Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-3C/176/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany sudkyňou JUDr. Renátou Mihalíkovou v právnej veci navrhovateľa: Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Teplická 7434/147, 921 01 Piešťany, IČO: 36 234 176 proti odporkyni: Ž. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom H. XX, XXX XX N., o zaplatenie 3 357,48 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 833,35 eur s úrokom z omeškania vo výške 0,024 % denne od 30.10.2009 do zaplatenia, a to v mesačných splátkach po 30 eur mesačne, ktoré sú splatné vždy do 28. dňa príslušného mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že nezaplatenie niektorej splátky riadne a včas má za následok zročnosť celého plnenia.

Vo zvyšku súd návrh zamieta.

Odporkyni súd náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom, doručeným tunajšiemu súdu dňa 04.08.2011 domáhal od odporkyne zaplatenia sumy 3 357,48 eur s úrokom z omeškania vo výške 0,024% denne z čiastky 3 357,48 eur od 30.10.2009 do zaplatenia, pokuty vo výške 23,19 eur a náhrady trov konania.

Návrh odôvodnil tým, že s odporkyňou dňa 27.11.2007 uzatvoril úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, predmetom, ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 2 323,57 eur, ktorý odporkyňa riadne a včas nesplácala. Navrhovateľ jej preto uložil pokutu vo výške 23,19 eur a dňa 29.10.2009 zaslal výzvu k zosplateneniu dlhu vo výške 3 380,67 eur.

Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s podaným návrhom, úverovou zmluvou č. XXXXXXXXXX zo dňa 01.12.2007, úverovými podmienkami navrhovateľa, splátkovým kalendárom, výzvou na zaplatenie zo dňa 29.10.2009, vyjadrením odporkyne zo dňa 10.06.2014, potvrdením Úradu práce sociálnych vecí a rodiny Galanta, odpoveďou navrhovateľa na výzvu súdu zo dňa 03.06.2014, ako aj s ostatným obsahom spisu a zistil nasledovný skutkový stav:

Navrhovateľ uzavrel s odporkyňou dňa 01.12.2007 úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX (ďalej ako ,,úverová zmluva“), na základe ktorej poskytol odporkyni úver vo výške 2 323,57 eur (70 000 Sk). Odporkyňa sa zaviazala splácať poskytnutý úver v 60-tich splátkach po 82,79 eur (2 494 Sk). Konečná výška úveru predstavovala 4 967,14 eur ( 149 640 Sk). V úverovej zmluve bola uvedená ročná percentuálna miera nákladov (RPMN) vo výške 41,50 %.

Odporkyňa sa dostala do omeškania so splátkami úveru, preto ju navrhovateľ vyzval listom z 29.10.2009 na splatenie celého zostatku úveru vo výške 3 380,67 eur do 15 dní odo dňa spísania tohto listu, pričom výzva na splatenie bola podaná na pošte dňa 02.11.2009.

Podľa Hlavy 5, § 1 úverových podmienok navrhovateľa, klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver a to v pravidelných mesačných splátkach, ktorých počet výška a termín splatnosti sú určené v úverovej zmluve. Klient je povinný hradiť spoločnosti pravidelný mesačný poplatok za vedenie úverového účtu vo výške uvedenej v úverovej zmluve. Klient súhlasí s tým, že poplatok za vedenie účtu je zahrnutý do splátky úveru. V jednotlivých splátkach je zahrnutá príslušná časť úverovej istiny a úroky, poplatok za vedenie úverového účtu a prípadná úhrada za poistenie, ktoré je klient podľa tejto úverovej zmluvy a týchto úverových podmienok povinný platiť (ďalej iba splátka), ak z údajov na lícnej strane nevyplýva inak. Výška úroku sa zistí ako rozdiel súčinu výšky mesačnej splátky a počtu splátok a výšky poskytnutého úveru ( viď údaje v úverovej zmluve).

Podľa Hlavy 5, § 8 úverových podmienok navrhovateľa, zmluvné strany sa dohodli, že spoločnosť nie je viazaná tým, na aký účel klient platbu spoločnosti určí, spoločnosť je oprávnená započítať platbu klienta v tomto poradí: na záväzky klienta voči spoločnosti, ktoré vzniknú z iného titulu ako úverovej zmluvy, na zmluvné pokuty, na príslušenstvo úveru vrátane sankčného úroku, na vrátenie úveru, na ostatné pohľadávky z úverovej zmluvy. Platba sa započítava vždy na pohľadávku najskôr splatnú. Spoločnosť je oprávnená použiť platbu klienta na úhradu svojich pohľadávok i v inom, ako vo vyššie uvedenom poradí.

Podľa hlavy 7, § 3 úverových zmluvných podmienok navrhovateľa, klient je povinný celý čerpaný úver splatiť na požiadanie navrhovateľa v prípade že a) klient sa oneskoril s splatením aspoň dvoch splátok alebo sa oneskoril s platením jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, b) klient poskytol spoločnosti nepravdivé údaje pre vyplnenie návrhu úverovej zmluvy, c) klient porušil niektorú z ďalších povinností vyplývajúcich z úverovej zmluvy, d) bolo začaté exekučné, konkurzné alebo vyrovnacie konanie na majetok klienta. V týchto prípadoch je taktiež navrhovateľ oprávnený jednostranne od úverovej zmluvy odstúpiť, pozastaviť čerpanie už poskytnutého úveru alebo dohodnutý úver neposkytnúť.

Podľa Hlavy 7, § 6 úverových zmluvných podmienok navrhovateľa, v prípade vzniku akejkoľvek zo skutočností uvedených pod písm. a, b, c § 3 tejto hlavy, ak je jej dôsledkom vznik povinnosti klienta uhradiť navrhovateľovi celý poskytnutý úver, je klient povinný uhradiť navrhovateľovi súčasne s úverom aj zmluvnú pokutu vo výške ušlého úroku, čiže čiastku, na ktorú by navrhovateľovi vznikol nárok, ak by bol úver riadne splácaný v dohodnutých splátkach. Navrhovateľ je oprávnený v týchto prípadoch úver po zosplatnení neúročiť.

Podľa Hlavy 15, § 3 úverových podmienok navrhovateľa, v prípade omeškania úhrady splátky, splátky revolvingového úveru, alebo ich častí alebo zmluvných pokút alebo platieb podľa Hlavy 7, § 6 týchto úverových podmienok, je klient povinný zaplatiť úrok z omeškania vo výške 0,08% z dlžnej čiastky za každý začatý deň omeškania, najmenej však 100 Sk. V prípade omeškania s úhradou splátky úveru, prípadne revolvingového úveru, či ich časti dlhšieho ako 7 dní, je klient povinný zaplatiť spoločnosti zmluvnú pokutu vo výške 8% z čiastky, s ktorej úhradou je v omeškaní. Ustanoveniami o zmluvnej pokute nie sú dotknuté nároky spoločnosti voči klientovi na náhradu škody v plnej výške popri zmluvnej pokute.

Podľa Hlavy 15, § 4 úverových podmienok navrhovateľa, v prípade omeškania s úhradou splátky úveru, prípadne revolvingového úveru, alebo jej časti dlhšieho ako 6 mesiacov, je klient ďalej povinný zaplatiť spoločnosti zmluvnú pokutu vo výške 5 % z úveru, s ktorého vrátením je v omeškaní.

Z obsahu splátkového kalendára vyplýva, že navrhovateľ odporkyni vyúčtoval celkovo na splátkach sumu 4 870,89 eur, odporkyňa zaplatila celkovo sumu 1 490,22 eur a dlh odporkyne predstavuje sumu 3 380,67 eur.

Z písomného vyjadrenia navrhovateľa, doručeného súdu dňa 03.06.2014, súd zistil, že odporkyni bola na základe úverovej zmluvy poskytnutá suma vo výške 2 323,57 eur. Celková suma, ktorú odporkyňa navrhovateľovi zaplatila na splátkach predstavovala sumu 1 490,22 eur (18 splátok po 82,79 eur), ktoré si navrhovateľ započítal na istinu úveru a na úroky. Uplatnená pohľadávka navrhovateľa vo výške 3 380,67 eur predstavuje rozdiel sumy 4 990,48 eur (t.j. predpis splátok a zmluvných pokút) a sumy 1 490,11 eur (t.j. uhradené splátky a neuhradené zmluvné pokuty) a sumy 119,70 eur (poplatok za poistenie po zosplatení). Zmluvné pokuty boli odporkyni vystavené v zmysle Hlavy 15, § 3 úverových zmluvných podmienok, konkrétne 8% z čiastky s ktorou je klient v omeškaní po dobu dlhšiu ako 7 dní. Pokuta za predčasné splatenie úveru predstavuje časť úrokov po zosplatnení vo výške 1 140,99 eur v zmysle Hlavy 7 § 6. Pokiaľ ide o uplatnený úrok, navrhovateľ si ho odvodzuje od Hlavy 5 § 1. Úrok z omeškania si navrhovateľ uplatňuje odo dňa nasledujúceho po zosplatnení, t.j. od dňa 30.10.2009.

Z vyjadrenia odporkyne zo dňa 10.06.2014 vyplýva, je na opatrovateľskom príspevku a finančne je na tom veľmi zle. Je ochotná splácať do 20 eur mesačne, nakoľko má aj iné podlžnosti, kde spláca po 10- 20 eur. Má chorého syna s Downovým syndrómom, ktorý je často chorý. Zo zaslaných dokladov vyplýva, že odporkyni bola priznaná dávka v hmotnej núdzi a príspevky v sume 18,25 eur mesačne od 01.10.2013, nakoľko jej príjem za opatrovanie predstavuje 270,32 eur mesačne. Z potvrdenia Úradu práce sociálnych vecí a rodiny Galanta vyplýva, že s účinnosťou od 01.10.2013 poberá dávku pomoci v hmotnej núdzi vo výške 34,10 eur. Súčasne poberá prídavok na dieťa vo výške 23,10 eur mesačne.

Zástupca navrhovateľa na pojednávaní dňa 10.06.2014 uviedol, že má zato, že uvedenie úrokovej sadzby v samotnej zmluve nebolo jej podstatnou náležitosťou v zmysle platných právnych predpisov účinných v čase uzavretia zmluvy. Poukázal na znenie , ktoré sankcionuje zmluvu bezúročnosťou a bez poplatkovosťou v prípade ak nie je uvedená RPMN, čo v predmetnej zmluve uvedené je, a z nej (RPMN) vyplýva podľa navrhovateľa aj úrok a poplatky, ktoré sú už v tejto RPMN zahrnuté resp. uvedené. Takisto poukázal na hlavu 5, úverových zmluvných podmienok, kde je stanovená aj úroková sadzba. Navrhovateľ má zato, že pre spotrebiteľa je dôležitejšie uvedenie RPMN v zmluve. Ďalej poukázal na to, že žiaden zákon v čase uzavretia zmluvy neurčoval akou veľkosťou písma má byť písaná samotná zmluva ako aj všeobecné úverové podmienky. Pokiaľ ide o odporkyňou navrhnuté splátky 20 eur mesačne, tieto považoval za priveľmi nízke.

Podľa o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov v znení účinnom do 31.12.2007 (ďalej ako o spotrebiteľských úveroch), zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Podľa , zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä

a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,

b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,

c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,

d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,

e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

f) meno a adresu spotrebiteľa,

g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,

h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,

i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

Podľa , od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Podľa . , veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.

Podľa . , spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa poplatkami je akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi v súvislosti s poskytovaním úveru, okrem úrokov.

Podľa až 3 v znení účinnom do 31.12.2007 (ďalej len v rozhodnom znení), spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

(2) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

(3) Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa v rozhodnom znení, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka").

Podľa v rozhodnom znení, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa - 2 v rozhodnom znení, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa v rozhodnom znení, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa , zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa , právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.

Podľa , ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný.

Podľa veta prvá a , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády SR č. ( účinný k 23.04.2009), od kedy súd priznal úrok z omeškania), výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

S poukazom na vykonané dokazovanie a citované zákonné ustanovenia, dospel súd k záveru, že návrh bol z časti podaný dôvodne. Na základe písomnej úverovej zmluvy zo dňa č. XXXXXXXXXX zo dňa 01.12.2007 sa navrhovateľ zaviazal poskytnúť odporkyni vo výške 2 323,57 eur (70 000 Sk). V úverovej zmluve bola dohodnutá výška mesačnej splátky 82,79 eur (2 494 Sk). Konečná výška úveru predstavovala 4 967,14 eur (149 640 Sk).V úverovej zmluve bola uvedená ročná percentuálna miera nákladov (RPMN) vo výške 41,50 %.

Z formy a obsahu úverovej zmluvy, uzatvorenej medzi účastníkmi konania, je zrejmé, že sa jedná o tzv. „formulárovú“ zmluvu, ktorej predtlač formulára mal navrhovateľ už pripravenú a dopisoval do nej iba konkrétne údaje týkajúce sa odporkyne, pričom odporkyňa obsah tejto zmluvy nemohla žiadnym podstatným spôsobom ovplyvniť.

Právny vzťah medzi účastníkmi založený predmetnou úverovou zmluvou je nevyhnutné posudzovať podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, keďže túto zmluvu uzavrel navrhovateľ ako veriteľ resp. dodávateľ, ktorý konal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a odporkyňou- fyzickou osobou ako spotrebiteľom bez ohľadu na to, že zmluva o úvere je tzv. absolútny obchod ( ). S poukazom na vyššie uvedené, vychádzajúc zo zásady lex specialis derogat lex generalis, podľa ktorej špeciálna právna úprava, ktorou v danom prípade je o spotrebiteľských úveroch, ako i a nasl. , má prednosť pred všeobecnou, ktorou je , je nevyhnutné predmetný právny vzťah medzi účastníkmi posudzovať podľa ustanovení a príslušných ustanovení zákona o spotrebiteľských úveroch.

Súd preskúmal predmetnú úverovú zmluvu z hľadiska existencie náležitostí v zmysle o spotrebiteľských úveroch a zistil, že v samotnom texte úverovej zmluvy nie sú uvedené údaje o výške úrokovej sadzby, potrebnej pre výpočet uplatňovaných úrokov, rovnako nie sú uvedené žiadne údaje o poplatkoch, sankčných úrokoch. V zmluve o revolvingovom úvere zároveň absentuje aj uvedenie sumy, počtu a termínov splátok istiny, úrokov a iných poplatkov ako jedna z náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy. Účelom spomínanej právnej úpravy o spotrebiteľských úveroch je poskytnutie ochrany spotrebiteľovi, ktorý má okrem iného právo byť informovaný o výške úrokov z úveru a poplatkov. Uvedenie úrokov popri údaji o celkových nákladoch (RPMN) má svoje opodstatnenie, pretože vyjadruje cenu hlavného predmetu plnenia. Neuvedenie úrokov a poplatkov priamo v zmluve o spotrebiteľskom úvere je zo zákona sankcionované stratou práva na úroky a poplatky v zmluve neuvedené. Na základe vyššie uvedeného súd dospel k záveru, že navrhovateľ na základe úverovej zmluvy nemôže v zmysle o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, od odporkyne ako spotrebiteľa požadovať úroky a poplatky, nakoľko tieto nie sú uvedené v predmetnej úverovej zmluve. Uvedené sa vzťahuje aj na úroky vyčíslené navrhovateľom po zosplatnení istiny v sume 1 140,99 eur, ktoré si uplatnil ako zmluvnú pokutu za predčasnú splatnosť úveru v zmysle Hlavy 7 úverových podmienok navrhovateľa, vo výške ušlého úroku, čiže čiastku na ktorú by navrhovateľovi vznikol z titulu úveru nárok, ak by bol úver riadne splácaný v dohodnutých splátkach.

Súd následne podrobil úverovú zmluvu, ako zmluvu svojou povahou spotrebiteľskú, v zmysle č. o spotrebiteľských úveroch, ako i a nasl. , preskúmaniu z hľadiska existencie neprijateľných zmluvných podmienok.

v obsahuje príkladmý výpočet neprijateľných podmienok v spotrebiteľských zmluvách, ich uvedenie v zmluve spája () s právnym následkom ich neplatnosti. Smernica rady 93/13 EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (ďalej ,,Smernica 93/13 EHS “) obsahuje širší výpočet príkladov neprijateľných podmienok. Podľa bodu 1 písm. e) prílohy cit. Smernice za nekalú podmienku sa považuje aj podmienka na spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako kompenzáciu. Smernica má podľa svojej povahy interpretačný význam pri uplatnení domácej právnej úpravy, ktorou bol implementovaná.

V zmysle judikatúry Súdneho dvora ES, má vnútroštátny súd posudzovať ex offo nekalý charakter zmluvnej podmienky, a tým vyrovnávať nerovnováhu, ktorá existuje medzi spotrebiteľom a predajcom alebo dodávateľom. Ak ide o neprimeranú doložku, má súd právomoc vyvodiť všetky dôsledky, ktoré vyplývajú podľa vnútroštátneho práva, aby sa uistil, že tento spotrebiteľ nebude uvedenou doložkou viazaný.

S prihliadnutím na vyššie uvedené, súd dospel k záveru, že zmluvné pokuty, ktoré je dlžník povinný zaplatiť v prípade omeškania s úhradou splátky úveru či jej časti dlhšieho ako 7 dní vo výške 8% z čiastky, s ktorej úhradou je v omeškaní (podľa Hlavy 15 § 3 druhá veta úverových podmienok ) a v prípade omeškania s úhradou splátky úveru, alebo jej časti dlhšieho ako 6 mesiacov zmluvnú pokutu vo výške 5 % z úveru, s ktorého vrátením je v omeškaní ( podľa Hlavy 15, § 4 úverových podmienok) spolu s úrokom z omeškania, ktorý je dlžník povinný zaplatiť v prípade omeškania s úhradou splátky úveru, alebo jej časti alebo zmluvných pokút alebo platieb podľa Hlavy 7, týchto úverových podmienok vo výške 0,08% z dlžnej čiastky za každý začatý deň omeškania, najmenej však 100 Sk ( podľa Hlavy 15, prvá veta úverových podmienok) predstavujú neprijateľné zmluvné podmienky v zmysle a Smernice 93/13 EHS, keď dlžníka za porušenie tej istej povinnosti ( omeškanie so splátkami) kumulatívne sankcionujú dvoma samostatnými zmluvnými pokutami spoločne s úrokom z omeškania. Vyššie uvedené zmluvné podmienky navyše neboli so spotrebiteľom individuálne dojednané, a zakladajú tak značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa.

Pri dojednaní zmluvných pokút v úverových podmienkach navrhovateľa tak predovšetkým absentuje predpísaná písomná forma v zmysle . Zmluvné pokuty sú obsiahnuté v úverových podmienkach navrhovateľa, ktoré predstavujú typové ustanovenia formulované výlučne navrhovateľom bez možnosti odporkyne tieto ustanovenia ovplyvniť a individuálne dojednať resp. dosiahnuť ich zmenu. Úverové podmienky nie sú osobitne podpísané odporkyňou. Zmluvné ustanovenia upravujúce povinnosť odporkyne zaplatiť zmluvné pokuty sú písané drobnými, ťažko čitateľnými písmenami a tak splývajú s ostaným obsahom úverových podmienok navrhovateľa. Nedodržanie písomnej formy dojednaní o zmluvných pokutách je dôvodom ich absolútnej neplatnosti v zmysle .

Zároveň nemožno považovať za splnenú zákonnú požiadavku určitosti a zrozumiteľnosti právneho úkonu, ak z dohody o zmluvnej pokute (v Hlave 15, § 3 a § 4 úverových podmienok) nemožno jednoznačne ustáliť, a to ani s použitím výkladových pravidiel pre prejav vôle, za aké časové obdobie má byť percentuálne vyjadrená zmluvná pokuta hradená, teda, či ide o 8%, resp. 5% zmluvnú pokutu denne, týždenne, mesačne, či ročne, preto zmluvnú pokutú dojedanú v zmysle hlavy 15, § 3 a § 4 úverových zmluvných podmienok navrhovateľa, súd považoval za neplatne dojednanú, aj z dôvodu jej neurčitosti a nejasnosti. V čase uzavretia dohody o zmluvnej pokute musí byť nepochybne vymedzené, akým spôsobom sa má výška zmluvnej pokuty určiť, teda z hodnoty akých veličín a akým výpočtom bude výška zmluvnej pokuty v prípade porušenia zmluvnej povinnosti v určitom čase zistená. Výška pokuty alebo určenie spôsobu jej určenia, ako podstatná náležitosť dohody o zmluvnej pokute, musí byť vyjadrená jednoznačne, ak tomu tak nie je, dohoda o zmluvnej pokute je v zmysle absolútne neplatná a na túto neplatnosť súd prihliada vždy, bez ohľadu na námietku účastníka.

Súd má podľa výsledkov dokazovania za preukázané, že navrhovateľ poskytol odporkyni na základe úverovej zmluvy peňažné prostriedky v celkovej výške 2 323,57 eur. Celková suma, ktorú odporkyňa navrhovateľovi zaplatila predstavovala sumu 1 490,22 eur. Keďže súd nárok navrhovateľa na zaplatenie úrokov, poplatkov a zmluvných pokút nepovažoval za dôvodný, návrhu vyhovel len v časti rozdielu celkovej sumy odporkyňou vyčerpaných peňažných prostriedkov a celkovej sumy doposiaľ vrátených peňažných prostriedkov predstavujúceho sumu 833,35 eur. Súd neprihliadal na započítanie splátok odporkyne vykonané navrhovateľom aj na úroky, poplatky a zmluvné pokuty, z dôvodu, že tieto neboli navrhovateľom platne dojednané, a preto súd všetky splátky odporkyne započítal na istinu poskytnutého úveru.

V zmysle súd priznal navrhovateľovi z priznanej sumy i úrok z omeškania vo výške 0,024 % denne (čo predstavuje 8,76 % úrok ročne, teda v nižšej ako zákonnom stanovenej výške v danom období), a to od 30.10.2009 do zaplatenia. Odporkyňa sa dostala do omeškania dňom 30.10.2009 t.j. dňom nasledujúcim po zosplatnení celej pohľadávky navrhovateľom.

Vzhľadom na aktuálnu finančnú situáciu odporkyne, ktorá požiadala o možnosť splácať dlh v splátkach, ako aj s prihliadnutím na postavenie navrhovateľa ako dodávateľa, ktorý povolenými splátkami nebude neprimerane znevýhodnený a s poukazom na , súd povolil odporkyni vykonať úhradu dlhu v mesačných splátkach po 30 eur splatných vždy do 28. dňa príslušného mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku, pod následkom straty výhody splátok.

Podľa , ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal od odporkyne zaplatenia sumy 2 323,57 eur. Súd podanému návrhu vyhovel v časti 833,35 eur. Z tohto vyplýva, že v konaní bola úspešná odporkyňa. Nakoľko však odporkyni v tomto konaní žiadne trovy nevznikli, ani si ich neuplatnili, rozhodol súd o náhrade trov konania tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia

jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu

v Trnave, dvojmo.

Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje ( , veta prvá ). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením , tzn. Musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda , v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené () a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( -f) ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ).

Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.