy 650,12 eur od 16.12.2011 do 31.01.2012 vo výške 19,58 eur a 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 691,07 eur od 01.02.2012 do zaplatenia, všetko do 3 dní po právoplatnosti rozsudku /výrok I. rozsudku/ a o zamietnutí zvyšnej časti návrhu navrhovateľa /výrok II. rozsudku/ odvolaním napadnutý nebol, a preto zostal rozsudok súdu prvého stupňa v týchto výrokoch právoplatný a rozhodnutím odvolacieho súdu nedotknutý.
V prejednávanej veci odvolací súd z obsahu spisu súdu prvého stupňa zistil, že navrhovateľ sa návrhom na začatie konania domáhal proti odporcovi zaplatenia istiny 691,07 eur spolu s úrokom 23,40 % ročne zo sumy 650,12 eur od 16.12.2011 do zaplatenia a 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 691,07 eur od 01.02.2012 do zaplatenia. O tomto návrhu navrhovateľa súd prvého stupňa rozhodol rozsudkom č.k. 12C/437/2012-71 zo dňa 16. decembra 2013, ktorým odporcovi uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi istinu 691,07 eur, 23,40 % ročný úrok zo sumy 650,12 eur od 16.12.2011 do 31.01.2012 vo výške 19,58 eur a 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 691,07 eur od 01.02.2012 do zaplatenia a vo zvyšnej časti návrh navrhovateľa zamietol. Z uvedeného teda vyplýva, že v predmetnom konaní boli obaja účastníci čiastočne úspešní. Pre rozhodovanie o náhrade trov konania účastníkov tak prichádza do úvahy aplikácia ustanovení § 142 ods. 2 alebo § 142 ods. 3 O.s.p..
Podľa § 142 ods. 2 O.s.p. ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Podľa § 142 ods. 3 O.s.p. aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.
Ktoré z citovaných ustanovení bude v konkrétnej veci aplikované je potrebné posúdiť podľa miery úspechu účastníkov vo veci. Navrhovateľ bol v konaní úspešnejší, keď súd prvého stupňa vyhovel jeho návrhu v časti o zaplatenie istiny 691,07 eur, úroku vo výške 19,58 eur a úroku z omeškania, ktorý možno ku dňu rozhodnutia súdu prvého stupňa vyčísliť na 116,72 eur /9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 691,07 eur od 01.02.2012 do 16.12.2013/ a zamietol ho v časti úroku 23,40 % ročne zo sumy 650,12 eur od 01.02.2012 do zaplatenia, čo za obdobie do rozhodnutia súdu prvého stupňa predstavuje 285,50 eur. Pomer úspechu navrhovateľa v konaní je tak 48 % /úspech navrhovateľa spolu 827,37 eur
- úspech odporcu 288,50 eur = 538,87 eur, čo v pomere k predmetu konania 1.115,87 eur je 48,29 %, teda zaokrúhlene 48 %/.
Vzhľadom na vyššie vyčíslený pomer úspechu navrhovateľa v konaní je potom zrejmé, že navrhovateľ nebol neúspešný len v nepatrnej časti a preto nie je dôvodné aplikovať pre rozhodovanie o náhrade trov konania v tejto veci ustanovenie § 142 ods. 3 O.s.p.. Aplikácia tohto ustanovenia nie je odôvodnená ani tým, ako sa mylne domnieva navrhovateľ, že navrhovateľ bol neúspešný len v časti úrokov uplatnenej istiny pohľadávky. Samotná skutočnosť, že neúspech sa dotýka len príslušenstva uplatnenej pohľadávky neznamená, že sa jedná o neúspech v nepatrnej časti. V takýchto prípadoch je vždy potrebné posúdiť pomer úspechu účastníkov pričom uplatnené nároky na zaplatenie príslušenstva /úroky alebo úroky z omeškania/ je potrebné zohľadniť vyčíslené ku dňu rozhodovania súdu.
Súd prvého stupňa preto správne použil pri rozhodovaní o náhrade trov konania účastníkov § 142 ods. 2 O.s.p., avšak jeho aplikácia bola nesprávna. Ustanovenie § 142 ods. 2 O.s.p. dáva síce popri možnosti priznať úspešnejšiemu účastníkovi konania pomernú náhradu trov konania aj možnosť rozhodnúť o náhrade trov konania účastníkov tak, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania /súd prvého stupňa použil nesprávnu formuláciu „účastníci nemajú právo na náhradu trov konania“, ktorá nezodpovedá dikcii ustanovenia § 142 ods. 2 O.s.p./, avšak takéto rozhodnutie musí byť odôvodnené práve pomerom úspechu účastníka konania. Pomer úspechu účastníka v konaní musí byť teda taký malý, že priznanie náhrady trov konania takémuto účastníkovi sa bude javiť ako nedôvodné a zásade spravodlivosti bude viac zodpovedať rozhodnutie, ktorým súd žiadnemu z účastníkov náhradu trov konania neprizná. V danej veci však o takýto prípad nejde. Navrhovateľ bol v konaní, ako je vyššie vyčíslené, úspešný v pomere 48 %, čo nepochybne nie je tak malý úspech, ktorý by odôvodňoval rozhodnutie, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
Navrhovateľovi tak správne patrí náhrada trov konania v pomernej časti zodpovedajúcej jeho pomeru úspechu v konaní 48 %. Trovy navrhovateľa sú 41,- eur za súdny poplatok zaplatený z návrhu na začatie konania a 141,79 eur za trovy právneho zastúpenia. v konaní. Trovy právneho zastúpenia navrhovateľa konkrétne predstavujú tarifnú odmenu 51,45 eur za prevzatie a prípravu zastúpenia + 7,63 eur režijný paušál, tarifnú odmenu 51,45 eur za písomný návrh na začatie konania + 7,63 eur režijný paušál a 23,63 eur ako 20 % DPH zo súčtu tarifných odmien a režijných paušálov. Výška tarifnej odmeny za úkony advokáta navrhovateľa bola vypočítaná podľa § 10 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. vychádzajúc z tarifnej hodnoty sporu. Výška režijného paušálu bola určená podľa § 16 ods. 3 uvedenej vyhlášky ako jedna stotina výpočtového základu pre rok 2012, v ktorom boli úkony vykonané. Daň z pridanej hodnoty patrí advokátovi navrhovateľa podľa § 18 ods. 3 uvedenej vyhlášky. Celkovo trovy navrhovateľa predstavujú 182,79 eur, z čoho pomerná časť 48 % je 87,74 eur.
Odvolací súd na základe vyššie uvedených záverov rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti, vo výroku III. o náhrade trov konania účastníkov zmenil tak, že odporcovi uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania v sume 87,74 eur a to k rukám advokátky navrhovateľa podľa § 149 ods. 1 O.s.p..
O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa § 224 ods. 1 O.s.p. v spojení s 142 ods. 1 a 151 ods.1 O.s.p.. Navrhovateľ bol v odvolacom konaní úspešný a preto by mu patrila náhrada trov odvolacieho konania. O náhrade trov konania však rozhoduje súd len na návrh a keďže si navrhovateľ náhradu trov konania neuplatnil, odvolací súd mu náhradu trov odvolacieho konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie n i e j e p r í p u s t n é .