Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-112-2014.pdf
PDF · 90.32 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
TO-5C/112/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Topoľčany samosudkyňou Mgr. Dagmar Snopekovou v právnej veci navrhovateľa: BL Telecom collection, s.r.o., Šoltésovej 14, Bratislava, práv. zast. advokátskou kanceláriou SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., Šoltésovej 14, Bratislava proti odporcovi: E. F., W.. XX.XX.XXXX, F. XXX XX Q. W. U. XX, občan SR, o zaplatenie sumy 1018,64 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.018,64 eur s 9,25% úrokom z omeškania ročne zo sumy 26,02 eur od 18.4.2011 do zaplatenia, s 9,25% úrokom z omeškania ročne zo sumy 51,28 eur od 18.5.2011 do zaplatenia, s 9,25% úrokom z omeškania ročne zo sumy 39 eur od 18.6.2011 do zaplatenia a s 9,50% úrokom z omeškania ročne zo sumy 902,34 eur od 18.7.2011 do zaplatenia a náhradu trov konania v sume 61 eur na účet navrhovateľa č.ú. XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXXXXX a náhradu trov právneho zastúpenia v sume 166,68 eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa č.ú. XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXXXXX, ktoré sumy súd povoľuje odporkyni splácať v splátkach po 20 eur mesačne, vždy do 25-teho dňa daného mesiaca počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti rozsudku a to pod následkom straty výhody splátok a exekúcie.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal od odporkyne zaplatenia sumy 1.018,64 eur s prísl. z dôvodu, že s právnym predchodcom navrhovateľa uzavrela Zmluvu o pripojení podľa § 43 Zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, na základe ktorej sa právny predchodca navrhovateľa zaviazal odporkyni poskytovať elektronické komunikačné služby a odporkyňa sa zaviazala riadne službu odoberať a platiť za ňu, ktorú povinnosť si riadne a včas neplnila. Navrhovateľ pohľadávku voči odporkyni nadobudol na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej dňa 24.6.2013 medzi spoločnosťou Slovak Telekom a.s. Karadžičova 10 Bratislava a navrhovateľom. Ku dňu postúpenia pohľadávky táto predstavovala sumu 1.018,64 eur. Navrhovateľ v písomnom vyjadrení zo dňa 9.6.2014 uviedol, že jeho právny predchodca uzavrel s odporkyňou Zmluvu o nájme koncového zariadenia, na základe ktorej poskytol odporkyni koncové zariadenie DSL Ethernet modem za 1,00 euro, pričom jeho predajná cena bola 66,06 eur, program služieb Turbo 2 Mini Solo, zľavnený mesačný poplatok 10,82 eur na 24 mesiacov, pričom jeho predajná cena bola 27,60 eur mesačne, hodnota dotácie predstavovala sumu 402,72 eur ( 662,40 eur [27,60 eur x24] - 259,68 [10,82 eur x 24]). Na základe Zmluvy o pripojení zo dňa 19.3.2010 právny predchodca navrhovateľa sa s odporkyňou dohodli, že v prípade 24 mesačnej viazanosti odporkyni poskytne program služieb Magio Sat Klasik za zľavnený mesačný poplatok 11,95 eur, pričom štandardná cena tohto programu bola 18,95 eur. Celková výška poskytnutej zľavy zo zmluvy o pripojení zo dňa 19.3.2010 bola 168,00 eur (454,80 eur [18,95x24] - 286,80 [11,95x24]). Odporkyni boli ku každému programu služieb Magio Sat klasik poskytnuté 2x Magio Box, 2x diaľkový ovládač, 2x karta do Magio Boxu, 2x satelitná anténa, pričom v prípade nevrátenia, straty alebo odcudzenia mohla byť vyúčtovaná zmluvná pokuta spolu 433,34 eur. Odporkyňa bola sankcionovaná zmluvnou pokutou, pretože si nesplnila povinnosť riadne a včas uhrádzať cenu za služby poskytované právnym
predchodcom navrhovateľa, jej koncové zariadenie bolo vypojené z prevádzky, čim porušila odporkyňa povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu po dobu viazanosti, ktorému záväzku zodpovedal protizáväzok právneho predchodcu navrhovateľa zabezpečiť odporkyni program služieb program Magio Sat Klasik.
Navrhovateľ, jeho právny zástupca sa na pojednávanie nedostavili, právny zástupca navrhovateľa sa ospravedlnil, súd preto podľa §-u 101 ods. 2 OSP prejednal vec v ich neprítomnosti, prihliadol pritom na obsah spisu.
Odporkyňa uviedla, že sa stalo, že nezaplatila dva šeky Slovak Telecomu, a.s. a potom chcela ísť zaplatiť tretí a pracovníčka tejto spoločnosti jej povedala, že musí zaplatiť dlžné sumy spolu so zmluvnou pokutou 900,00 eur, ona takúto sumu nemala, preto to ani nemohla zaplatiť. Pracovníčka jej nepovedala, že by mala vrátiť boxy a ostatné zariadenia, ktoré jej boli poskytnuté, ona by ich vtedy bola aj vrátila. Boli to dva boxy, dva ovládače a príslušenstvo, nakoľko mali dva televízory. V súčasnosti býva s manželom, s dvomi maloletými deťmi, jedno dieťa zostalo u bývalého manžela, na toto ona neplatí výživné a na najmladšie dieťa platí bývalý manžel 50,00 eur mesačne. Má hypotéku, kde spláca 240,00 eur mesačne ,exekútor jej strháva 30,00 eur mesačne, má ďalšie pôžičky, ktoré mali s bývalým mužom a tieto nie sú splácané. Pracuje v T. T. Q. W. U., kde priemerne mesačne zarába 400-420 eur, manžel je v súčasnosti po úraze a je doma, manžel bol dlho na PN, tak prišiel o prácu. Vedela by splácať dlh v splátkach po 10,00 -20,00 eur mesačne.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne, oboznámením s faktúrami čl.3-6, Zmluvou o pripojení čl.7-9, Zmluvou o nájme koncového zariadenia čl.10, Vyjadrením navrhovateľa čl.18-19,20-21, Pripojenými dokladmi čl.22-38 ako aj s ostatným spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav:
Zo Zmluvy o postúpení pohľadávok súd zistil, že navrhovateľ a spoločnosť Slovak Telekom a.s. Karadžičova 10 Bratislava uzavreli dňa 24.6.2013 Zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom pod referenčným číslom XXX XXX XXXX ktorej je aj pohľadávka navrhovateľa voči odporkyni, ktorá ku dňu postúpenia pohľadávok predstavovala sumu 1.018,64 eur s prísl.
Právny predchodca navrhovateľa (Slovak Telekom) a odporkyňa uzatvorili dňa 19.3.2010 Zmluvu o nájme koncového zariadenia, na základe ktorej právny predchodca navrhovateľa dal odporkyni koncové zariadenie do nájmu a to 2x Magio Sat box s HDD s mesačným nájmom á 1,95 eur za jedno koncové zariadenie a jednorazovým aktivačným poplatkom za každé koncové zariadenie Magio Sat box á 34,95 eur a poskytol jej program služieb Magio Sat Klasik s dobou viazanosti 24 mesiacov za zľavnený poplatok 11,95 eur. V prípade nevrátenia, straty alebo odcudzenia Magio Sat boxu si zmluvné strany dohodli zmluvnú pokutu 136,00 eur a v prípade nevrátenia, straty alebo odcudzenia diaľkového ovládača pokutu 16,77 eur.
Dňa 11.4.2011 odporkyňa a právny predchodca navrhovateľa uzavreli Zmluvu o pripojení, na základe ktorej poskytol právny predchodca navrhovateľa odporkyni program služieb Turbo 2Mini Solo s dobou viazanosti 24 mesiacov za akciovú cenu 10,82 eur mesačne.
Súčasne bola dohodnutá zmluvná pokuta za nedodržanie doby viazanosti v sume 220,00 eur. Odporkyňa sa zaviazala využívať poskytnuté služby, avšak neplnila si svoju povinnosť riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté služby.
Z faktúr predložených navrhovateľom súd zistil, že odporkyňa nezaplatila: faktúru č.XXXXXXXXXX, splatnú 17.5.2011 znejúcu na sumu 51,28 eur za poskytnuté služby, faktúru č.XXXXXXXXX, splatnú 17.6.2011 znejúcu na sumu 39,0 eur za poskytnuté služby, faktúru č.XXXXXXXXXX, splatnú 17.4.2011 znejúcu na sumu 26,02 eur za poskytnuté služby, faktúru č.XXXXXXXXXX splatnú 17.7.2011 znejúcu na sumu 902,34 eur - zmluvná pokuta.
Z dokladu predloženého navrhovateľom na čl. 35 spisu súd zistil, že štandardná cena programu Magio Sat Klasik v čase uzatvorenia uvedenej zmluvy o pripojení bola 18,95 eur mesačne.
Z dokladu predloženého navrhovateľom na čl. 38 spisu súd zistil, že štandardná cena programu Magio Turbo 2Mini Solo v čase uzatvorenia uvedenej zmluvy o pripojení bola 27,60 eur mesačne.
Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 o elektronických komunikáciách zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 42 ods. 4 písm. b) zákona o elektronických komunikáciách účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa § 517 ods. 1 prvá veta a ods. 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Súd na základe vykonaného dokazovania a po zhodnotení jeho výsledkov dospel k záveru, že návrh bol podaný dôvodne. Je nepochybné, že právny predchodca navrhovateľa s odporkyňou uzatvorili Zmluvu o nájme koncového zariadenia, na základe ktorej právny predchodca navrhovateľa dal odporkyni koncové zariadenie do nájmu a to 2x Magio Sat box s HDD s mesačným nájmom á 1,95 eur za jedno koncové zariadenie a jednorazovým aktivačným poplatkom za každé koncové zariadenie Magio Sat box á 34,95 eur a poskytol jej program služieb Magio Sat Klasik s dobou viazanosti 24 mesiacov za zľavnený paušál 11,95 eur. Predajná cena predmetného mesačného paušálu poskytnutého odporkyni za akciovú cenu 11,95 euro bola v čase uzatvárania zmlúv 18,95 eur, rozdiel predstavuje 168,00 eur. Odporkyňa a právny predchodca navrhovateľa uzavreli dňa 11.4.011 Zmluvu o pripojení, na základe ktorej poskytol právny predchodca navrhovateľa odporkyni program služieb Turbo 2Mini Solo s dobou viazanosti 24 mesiacov za akciovú cenu 10,82 eur mesačne. Predajná cena predmetného mesačného paušálu poskytnutého odporkyni za akciovú cenu 11,81 euro bola v čase uzatvárania zmlúv 27,60 eur, rozdiel predstavuje 402,72 eur. Odporkyňa sa zaviazala využívať poskytnuté služby po dobu 24 mesiacov, avšak neplnila si svoju povinnosť riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté služby. Právny predchodca navrhovateľa z toho dôvodu odporkyni vyúčtoval za služby faktúru č.XXXXXXXXXX, splatnú 17.5.2011 znejúcu na sumu 51,28 eur za poskytnuté služby, faktúru č.XXXXXXXXX, splatnú 17.6.2011 znejúcu na sumu 39,0 eur za poskytnuté služby, faktúru č.XXXXXXXXXX, splatnú 17.4.2011 znejúcu na sumu 26,02 eur za poskytnuté služby, faktúru č.XXXXXXXXXX splatnú 17.7.2011 znejúcu na sumu 902,34 eur - zmluvná pokuta. Súd navrhovateľovi, ktorému bola pohľadávka postúpená, priznal nárok aj na zmluvnú pokutu v sume 902,34 eur, keď hodnota dotácie právneho predchodcu navrhovateľa čo do poskytnutého paušálu, keď zmluvná pokuta zabezpečovala benefit, ktorý poskytol právny predchodca navrhovateľa odporkyni - zľavnený mesačný paušál 11,95 euro s DPH, pričom jeho štandardná cena bola 18,95 eur, t.j. hodnota dotácie právneho predchodcu navrhovateľa, ktorú poskytol v rámci mesačného paušálu odporkyni predstavuje 168,00 eur (454,80 eur [18,95x24] - 286,80 [11,95x24]), pokiaľ ide o program služieb Magio Sat Klasik a hodnota dotácie právneho predchodcu navrhovateľa, ktorú poskytol v rámci mesačného paušálu odporkyni predstavuje 402,72 eur ( 662,40 eur [27,60 eur x24] - 259,68 [10,82 eur x 24]), pokiaľ ide o program služieb Magio Turbo 2Mini Solo.
Odporkyňa nezaplatila predmetné faktúry včas, v lehote ich splatnosti, je v omeškaní s plnením peňažného dlhu. Vzhľadom na uvedené, súd v zmysle citovaných zákonných ustanovení zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi aj zákonný úrok z omeškania odo dňa nasledujúceho po splatnosti faktúry do zaplatenia t.j. s 9,25% úrokom z omeškania ročne zo sumy 26,02 eur od 18.4.2011 do zaplatenia, s 9,25% úrokom z omeškania ročne zo sumy 51,28 eur od 18.5.2011 do zaplatenia, s 9,25% úrokom z omeškania ročne zo sumy 39 eur od 18.6.2011 do zaplatenia a s 9,50% úrokom z omeškania ročne zo sumy 902,34 eur od 18.7.2011 do zaplatenia, ako je to uvedené vo výroku vo výroku tohto
rozsudku. Výška úroku z omeškania bola určená v súlade s ustanovením § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z.
Podľa § 160 ods. 1 OSP, ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Odporkyňa priemerne mesačne zarába cca 400,00 eur - 420,00 eur, spláca hypotéku 240,00 eur mesačne, exekútor jej strháva 30,00 eur mesačne, má ďalšie pôžičky, jej manžel je nezamestnaný. Vzhľadom na hore uvedené súd povolil odporkyni splácať pohľadávku po 20 eur mesačne, vždy do 25-teho dňa daného mesiaca počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti rozsudku a to pod následkom straty výhody splátok a exekúcie.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku tak, že úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania vo výške 227,68 eur, pozostávajúcich zo súdneho poplatku za podaný návrh v sume 61,00 eur, ktorý je odporkyňa povinná zaplatiť na účet navrhovateľa a trov právneho zastúpenia v sume 166,68 eur (za dva úkony právnej služby: prípravu a prevzatie veci v sume 61,41 eur, podanie návrhu na súd- 61,41 eur a 2x režijný paušál po 8,04 eur plus 20% DPH v sume 27,78 eur) ktoré je odporkyňa povinná zaplatiť na účet právneho zástupcu navrhovateľa.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možno podať odvolanie do 15 dní od doručenia rozsudku na Okresnom súde Topoľčany.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach / § 42 ods. 3 O.s.p./ uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postúp súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha./ § 205 ods. 1 O.s.p./
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d ) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.