Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5T-40-2014.pdf
PDF · 73.25 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-5T/40/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Samosudkyňa Okresného súdu Košice - okolie JUDr. Mariana Ginelliová na hlavnom pojednávaní konanom dňa 11.6.2014 v Košiciach, takto
rozhodol:
Obžalovaný
V.. Q. W. - N.. XX.XX.XXXX M. K., C. A. C. N. A., K. L.. XXX/XX, Y. K.-, A. W. W.,
j e v i n n ý, ž e
- v obci C. N. A., okres Košice - okolie, v mesiaci november roku 2013, v dobe od 18.00 hod. dňa 1.11.2013, do 10.00 hod. dňa 15.11.2013, neoprávnene vnikol prekonaním ostatého drôtu a prelezením kamenného múra vo výške 250 cm, na dvor rodinného domu na S. L. Č.. XX/XX, odkiaľ následne z dvora odcudzil zo stojana v zadnej časti dvora 9 kusov hliníkových profilov v tvare písmena „ T“ o veľkosti 8 cm, dĺžky 320 až 340 cm, čím spôsobil majiteľovi domu a odcudzených hliníkových profilov Q. Y. škodu vo výške 137,- eur,
t e d a
- neoprávnene vnikol do obydlia iného a prekonal prekážku, ktorej účelom je zabrániť vniknutiu,
- prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a čin spáchal vlámaním,
t ý m s p á c h a l
- prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1, ods. 2 písm. b/ Tr. zákona
- prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a/ Tr. zákona.
- 2 - 5T 40/14 - 80
Z a t o sa o d s u d z u j e
Podľa § 194 ods. 2 Trestného zákona, § 36 písm. l/, § 37 písm. h/, § 38 ods. 2, § 117 ods. 1 Trestného zákona, § 41 ods. 1 Trestného zákona na ú h r n n ý trest odňatia slobody v trvaní 8 ( osem ) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a/, § 119 ods. 1 Trestného zákona sa mu výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá na skúšobnú dobu v trvaní 12 ( dvanásť ) mesiacov Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku sa poškodený Q. Y., N.. X.X.XXXX M. S., A. C. N. A., S. L.. Č.. XX/XX, Y. K. - Y., s nárokom na náhradu škody o d k a z u j e na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Súd na hlavnom pojednávaní vypočul obžalovaného V.. Q. W., ktorý po poučení podľa § 257 ods. 1 Tr. por. vyhlásil, že je vinný zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe.
Obžalovanému boli položené otázky v zmysle § 333 ods. 3 písm. c, d, f, g, h/ Tr. por. v nasledovnom znení: či rozumie čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu, či bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby, či rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu, či bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestný čin jemu kladený za vinu, či sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok.
Keďže na všetky položené otázky odpovedal kladne, súd uznesením prijal jeho vyhlásenie že je vinný zo spáchania skutku, ktorý mu obžaloba kladie za vinu a rozhodol, že dokazovanie o vine nevykoná.
V zmysle ustanovenia § 257 ods. 8 Tr. por. súd vykonal dôkazy súvisiace s výrokom o treste a náhrade škody, resp. ochrannom opatrení.
Poškodený Q. Y. si uplatnil nárok náhradu škody v sume 270,- eur.
Obec Turňa nad Bodvou v charakteristike na obžalovaného uvádza, že žije v chatrči so svojou matkou a jej druhom, navštevuje ZŠ s vyučovacím jazykom maďarským a doposiaľ nebol prerokúvaný komisiou na ochranu verejného poriadku. Zo správy ÚPSVaR vyplýva, že Q. W. pochádza z rozvedeného manželstva P. W. a P. W., pričom rozsudkom bol zverený do výchovy matky, ktorá t. č. žije v družobnom pomere s R. F.. Rodina žije vo veľmi slabých sociálnych pomeroch, rodičia sú bez pracovného pomeru a maloletý zanedbáva povinnú školskú dochádzku, preto je vedený v evidencii detí, ktoré sú v starostlivosti sociálneho kurátora. Z odpisu registra trestov vyplýva, že bol
- 3 - 5T 40/14 - 81
doposiaľ jedenkrát súdne trestaný, rozsudkom Okresného súdu Košice - okolie sp. zn. 5T 189/2012 zo dňa 17.4.2013, kde súd upustil od potrestania.
Pri ukladaní druhu a výmery trestu u obžalovaného súd zohľadnil zásady ukladania trestov podľa § 34, § 36, § 37, § 38 Trestného zákona, aj ustanovenie § 41 ods. 1 Tr. zákona ( zásady ukladania úhrnného testu), prihliadol najmä na spôsob spáchania činu, jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti, na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosti nápravy. Obžalovaný skutok spáchal ako osoba mladistvá, preto súd postupoval aj v zmysle ustanovenie § 117 ods. 1 Tr. zákona, podľa ktorého sa trestné sadzby odňatia slobody ustanovené v tomto zákone u mladistvých znižujú na polovicu. Obžalovanému poľahčovalo, že sa k spáchaniu trestného činu sa priznal a svoje konanie oľutoval. Priťažujúcou okolnosťou na strane obžalovaného je skutočnosť, že spáchal v jednočinnom súbehu viac trestných činov (prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1, ods. 2 písm. b/ Tr. zákona a prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a/ Tr. zákona).
S poukazom na vyššie uvedené bol obžalovanému uložený úhrnný trest odňatia slobody v dolnej polovici trestnej sadzby s poukazom na rovnováhu poľahčujúcich a priťažujúcich okolností (§ 38 ods. 2 Tr. zákona). Napriek zahladeniu predchádzajúceho odsúdenia súd nevyhodnotil ako poľahčujúcu okolnosť, že viedol pred spáchaním trestného činu riadny život (§ 36 písm. j/ Tr. zákona), pretože z charakteristík na obžalovaného vyplýva, že zanedbáva povinnú školskú dochádzku. Výkon trestu bol obžalovanému podmienečne odložený na skúšobnú dobu v trvaní 12 mesiacov, pričom je povinný v skúšobnej dobe
viesť riadny život, pretože inak sa mu podmienečne odložený trest odňatia slobody v trvaní 8 mesiacov premení na nepodmienečný.
Poškodený Q. Y. si v prípravnom konaní uplatnil nárok na náhradu škody v sume 270,- eur. Súd preskúmal tento nárok a zistil, že bol uplatnený včas, avšak skutok spáchala osoba mladistvá, kde je potrebné skúmať zodpovednosť jeho zákonných zástupcov, čo by v podstate oddialilo rozhodnutie o vine a treste, preto bol poškodený s nárokom na náhradu škody odkázaný v zmysle ustanovenia § 288 ods. 1 Tr. por. na občianskosúdn e konanie.
- neoprávnene vnikol do obydlia iného a prekonal prekážku, ktorej účelom je zabrániť vniknutiu,
- prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a čin spáchal vlámaním,
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho oznámenia na Okresný súd Košice - okolie.