Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

23Co/189/2013

Uznesenie

Krajský súd v Trnave v právne veci navrhovateľa: BL Telecom debt, s. r. o., Bratislava, Šoltésovej 14, IČO: 45 535 108, zastúpeného Advokátskou kanceláriou SOUKENÍK - ŠTRPKA, s. r. o., Bratislava, Šoltésovej 14, proti odporkyni: F. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom R. - B. XXX, o zaplatenie 188,95 eur s príslušenstvom, o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Dunajská Streda z 24. júla 2012 č. k. -30, takto

rozhodol:

Rozsudok súdu prvého stupňa r u š í a vec mu v r a c i a na ďalšie konanie.

odôvodnenie:

Súd prvého stupňa rozsudkom napadnutým odvolaním návrh zamietol a žiadnemu z účastníkov nepriznal právo na náhradu trov konania.

Rozhodnutie odôvodnil ustanoveniami , a a tým, že odporkyňa neporušila svoje zmluvné povinnosti vyplývajúce zo zmluvy o pripojení bez evidenčného čísla uzavretej 8.10.2008. Vychádzal z toho, že neprijal právny názor navrhovateľa o zmluvnej pokute z dôvodu, že svoje tvrdenia žiadnym spôsobom nepreukázal. Nepoužitie ustanovenia odôvodnil tým, že telekomunikačné zariadenie typu SONY ERICCSON T 303i, poskytnuté odporkyni v čase uzavretia zmluvy o pripojení za 0,03 eur, malo v čase poskytnutia štandardnú cenu 119,77 eur a zmluvná pokuta, ktorej zaplatenia sa navrhovateľ domáhal výšku 188,95 eur. , ktorá suma presahuje cenu telefónneho zariadenia o 1,5 krát. Vyslovil názor, že prisúdením práva na zmluvnú pokutu by porušil zákonné princípy súkromného práva a záväzky Európskej únie, v zmysle ktorých členské štáty sú zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva neboli záväzné pre spotrebiteľa, aby zmluva bola podľa týchto podmienok ďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná, bez nekalých podmienok (článok 6 Smernice Rady 90/13 z 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách). Dospel k záveru, že zmluvná podmienka dojednaná v Dodatku k zmluve o pripojení medzi účastníkmi znevýhodňuje spotrebiteľa, lebo umožňuje navrhovateľovi uplatňovať zmluvnú pokutu v podstate za akékoľvek porušenie povinnosti odporcom, či už podľa zmluvy o pripojení, jej Dodatku, prípadne Všeobecných podmienok navrhovateľa, pričom výška zmluvnej pokuty nezohľadňuje mieru závažnosti ani hodnotu porušenej povinnosti. Uvedené ustanovenie považoval neprimeraným i vzhľadom na dĺžku trvania vzťahu, ktorý podľa dojednaných zmluvných podmienok má trvať 24 mesiacov a zmluvná pokuta vo výške 248,95 eur, pričom nerozlišuje, či k porušeniu tejto podmienky dôjde buď bezprostredne po uzavretí zmluvy, resp. tesne pred jej skončením, čo považoval nerovnováhou vo vzťahu k spotrebiteľovi. Záverom vyslovil, že z neplatnej zmluvnej podmienky nevzniklo navrhovateľovi právo na plnenie a odporkyni povinnosť plniť. Poukázal na rozsudok Okresného súdu Prešov sp. zn. . Nárok nepovažoval nárokom titulom škody, nakoľko podlieha inému právnemu režimu, ktorou otázkou sa navrhovateľ nezaoberal a neposkytol vierohodné dôkazy. O trovách konania rozhodol podľa a v konaní úspešnej odporkyni nepriznal náhradu trov konania, nakoľko si ju neuplatnila.

Proti rozsudku súdu prvého stupňa podal odvolanie navrhovateľ, ktorý navrhol jeho zmenu tak, aby odporkyni bola uložená povinnosť zaplatiť mu 188,95 eur s 9% úrokom z omeškania od 28.5.2009 do zaplatenia alebo zrušenie a vrátenie veci súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. Odvolateľ uviedol, že odporkyňa nebola zmluvnou pokutou, ktorej sa v konaní domáha, sankcionovaná len za nezaplatenie splatných faktúr, ale predovšetkým za to, že v dôsledku nesplnenia svojej povinnosti riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté služby, bola jej SIM karta vypojená z prevádzky. Zotrvaním v zmluvnom vzťahu s právnym predchodcom navrhovateľa počas doby viazanosti by prostredníctvom platieb za poskytnuté služby odporkyňa postupne splnila svoj záväzok, ktorému zodpovedal protizáväzok právneho predchodcu navrhovateľa zabezpečiť odporkyni mobilný telefón za zľavnenú cenu. Poukázal na to, že porušenie zmluvnej povinnosti odporkyňa nerozporovala. Uviedol, že nikto nemôže preukázať reálnu neexistenciu určitej právnej skutočnosti, v danom prípade, že odporkyňa nedodržala svoj zmluvný záväzok zotrvať s navrhovateľom v zmluvnom vzťahu po dohodnutú dobu. Argumentoval tým, že preukázal nezaplatenie ceny služieb odporkyňou Zmluvou o pripojení a Dodatkom k nej. Preukázal aj bežnú cenu mobilného telefónu v čase uzavretia Dodatku k zmluve o pripojení, pokiaľ súd považoval uvedený dôkaz nedostatočným, mal navrhovateľa vyzvať na predloženie ďalších dôkazov. Poukázal na to, že výška zmluvnej pokuty je závislá od rizika, ktoré právnemu predchodcovi navrhovateľa mohlo vzniknúť v prípade, ak odporkyňa načerpá všetky benefity a nebude plniť svoje povinnosti zo zmluvy. Návratnosť priamych investícií nie je priamo úmerná dĺžke doby, ktorou sú zmluvné strany viazané, ale má progresívny charakter, výšku zmluvnej pokuty preto nie je možné meniť a znižovať v závislosti od času porušenia povinnosti odporkyňou. Uviedol, že na výšku zmluvnej pokuty je možné aplikovať nar. č. Účelom dojednania zmluvnej pokuty je naplnenie funkcie ako paušalizovanej náhrady škody a rovnako tiež funkcie preventívnej, ktorá musí byť vyššia ako je skutočná hodnota výhody. Podľa odvolateľa, neplnením povinnosti odporkyňou neprišiel len o tú sumu, o ktorú poskytol lacnejší mobilný telefón odporkyni, ale aj o bližšie nešpecifikované plnenie, ktoré by mu odporkyňa poskytla za predpokladu zotrvania v zmluvnom vzťahu po stanovenú dobu.

Odporkyňa vo vyjadrení k odvolaniu navrhovateľa uviedla, že má vedomosť o dlhu voči právnemu predchodcovi navrhovateľa ale vzhľadom ku svojej nepriaznivej sociálnej a finančnej situácii ho môže zaplatiť vo veľmi nízkych splátkach.

Krajský súd v Trnave ako súd odvolací ( ) po zistení, že odvolanie podal včas účastník konania ( v spojení a ), proti rozhodnutiu, proti ktorému je tento opravný prostriedok prípustný ( ), prejednal vec bez nariadenia pojednávania v zmysle , a dospel k záveru o dôvodnosti odvolania navrhovateľa a rozsudok súdu prvého stupňa podľa a zrušil a vec mu v rozsahu zrušenia vrátil na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

Predmetom konania je zamietnutie návrhu na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 188,95 eur s príslušenstvom 9% úrokom z omeškania od 28.5.2009 do zaplatenia.

Súd prvého stupňa zamietol návrh navrhovateľa o zaplatenie zmluvnej pokuty vo z dôvodu, že odporkyňa neporušila zmluvné povinnosti Zmluvy o pripojení z 8.10.2008 uzavretej medzi T-Mobile Slovensko, a. s., Bratislava, právnym predchodcom navrhovateľa ani Dodatku k nej a odporkyňou a z dôvodu, že podkladom jej uplatnenia je neplatná zmluvná podmienka.

Svoje rozhodnutie odôvodnil ustanovením , podľa ktorého spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "").

V odseku 1 (ďalej len „“) zákonodarca vymedzil všeobecnú zásadu, podľa ktorej spotrebiteľská zmluva nesmie obsahovať také ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Za značnú nerovnováhu treba vždy považovať také právne postavenie spotrebiteľa, ktoré mu nedovoľuje alebo značne obmedzuje uplatňovanie nárokov, ktorými sa domáha riadneho plnenia zo zmluvy, resp. nápravy už prijatého plnenia (vrátane uplatnenia nárokov vyplývajúcich zo zodpovednosti za vady, omeškanie či škodu), alebo ktoré sa týkali možnosti odstúpenia od zmluvy. V odseku 4 je zakotvený exemplifikatívny výpočet neprijateľných podmienok uvedených v spotrebiteľských zmluvách. Novelou () bol ich výpočet spresnený a doplnený [písm. a) až r)], a to na základe smernice č. 93/13/ES. Pojmom "neprijateľná podmienka" treba rozumieť "neprijateľné dojednanie" (ktoré tvorí obsah zmluvy), keďže tu nejde o podmienku v právnom úkone v zmysle , na ktorú možno viazať vznik, zmenu alebo zánik práv či povinností. V odseku 5 sa ustanovuje, že neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Novelou (), ktorou sa súčasne novelizoval aj a zákon o ochrane spotrebiteľa, sa do doplnilo ustanovenie , podľa ktorého ak súd právoplatne rozhodne o určitej zmluvnej podmienke uvedenej či už priamo v spotrebiteľskej zmluve, alebo v prílohe k zmluve, že je neplatná, nesmie ju dodávateľ viac používať ani vo vzťahu k iným spotrebiteľom a musí ju zo svojich zmlúv (resp. z príloh) vypustiť. Nevzťahuje sa to len na podmienky s rovnakým (doslovným) znením, aké bolo predmetom súdneho rozhodnutia, ale na všetky podmienky, ktorých význam (dôsledok) je taký istý, ako tej zmluvnej podmienky, o ktorej súd rozhodol, že je neplatná. Rovnakú povinnosť má dodávateľ aj v tom prípade, ak súd rozhodol o vydaní bezdôvodného obohatenia, náhrade škody alebo o primeranom finančnom zadosťučinení v dôsledku podmienky, ktorá bola neplatná. Takéto rozhodnutie súdu však vždy predpokladá najprv rozhodnúť o neplatnosti zmluvnej podmienky.

Podľa (ďalej len „“) súd môže v rozsudku, ktorý sa týka sporu zo spotrebiteľskej zmluvy, aj bez návrhu vysloviť, že určitá podmienka používaná v spotrebiteľských zmluvách dodávateľom je neprijateľná.

Podľa , ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve ( ) alebo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky alebo mu na základe takejto podmienky súd uložil povinnosť vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie, súd aj bez návrhu výslovne uvedie túto zmluvnú podmienku vo výroku rozhodnutia (znenie od 1.3.2010).

Z ustanovenia odseku 3 vyplýva, že súd môže o neprijateľnosti podmienky použitej v spotrebiteľskej zmluve rozhodnúť na návrh aj bez návrhu. Predpokladmi na to, aby súd takto rozhodol aj bez návrhu, sú : musí ísť o sporové konanie, v ktorom právny dôvod žaloby skutkovo i právne spočíva v spotrebiteľskej zmluve, žalobcom môže byť spotrebiteľ, dodávateľ alebo aj združenie podľa a o ochrane spotrebiteľa, výsledkom dokazovania je to, že podmienka alebo podmienky v spotrebiteľskej zmluve sú neprijateľné. Keďže výrok o neprijateľnosti podmienky v spotrebiteľskej zmluve môže byť prijatý na návrh ale aj bez návrhu, potom jeho prijatie bez návrhu len reflektuje procesnú realitu (nedostatok návrhu) v situácii, v ktorej by návrh na takú neprijateľnosť bol tak či onak úspešný. V odseku 4 tohto ustanovenia sa súdu ukladá, aby v súlade s hmotnoprávnym ustanovením uviedol vo výroku rozsudku presné znenie podmienky, ktorá bola vyhlásená za neplatnú z dôvodu jej neprijateľnosti. Účelom takého výroku je to, aby dodávateľovi vznikla povinnosť zdržať sa používania takej podmienky vo všetkých zmluvách so spotrebiteľmi, resp. aj podmienky s rovnakým významom. Túto povinnosť na základe takého výroku môže uplatniť každý spotrebiteľ dotknutý podmienkou opísanou vo výroku takého rozsudku. Výrok by mal opísať znenie podmienky tak, ako je uvedená v zmluve so žalobcom, pretože na iný skutkový základ pre takýto výrok niet v zákone opory. Či ide o podmienku s rovnakým významom, bude pri prípadnom jej uplatňovaní otázkou procesného dokazovania.

V danej veci súd prvého stupňa dospel k záveru, že odporkyňa neporušila žiadnu zmluvnú podmienku Zmluvy o pripojení z 8.10.2008, pretože jej porušenie navrhovateľ nepreukázal. Navrhovateľ v návrhu tvrdil, že odporkyňa porušila svoju zmluvnú povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu s právnym predchodcom navrhovateľa počas dohodnutej doby viazanosti 24 mesiacov, nakoľko v dôsledku neplatenia ceny služieb, poskytnutých jej právnym predchodcom navrhovateľa, jej musela byť odpojená SIM karta, čím prestala prijímať služby právneho predchodcu navrhovateľa. Súd prvého stupňa vyslovil záver o neporušení zmluvných podmienok odporkyňou bez toho, aby skúmal, či porušila práve navrhovateľom tvrdenú zmluvnú povinnosť. Z uvedeného dôvodu je jeho záver o neporušení zmluvných povinností odporkyňou nepreskúmateľný. I keď súd prvého stupňa prijal záver, doposiaľ neodôvodnený, o tom, že odporkyňa zmluvné povinnosti neporušila, vyslovil ďalší záver o neplatnosti zmluvného dojednania o zmluvnej pokute vzhľadom k jej výške v porovnaní s časom porušenia zmluvnej povinnosti a výškou zľavy ceny mobilného telefónu. Uvedený záver, okrem toho, že je nepreskúmateľný z dôvodu, že neidentifikoval ním skúmané zmluvné dojednanie, je logicky rozporným s jeho prvým záverom o neporušení zmluvných povinností odporkyňou, nakoľko pokiaľ je dojednanie o zmluvnej pokute neplatným, nemohla odporkyňa porušiť neplatné dojednanie zmluvy. Z uvedených dôvodov je odôvodnenie o neplatnosti dojednania o zmluvnej pokute nepreskúmateľným. Odôvodnenie rozsudku o zamietnutí návrhu na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 188,95 eur s príslušenstvom nezodpovedá preto ustanoveniu .

Konanie súdu prvého stupňa pretavené do rozhodnutia a jeho odôvodnenia je tak zaťažené vadou nepreskúmateľnosti súdneho rozhodnutia spočívajúcou v neodôvodnení rozhodnutia v otázke neporušenia neplatnej zmluvnej podmienky.

Podľa súd rozhodnutie zruší, len ak účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom. V zmysle odseku 2 citovaného ustanovenia, ak odvolací súd zruší rozhodnutie, môže podľa povahy veci vrátiť vec súdu prvého stupňa na ďalšie konanie, prerušiť konanie, zastaviť konanie alebo postúpiť vec orgánu, do právomoci ktorého vec patrí.

Vada konania vymedzená v citovanom ustanovení je vo svojej podstate porušením základného práva účastníka konania na spravodlivý proces, ktoré právo zaručujú v podmienkach právneho poriadku Slovenskej republiky okrem zákonov aj čl. 46 a nasl. a čl. 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd (oznámenie Ministerstva zahraničných vecí ČSFR č. ). Podľa judikatúry Európskeho súdu pre ľudské práva (napr. Ruiz Torija c/a Španielsko z 9. decembra 1994, séria A, č. 303 - A), Komisie (napr. Stanovisko vo veci E. R. T. c/a Španielsko z roku 1993, sťažnosť č. 18390/91) a Ústavného súdu Slovenskej republiky (nález z 12. mája 2004 sp. zn. ) treba za porušenie práva na spravodlivé súdne konanie považovať aj nedostatok riadneho a vyčerpávajúceho odôvodnenia súdneho rozhodnutia. Požiadavky na riadne odôvodnenie rozsudku súdu vo vnútroštátnych podmienkach Slovenskej republiky ustanovuje , podľa ktorého v odôvodnení rozsudku súd uvedie, čoho sa navrhovateľ (žalobca) domáhal a z akých dôvodov, ako sa vo veci vyjadril odporca (žalovaný), prípadne iný účastník konania, stručne, jasne a výstižne vysvetlí, ktoré skutočnosti považuje za preukázané a ktoré nie, z ktorých dôkazov vychádzal a akými úvahami sa pri hodnotení dôkazov riadil, prečo nevykonal ďalšie navrhnuté dôkazy a ako vec právne posúdil. Súd dbá na to, aby odôvodnenie rozsudku bolo presvedčivé. Ústavne konformným výkladom ustanovenia pritom treba dospieť k záveru, že s požiadavkami v ňom uvedenými je v rozpore nielen úplný, či čiastočný nedostatok (absencia) dôvodov rozhodnutia, ale napr. aj existencia extrémneho nesúladu medzi právnymi závermi súdu a jeho skutkovými zisteniami, resp. prípad, keď právne závery zo skutkových zistení v žiadnej možnej interpretácii nevyplývajú a napokon i len všeobecné súhrnné zistenia bez špecifikácie jednotlivých dôkazov, z ktorých mali byť tieto zistenia vyvodené. Povinnosť súdu riadne odôvodniť rozhodnutie je odrazom práva účastníka na dostatočné a presvedčivé odôvodnenie spôsobu rozhodnutia súdu, ktoré sa vyporiada i so špecifickými námietkami účastníka. Porušením uvedeného práva na jednej strane a povinnosti súdu na strane druhej sa účastníkovi konania (okrem upretia práva dozvedieť sa o príčinách rozhodnutia právom predvídaným spôsobom) odníma možnosť náležite skutkovo aj právne argumentovať proti rozhodnutiu súdu (v rovine polemiky s jeho dôvodmi) v rámci využitia riadnych alebo mimoriadnych opravných prostriedkov a teda sa mu ním odníma možnosť konať pred súdom.

Podľa názoru odvolacieho súdu bolo takouto vadou postihnuté i konanie pred súdom prvého stupňa v prejednávanej veci. Súd prvého stupňa nezdôvodnil neplatnosť zmluvnej podmienky ním skúmanej bez toho, aby uviedol o ktorú konkrétnu zmluvnú podmienku ide a logicky rozporne odôvodnil neprisúdenie zmluvnej pokuty s príslušenstvom z neplatnej zmluvnej podmienky. Pre tento nedostatok dôvodov je konanie pred súdom prvého stupňa postihnuté vadou majúcou za následok zrušenie jeho rozhodnutia (pre nedostatok dôvodov).

Odvolací súd postupujúc podľa zrušil rozsudok súdu prvého stupňa vo veci samej a v závislom výroku o trovách konania ( ) a v zmysle odseku 2 citovaného ustanovenia mu vec vrátil na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, v ktorom rozhodne v zmysle aj o trovách tohto odvolacieho konania.

Po vrátení vec súd prvého stupňa opätovne vykoná dokazovanie v danej veci o zmluvnej pokute a rozhodnutie odôvodní v súlade s ustanovením tak, aby účastníci poznali dôvody jeho rozhodnutia práve ním zvoleným spôsobom a aby bolo aj preskúmateľné odvolacím súdom v prípade odvolania.

Rozhodnutie prijal senát pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je možné podať odvolanie.