Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Co/165/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Dagmar Cabadajovej a členov senátu JUDr. Miroslava Jamricha a JUDr. Gabriely Veselovej, v právnej veci navrhovateľky: U. O., nar. XX.XX.XXXX, bytom P. XXX, právne zastúpená: JUDr. Ján Kasenčák, advokát so sídlom B. R. XXXX/XX, G., proti odporcovi: Ing. B. O., nar. XX.XX.XXXX, bytom O., Y. XXX, ČR, právne zastúpený: JUDr. Peter Poledník, advokát so sídlom O., F. XX, o zaplatenie istiny 11.215,96 Eur s príslušenstvom, o odvolaní odporcu proti rozsudku Okresného súdu Žilina č. k. -194 zo dňa 10. októbra 2013, takto

rozhodol:

Krajský súd rozsudok okresného súdu p o t v r d z u j e .

Navrhovateľke náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom prvostupňový súd uložil odporcovi povinnosť uhradiť navrhovateľke istinu vo výške 11.215,96 Eur spolu s ročným úrokom z omeškania vo výške 9 % z čiastky 11.215,96 Eur od 22.01.2011 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Odporcovi uložil povinnosť nahradiť navrhovateľovi trovy právneho zastúpenia JUDr. Štefanovi Schnellymu vo výške 1.334,42 Eur a JUDr. Jánovi Kasenčákovi vo výške 1.105,59 Eur na účet č. ú.: XXXXXX-XXXXXXXXXX/XXXX, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Súd I. stupňa svoj rozsudok odôvodnil poukazom na vykonané dokazovania, na základe ktorého dospel k nasledovným skutkovým a právnym záverom: Z pripojeného spisového materiálu , konkrétne z pripojeného uznesenia mal súd nepochybne zistené, že bývalá manželka odporcu a matka navrhovateľky Ing. X. O. zomrela dňa XX.X.XXXX. Súd určil všeobecnú cenu majetku poručiteľky tvoriaceho BSM na sumu 37.128,86 Eur. Čistá hodnota majetku BSM je teda 37.128,86 Eur. Manželstvo poručiteľky a Ing. B. O. bolo rozvedené rozsudkom tunajšieho súdu , ktorý nadobudol právoplatnosť a vykonateľnosť dňom 16.12.2008. Na základe dohody o vyporiadaní BSM zo dňa 22.5.2009 spísanej do notárskej zápisnice č. N 117/2009, Nz 16860/2009, notárkou JUDr. Ľubicou Jonekovou, ktorej vklad bol povolený Správou kat. Žilina pod č. V 4517/09 došlo iba k čiastočnému vyporiadaniu majetku patriaceho do BSM. Predmetom dohody o vyporiadaní BSM nebol ďalší majetok, ktorý poručiteľka a bývalý manžel nadobudli do BSM za trvania manželstva. Jednalo sa aj o motorové vozidlá, píly, náradie, obrazy, pohľadávky, náhradové pohľadávky a samozrejme aj dlhy - pasíva. Ďalej vyplynulo aj zo samotného uznesenia, že poručiteľka zanechala závet napísaný dňa 4.7.2007 v not. zápisnice JUDr. Anny Švachovej. Závetom poručiteľka odkázala všetok svoj hnuteľný a nehnuteľný majetok svojim deťom - Q., B. a U. - terajšej navrhovateľke. Navrhovateľke, okrem iného, odkázala aj náhradovú pohľadávku poručiteľky voči bývalému manželovi vyplývajúcu z BSM vo výške 11.215,96 Eur.

Na tomto mieste je potrebné podotknúť, že samotný odporca aj na pojednávaní potvrdil, že skutočne podpísal takúto dohodu o vyporiadaní bezpodielového spoluvlastníctva, ktorú urobil Okresný súd Žilina. Z pripojenej výzvy na úhradu dlžnej čiastky zo dňa 26.7.2011 vyplýva, že navrhovateľka vyzvala odporcu k úhrade žalovanej finančnej čiastky a to v lehote 10 dní od doručenia výzvy. Z pripojeného spisového materiálu tunajšieho súdu mal súd zistené, že odporca podal na tunajší súd ešte dňa 8.12.2011 návrh na vyporiadanie BSM manželov. Z pripojeného rozsudku vyplýva, že tento jeho návrh bol v plnom rozsahu zamietnutý. Tento rozsudok je právoplatný, pretože Krajský súd Žilina odvolanie odporcu zamietol. Z pripojených faktúr za používanie mobilného telefónu vyplýva, aké poplatky platil odporca za mobilný telefón, ktorý používala jeho dcéra, t.j. navrhovateľka. Ďalej súdu predložil aj rád ďalších listinných dôkazov, z ktorých vyplýva, že svojej dcére platil rôzne zájazdy resp. koľko finančných prostriedkov jej zasielal na účet. Súd nemohol tieto listinné doklady, ktoré predložil odporca brať ako započítanie jeho pohľadávok voči svojej dcére. Jedná sa o výživné, ktoré posielal svojej dcére na základe rozsudku , kedy už v tomto rozsudku, ako na to poukázal právny zástupca navrhovateľky, boli zohľadnené jeho ďalšie výdavky na dcéru, keď návrh o zvýšenie výživného na sumu 250 Eur bol zamietnutý a bolo priznané zvýšené výživné len v sume 100 Eur mesačne. Ako otec má stále vyživovaciu povinnosť k svojej dcére t.j. navrhovateľke, pokým táto nie je schopná sa sama živiť, resp. sa svojím štúdiom pripravuje na budúce povolanie. Pokým nad rámec stanoveného výživného platil svojej dcére ďalšie veci ako oblečenie, zájazdy do Nemecka, účty za mobilný telefón, toto patrí do jeho povinnosti ako otca vyživovať svoje dieťa. Takúto argumentáciu odporcu nemohol súd, vzhľadom na uvedené, prijať. Navyše platí zásada, že spotrebované výživné sa nevracia. Návrhu odporcu, aby súd započítal tieto finančné čiastky, ktoré použil na výživu svojej dcéry a odpočítal ich od pohľadávky, súd nemohol prijať a ani o tejto veci nerozhodoval s tým, že by pripustil protinávrh na započítanie pohľadávky. V tomto smere považoval vyjadrenia odporcu, že uhrádzal navyše svojej dcére ďalšie jej potreby, len za jeho obranu. Súd mal nepochybne preukázané, napokon to aj sám odporca na pojednávaní uviedol, že skutočne podpísal dohodu - dedičskú zo dňa 24.6.2010. Z vyporiadaného BSM pripadol odporcovi majetok vo výške 24.172,41 Eur. Z titulu vyporiadania BSM mu vznikla povinnosť - náhradová pohľadávka vo výške 11.215,96 Eur a to voči svojej dcére - navrhovateľke. Znova súd opakuje, že takúto dohodu, ako je uvedená v tomto uznesení, resp. ako bola predložená odporcovi k nahliadnutiu zo spisového materiálu , svojou vlastnou rukou podpísal. Je nepochybné, že uznesenie OS Žilina vo veci prejednania dedičstva po poručiteľke menom Ing. X. O. neslúži, ako exekučný titul na vymáhanie tejto pohľadávky a preto sa musela navrhovateľka obrátiť so svojím návrhom na súd. Tvrdenia odporcu, že vyporiadanie BSM prebehlo tak, že odporuje všetkým zákonom SR a že takéto vyporiadanie urobené v dedičskom konaní nie je v súlade s Obč. zákonníkom, považoval súd túto argumentáciu odporcu za bezpredmetnú. Podpísal takúto dohodu o vyporiadaní bezpodielového spoluvlastníctva, bol si vedomý, aká pohľadávka mu vznikla na základe takejto dohody. Sám odporca získal majetok z vyporiadania BSM vo výške vyše 24.000 Eur. Napokon aj z rozsudku vyplýva, že jeho návrh na vyporiadanie BSM bol zamietnutý. Nijakým spôsobom súdu nepreukázal, že medzi ním a jeho bývalou manželkou bola uzatvorená len ústna dohoda, že majetok hnuteľný, nehnuteľný, nachádzajúci sa na území SR pripadne do výlučného vlastníctva jeho nebohej manželky a majetok, ktorý sa nachádza v ČR, pripadne do jeho výlučného vlastníctva. Toto bolo len jeho tvrdenie, ktoré ničím nepreukázal. Z uvedených dôvodov potom súd musel dať za pravdu navrhovateľke a jej návrhu v plnom rozsahu vyhovel. Navrhovateľka sa domáhala zaplatenia istiny aj s úrokom z omeškania. Podľa § 517 ods. 2, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Navrhovateľka žiadala uhradiť úrok z omeškania vo výške 9% z čiastky 11.215,96 Eur od 21.1.2011. Súdu nebolo zrejmé, prečo žiadala úrok z omeškania od 21.1.2011. Dňa 26.7.2011 vyzvala odporcu na úhradu dlžnej čiastky, pričom mu stanovila 10 dňovú lehotu na zaplatenie tejto sumy. Rozhodnutie tunajšieho súdu nadobudlo právoplatnosť dňom 21.1.2011. Pravdepodobne v písomnom návrhu došlo k pisárskej chybe, keď mal byť uvedený dátum z omeškania dňom 21.1.2011 a nie, ako je písané v návrhu 22.1.2011. Z tohto dôvodu teda úrok z omeškania priznal navrhovateľke od 21.1.2011. O trovách konania rozhodoval súd v zmysle Je nepochybné, že v tomto konaní bola navrhovateľka v plnom rozsahu úspešná a preto jej priznal trovy právneho zastúpenia. Navrhovateľka bola oslobodená od zaplatenia súdneho poplatku, ale vznikli jej trovy za právnu pomoc. Pri spísaní návrhu bola navrhovateľka zastúpená JUDr. Štefanom Schnellym, advokátom, neskôr JUDr. Jánom

Kasenčákom. JUDr. Štefan Schnelly, advokát, si vyčíslil trovy právneho zastúpenia zo sumy 11.215,96 Eur nasledovne:

- 26.7.2011 prevzatie a príprava zastúpenia 270,54 Eur,

- 26.7.2011 výzva na úhradu dlžnej čiastky 270,54 Eur,

- 5.10.2011 spísanie návrhu 270,54 Eur,

- 13.2.2012 vyjadrenie sa k výzve OS Žilina 270,54 Eur. Spolu 1.082,16 Eur. 3x režijný paušál po 7,41 Eur t.j. 22,23 Eur, 1 x režijný paušál po 7,63 Eur, spolu s režijným paušálom 1.112,02 Eur + 20% DPH v sume 222,40 Eur, teda odmena advokáta, režijné paušály, DPH spolu 1.334,42 Eur. Následne prevzal zastupovanie navrhovateľky JUDr. Kasenčák, advokát, ktorý si vyčíslil nasledovné trovy právneho zastúpenia:

- 14.1.2013 prevzatie právneho zastupovania vrátane prvej porady 270,54 Eur,

- 18.2.2013 účasť na pojednávaní 270,54 Eur,

- 19.4.2013 vyjadrenia sa k odvolaniu 270,54 Eur,

- 10.10.2013 účasť na pojednávaní 270,54 Eur. Spolu odmena advokáta 1.082,16 Eur. 3x režijný paušál po 7,81 Eur t.j. 23,43, spolu s režijným paušálom 1.105,59 Eur. V čase právneho zastúpenia JUDr. Jánom Kasenčákom tento nebol platcom DPH. Spolu trovy právneho zastúpenia tvoria sumu 2.440,01 Eur. Trovy JUDr. Štefana Schnellyho a trovy JUDr. Jána Kasenčáka bude povinný odporca zaplatiť na účet JUDr. Jána Kasenčáka, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Súd preskúmal takto vyčíslené trovy právneho zastúpenia a musel konštatovať, že tieto boli vyčíslené v súlade s Vyhl. MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb.

V zákonom stanovenej lehote proti rozsudku súdu I. stupňa podal odvolanie odporca, prostredníctvom svojho právneho zástupcu. Navrhoval odvolaciemu súdu napadnutý rozsudok súdu I. stupňa zrušiť a vec vrátiť súdu I. stupňa na ďalšie konanie. Vo svojom odvolaní poukazoval na to, že súd I. stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a rozhodnutie súdu I. stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Od samého začiatku súdneho konania tvrdil, že nárok navrhovateľky, vyplývajúci z pohľadávky nebohej Ing. X. O. voči odporcovi je právne nepodložený a chybný. Poukazoval na uzatvorenú dohodu formou notárskej zápisnice o vyporiadaní BSM zo dňa 22.05.2009. Nepopiera, že by túto dohodu uzavrel, ale podľa jeho názoru je neplatná, pretože podmienkou pre jej platnosť a účinnosť bolo vyporiadanie majetku nachádzajúceho sa v Českej republike. Aby dohoda o vyporiadaní BSM bola platne uzatvorená, musela byť uzatvorená i dohoda o majetku v Českej republike. Vzhľadom k úmrtiu Ing. X. O. dňa XX.XX.XXXX nemohol byť tento nutný predpoklad k platnému vyrovnaniu BSM naplnený. Súd v napadnutom rozsudku konštatoval, že tvrdenie odporcu považuje za bezpredmetné, lebo žiadnym spôsobom nepreukázal, že medzi a ním a bývalou manželkou bola uzatvorená ústna dohoda, na základe ktorej by mal celý majetok hnuteľný a nehnuteľný, nachádzajúci sa na území SR, pripadnúť do výlučného vlastníctva jeho nebohej manželky a majetok, ktorý sa nachádza v ČR pripadne do jeho výlučného vlastníctva. Svoje tvrdenie ničím nepreukázal. S týmto tvrdením sa nestotožňuje a považuje ho za nesprávne. Odôvodnenie súdu svedčí o tom, že súd sa nezaoberal tvrdením odporcu o dohode o vyporiadaní BSM. Požiadavka na uzatvorenie dohody vzťahujúcej sa do majetku nachádzajúcemu sa na území ČR vyplýva priamo z písomnej dohody o vyporiadaní BSM a nie z ústnej dohody. Taktiež sa nestotožňuje so záverom súdu I. stupňa, podľa ktorého pokiaľ otec má stále vyživovaciu povinnosť k svojej dcére a táto nie je schopná sama sa živiť, resp. sústavným štúdium sa pripravuje na budúce povolanie a pokiaľ nad rámec stanoveného výživného platil svojej dcére ďalšie veci ako oblečenie, zájazdy, účty, tak toto patrí do jeho povinností ako otca vyživovať svoje dieťa. Jeho argumentáciu o započítaní pohľadávok, resp. zohľadnenie jej výšky k pohľadávke navrhovateľky nemohol súd vzhľadom k vyššie uvedenému prijať. Z tvrdenej argumentácie vyplýva, že v prípade pokiaľ má niekto vyživovaciu povinnosť voči inej osobe, zvlášť pokiaľ je pevne stanovená výška výživného, tak akékoľvek plnenie na túto stanovenú čiastku je platením výživného a nie darom. Takýto právny záver nemá oporu v platnom práve. Uviedol, že v tejto časti je rozhodnutie nepreskúmateľné. Nestotožnil sa so spôsobom výpočtu trov konania, tak ako boli vypočítané navrhovateľkou a súdom priznané.

Navrhovateľka sa k odvolaniu odporcu proti rozsudku súdu I. stupňa písomne nevyjadrila.

Krajský súd ako súd odvolací preskúmal napadnutý rozsudok v intenciách uvedených v ust. a bez nariadenia pojednávania v zmysle ust. v spojení s ust. rozsudok okresného súdu potvrdil v súlade s ust. ,

V zmysle ust. , odvolací súd rozhodnutie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.

V zmysle ust. , ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

Odvolací súd po preskúmaní napadnutého rozsudku, prislúchajúceho spisového materiálu, vyhodnotení toho, čo uviedol v rámci odvolacieho konania odporca, konštatuje, že prvostupňový súd v dostatočnom rozsahu zistil skutočnosti potrebné pre posúdenie veci, vykonal dokazovanie, ktoré vyhodnotil v súlade s ust. a nasl. a dospel k skutkovým a právnym záverom, s ktorými sa odvolací súd v plnom rozsahu stotožnil, a preto s poukazom na citované ust. , keďže sa v celom rozsahu stotožnil s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, obmedzuje sa len na skonštatovanie správnosti jeho dôvodov. Rozhodnutie prvostupňového súdu zodpovedá zákonným požiadavkám kladeným na odôvodnenie rozhodnutia. Okresný súd v odôvodnení svojho rozhodnutia uviedol rozhodujúci skutkový stav, primeraným spôsobom opísal priebeh konania, stanoviská procesných strán k prejednávanej veci, výsledky vykonaného dokazovania a citoval právne predpisy, ktoré aplikoval na prejednávaný prípad a z ktorých vyvodil svoje právne závery. Prijaté právne závery primerane vysvetlil.

Pokiaľ ide o dôvody uvádzané odporcom v podanom odvolaní, že dohoda o vyporiadaní BSM je neplatná z dôvodu, že sa netýkala celého majetku manželov s poukazom na judikát Najvyššieho súdu ČR sp. zn. , tak k tomu odvolací súd uvádza, že predmetný judikát na predmetnú vec nedopadá, nakoľko podľa jeho obsahu možno konštatovať, že sa týka odlišného skutkového stavu veci, než aký sa prejednáva v predmetnom spore. Odvolací súd konštatuje, že uvedená dohoda je platná a pokiaľ ide o povinnosť uloženú v dohode o vyporiadaní BSM, spísanej formou notárskej zápisnice, Ing. B. O. ohľadne predloženia dohody o vyporiadaní BSM manželov, pohľadávok a záväzkov na území ČR, ako aj nadobudnutého nehnuteľného majetku na území ČR, tak jeho povinnosť nemohla byť splnená z dôvodu úmrtia Ing. X. O.. Existujúci majetok je možné vyporiadať v zmysle ust. v konaní o dedičstve. Taktiež uvádzané započítanie, resp. zohľadnenie plnenia odporcu voči navrhovateľke nad stanovenú vyživovaciu povinnosť nie je podľa názoru odvolacieho súdu možné. Jednalo sa o dobrovoľné plnenie odporcu voči dcére. Trovy konania úspešného účastníka, t. j. navrhovateľky v prvostupňovom konaní, boli priznané v súlade s ust. 142 ods. 1 a s vyhláškou MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb.

S poukazom na vyššie uvedené závery odvolací súd neuznal opodstatnenosť argumentácii odvolateľa - odporcu, na ktorých založil svoje odvolacie dôvody, a preto napadnutý rozsudok súdu I. stupňa potvrdil ako vecne správny.

Pri rozhodovaní o náhrade trov odvolacieho konania odvolací súd vychádzal z ust. , v spojení s ust. Navrhovateľka ako úspešná účastníka v odvolacom konaní si náhradu trov odvolacieho konania neuplatnila.

Rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté hlasovaním v pomere hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.