Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PE-5C/63/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Partizánske v konaní pred sudkyňou JUDr. Alenou Blaškovou v právnej veci navrhovateľa Profidebt Slovakia, s.r.o., IČO: 35 925 922, so sídlom v Bratislave, Mliekarenská 10, zastúpeného AK GUNIŠ & PARTNERS, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Klincová 37/B, proti odporcovi D. X., Z.. XX.XX.XXXX, bytom Q. XXX, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu Občianskeho združenia slovenských spotrebiteľov AZ, IČO: 42 264 154, so sídlom v Skalici, Petrovská 10, zastúpeného JUDr. Jozefom Kempom, so sídlom v Chorvátskom Grobe, Nám. Josipa Andriča 1, o zaplatenie 1460,03 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd návrh z a m i e t a.

Navrhovateľ je p o v i n n ý zaplatiť vedľajšiemu účastníkovi náhradu trov konania v sume 158,59 eur na účet JUDr. Jozefa Kempa, advokáta do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Súd odporcovi návrhu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Dňa 09.01.2013 doručil navrhovateľ tunajšiemu súdu návrh na začatie konania zo dňa 28.12.2012, ktorým sa voči odporcovi domáhal zaplatenia sumy 1460,03 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 1034,10 € od 21.05.2008 do zaplatenia, úrokom vo výške 0,05% denne zo sumy 1034,10 € od 21.05.2008 do zaplatenia a náhrady trov konania z titulu nevráteného úveru. V návrhu uviedol, že na základe zmluvy o úvere zo dňa 03.10.2007 bol odporcovi poskytnutý úver splatný v 12- tich mesačných splátkach vo výške 95,90 €, odporca túto povinnosť nesplnil a neuhradil sumu 1034,10 €. Odporca bol v omeškaní s úhradou splátky splatnej dňa 20.12.2007. Pohľadávka navrhovateľa k dnešnému dňu predstavuje sumu 1460,03 €, ktorá pozostáva z neuhradenej časti úveru, zmluvnej pokuty a odkúpených poplatkov. Odporca je povinný zaplatiť veriteľovi okrem zmluvnej pokuty i sankčný úrok vo výške 0,05% za každý aj začatý deň omeškania od 21.05.2008. Ďalej je povinný zaplatiť 8,5% ročný úrok z omeškania zo sumy neuhradenej časti úveru od 21.05.2008 do zaplatenia. Dňa 12.09.2011 uzavrel navrhovateľ ako postupník so spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej bola navrhovateľovi postúpená splatná pohľadávka voči odporcovi zo zmluvy o úvere vo výške 1460,03 € s príslušenstvom a právami spojenými s pohľadávkou. Postúpenie pohľadávky oznámil postupca odporcovi listom zo dňa 30.09.2011, v ktorom vyčíslil výšku pohľadávky navrhovateľa a vyzval odporcu na jej zaplatenie. Odporca v stanovenej lehote pohľadávku navrhovateľa nezaplatil.

Dňa 06.11.2013 doručilo Občianske združenie slovenských spotrebiteľov AZ, IČO: 42264154, so sídlom v Skalici, Petrovská č. 10, súdu písomné podanie zo dňa 30.10.2013 (č.l. 36 spisu), ktorým podľa a Občianskeho právneho poriadku (ďalej len "") vstúpil do konania ako vedľajší účastník na strane odporcu z dôvodu, že hlavnou náplňou jeho činnosti je zastupovanie spotrebiteľov a ochrana ich spotrebiteľských práv v konaní pred súdom, resp. ich podpora formou vedľajšieho účastníctva.

Dňa 21.05.2014 doručil vedľajší účastník na strane odporcu súdu písomné podanie zo dňa 19.05.2014 označené ako "vznesenie námietky premlčania" (č.l. 53 spisu), v ktorom uviedol, že navrhovateľ uzatvoril dňa 03.10.2007 s odporcom zmluvu o úvere, na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporcovi úver vo výške 995,81 € splatný v 12-tich mesačných splátkach vo výške 95,90 €. Navrhovateľ vymáha svoje právo na zaplatenie pohľadávky po uplynutí trojročnej premlčacej doby, nakoľko navrhovateľ si mohol po prvý krát vymáhať svoje právo na zaplatenie predmetnej sumy dňa 04.10.2008, t.j. deň po konečnej splatnosti úveru, ktorý nastal dňa 03.10.2008, pričom žalobu na súd podal až dňa 09.01.2013.

Súd na pojednávaní konal v neprítomnosti navrhovateľa, právneho zástupcu navrhovateľa, vedľajšieho účastníka na strane odporcu podľa §-u 101 ods. 2 , ktorí mali doručenie predvolania riadne vykázané. Vedľajší účastník na strane odporcu svoju neprítomnosť písomne ospravedlnil.

Súd vykonal nasledujúce dokazovanie obsahom spisu:

Z výsluchu odporcu (č.l. 61 spisu) súd zistil, že súhlasí so vstupom vedľajšieho účastníka do konania, vzniesol námietku premlčania žalovaného nároku a žiada ho zamietnuť, zmluvu o pôžičke uzavrel, uhradil časť nároku, minimálne 5 splátok.

Zo zmluvy o poskytnutí rýchlej pôžičky č. 7031755 zo dňa 03.10.2007 (č.l. 3 spisu, ďalej len "zmluva") súd zistil, že odporca požiadal právneho predchodcu navrhovateľa o poskytnutie úveru vo výške 30.000 Sk (995,82 €), pričom tento sa zaviazal splatiť v 12 splátkach v sume 2889,- Sk (95,90 €), v podmienkach k zmluve bol uvedený údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov 31,35%, zo zmluvy vyplýva, že odporca ju uzavrel ako fyzická osoba bez oprávnenia na podnikanie.

Zo Všeobecných obchodných podmienok k zmluve o úvere (č.l. 24 spisu) súd zistil, že pokiaľ nie je v splátkovom kalendári alebo zmluve alebo podmienkach alebo VOP stanovené inak, sú splátky splatné do 20. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci (bod 6.2), prvá splátka je splatná nasledujúci mesiac po uzatvorení zmluvy alebo doručení služby, pokiaľ nie je dohodnuté inak.

Zo zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 12.09.2011 (č.l. 7-10 spisu) v spojení s prílohou k nej (č.l. 6 spisu) súd zistil, že právny predchodca navrhovateľa Consumer Finance Holding, a.s. postúpil svoju pohľadávku voči odporcovi s príslušenstvom, ktorá je predmetom konania, na navrhovateľa.

Z oznámenia zo dňa 30.09.2011 (č.l. 5 spisu) súd zistil, že právny predchodca navrhovateľa Consumer Finance Holding, a.s. oznámil odporcovi, že zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa postúpil svoju pohľadávku voči nemu na navrhovateľa.

Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa , Z.z,. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky

alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 3 ods. 1, 2 zákona o spotrebiteľských úveroch veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka).

Podľa , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa , právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej ( až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.

Podľa , pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

Podľa , ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh (), začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky.

Podľa , zmena v osobe veriteľa alebo dlžníka nemá vplyv na plynutie premlčacej doby.

V prejednávanej veci dospel súd po vykonanom dokazovaní k záveru, že návrh navrhovateľa nie je dôvodný.

Súd mal preukázané, že právny predchodca navrhovateľa a odporca uzavreli zmluvu o poskytnutí rýchlej pôžičky č. 7031755 zo dňa 03.10.2007, ktorou odporca požiadal právneho predchodcu navrhovateľa o poskytnutie úveru vo výške 30.000 Sk (995,82 €), pričom tento sa zaviazal splatiť v 12 splátkach v sume 2889,- Sk (95,90 €), v podmienkach k zmluve bol uvedený údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov 31,35%.

Vedľajší účastník na strane odporcu a odporca na pojednávaní vzniesol námietku premlčania. V konaní bolo preto potrebné najskôr posúdiť dôvodnosť vznesenej námietky premlčania.

I keď zmluva o úvere predstavuje tzv. absolútny obchodný záväzkový vzťah ( ), predmetná zmluva je súčasne spotrebiteľskou zmluvou a na odporcu je potrebné hľadieť ako na spotrebiteľa, pretože pri jej uzavieraní nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, teda na právny vzťah založený zmluvou o úvere je potrebné aplikovať aj príslušné ustanovenia ( a nasl. ) a , a to cez odkaz podľa ustanovenia druhá veta . Podľa názoru súdu uvedený záver vyplýva zo skutočnosti, že tzv. spotrebiteľské zmluvy (i keď sú upravené v ) nepredstavujú osobitný

zmluvný typ aplikovateľný len na občianskoprávne vzťahy, naopak príslušné ustanovenia je potrebné aplikovať na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ bez ohľadu na to, či ide o občianskoprávny alebo obchodnoprávny vzťah (vyplýva to najmä z toho, že ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách sú systematicky zaradené vo všeobecnej časti a teda nepredstavujú osobitný zmluvný typ zo záväzkovej časti). Preto na právny vzťah navrhovateľa a odporcu založený zmluvou o úvere aplikoval súd ustanovenia (čo sa týka konkrétnych práv a povinností) ako aj ustanovenia (týkajúce sa spotrebiteľa a spotrebiteľských zmlúv). Na tento právny vzťah je potrebné aplikovať aj ustanovenia , ak je to pre spotrebiteľa priaznivejšie. Pre odporcu ako spotrebiteľa je nepochybne výhodnejšia právna úprava premlčania podľa , pretože zakotvuje kratšiu (trojročnú) premlčaciu dobu oproti úprave premlčania v . Záver o aplikácii ustanovení o premlčaní na prejednávanú vec plynie podľa názoru súdu z ustanovenia ako aj z ustanovenia , ktoré ukladá na právny vzťah, ktorého účastníkom je spotrebiteľ, aplikovať tie ustanovenia právneho poriadku, ktoré sú pre spotrebiteľa priaznivejšie.

Z hľadiska prejednávanej veci si odporca neplnil riadne svoje povinnosti a dostal sa do omeškania s plnením jednotlivých splátok. Zo zmluvy o úvere je zrejmí, že konečná splatnosť úveru nastala po splatnosti poslednej 12-tej splátky v sume 95,90 €. Zo zmluvy o úvere nevyplýva osobitné dojednanie pre konečnú splatnosť úveru či začiatok plynutia jednotlivých splátok, preto je potrebné vychádzať z ustanovenia 6.2 a 6.4 Všeobecných obchodných podmienok k zmluve o úvere. Prvá splátka zo zmluvy o úvere je splatná nasledujúci mesiac po uzatvorení zmluvy v 20. deň príslušného kalendárneho mesiaca. Zmluva bola uzavretá dňa 03.10.2007, teda prvá splátka bola splatná dňa 20.11.2007 a posledná splátka dňa 20.11.2008. Okamih rozhodujúci pre začiatok plynutia trojročnej premlčacej doby podľa je deň nasledujúci po splatnosti poslednej splátky, t.j. dňa 21.11.2008, pričom trojročná premlčacia doba uplatnenie dlžnej sumy navrhovateľom na súd márne uplynula najneskôr dňa 21.11.2011. Preto keď konanie v prejednávanej veci začalo dňa 09.01.2013 doručením návrhu na súd ( ), bolo to až po uplynutí premlčacej doby na uplatnenie tohto nároku.

Námietka premlčania bola teda vedľajším účastníkom na strane odporcu a odporcom vznesená dôvodne, súd na ňu pri rozhodovaní prihliadal ( ) a návrh navrhovateľa v celom rozsahu zamietol.

O náhrade trov konania odporcu súd rozhodol podľa v spojení s O.s.p, podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Odporca bol v konaní v plnom rozsahu úspešný, preto by mu patrila náhrada trov konania. Súd mu však náhradu trov konania nepriznal, nakoľko si náhradu trov konania neuplatnil.

v sporovom konaní vychádza zo zásady zodpovednosti za výsledok, podľa ktorej má účastník nárok na náhradu trov konania potrebných na účelné uplatnenie a bránenie práva vtedy, ak mal vo veci úspech. V zmysle patria vedľajšiemu účastníkovi rovnaké práva a povinnosti, aké má účastník konania. Súd v zmysle priznal vedľajšiemu účastníkovi uplatnenú náhradu trov konania v sume 158, € titulom náhrady trov právneho zastúpenia. Vedľajší účastník na strane odporcu si uplatnil náhradu trov konania tak, ako bola vyčíslená v jeho písomnom vyjadrení zo dňa 19.05.2014. Náhrada trov konania patrí za tieto úkony právnej služby:

- prevzatie a príprava - podľa , , vyhlášky č. v znení neskorších predpisov po 71,37 € + 7,81 € režijný paušál;

- písomné podanie - vyjadrenie k návrhu na začatie konania podľa , , vyhlášky č. v znení neskorších predpisov po 71,37 € + 8,04 € režijný paušál. Spolu súd priznal vedľajšiemu účastníkovi náhradu trov právneho zastúpenia v sume 158,59 €.

Podľa je navrhovateľ povinný náhradu trov konania zaplatiť právnemu zástupcovi vedľajšieho účastníka na strane odporcu. Lehota na splnenie povinnosti nahradiť trovy konania je určená podľa

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne, a to písomne v dvoch vyhotoveniach ( prvá veta ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , t.j.

1. sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov

2. ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania

3. účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený

4. v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie

5. sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný

6. účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom

7. rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát

8. súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav

9. sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali

10. bol odvolacím súdom schválený zmier

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ), t.j.

1. sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,

2. má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej

3. odvolateľ nebol riadne poučený podľa ,

4. ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).