Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2C/45/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trebišov, samosudca JUDr. Gabriela Fuchsová, v právnej veci navrhovateľa: Československá obchodní banka, a.s., IČO: 0001350, Radlická 333/150, Praha 5, zastúpeného advokátom: Mgr. Roman Ambrož, IČ v Českej republike: 66247161, DIČ: 1084321337, Mikulášska 29, Bratislava, proti odporcovi: V. M., N.. XX.X.XXXX, A. C., K. XXXX/XX, t.č. na neznámom mieste, zastúpenému opatrovníkom: Mesto Trebišov, o zaplatenie 86.057,42 Kč s príslušenstvom,

rozhodol:

I.

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 83.995,42 Kč, úrok vo výške 12,9% ročne zo sumy 57.894,86 Kč od 20.9.2012 do zaplatenia a úrok z omeškania vo výške 7,75% ročne z 57.894,86 Kč od 20.9.2012 do zaplatenia, to všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

II.

V prevyšujúcej časti návrh navrhovateľa z a m i e t a .

III.

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 707,14 Eur, z toho ako trovy právneho zastúpenia sumu 564,14 Eur, trovy právneho zastúpenia je odporca povinný zaplatiť priamo advokátovi navrhovateľa, to všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom doručeným konajúcemu súdu dňa 22.10.2012 sa navrhovateľ proti odporcovi domáhal zaplatenia 86,057,42 Kč, úrokov vo výške 12,9% ročne z čiastky 57.894,86 Kč od 20.9.2012 do zaplatenia a úrokov z omeškania z čiastky 59.956,86 Kč od 20.9.2012 do zaplatenia vo výške 7,75% ročne, ako aj náhrad trov konania. Návrh dôvodil tým, že navrhovateľ uzavrel s odporcom Zmluvu o úvere č. 003050685 R dňa 13.1.2009 v zmysle § 497 a nasl. zák. č. 513/1991 Sb. (ďalej len „Zmluva“), ktorej predmetom bolo poskytnutie úveru odporcovi vo výške úverového limitu 70.000,- Kč. Súčasťou Zmluvy sú Obchodné podmienky pre ČSOB spotrebiteľské úvery a Všeobecné obchodné podmienky ČSOB. Poskytnutý úver je vedený na úverovom účte č. 226527550. Na základe žiadosti odporca vyčerpal poskytnutý úver dňa 13.1.2009 bankovým prevodom čiastky 70.000,- Kč z úverového účtu na bežný účet č. 240101126/0300 vedený na meno odporcu. Za poskytnutý úver navrhovateľ účtoval odporcovi poplatok 700,- Kč. Zmluvou sa odporca zaviazal splatiť vyčerpaný úver v 72 anuitných splátkach vo výške 1.401,- Kč splatných vždy k 10. dňu v mesiaci, pričom prvá splátka bola splatná 10.2.2009 a posledná splátka bola splatná dňa 10.1.2015. Zmluvné strany dohodli, že vyčerpaná nesplatená istina úveru bude úročená úrokovou sadzbou 12,9% ročne s tým, že tento úrok bude

uhrádzaný mesačne ako súčasť každej anuitnej mesačnej splátky. Za každý aj začatý mesiac správy úveru navrhovateľ odporcovi účtoval poplatok 30,- Kč, ktorý bol splatný vždy k 10. dňu v mesiaci, počínajúc kalendárnym mesiacom nasledujúcim po uzavretí Zmluvy. Prihláškou k poisteniu, ktorá je súčasťou Zmluvy, bolo medzi navrhovateľom a odporcom dohodnuté poistenie neschopnosti splatiť úver s mesačným poistným 71,- Kč splatným k 10. dňu kalendárneho mesiaca, počínajúc mesiacom nasledujúcim po uzavretí Zmluvy. Odporca povinnosti vyplývajúce zo Zmluvy riadne neplnil, nehradil dohodnuté pravidelné mesačné anuitné splátky a účtované poplatky. Navrhovateľ odporcu o plnenie dohodnutých povinností opakovane písomne upomínal a vyzýval ho k zaplateniu dlžných čiastok, za čo účtoval odporcovi poplatky podľa sadzobníka poplatkov. Ohľadne výšky účtovaných poplatkov za písomné upomienky a výzvy k zaplateniu dlžných čiastok navrhovateľ odkázal v návrhu na začatie konania na listiny - sadzobník poplatkov. Podľa čl. 9 Obchodných podmienok pre ČSOB spotrebiteľské úvery je veriteľ oprávnený písomným oznámením odoslaným dlžníkovi, prehlásiť, že jeho pohľadávka z poskytnutého úveru je splatná ku dňu uvedenému v oznámení, ak je dlžník voči veriteľovi v omeškaní so zaplatením akejkoľvek čiastky. Pretože odporca povinnosti dohodnuté v Zmluvy riadne neplnil a dlžné splátky úveru a poplatkov neuhradil, navrhovateľ listom zo dňa 10.10.2010 odporcovi oznámil, že pohľadávka vzniknutá zo Zmluvy je splatná ku dňu 10.10.2010 a vyzval odporcu k jej úhrade. Odporca splatnú pohľadávku navrhovateľovi nezaplatil. K dňu odoslania oznámenia o zosplatnení predstavoval dlh odporcu čiastku 62.516,06 Kč, pričom táto čiastka sa ďalej navyšovala o úroky a úroky z omeškania, na čo bol odporca upozornený. K dňu 19.9.2012 pohľadávka navrhovateľka predstavuje finančnú čiastku 86.057,42 Kč pozostávajúcu z nesplatnej istiny vyčerpaného úveru 57.894,86 Kč, nesplatených úrokov 12,9% z nesplatenej istiny v čiastke 17.011,71 Kč, úroku z omeškania v zákonnej výške vyčíslenej k dátumu kapitalizácie 19.9.2012 vo výške 9.088,85 Kč a nesplatených poplatkov v čiastke 2.062,- Kč. Pohľadávka bez príslušenstva teda predstavovala čiastku 59.956,86 Kč. Výška týchto položiek vyplýva z výpisu u úverového účtu ku dňu kapitalizácie, na ktorý navrhovateľ ako na listinný dôkaz odkazuje. Odporca sa dostal do omeškania so zaplatením úveru a navrhovateľ si uplatňuje nárok na zaplatenie úrokov z omeškania z nezaplatenej istiny a z nezaplatených poplatkov.

Platobný rozkaz vydaný v tomto konaní bol zrušený z dôvodu, že súd nezistil pobyt odporcu. Napriek tomu, že súd pobyt odporcu šetril, jeho pobyt zistený nebol, preto súd odporcovi na neznámom mieste ustanovil uznesením zo dňa 13.5.2013 č.k. -22, opatrovníka, a to Mesto Trebišov, v ktorom je odporca prihlásený na trvalý pobyt.

Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 10.6.2014, na ktorý riadne a včas predvolal advokáta navrhovateľa a opatrovníka odporcu na neznámom mieste. Opatrovník odporcu sa na pojednávanie neustanovil, súd pojednávanie uskutočnil v jeho neprítomnosti. Právny zástupca navrhovateľa na pojednávaní konanom dňa 10.6.2014 uviedol, že trvá na podanom návrhu tak, ako bol súdu doručený spolu s prílohami. Poukázal na to, že medzi účastníkmi konania vznikol úverový vzťah, ktorý navrhovateľ preukázal písomne uzavretou úverovou zmluvou. Odporca následne prestal plniť dohodnuté podmienky uzavretej úverovej zmluvy. Vzhľadom na neúspešné výzvy došlo listom zo dňa 10.10.2010 k zosplatneniu úveru, pričom odporca už následne titulom tohto zmluvného vzťahu navrhovateľovi nič nezaplatil. Vzhľadom na uvedené navrhol, aby súd návrhu navrhovateľa v celom rozsahu vyhovel. Poukázal na to, že čo sa týka sadzby úrokov, ktorými sa úročil poskytnutý úver, tak táto sadzba bola dohodnutá v Zmluve vo výške 12,9% ročne. Touto sadzbou aj navrhovateľ úročil poskytnutý úver. Čo sa týka úrokov z omeškania, ktoré sú v návrhu na začatie konania kapitalizované vo výške 9.088,85 Kč, tak právny zástupca navrhovateľa uviedol, že tieto úroky z omeškania sú vypočítané za použitia úrokovej sadzby úrokov z omeškania v zákonnej výške podľa predpisov platných v Českej republike, tzn. repo sadzba plus 7 percentuálnych bodov. K začatiu omeškania odporcu so splácaním úveru došlo od 10.3.2009 a odporca bol v omeškaní až do 19.9.2012 a táto zákonná výška úrokov z omeškania v Českej republike nepresahuje zákonom stanovenú výšku úrokov z omeškania. Poukázal na to, že aj keď v návrhu na začatie konania právny zástupca navrhovateľa uvádza, že v tomto výpise z účtu sú vypočítané zákonné úroky z omeškania a neuvádza ich výšku, tak poukazuje na to, že kapitalizované úroky z omeškania k dňu 19.9.2012 vo výške 9.088,85 Kč sú skutočne počítané vo výške 7,75% ročne, pretože keď tieto kapitalizované úroky z omeškania sa porovnávajú so stĺpcom úrokov - a z obsahu návrhu na začatie konania vyplýva, že úrok bol dohodnutý vo výške 12,9% ročne - tak je zrejmé, že kapitalizovaný úrok z omeškania je v sume nižšej, než kapitalizovaný úrok k 19.9.2012, čo svedčí o nižšej sadzbe úrokov z omeškania, než je 12,9%. Čo sa týka uplatneného nároku na zaplatenie poplatkov vo výške 2.062,- Kč uviedol, že sú to poplatky, ktoré pozostávajú z mesačných poplatkov za správu úveru po

30,- Kč mesačne, z poplatkov za poistenie úveru vo výške 71,- Kč mesačne a poplatkov za výzvy alebo upomienky v súlade so sadzobníkom poplatkov. Právny zástupca navrhovateľa nemal taký podrobný výpis z účtu, ktorým by preukázal kedy a aké poplatky boli odporcovi na ťarchu jeho účtu pripísané, keď uviedol, že vždy, keď odporca zaplatil sumu, ktorú mal v zmysle Zmluvy zaplatiť každý mesiac, z tejto sumy sa odpočítala suma každomesačných poplatkov za správu úveru a poplatku za poistenie a pokiaľ bola zasielaná výzva alebo upomienka, tak aj príslušný poplatok. Právny zástupca navrhovateľa ďalej predniesol, že čo sa týka adresy odporcu, a to adresy V. A., XX. R. XXXX, tak na túto adresu ako na korešpondenčnú adresu zasielal navrhovateľ odporcovi upomienky, výzvy a ďalšiu korešpondenciu, a to na základe oznámenia odporcu, že ide o zmenu korešpondenčnej adresy oproti adrese V. A., S. XXX, ktorú odporca uviedol v prihlásení k poisteniu. Tento listinný dôkaz však navrhovateľ nepredložil.

Z obsahu listinných dôkazov súd zistil:

Z obsahu Zmluvy (čl. 10-11) vyplývajú tvrdenia navrhovateľa uvedené v návrhu na začatie konania. Prihláška k poisteniu (č.l. 12) svedčí o tom, že toho istého dňa ako sporové strany uzavreli Zmluvu, uzavreli aj dohodu o poistení odporcu pre prípad smrti alebo plnej invalidity a pre prípad pracovnej neschopnosti, pričom výšku mesačného poplatku dohodli tak, ako to navrhovateľ uviedol v návrhu na začatie, t.j. vo výške 71,- Kč, pričom čo sa týka začiatku poistenia a konca poistenia, zmluvné strany ho dohodli obdobne ako deň čerpania úveru a deň poslednej splátky úveru s tým, že tento poplatok za poistenie je splatný k dátumu splatnosti poplatku za správu úveru. V tejto prihláške k poisteniu je uvedená korešpondenčná adresa odporcu v Č. T.: S. XXX, XXX XX V. A..

Navrhovateľ predložil aj sadzobník poplatkov platný od 1.4.2009, ktorý je v spise na č.l. 15-18. Obsahuje výpočet poplatkov a ich výšku na siedmych stranách formátu A4. Navrhovateľ v konaní tiež predložil výpis z účtu, tento sa v spise nachádza na č.l. 19-25 s prvým zápisom dňa 10.3.2009 a s posledným zápisom 19.9.2012. Navrhovateľ preukázal tvrdenie uvedené v návrhu na začatie konania, že odporcovi oznamoval listom datovaným 10.10.2010 zosplatnenie úveru. Toto oznámenie doručoval odporcovi na adresu V. A., XX. R. XXXX (č.l. 26). Táto zásielka bola navrhovateľovi vrátená späť ako nedoručená dňa 10.11.2010, čo je zrejmé z fotokópie poštovej obálky na č.l. 26/2 až 27, pričom pošta na tejto vrátenej zásielke vyznačila, že adresát sa odsťahoval.

Navrhovateľ predložil aj výzvy pre odporcu na zaplatenie dlžných čiastok datované 9.9.2010, 11.8.2010, 26.7.2010, 13.7.2010. Predložil však len jednu fotokópiu poštovej obálky, ktorá bola podaná dňa 11.11.2010 na pošte. Nie je zrejmé, ku ktorej výzve na zaplatenie dlžných čiastok možno túto poštovú obálku priradiť.

Zhodnotením vykonaného dokazovania súd dospel k týmto záverom:

Súd právny vzťah medzi navrhovateľom a odporcom založený písomnou Zmluvou zo dňa 13.1.2009 posúdil ako spotrebiteľský vzťah upravený v § 52 a nasl. zák. č. 40/1964 Sb. občanský zákonník a § 2 písm. a/ zák. č. 321/2001 Sb., v súlade s obsahom ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi spotrebiteľský úver. Poskytnutý spotrebiteľský úver odporca nesplácal v súlade s dohodnutými podmienkami splácania (t.j. riadne a včas). Odporca podľa čl. 9 Obchodných podmienok pre ČSOB spotrebiteľské úvery dňa 10.10.2010 zosplatnil celý zostatok pohľadávky navrhovateľa voči odporcovi z uzavretej Zmluvy.

Z výpisu z účtu odporcu mal súd za preukázané, že k dňu 19.9.2012 pohľadávka navrhovateľa voči odporcovi pozostávala z nesplatnej istiny úveru vo výške 57.894,86 Kč, nesplatených úrokov v dohodnutej výške 12,9% vo výške 17.011,71 Kč a úroku z omeškania v zákonnej výške 7,75%, t.j. v sume 9.088,85 Kč; spolu 83.995,42 Kč

Podľa § 52 ods. 1 zák. č. 40/1964 Sb. občanský zákonník a § 497 zák. č. 513/1991 Sb. obchodní zákonník, súd zaviazal odporcu na zaplatenie nesplateného zostatku úveru k 19.9.2012 vo výške 83.995,42 Kč.

Podľa § 502 ods. 1, § 503 ods. 1 zák. č. 513/1991 Sb. obchodní zákonník súd odporcu zaviazal na zaplatenie dohodnutých úrokov, t.j. úrokov vo výške 12,9% ročne zo sumy 57.894,86 Kč (zostatok nesplatnej istiny úveru) od 20.9.2012 až do zaplatenia. Tiež odporcu podľa § 517 ods. 2 zák. č. 40/1964 Sb. občanský zákonník, a § 1 nař. vl. ČR č. 142/1994 Sb. v znení nař. vl. ČR č. 163/2005 Sb. zaviazal odporcu na zaplatenie úrokov z omeškania v zákonnej výške 7,75% ročne z nesplatenej istiny úveru 57.894,86 Kč od 20.9.2012 do zaplatenia.

Súd v prevyšujúcej časti návrh navrhovateľa zamietol ako nedôvodný. Zamietnutá časť nároku navrhovateľa predstavuje nárok navrhovateľa na zaplatenie poplatkov vo výške 2.062,- Kč, z ktorých si navrhovateľ uplatnil aj nárok na úrok z omeškania. Súd v tejto časti nárok navrhovateľa zamietol z dôvodu, že navrhovateľ nepreukázal nárok na zaplatenie týchto poplatkov. Z obsahu návrhu na začatie konania nie je zrejmé, ktoré čiastkové nároky tvoria výslednú sumu uplatnenú navrhovateľom ako poplatky vo výške 2.062,- Kč. Je zrejmé, že odporca sa zaviazal platiť dohodnutý poplatok za správu úveru, platby poistného, ale nepreukázal, za ktoré mesiace tieto poplatky za správu úveru a platby poistného sú obsiahnuté v uplatnenej výške 2.062,- Kč. Naviac navrhovateľ odkázal, čo sa týka uplatneného nároku na zaplatenie poplatkov v výške 2.062,- Kč na sadzobník poplatkov. Ako je vyššie uvedené, sadzobník poplatkov obsahuje poplatky na siedmych stranách a nie je na súde, aby súd z týchto poplatkov vyhľadával tie poplatky, ktoré by zrejme mohli byť spárované s poplatkami, ktoré navrhovateľ uvádza vo výpise z účtu odporcu. Je vyslovene na navrhovateľovi, aby navrhovateľ uviedol, z ktorých konkrétnych čiastkových poplatkov tento nárok pozostáva a až na základe toho môže súd porovnaním dohodnutých poplatkov (správa úveru) dohodnutej mesačnej platby poistného a poplatkov za výzvy a upomienky podľa sadzobníka, dospieť k záveru, či čiastkové nároky navrhovateľa na poplatok v celkovej výške 2.062 Kč je dôvodný. Keďže v tomto smere navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno, súd v tejto časti jeho návrh zamietol.

Navrhovateľ bol neúspešný v pomerne nepatrnej časti, súd podľa priznal plnú náhradu trov konania.

Navrhovateľ v konaní zaplatil súdny poplatok z návrhu vo výške 143,- Eur.

Navrhovateľ bol v konaní zastúpený advokátom. Podľa vyl. č. súd priznal túto náhradu trov právneho zastúpenia navrhovateľa:

a/ podľa § 10 ods. 1 odmenu za jeden úkon právnej služby v uplatnenej výške 101,24 Eur, za tri úkony, a to za prevzatie zastúpenia, za podanie návrhu na súd a za zastupovanie na pojednávaní konanom dňa 10.6.2014 spolu odmena predstavuje 303,72 Eur;

b/ podľa § 16 ods. 3 súd priznal náhradu výdavkov k týmto úkonom právnej služby, t.j. k prvým dvom úkonom náhradu po 7,63 Eur a k zastupovaniu na pojednávaní dňa 10.6.2014 vo výške 8,04 Eur, spolu 23,30 Eur;

c/ podľa § 15 písm. a/, § 16 ods. 4 náhradu cestovného za cestovné hromadným cestovným prostriedkom z Prešova do Trebišova a späť (na pojednávanie konané dňa 10.6.2014, kde právneho zástupcu navrhovateľa zastupoval substitút, advokát so sídlom v Prešove), t.j. náhradu cestovného vo výške 2 x po 4,55 Eur, spolu 9,10 Eur;

d/ podľa § 15 písm. b/, § 17 ods. 1 náhradu za stratu času na cestu na pojednávanie dňa 10.6.2014 a späť za 10 polhodín (dve polhodiny na cestu z Prešova do Košíc a tri polhodiny z Košíc do Trebišova, t.j. cesta tam a späť 10 polhodín, keď navrhovateľ si uplatnil 12 polhodín,, ale týchto 12 polhodín nepreukázal, pričom súd pri určení 5 polhodín za jednu cestu vychádzal zo vzdialenosti Prešov Košice a Košice Trebišov) po 13,40 Eur za jednu polhodinu, spolu 134,- Eur;

e/ podľa § 18 ods. 3 daň z pridanej hodnoty k priznanej odmene a náhradám vo výške 20%, t.j. 20% zo sumy 470,12 Eur, čo predstavuje 94,- Eur;

spolu náhrada trov právneho zastúpenia 564,14 Eur.

Celkom trovy navrhovateľa predstavujú 707,14 Eur (143+564,14).

Podľa ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia rozsudku na súde, proti rozsudku ktorého smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( - z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované; podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné; ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny, a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť podľa ustanovenia len tým, že:

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného o súdnych exekútoroch a exekučnom konaní.