Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14CoP/28/2014

Uznesenie

Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací v právnej veci starostlivosti o maloletého X. C. B., nar. XX. XX. XXXX, slovenského štátneho občana, toho času bytom ako matka, dieťa rodičov: C. B., nar. XX. XX. XXXX, štátneho občana Y., toho času bytom XX W. X., X J. S., X., W. T A., D. H., zastúpeného JUDr. Dášou Brázdilovou, advokátkou, Advokátska kancelária Brázdil & Brázdilová, so sídlom U. X, F. a matky: W. I., rod. I., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom B., ulica I. XX, štátnej občianky Slovenskej republiky, zastúpenej JUDr. Martinou Mészáros Bariakovou, advokátkou, Advokátska kancelária, H. M. XXX/XX, F., dieťa v konaní zastúpené Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny F., v konaní o nariadenie návratu maloletého dieťaťa do krajiny obvyklého pobytu, o odvolaní otca maloletého dieťaťa proti uzneseniu Okresného súdu v Banskej Bystrici zo dňa 03. 02. 2014 č. k. -115, takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e uznesenie okresného súdu.

odôvodnenie:

Napadnutým uznesením okresný súd návrh otca na nariadenie návratu maloletého dieťaťa do miesta obvyklého pobytu zamietol. Rozhodol tak s odôvodnením, že maloleté dieťa striedavo žilo s matkou aj na území Slovenskej republiky a od júna 2012 sa nachádza s matkou na území Slovenskej republiky po tom, čo otec matku s maloletým dieťaťom vyhodil z pôvodnej domácnosti, kde sa matka s maloletým striedavo zdržiavala. Matka sa preto vrátila aj s dieťaťom na územie Slovenskej republiky, pričom otec vydal matke aj jej osobné veci. Otec maloletého dieťaťa podal návrh na súd až dňa 01. 08. 2013, t. j. viac ako rok po tom, ako jeho dieťa s ním už nežilo v spoločnej domácnosti, pričom nevedel preukázať svoje tvrdenia a matka spochybnila vo svojej výpovedi tú skutočnosť, že by otec aktívne vykonával svoje opatrovnícke právo k maloletému dieťaťu. Takisto otec nepreukázal svoje majetkové pomery a materiálne podmienky, v ktorých by malo žiť maloleté dieťa v prípade nariadenia návratu, pričom matka tieto pomery spochybňovala a otec sa k tomu žiadnym spôsobom nevyjadril. Súd mu k tomu poskytol dostatok času a priestoru. Maloleté dieťa na území Slovenskej republiky navštevuje I.Y., dlhodobo sa tu zdržiava, zžilo sa s daným prostredím. Nebol preto daný dôvod k tomu, aby sa dieťa vrátilo do miesta pobytu vo D. H..

Proti uzneseniu okresného súdu podal odvolanie otec maloletého dieťaťa. Žiadal uznesenie okresného súdu zmeniť a podanému návrhu vyhovieť, prípadne toto zrušiť a vec mu vrátiť na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. V dôvodoch odvolania poukazoval na to, že okresný súd nesprávne postupoval, keď podanému návrhu nevyhovel. Obvyklým pobytom maloletého dieťaťa bola D. H., kde maloleté dieťa do veku jeho D. rokov malo obvyklý pobyt. Súhlas matke na premiestnenie maloletého dieťaťa na územie Slovenskej republiky nedal, pričom ako otec vo vzťahu k maloletému dieťaťu nadobudol plné rodičovské práva v zmysle práva platného na území D. H.. V mieste obvyklého pobytu maloletého dieťaťa má všetky podmienky pre realizáciu rodičovských práv, pretože má zabezpečené riadne bývanie, má trvalú prácu, ktorú si vie zabezpečiť takým spôsobom, že bude môcť zabezpečovať starostlivosť o maloleté dieťa. Premiestnenie maloletého dieťaťa, ktoré vykonala jeho matka, je neoprávnené, lebo ide o porušenie opatrovníckeho práva, ktoré nadobudla osoba podľa právneho poriadku štátu, na ktorého území malo

dieťa svoj obvyklý pobyt bezprostredne pred premiestnením. Tiež poukazoval na to, že súd nevyčkal správu od príslušného H. orgánu a vydal rozhodnutie bez takéhoto dokladu. Pri svojom rozhodovaní teda vychádzal z nedostatočne zisteného skutkového stavu veci. Jeho rozhodnutie teda nie je správne. Žiadal, aby podanému odvolaniu bolo v celom rozsahu vyhovené.

Na odvolanie otca dieťaťa sa vyjadrila matka, ktorá v podanom vyjadrení žiadala rozhodnutie okresného súdu potvrdiť ako vecne správne. Poukazovala na to, že otec sa mohol vyjadriť vo vzťahu k jej tvrdeniam kedykoľvek písomne alebo prostredníctvom jeho právnej zástupkyne. V konaní však zostal v tomto smere nečinný. Pritom otec nepreukázal zatiaľ ani len základné tvrdenia o jeho občianstve, legálnosti pobytu vo D. H. a skutočnosti, že realizoval opatrovnícke právo k dieťaťu. Dieťa od júna 2012 žije na území Slovenskej republiky, je vžité s prostredím, v ktorom sa nachádza, a preto by bolo v hrubom rozpore s jeho oprávnenými záujmami, aby sa vrátilo do D. H.. Odvolanie otca maloletého dieťaťa preto nepovažovala za dôvodné.

Krajský súd preskúmal uznesenie okresného súdu v rozsahu danom ustanovením , bez nariadenia pojednávania podľa ustanovenia a toto v zmysle ustanovenia , potvrdil.

V zmysle ustanovenia , odvolací súd rozhodnutie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne. Ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

Po preskúmaní veci na základe podaného odvolania otca maloletého dieťaťa dospel krajský súd k záveru, že okresný súd v danej veci v dostatočnom rozsahu zistil skutkový stav pre svoje rozhodnutie, vykonané dôkazy aj vyhodnotil v súlade s a svoje rozhodnutie aj náležite odôvodnil podľa ustanovenia v spojení s a S dôvodmi rozhodnutia súdu prvého stupňa sa krajský súd stotožňuje a na tieto poukazuje.

Z vykonaného dokazovania súdom prvého stupňa vyplýva, že maloleté dieťa sa nachádza na území Slovenskej republiky od júna 2012. Matka žila s otcom maloletého dieťaťa vo D. H. v pomere druha a družky, pričom sa striedavo s maloletým dieťaťom zdržiavala vo D. H., ako aj na Slovensku. Maloleté dieťa prostredie, do ktorého sa vrátilo, dôverne poznalo.

Na základe vykonaného dokazovania správne konštatoval okresný súd, že dieťa sa vžilo s novým prostredím. Z obsahu spisu totiž vyplýva, že maloleté dieťa je po rozumovej stránke na veľmi dobrej úrovni, má záujem spoznávať nové veci, čomu zodpovedá aj jeho rečový prejav, rád komunikoval jednak s učiteľkou, ako aj s deťmi, ku ktorým bol priateľský a u detí obľúbený. Maloleté dieťa je komunikatívne, spolupracuje, samostatne hodnotí výsledky vlastnej činnosti a toleruje spoločnosť okolo seba. To, že sa maloletý žil s daným prostredím vyplýva aj z výpovede maloletého, ktorá bola uskutočnená na Úrade práce, sociálnych vecí a rodiny v H. za prítomnosti psychologičky. Z jeho výpovede vyplýva, že na území Slovenska sa mu páči, lebo spomínal B., dedka, babku ako aj to, že majú veľa zvieratiek, pričom má aj veľa kamarátov. Maloleté dieťa komunikovalo v slovenskom jazyku, pričom pred pracovníkmi Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny v H. vyjadrilo svoje pocity vo vzťahu k jeho pobytu na území Slovenskej republiky. Pri otázke, kde by chcel bývať, maloletý uviedol, že chce bývať v B. pri dedkovi a babke, do Z. sa nechce vrátiť, lebo mu tam bolo veľmi smutno a stále boli sami s mamou.

Aj keď maloleté dieťa je vo veku X rokov, vedelo sa spontánne vyjadriť k jeho pobytu na území Slovenskej republiky. V zmysle čl. 13 Dohovoru o občianskoprávnych aspektoch medzinárodných únosov detí, ktorý bol publikovaný v Zbierke , bolo potrebné prihliadnuť aj na túto výpoveď maloletého, ktorá len potvrdzuje to, že maloleté dieťa sa už zžilo s novým prostredím. V zmysle č. 13 Dohovoru o občianskoprávnych aspektoch medzinárodných únosov detí justičný orgán nemusí nariadiť návrat dieťaťa do miesta obvyklého pobytu, ak sa preukáže, že dieťa sa už zžilo s novým prostredím.

Pokiaľ sa maloleté dieťa už zžilo s novým prostredím, tak aj krajský súd zastáva názor, že existuje vážne nebezpečenstvo, že návrat by dieťa vystavil fyzickej alebo duševnej ujme, alebo ho inak prividel do neznesiteľnej situácie. Na túto okolnosť v zmysle čl. 13 Dohovoru o občianskoprávnych aspektoch medzinárodných únosov detí poukazoval aj ustanovený opatrovník maloletého dieťaťa.

Okresný súd všetky uvedené okolnosti správne vyhodnotil a preto, ak dospel k záveru, že za daných skutkových okolností nie sú splnené podmienky pre návrat maloletého dieťaťa do miesta jeho obvyklého pobytu, a preto návrh otca zamietol, preto považuje krajský súd jeho rozhodnutie za vecne správne.

Pokiaľ otec maloletého namietal, že mu nebol daný dostatočný priestor na to, aby sa vo veci vyjadril, ako aj k tvrdeným okolnostiam uvádzaných matkou maloletého dieťaťa, tak túto obranu nepovažoval krajský súd za dôvodnú, lebo z obsahu spisu vyplýva, že okresný súd v rámci prvostupňového konania poskytol k tomu otcovi maloletého dieťaťa dostatočný priestor.

Vzhľadom na vyššie uvedené okolnosti nepovažoval krajský súd odvolanie otca maloletého dieťaťa za dôvodné, a preto rozhodnutie okresného súdu v zmysle ustanovenia § 219 ods. 1, 2 potvrdil.

Z uvedeného dôvodov rozhodol krajský súd tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.

Rozhodnutie senátu krajského súdu bolo prijaté pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.