Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16C/324/2013

Potvrdené rozhodnutím 17Co/201/2014
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Jany Burešovej a sudcov JUDr. Gabriely Világiovej a JUDr. Jozefa Angeloviča v právnej veci žalobcu PROFI CREDIT Slovakia, s. r. o., so sídlom Pribinova 25, 824 96 Bratislava 26, IČO: 35 792 752, zastúpeného Advokátskou kanceláriou JUDr. Andrea Cviková, s. r. o., so sídlom Pribinova 25, 810 11 Bratislava, IČO: 47 233 516, proti žalovanému S. I., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom XXX XX H. XX, zastúpeného advokátom JUDr. Igorom Šafrankom, so sídlom Sovietskych hrdinov 163/66, 089 01 Svidník, za účasti vedľajšieho účastníka na strane žalovaného OZ právna pomoc spotrebiteľom, so sídlom Sofijská 13, 040 01 Košice, IČO: 42 247 268, zastúpeného advokátom JUDr. Ladislavom Miklušom, so sídlom Stará Baštová 2, 040 01 Košice, o zaplatenie sumy 1 789,20 Eur s príslušenstvom, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Prešov č. k. 16C 324/2013-61 zo dňa 10.6.2014 jednohlasne takto rozhodol: I. P r i p ú š ť a do konania vstup vedľajšieho účastníka na strane žalovaného OZ právna pomoc spotrebiteľom, so sídlom Sofijská 13, 040 01 Košice, IČO: 42 247 268. II. P o t v r d z u j e rozsudok vo výroku o zamietnutí žalobného návrhu."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Monikou Juskovou v právnej veci žalobcu PROFI CREDIT Slovakia, s. r. o., so sídlom Pribinova 25, 824 96 Bratislava 26, IČO: 35 792 752, zastúpeného Advokátskou kanceláriou JUDr. Andrea Cviková, s. r. o., so sídlom Pribinova 25, 810 11 Bratislava, IČO: 47 233 516, proti žalovanému S. I., J.. XX.XX.XXXX, trvale bytom XXX XX H. XX, zastúpeného advokátom JUDr. Igorom Šafrankom, so sídlom Sovietskych hrdinov 163/66, 089 01 Svidník, za účasti vedľajšieho účastníka na strane žalovaného právna pomoc spotrebiteľom, so sídlom Sofijská 13, 040 01 Košice, IČO: 42 247 268, zastúpeného advokátom JUDr. Ladislavom Miklušom, so sídlom Stará Baštová 2, 040 01 Košice, o zaplatenie sumy 1 789,20 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

žalobný návrh z a m i e t a,

o trovách konania bude rozhodnuté po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobným návrhom súdu doručeným 19.9.2013 domáhal toho, aby súd uložil žalovanému zaplatiť mu sumu 1 789,20 eura a zmluvnú pokutu vo výške 0,065 % denne a úrok z omeškania vo výške 1,775 % ročne zo sumy 77,05 eura od 21.11.2010 do 25.11.2010, zo sumy 77,05 eura od 21.12.2010 do 4.1.2011, zo sumy 77,05 eura od 21.12.2011 do 17.1.2012, zo sumy 77,05 eura od 21.1.2012 do 19.2.2012, zo sumy 77,05 eura od 21.2.2012 do 15.4.2012, zo sumy 77,05 eura od 21.3.2012 do 27.4.2012, zo sumy 12 Eur od 28.4.2012 do 18.5.2012, zo sumy 77,05 eura od 21.4.2012 do 16.6.2012, zo sumy 77,05 eura od 21.5.2012 do 2.7.2012, zo sumy 77,05 eura od 21.6.2012 do 9.7.2012, zo sumy 77,05 eura od 21.7.2012 do 14.8.2012, zo sumy 77,05 eura od 21.8.2012 do 29.8.2012, zo sumy 57,05 eura od 30.8.2012 do 16.9.2012, zo sumy 57,05 eura od 21.9.2012 do 14.10.2012, zo sumy 57,05 eura od 21.10.2012 do 12.11.2012, zo sumy 57,05 eura od 21.11.2012 do 13.12.2012, zo sumy 57,05 eura od 21.12.2012 do 19.1.2013, zo sumy 57,05 eura od 21.1.2013 do 26.2.2013, zo sumy 17,05 eura od 27.2.2013 do 20.3.2013, zo sumy 77,05 eura od 21.2.2013 do 20.3.2013, zo sumy 17,05 eura od 21.3.2013 do zaplatenia, zo sumy 77,05 eura od 21.3.2013 do zaplatenia, zo sumy 77,05 eura od 21.4.2013 do zaplatenia, zo sumy 77,05 eura od 21.5.2013 do zaplatenia, zo sumy 77,05 eura od 21.6.2013 do zaplatenia a zo sumy 1 463,95 eura od 24.6.2013 do zaplatenia, žiadajúc taktiež, aby súd uložil žalovanému zaplatiť mu náhradu trov s konaním mu vzniknutých. V odôvodnení žalobného návrhu uviedol, že medzi ním ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom uzatvorená bola 30.9.2010 pod č. XXXXXXXXXX zmluva, na základe ktorej poskytol žalovanému úver vo výške 1 500 Eur. Žalovaný zaviazal sa peňažné prostriedky poskytnuté mu ako úver zaplatiť v 48 mesačných splátkach vrátane úrokov vo výške 77,05 eura v termínoch splatnosti dohodnutých v zmluve. Žalovaný zmluvne dohodnuté podmienky nedodržal, do omeškania s úhradou splátok úveru dostal sa už pri splátke č. 1, napokon zaplatil len sumu 1 909,20 eura. Nakoľko žalovaný bol v omeškaní s úhradou

splátky o viac ako 3 mesiace, žalobca vyhlásil okamžitú splatnosť úveru a vyzval ho k zaplateniu sumy 1 789,20 eura, bezvýsledne.

Žalovaný v písomnom vyjadrení k žalobnému návrhu uviedol, že dôvodom, pre ktorý úver nesplácal je to, že stratil zamestnanie a peňažné prostriedky a je v ťažkej finančnej situácii, do budúcna by chcel svoj dlh zaplatiť v splátkach. Dodatočne na pojednávaní uviedol, že svoje vyjadrenie si rozmyslel, má za to, že žalobcovi zaplatil to, čo mu zaplatiť mal. Cestou svojho právneho zástupcu poukázal na to, že žalobný návrh mal by súd zamietnuť kvôli tomu, v akej výške boli dojednané úroky z úveru. Sú také vysoké, že odporujú dobrým mravom.

Vedľajší účastník vo vyjadrení k žalobnému návrhu uviedol, že zmluvne dohodnuté úroky z úveru vo výške 70,01 % ročne sú neprimerane vysoké. V rozhodnom období, v septembri 2008, bola podľa štatistiky J. G. N. priemerná výška úrokov spotrebiteľských úverov poskytnutých bankami pre daný typ úveru len 15,47 % ročne, t. j. úroky ako boli dojednané, sú v rozpore s dobrými mravmi a neplatné. Žalovaný žalobcovi zaplatil sumu 1 909,20 eura, t. j. zaplatil ďaleko viac, ako si požičal.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovaného, zmluvou o úvere, všeobecnými podmienkami žalobcu, oznámením o schválení úveru, výpisom z evidencie žalobcu a zistil tento skutkový stav:

Žalobca je zapísaný v Q. V. Q. N. G. F.., Q. N., I. Č.. XXXXX/EB. Jedným zo zapísaných predmetov jeho podnikania (činnosti) je poskytovanie pôžičiek a úverov nebankovým spôsobom z vlastných zdrojov.

Dňa 30.9.2010 uzatvorená bola medzi žalobcom ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom pod č. XXXXXXXXXX zmluva, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému okrem iného úver vo výške 1 500 Eur, ktorý mal byť splatený v 48 splátkach po 77,05 eura. Ročná úroková sadzba z úveru bola dohodnutá vo výške 70,01 %, RPMN za úver bola 66,57 % a v zmluve bola uvedená priemerná RPMN za úver 47,39 %. Z prehľadu účtovania transakcií na karte žalovaného ako klienta vyplýva, že v období od poskytnutia úveru do 21.3.2013 zaplatil žalobcovi čiastku vo výške 1 909,20 eura.

Žalovaný vo výsluchu pred súdom uviedol, že je pravdou, že so žalobcom uzatvoril zmluvu, predtým mal s ním uzatvorenú ešte jednu zmluvu, pričom z prostriedkov, ktoré boli žalobcom poskytnuté na základe zmluvy, ktorú uviedol v žalobe, bola časť poukázaná na vyrovnanie záväzkov z predchádzajúcej zmluvy, pričom čiastka 1 500 Eur bola znížená ešte o dorovnanie 300 Eur. Žalobcovi zaplatil na zmluvu čiastku 1 900 Eur, potom prestal platiť, pretože bol živnostníkom, stratil zamestnanie. Žalobcovi oznámil, že pokiaľ si zamestnanie nenájde, platiť nebude, pretože jednoducho nemá z čoho. Potvrdil, že dostal oznámenie o zosplatnení úveru.

Vychádzajúc zo zisteného skutkového stavu súd právne uzatvára:

Žalobca pri uzatváraní a plnení konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, pričom zo zmluvy nevyplýva, že by žalovaný mal na základe žalobcom mu poskytnutých peňažných prostriedkov financovať iné ako svoje osobné potreby. Práva a povinnosti z tohto záväzkového vzťahu bolo preto potrebné posúdiť podľa právnych predpisov upravujúcich daný vzťah, účinných ku dňu vzniku záväzkového vzťahu, t. j. k 30.9.2010.

Podľa spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné

podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa , zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je zmluvnou stranou aj finančný agent, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa , u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa , ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa , y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

Podľa , neplatný je právny úkon, ktorý svojim obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza, alebo sa prieči dobrým mravom.

Podľa , výkon práv a povinností vyplývajúcich z občiansko-právnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.

Vychádzajúc z citovaných zákonných ustanovení a zo zhodnotenia v konaní vykonaných dôkazov mal súd za to, že žalobný návrh bol nedôvodný. Žalovaný, ako aj vedľajší účastník poukazovali na to, že zmluvou dohodnuté úroky z úveru poskytnuté vo výške 1 500 Eur (nároky z tohto záväzkového vzťahu boli predmetom konania) sú veľmi vysoké, nakoľko ročná úroková sadzba bola dohodnutá vo výške 70,01 %. Vedľajší účastník poukázal na to, že v danom období banky poskytovali úroky vo výške 15,47 % ročne, že ide o civilno-právnu úžeru.

Právne predpisy v čase vzniku záväzkového vzťahu, nároky z ktorého boli predmetom konania, neupravovali maximálnu výšku úroku zo spotrebiteľského úveru. Uvedené však neznamená, že pokiaľ bol zmluvou dohodnutý úrok z úveru pri ročnej úrokovej sadzbe 70,01 % ročne, že ide o úrok, výška ktorého mala by byť akceptovateľnou. Aj keď totiž právne predpisy v rozhodnom období neurčovali, do akej výšky bolo možné dohodnúť úroky, neznamená to, že by výška úrokov z úveru nepodliehala žiadnemu obmedzeniu. Ako vyplýva z citovaného ustanovenia , výkon práv a povinností nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi. Dobrými mravmi sa rozumie súbor spoločenských, kultúrnych a mravných pravidiel, ktorý zodpovedá všeobecne uznávaným vzájomným vzťahom spoločnosti a mravným princípom, ktoré vystihujú podstatné historické tendencie, akceptované sú rozhodujúcou časťou spoločnosti a majú povahu noriem základných (obdobne J. N. Č. V. N.. L.. XCdon XX/XX z 30.9.1998). Neprimerane vysoké úroky sú vo všeobecnosti považované za odporujúce všeobecným uznávaným pravidlám a právnym princípom spoločenského poriadku, a preto sú v rozpore s dobrými mravmi.

Žalobca je nebankovou spoločnosťou, nielen súdu je z jeho úradnej činnosti, ale je aj všeobecne známe, že nebankové spoločnosti sa stávajú zmluvnými partnermi osôb, ktoré nepochodia so žiadosťami o poskytnutie v bankách preto, lebo vstupné hodnotiace parametre ich bonity ako podstatné skutočnosti určujúce mieru rizika návratnosti poskytovaných úverov sú natoľko nepostačujúce, že banky im úver neposkytnú. Taktiež je súdu známe, že nebankové spoločnosti nepodnikajú s takou štruktúrou produktov ako banky, t. j. nemajú možnosť kompenzovať dôsledky neúspešnosti jedného produktu s úspešnosťou iného. Známe je aj to, že nebankové spoločnosti, zdroje pre poskytovanie úverov získavajú na finančnom trhu za odplatu, preto poskytujú úvery za vyššie úroky ako banky. To všetko však v žiadnom prípade nezdôvodňuje to, aby žalobca ako jeden z nebankových subjektov mal mať nárok na vrátenie peňažných prostriedkov s úrokom v neprimeranej výške.

Súdna prax nie je jednotná v posudzovaní miery toho, kedy dohodnutá úroková sadzba prekračuje hranicu zodpovedajúcu dobrým mravom. H. N.O. I. Y. vo veci XXCo XXX/XXXX mal za úroky nezodpovedajúce dobrým mravom úroky vo výške 24 % ročne, H. N. I. K. vo veci XCo XX/XXXX úroky nad 25 %, J. N. N. V. vo veci XMCdo X/XXXX úroky vo výške 60 %, pre porovnanie v Č. V. je v rozpore s dobrými mravmi štvornásobok maximálneho úroku, aký poskytujú banky (H. N. I. Q. vo veci XXICm XXX/XXXX uviedol, že ide o „setrvajú“ - pretrvávajúcu judikatúru J. N. Č. V.). Úrok z úveru je jedným zo znakov, ktorú zmluvu o úvere definujú. Túto časť zmluvy od jej zvyšnej časti nie je možné oddeliť, to znamená, že zmluva o úvere, ktorú žalobca so žalovaným uzavrel, je celá neplatná. Jej podstatnou náležitosťou je totiž úrok z úveru vo výške 70,81 % ročne a takýto úrok je zjavne v rozpore s dobrými mravmi. V čase, keď žalobca žalovanému úver poskytol, totiž banky poskytovali úvery pri úrokovej sadzbe 15,47 % ročne pri obdobných úveroch.

V konkrétnom prípade preto, ak mal žalobca za to, že dôvodnou je jeho požiadavka, aby súd uložil žalovanému zaplatiť mu zostatok záväzku zo zmluvy, ktorú dojednal poskytnutím úveru pri úrokovej sadzbe 70,01 % ročne, nebol žiaden dôvod, aby súd jeho návrhu vyhovel. Z prehľadu realizovaných úhrad žalovaným vyplynulo, že za obdobie od poskytnutia úveru do 21.3.2013 zaplatil mu žalovaný čiastku 1 909,20 eura, t. j. nad rámec toho, čo mohol žalobca od žalovaného v súlade s dobrými mravmi požadovať, preto súd žalobu zamietol.

O trovách konania rozhodne súd po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej v súlade s ustanovením z dôvodu, že nárok na náhradu trov konania uplatnený bol tak žalovaným, ako aj vedľajším účastníkom.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Podľa ustanovenia , odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.