Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

20C/394/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín samosudcom Mgr. Petrom Hvizdošom v právnej veci navrhovateľa CETELEM SLOVENSKO a.s. so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35 787 783, právne zastúpený JUDr. Helenou Strachotovou, usadenou euroadvokátkou, Hviezdoslavova 7, Martin proti odporcovi V. K., nar. XX.X.XXXX, bytom B. K. XXXX/XXX, X. I. O., štátny občan M., v konaní o zaplatenie 315,21 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 315,21 eur a zmluvných úrokov vo výške 24,79 eur z a s t a v u j e .

II. Návrh vo zvyšnej časti z a m i e t a .

III. Odporcovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť mu sumu vo výške 315,21 Eur spolu s úrokom vo výške 39 % ročne zo sumy 237,54 Eur od 3.7.2012 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 315,21 Eur od 1.9.2012 do zaplatenia. Svoj návrh dôvodil tým, že na základe návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 20.12.2010 poskytol navrhovateľ odporcovi úver vo výške 431,90 Eur na nákup spotrebného tovaru. Navrhovateľ prijal návrh odporcu a uhradil za neho časť kúpnej ceny tovaru zodpovedajúcej výške úveru a odporca tovar prevzal. Odporca sa zaviazal splácať úver formou 20 pravidelných mesačných splátok vo výške 29,71 Eur, splatných vždy k 15. dňu kalendárneho mesiaca, počínajúc 15.1.2011. Odporca si svoju povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas nesplnil. Dňa 31.8.2012 sa stal splatným dlh odporcu vo výške 315,21 Eur. Navrhovateľ uplatnil aj dojednaný úrok z úveru 39% ročne, vyčíslený do 2.7.2012 a žiada ho aj z istiny úveru 237,54 Eur od 3.7.2012 do zaplatenia. Pretože odporca napriek výzvam navrhovateľa dlh dobrovoľne nesplnil, obrátil sa navrhovateľ na súd.

Uznesením súdu zo dňa 11.10.2013 bol navrhovateľ vyzvaný, aby špecifikoval kedy, v akých sumách odporca plnil a akým spôsobom boli jeho plnenia započítané, aby špecifikoval jednotlivé položky úveru vrátane nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky, aby predložil alebo označil dôkazy, na ktoré sa odvoláva.

Navrhovateľ v písomnom doplnení návrhu zo dňa 23.5.2014 vysvetlil, že podľa zmluvy mal odporca možnosť splácať úver 431,90 Eur zrýchleným bezúročným variantom v 6-tich splátkach po 29,71 Eur mesačne od 15.1.2011 do 15.6.2011 a dňa 1.7.2011 splátku v sume 253,64 Eur. Keďže však odporca

nedodržal tieto podmienky splácania , zmenil sa spôsob splácania na štandardný variant úročný sadzbou 39% ročne v 20-ich splátkach po 29,71 Eur mesačne od 15.1.2011 do 15.8.2012, a teda okrem istiny úveru 431,90 Eur bol odporca povinný uhradiť aj úroky vo výške 162,30 Eur. Splátky úveru sa podľa splátkového kalendára skladajú z istiny a zmluvného úroku. Poistenie úveru dojednané nebolo. Pretože odporca prestal úver splácať, navrhovateľ listom zo dňa 10.7.2012 odstúpil od úverovej zmluvy, odstúpenie prevzal odporca dňa 13.7.2012, a v súlade s čl. III.6.4 všeobecných obchodných podmienok odstúpenie nadobudlo účinnosť posledným dňom kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo odporcovi doručené odstúpenie od zmluvy, preto sa úver stal splatným v celom rozsahu dňa 31.8.2012 a od nasledujúceho dňa má právo navrhovateľ účtovať aj úroky z omeškania, pričom podľa čl. V.6 je nesplatená úverová istina ďalej úročená podľa platnej úrokovej sadzby. Do odstúpenia od zmluvy odporca na úver uhradil celkovo čiastku 375,27 Eur, z ktorej suma 317,91 Eur bola použitá na úhradu splátok úveru od januára 2011 do novembra 2011 /10 x 29,71 Eur + 20,81 Eur/, z čoho na úverovú istinu pripadá 194,36 Eur, na zmluvné úroky 123,55 Eur, ďalej suma 9,96 Eur bola použitá na úhradu poplatkov za odoslané upomienky 9,96 Eur /3,32 Eur + 6,64 Eur/, suma 47,40 Eur bola započítaná na úhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky /3 x 3,90 Eur + 2 x 8,90 Eur + 17,90 Eur/. Náklady spojené s uplatnením pohľadávky predstavujú príslušenstvo pohľadávky podľa a skladajú sa z poštovného, telekomunikačných nákladov, personálnych nákladov, ktoré navrhovateľ vynakladá v rámci mimosúdneho vymáhania pohľadávky pri omeškaní sa dlžníka so splácaním úveru. Návrhom uplatnená suma 315,21 Eur pozostáva z neuhradenej úverovej istiny v sume 237,54 Eur za obdobie od novembra 2011 do júna 2012, z dlžných úrokov 35,97 Eur a neuhradených nákladov 41,70 Eur spojených s uplatnením pohľadávky zo dňa 2.1.2012 vo výške 3,90 eur, zo dňa 13.1.2012 vo výške 8,90 Eur, zo dňa 1.2.2012 vo výše 28,90 Eur. Po podaní návrhu na súd odporca na účet navrhovateľa titulom úveru uhradil dňa 17.4.2014 sumu 340 Eur a dňa 24.4.2014 na účet právneho zástupcu navrhovateľa sumu 78,50 Eur, ktorú započítal navrhovateľ na trovy právneho zastúpenia. Platba vo výške 340 Eur bola použitá na úhradu celej istiny v sume 315,21 Eur, čiastočnú úhradu zmluvných úrokov vo výške 24,79 Eur, a v týchto častiach zobral navrhovateľ návrh späť. Trval na návrhu v časti o zaplatenie sumy 140,87 Eur predstavujúcej zvyšok zmluvných úrokov 39% ročne zo sumy 237,54 eur od 3.7.2012 do 17.4.2014 a sumy 44,86 Eur predstavujúcej úrok z omeškania 8,75% ročne zo sumy 315,21 eur od 1.9.2012 do 17.4.2014.

Odporca sa k návrhu nevyjadril , hoci mu bol doručený spolu s prílohami, výzvou na vyjadrenie a poučením o procesných právach a povinnostiach.

V danom prípade ide o drobný spor podľa , pretože hodnota uplatnenej pohľadávky neprevyšuje sumu 1.000 Eur. Súd preto dňa 11.6.2014 v zmysle ust. (ďalej len ) verejne vyhlásil rozsudok bez nariadenia pojednávania v spojení s ust. , podľa ktorého pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch. Miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku boli oznámené na úradnej tabuli súdu v zákonnej lehote (dňa 13.5.2014). Účastníci konania na verejnom vyhlásení rozsudku prítomní neboli.

Súd rozhodol vo veci podľa bez nariadenia pojednávania na základe listinných dôkazov nachádzajúcich sa v súdnom spise, a to návrhu na začatie konania, výpisu z obchodného registra navrhovateľa, návrhu zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 20.12.2010 spolu so Všeobecnými podmienkami navrhovateľa pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, odstúpenia od úverovej zmluvy zo dňa 10.7.2012, doručenky od odporcu, písomného podania navrhovateľa zo dňa 23.5.2014, potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov, potvrdenia o prijatí splátok, výpisov z úverového účtu odporcu, sadzobníka poplatkov navrhovateľa, rozpisu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, a zistil nasledovný skutkový stav:

Navrhovateľ je obchodná spoločnosť zapísaná v obchodnom registri, ktorá má v predmete svojej činnosti o.i. poskytovanie úverov z vlastných zdrojov, odporca je fyzická osoba, nepodnikateľ.

Na základe žiadosti odporcu uzavreli účastníci dňa 20.12.2010 v Trenčíne zmluvu o spotrebiteľskom úvere /ďalej len „zmluva“/, v zmysle ktorej sa navrhovateľ ako veriteľ zaviazal poskytnúť odporcovi ako dlžníkovi úver v sume 431,90 Eur na kúpu tovaru v celkovej cene 471,90 Eur, pričom na mieste

samom uhradil odporca časť ceny tovaru 40 Eur. Odporca podľa zmluvy mohol uhradiť navrhovateľovi úver zrýchleným bezúročným variantom v 6-tich splátkach po 29,71 Eur mesačne od 15.1.2011 do 15.6.2011 a dňa 1.7.2011 uhradiť doplatok v sume 253,64 Eur, pričom v prípade, že ku dňu splatnosti doplatku nebudú uhradené všetky splátky a doplatok, zaviazal sa odporca splácať navrhovateľovi úver štandardným variantom v 20-ich splátkach po 29,71 Eur mesačne od 15.1.2011 do 15.8.2012, pri úrokovej sadzbe 39% ročne, ročnej percentuálnej miere nákladov vo výške 46,81% a priemernej hodnote RPMN 44,57 % a celkovo uhradiť navrhovateľovi sumu 594,20 Eur. Zročnosť splátok bola určená vždy do 15. dňa v mesiaci. Poistenie splácania úveru odporca odmietol. Odporca je v zmluve označený jeho menom, priezviskom, rodným číslom, adresou trvalého bydliska, číslom občianskeho preukazu.

Súčasťou zmluvy sú všeobecné obchodné podmienky navrhovateľa pre poskytnutie spotrebiteľského úveru a vydanie úverovej karty /ďalej len „Všeobecné obchodné podmienky“/, podľa čl. III.-6.-1. ktorých je navrhovateľ oprávnený od úverovej zmluvy odstúpiť, a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia, v prípade, že sa odporca dostane do omeškania so splatením viac ako dvoch po sebe nasledujúcich splátok alebo jednej splátky dlhšie ako tri mesiace. Podľa čl. III.-6.-4 Všeobecných obchodných podmienok odstúpenie od zmluvy je potrebné vykonať písomne formou doporučeného listu. Odstúpenie nadobúda účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo doručené odstúpenie druhej zmluvnej strane. Ku dňu účinnosti odstúpenia je splatný celý dlh odporcu voči navrhovateľovi. Podľa čl. V.-6. Všeobecných obchodných podmienok ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy je splatný celý dlh klienta voči navrhovateľovi. Nesplatená úverová istina je ďalej úročená podľa platnej úrokovej sadzby navrhovateľa. Odo dňa splatnosti celého dlhu je navrhovateľ oprávnený účtovať klientovi úroky z omeškania vo výške ustanovenej podľa platných právnych predpisov z dlžnej sumy za každý i začatý deň omeškania. Ďalej je navrhovateľ tiež oprávnený požadovať od klienta úhradu nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky vo výške stanovenej aktuálnym sadzobníkom poplatkov a platnými právnymi predpismi, najmä požadovať zaplatenie poplatku za vyhotovenie a zaslanie upomienky a za vstup pohľadávky do vymáhania.

Z predloženého potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov vyplýva, že navrhovateľ poskytol v prospech odporcu na základe predmetnej zmluvy úver 431,90 Eur dňa 21.12.2010.

Z potvrdenia o prijatí splátok z 7.11.2013 a výpisov z úverového účtu vyplýva, že odporca si svoju povinnosť splácať dlh za dojednaných podmienok plnil spočiatku pravidelne, do omeškania sa dostal so splátkami zročnými v marci 2011, júni 2011, auguste 2011, septembri 2011. Odporca poslednú úhradu v sume 29,71 Eur vykonal dňa 29.11.2011. Ku dňu výpisu 7.11.2013 evidoval navrhovateľ zo strany odporcu úhrady titulom zmluvy o úvere v celkovej sume 375,27 Eur.

Navrhovateľ listom zo dňa 10.7.2012 odstúpil od zmluvy v zmysle čl. III.-6.-1. Všeobecných obchodných podmienok a vyzval odporcu na úhradu dlžnej čiastky vo výške 315,21 Eur, ktorá pozostáva z úverovej istiny 237,54 eur a dlžných úrokov, poplatkov a poistného 35,97 Eur, nákladov spojených s uplatnením pohľadávky 41,70 Eur. Z fotokópie doručenky vyplýva, že odstúpenie od zmluvy bolo doručené odporcovi dňa 13.7.2012.

Z predložených Sadzobníkov poplatkov vyplývajú poplatok 3,32 Eur za zaslanie 1. upomienky 3,32 Eur, poplatok 6,64 Eur za zaslanie 2. upomienky, poplatok 16,60 Eur za vstup pohľadávky do vymáhania.

Navrhovateľ predložil rozpis nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, kde sú položkovito uvedené poštové náklady - obyčajné a doporučené zásielky, zásielky s doručenkou, telekomunikačné služby - náklady na vyhľadanie kontaktov, na zaslanie sms, hovory na pevné a mobilné linky, mzdové náklady - na interného zamestnanca v spoločnosti, ktorý má v správe prípad, ostatné režijné náklady - na kancelárske priestory, odpisy IT a zariadení, software a pri každom stĺpci je uvedená úhrnná suma týchto nákladov na 3,90 Eur, 6,90 Eur, 8,90 eur, 11,90 eur, 13,90 Eur, 17,90 eur, 19,90 eur, 24,90 eur, 28,90 Eur, 34,90 eur, 39,90 eur.

Podľa údajov Národnej banky Slovenska získaných z internetovej stránky www.nbs.sk <http:// www.nbs.sk> pri spotrebiteľských úveroch s dobou splatnosti od 1 do 5 rokov bola priemerná úroková miera z úverov bánk poskytnutých v decembri 2010 vo výške 15,13 % ročne.

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa Od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa Neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

Podľa Ak sa dôvod neplatnosti vzťahuje len na časť právneho úkonu, je neplatnou len táto časť, pokiaľ z povahy právneho úkonu alebo z jeho obsahu alebo z okolností, za ktorých k nemu došlo, nevyplýva, že túto časť nemožno oddeliť od ostatného obsahu.

Podľa , , , Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa veta prvá spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "").

Z vykonaného dokazovania mal súd za nesporne preukázané, že medzi navrhovateľom a odporcom vznikol spotrebiteľský vzťah zo zmluvy o úvere uzatvorenej dňa 20.12.2010 v zmysle . Na základe tejto zmluvy sa navrhovateľ ako veriteľ zaviazal poskytnúť odporcovi ako dlžníkovi úver v sume 431,90 Eur, ktorý sa odporca zaviazal vrátiť veriteľovi spolu s úrokmi 39% ročne, a to zaplatením 20 mesačných splátok po 29,71 Eur mesačne. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú všeobecné obchodné podmienky. Odporca sa dostal do omeškania s úhradou splátky o viac ako tri mesiace, preto navrhovateľ podľa čl. III-6.1. odstúpil od zmluvy, odstúpenie bolo doručené odporcovi dňa 13.7.2012 a účinnosť nadobudlo posledný deň nasledujúceho kalendárneho mesiaca, t.j. dňa 31.8.2012.

Ide o spotrebiteľskú zmluvu podľa a nasl. . Odporca obsah zmluvy a všeobecných obchodných podmienok pred jej podpisom podstatným spôsobom nemohol ovplyvniť. Súdu je z rozhodovacej činnosti známe, že navrhovateľ vzorový text zmluvy, všeobecných obchodných podmienok používal vo viacerých prípadoch pri poskytovaní tovarov iným spotrebiteľom. Odporcovi poskytol úver navrhovateľ v rámci jeho podnikateľskej činnosti a odporca pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej či inej podnikateľskej činnosti, ale ako spotrebiteľ, čo vyplýva aj z jej označenia v zmluve. Na uvedenú zmluvu sa vzťahuje aj o spotrebiteľských úveroch, pretože navrhovateľ poskytol spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania a odporcovi bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Spotrebiteľská zmluva má náležitosti vyžadované ust. , t.j. je v nej uvedená RPMN, priemerná RPMN, výšku, počet, termíny splátok, celkovú cenu úveru, úrokovú sadzbu a iné.

Z obsahu zmluvy jednoznačne vyplýva, že navrhovateľ reálne vyplatil odporcovi na kúpu tovaru úver v sume 431,90 Eur, pričom odporca sa zaviazal úver splatiť v 20 mesačných splátkach s dojednanou ročnou úrokovou sadzbou 39 % ročne. Súd mal za to, že úrok dojednaný v sadzbe 39% ročne je v rozpore s dobrými mravmi. Podľa štatistického prehľadu priemerných úrokových mier uverejnených Národnou bankou Slovenska pri spotrebiteľských úveroch poskytnutých v decembri 2010 s dobou splatnosti od 1 do 5 rokov bola priemerná úroková miera vo výške 15,13 % ročne. Prehľady priemerných úrokových mier sú verejne prístupné na internetovej stránke NBS. Úrok z úveru dojednaný v predmetnej zmluve viac ako dvojnásobne prevyšuje priemernú mieru úrokov pri obdobných spotrebiteľských úveroch poskytnutých v danom čase a zavádza značnú nevyváženosť do zmluvného vzťahu, porušuje pravidlá správania sa, ktoré sú v prevažnej miere v spoločnosti uznávané a tvoria základ fundamentálneho hodnotového poriadku. Zmluvné ustanovenie o riadnom úroku z úveru je podľa pre rozpor s dobrými mravmi absolútne neplatné. Neplatné zmluvné dojednanie o riadnom úroku nespôsobuje samo o sebe neplatnosť zmluvy o úvere ako celku. Z ustanovenia možno vyvodiť obsahovú oddeliteľnosť zmluvných ustanovení o úrokoch z úveru od zvyšnej časti zmluvy o úvere, ktorá ostáva platnou podľa . Oddeliteľnosť ustanovenia o úrokoch od zmluvy vyplýva aj z ust. , podľa ktorého ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje niektoré obligatórne zákonom stanovené náležitosti , považuje sa úver za bezúročný a bez poplatkov.

Z tvrdení navrhovateľa v návrhu na začatie konania, v písomnom podaní zo dňa 23.5.2014 ako aj z potvrdenia o prijatí splátok mal súd za preukázané, že odporca uhradil navrhovateľovi do podania návrhu na súd sumu 375,27 Eur, následne po podaní návrhu na súd uhradil odporca navrhovateľovi dňa 24.4.2014 sumu 340 Eur. Celkovo zaplatil odporca navrhovateľovi titulom úveru sumu 715,27 Eur. Sumu 78,50 Eur dňa 24.4.2014 uhradil odporca priamo na účet právnej zástupkyne navrhovateľa, z čoho vyplýva , že chcel uhradiť trovy právneho zastúpenia vyčíslené v návrhu na túto sumu. Navrhovateľ nepreukázal nárok na poplatky za upomienky 3,32 eur a 6,64 Eur, na ktoré započítal čiastočné úhrady odporcu, pretože navrhovateľ nepredložil žiaden doklad o tom, že by upomienky skutočne zaslal odporcovi. Navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno ani ohľadom vzniku nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v zmysle , ktoré účtoval vo výške 47,40 Eur a 41,70 Eur, a započítal na ich úhradu časť platieb odporcu. Predložený rozpis nákladov spojených s uplatnením pohľadávky nepreukazuje, že sa týka tohto konkrétneho úverového prípadu, že skutočne náklady v takej paušálne stanovenej výške vznikli navrhovateľovi v súvislosti s vymáhaním pohľadávky voči odporcovi. Navrhovateľ bol pritom súdom uznesením zo dňa 11.10.2013 vyzvaný, aby predložil, označil dôkazy ohľadom uplatneného nároku. Splátky úveru sa podľa splátkového kalendára skladajú z istiny a zmluvného úroku. Keďže súd vyhodnotil zmluvné ustanovenie o riadnom úroku za neplatné podľa , nárok na poplatky za upomienky a náklady spojené s uplatnením pohľadávky za nepreukázaný, bol odporca povinný na základe zmluvy navrhovateľovi vrátiť nesplatenú istinu poskytnutého úveru a pretože ide o peňažný dlh bol povinný zaplatiť navrhovateľovi podľa v spojení s nariadenia vlády SR č. aj úrok z omeškania z tejto sumy istiny počítaný odo dňa nasledujúceho po účinnosti odstúpenia od zmluvy do zaplatenia. Bolo preukázané, že odporca navrhovateľovi z úveru 431,90 Eur ku dňu podania návrhu uhradil sumu 375,27 Eur. Návrh bol teda podaný dôvodne čo do zaplatenia istiny 56,63 Eur /431,90 Eur - 375,27 Eur/ s úrokom z omeškania 8,75% ročne zo sumy 56,63 Eur od 1.9.2012 do zaplatenia. Platbou v sume 340 Eur vykonanou odporcom dňa 17.4.2014 bola uhradená v celom rozsahu istina 56,63 eur ako

aj úrok z omeškania 8,75% ročne, ktorý z tejto istiny za obdobie od 1.9.2012 do 17.4.2014 predstavuje 8,06 Eur. Súd potom vzhľadom na čiastočné späťvzatie návrhu navrhovateľom podľa konanie v časti o zaplatenie sumy 315, eur a zmluvných úrokov vo výške 24, eur zastavil a vo zvyšku súd návrh podľa citovaných ustanovení právnych predpisov ako nedôvodný zamietol.

Navrhovateľ sa svojím návrhom domáhal zaplatenia sumy 315,21 Eur a súd jeho návrh vyhodnotil ako dôvodne podaný len v časti o zaplatenie sumy 56,63 Eur. V konaní teda bol prevažne úspešný odporca, preto má podľa právo na náhradu trov konania. Keďže odporca náhradu trov konania neuplatnil, a zo spisu mu žiadne trovy nevyplývajú, súd mu náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín na Krajský súd v Trenčíne v 2 vyhotoveniach.

Podľa musí byť z podaného odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.