Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_14C-324-2014.pdf
PDF · 82.31 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/324/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Komárno v konaní pred sudkyňou JUDr. Oľgou Kováčovou v právnej veci navrhovateľa: Mesto Kolárovo, Kostolné nám. 1, Kolárovo, IČO: 306 517, v konaní zastúpeného JUDr. Agátou Palackovou, advokátkou so sídlom Kostolné nám. 32, Kolárovo, proti odporkyni: E. T., R.. X.X.XXXX, D. J. XXX, J., o zaplatenie 581,33 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 544,18 € spolu s poplatkom z omeškania vo výške 0,5 promile denne zo sumy 444,85 € od 13.10.2012 až do zaplatenia, ako aj náhradu trov konania k rukám právneho zástupcu navrhovateľa titulom súdneho poplatku sumu vo výške 34,50 € a titulom trov právneho zastúpenia sumu vo výške 184,42 €, to všetko v mesačných splátkach po 15,- € splatných vždy do posledného kalendárneho dňa toho ktorého mesiaca počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku až do úplného vyrovnania s tým, že omeškanie s plnením čo i len jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Vo zvyšnej časti súd návrh z a m i e t a.
odôvodnenie:
Dňa 28.6.2013 navrhovateľ doručil tunajšiemu súdu návrh, ktorým sa domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu zaplatiť mu sumu 581,33 € s príslušenstvom ako i náhradu trov konania. Svoj nárok odôvodnil tým, že dňa 3.2.2011 s ním odporkyňa uzavrela zmluvu o nájme, na základe ktorej jej prenechal do odplatného užívania dvojizbový byt s príslušenstvom nachádzajúci sa v J. na adrese: J. R.. Č.. X/ X. Nájomná zmluva bola uzavretá na dobu určitú od 1.2.2011 do 30.11.2011. Odporkyňa predmetný byt užívala na základe predchádzajúcej nájomnej zmluvy od 5.1.2009, preto pri uzavretí zmluvy dňa 3.2.2011 nebola spísaná zápisnica o prevzatí bytu. Odporkyňa predmetný byt užívala do 7.11.2011, kedy ho vypratala a odovzdala navrhovateľovi. V zmysle čl. III bodu 2 zmluvy bola odporkyňa povinná platiť za užívanie bytu nájomné vo výške 140,58 € mesačne a preddavky na služby spojené s užívaním bytu v sume 87,42 € mesačne. Za obdobie od augusta 2011 do októbra 2011 odporkyňa za užívanie bytu riadne neplatila a vznikol jej nedoplatok na nájomnom vo výške 281,16 € (za 2 mesiace užívania) a nedoplatok na preddavkoch 230,84 € (za mesiac august suma vo výške 56,- € a za mesiace september a október suma po 87,42 €). Vyúčtovaním zo dňa 4.5.2012 bolo vykonané ročné vyúčtovanie poskytnutých služieb s vyúčtovaným preplatkom vo výške 37,15 €. Dňa 12.10.2012 uzavrel s odporkyňou dohodu o uznaní dlhu a jeho splácaní v mesačných splátkach po 30,- € mesačne s tým, že posledná splátka mala byť vo výške 41,33 €. Výšku dlhu vyčíslil v sume 611,33 €, ktorá suma pozostávala z dlžnej istiny vo výške 512,- € a dlžného poplatku za omeškanie vyčísleného ku dňu 12.10.2012 vo výške 99,33 €. Odporkyňa na základe tejto dohody uhradila len jednu splátku vo výške 30,- €, jej dlh tak predstavuje sumu 581,33 €. Zároveň si uplatnil na zaplatenie i poplatok z omeškania vo výške 0,5 promile denne zo sumy 482,- € (suma dlžnej istiny po započítaní úhrady vo výške 30,- €) a náhradu trov konania titulom zaplateného súdneho poplatku za návrh a trov právneho zastúpenia.
Tunajší súd vo veci vydal dňa 20.8.2013 platobný rozkaz č.k. 8Ro/415/2013-15, proti ktorému podala odporkyňa včas odpor, následkom čoho sa platobný rozkaz v celom rozsahu zrušil. V podanom odpore odporkyňa poukázala na svoju nepriaznivú finančnú situáciu, pričom žiadala o umožnenie zaplatenia dlžnej sumy v mesačných splátkach po 10,- €.
Súd v zmysle § 101 ods. 2 Os.p. vec prejednal v neprítomnosti odporkyne. Vo veci vykonal dokazovanie oboznámením obsahu listín nachádzajúcich sa v spise: nájomnej zmluvy zo dňa 3.2.2011, zápisnice o prevzatí a odovzdaní bytu zo dňa 7.11.2011, evidenčného listu zo dňa 3.2.2011, vyúčtovanie poskytnutých služieb spojených s užívaním bytu zo dňa 4.5.2012, výzvy pred podaním žaloby zo dňa 13.5.2013, vyúčtovania nedoplatkov zo dňa 27.6.2013, zápisnice zo zasadnutia sociálnej, zdravotnej a bytovej komisie zo dňa 12.6.2012, odpovede na žiadosť o splátkový kalendár zo dňa 13.7.2012 spolu s doručenkou, príjmového pokladničného dokladu zo dňa 12.10.2012, dohody o uznaní dlhu a splácaní dlhu zo dňa 12.10.2012, platobného rozkazu č.k. 8Ro/415/2013-15 zo dňa 20.8.2013, odporu zo dňa 16.9.2013, vyjadrenia k odporu zo dňa 13.2.2014 a na základe takto vykonaného dokazovania zistil nasledovný skutkový a právny stav veci:
Navrhovateľ ako prenajímateľ uzavrel s odporkyňou ako nájomcom dňa 3.2.2011 nájomnú zmluvu. Predmetom nájmu bol byt č. 8 nachádzajúci sa v bytovom dome na ulici Kostolné nám. č. 2 v Kolárove. Nájomná zmluva bola uzavretá na dobu určitú od 1.2.2011 do 30.11.2011. Nájomné bolo medzi zmluvnými stranami dohodnuté vo výške 228,- € mesačne so splatnosťou k 5. dňu v mesiaci. Ako vyplynulo z evidenčného listu zo dňa 3.2.2011, suma 228,- € pozostáva zo sumy mesačného nájomného vo výške 140,58 € a preddavkov za služby spojené s užívaním bytu vo výške 87,42 € mesačne.
Ako vyplynulo zo zápisnice o prevzatí a odovzdaní bytu, odporkyňa dňa 7.11.2011 byt vypratala a odovzdala navrhovateľovi. Dňa 4.5.2012 bolo vypracované vyúčtovanie poskytnutých služieb spojených s užívaním bytu za obdobie od 1.1.2011 do 31.10.2011, ktorým bol vyúčtovaný preplatok vo výške 37,15 €.
Z dohody o uznaní dlhu a splácaní dlhu zo dňa 12.10.2012 súd zistil, že odporkyňa uznala svoj dlh voči navrhovateľovi vo výške 611,33 €, ktorý pozostával z dlžnej istiny vo výške 512,- € a poplatkov z omeškania vo výške 99,33 €. Ako vyplynulo z príjmového pokladničného dokladu, odporkyňa dňa 12.10.2012 navrhovateľovi uhradila titulom dlžnej sumy 30,- €.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 489 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 663 Občianskeho zákonníka, nájomnou zmluvou prenajímateľ prenecháva za odplatu nájomcovi vec, aby ju dočasne (v dojednanej dobe) užíval alebo z nej bral úžitky.
Podľa § 671 ods. 1 Občianskeho zákonníka, nájomca je povinný platiť nájomné podľa zmluvy, inak nájomné obvyklé v čase uzavretia zmluvy s prihliadnutím na hodnotu prenajatej veci a spôsob jej užívania.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 4 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom k 13.10.2012, poplatok z omeškania je za každý deň omeškania 0, 5 promile dlžnej sumy, najmenej však 0, 83 eura za každý i začatý mesiac omeškania.
Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že medzi účastníkmi konania došlo k platnému uzavretiu nájomnej zmluvy, predmetom ktorej bol prenájom bytu č. 8 nachádzajúci sa v bytovom dome na ulici J. R.. Č.. X C. J.. Nájomný vzťah bol uzavretý na dobu určitú od 1.2.2011 do 30.11.2011, pričom tento
reálne trval do 7.11.2011, kedy odporkyňa byt vypratala a odovzdala ho zápisnične navrhovateľovi. Nájomné bolo ustálené dohodou zmluvných strán vo výške 228,- € mesačne s lehotou splatnosti k 5. dňu každého mesiaca. Odporkyňa nárok navrhovateľa na úhradu dlžného nájomného za obdobie od augusta do októbra 2011 nenamietala, v konaní nepredložila žiaden dôkaz, ktorým by preukázala, že v konaní uplatnená pohľadávka navrhovateľa zanikla (napr. splnením). Na základe uvedeného súd dospel k záveru, že odporkyňa nesplnila svoju zmluvnú povinnosť vyplývajúcu z nájomnej zmluvy, keď dohodnuté nájomné za obdobie od 1.8.2011 do 31.10.2011 riadne a včas neuhradila. Preto súd zaviazal odporkyňu na úhradu dlžnej sumy vo výške 544,18 € (pozostávajúcu z dlžného nájomného vo výške 444,85 € a dlžného poplatku za omeškanie vo výške 99,33 €), keď mal za to, že sumu vyúčtovaného preplatku vo výške 37,15 € bolo zo strany navrhovateľa potrebné započítať na dlh odporkyne. Vyúčtovanie skutočných nákladov spojených s užívaním bytu má práve tú funkciu, že sa ním zreálni suma, ktorú bolo potrebné skutočne vynaložiť v konkrétnom období na náklady spojené s užívaním bytu. Túto sumu je potom potrebné v prípade preplatku odpočítať od sumy preddavkov a v prípade nedoplatku pripočítať k sume dohodnutých preddavkov. Nakoľko navrhovateľ tak neučinil, súd považoval nárok v časti nákladov za služby spojené s užívaním bytu nad sumu reálnych nákladov za obdobie od 1.2.2011 do 31.10.2011 spolu s príslušenstvom za nedôvodný a návrh v tejto časti (o zaplatenie sumy 37,15 € s príslušenstvom) zamietol. Súd zaviazal odporkyňu i na zaplatenie príslušenstva pohľadávky v podobe uplatneného poplatku z omeškania zo sumy dlžného nájomného (vo výške 444,85 €, t.j. zo sumy dlžného nájomného za obdobie od 1.8.2011 do 31.10.2011 vo výške 474,85 € po odpočítaní sumy 30,- €, ktorú odporkyňa dňa 12.10.2012 navrhovateľovi uhradila) počnúc dňom 13.10.2012 do zaplatenia. Navrhovateľ si nárok na zaplatenie poplatku z omeškania uplatnil v súlade s § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka a vládnym nariadením č. 87/1995 Z.z..
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 O.s.p. a navrhovateľovi, ktorý bol v konaní neúspešným účastníkom len v nepatrnej časti priznal náhradu trov konania v plnej výške. Navrhovateľ si náhradu trov konania riadne a včas uplatnil a vyčíslil. Súd preskúmal navrhovateľom predložené vyčíslenie trov konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku za návrh a trov právneho zastúpenia v zmysle vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov. Základnú sadzbu tarifnej odmeny súd ustálil postupujúc podľa § 14 ods. 1 vyhlášky. Náhradu trov právneho zastúpenia potom navrhovateľovi priznal nasledovne:
A/ Odmena za právnu pomoc: 1. prevzatie a príprava zastúpenia ...........................................................................38,18 € 2. písomné podanie na súd - návrh...........................................................................38,18 € 3. písomné podanie na súd - vyjadrenie k odporu...................................................38,18 € 4. účasť na pojednávaní dňa 11.6.2014. ..................................................................38,18 € ----------------------------------------------------------------------- Spolu ........................................................................................................................152,72 €
B/ Náhrada hotových výdavkov: režijný paušál za právne úkony podľa časti A/ 2 x režijný paušál po 7,81 € (rok 2013)................................................................15,62 € 2 x režijný paušál po 8,04 € (rok 2014) ...............................................................16,08 € Spolu ..........................................................................................................................31,70 €
Celkove tak titulom trov právneho zastúpenia súd priznal navrhovateľovi sumu vo výške 184,42 € a titulom zaplateného súdneho poplatku za návrh sumu 34,50 €.
Lehotu na plnenie súd určil v súlade s § 160 ods. 1 O.s.p. v mesačných splátkach, pričom prihliadol na žiadosť odporkyne. Výšku určenej mesačnej splátky súd považoval za primeranú pomerom odporkyne, dlžnej sume ako i dobe splatenia. Uloženie povinnosti zaplatenia dlžnej sumy v splátkach súd uložil pod následkom straty výhody splátok.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Nitre. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a) f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho posúdenia veci.
Podľa § 251 ods. 1 O.s.p., ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.