Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_17C-136-2013.pdf
PDF · 99.84 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-10Ro/329/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice - okolie, samosudca JUDr. Oľga Tatranská, v právnej veci žalobcu: Secapital S.á.r.L., so sídlom 2 Avenue Charles de Gaulle, L-1653, Luxembursko, IČO: B 108305, zast.: Advokátska kancelária Gallo s.r.o., IČO: 36 715 352, so sídlom v Martine, Jilemnického 30, proti žalovanému: T. Y., nar. XX.X.XXXX, X. XXX, v konaní o zaplatenie 405,34 eura s prísl.
rozhodol:
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 103,36 eura spolu s 9% ročným úrokom z omeškania od 23.7.2010 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
V prevyšujúcom rozsahu sa žaloba zamieta.
Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Žalobca sa podanou žalobou domáhal zaplatenia sumy 405,34 eura a náhrady trov konania v lehote do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.
Žalovaný sa k veci nevyjadril.
Vzhľadom na to, že sa jedná o drobný spor( pohľadávka neprevyšuje sumu 1000 eur) a o veci bolo možné rozhodnúť na základe predložených listín, pričom všetky predpísané výzvy a poučenia (vrátane poučenia podľa § 120 ods. 4 OSP) boli účastníkom riadne doručené, súd rozhodol bez nariadenia pojednávania a verejne rozsudok vyhlásil dňa 10.6.2014. Táto skutočnosť bola v zákonnej lehote oznámená vyvesením na úradnej tabuli súdu a na domovskej webovej stránke MS SR.
Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav:
Predmetom konania je suma 405,34 eura. Ako žalobca v žalobe tvrdil, pohľadávka žalobcu vyplýva zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 6033771 zo dňa 18.10.2007, podľa ktorej žalobca poskytol žalovanému finančné prostriedky - celkovú pôžičku v sume 944,96 eura. Žalovaný sa zaviazal tieto prostriedky vrátiť v pravidelných 48 mesačných splátkach po 21,48 eura a ku dňu podania žaloby
(26.2.2013) zaplatil 560,51 eura. Keďže žalovaný porušil platobnú disciplínu , žalobca (jeho právny predchodca) listom zo dňa 6.5.2010 vyzval žalovaného v predžalobnej upomienke, aby jednorazovo zaplatil všetky splátky.
Žaloba počas konania danú pohľadávku previedol zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 17.3.2013 ba terajšieho žalobcu, čo náležite preukázal, a o zmene žalobcu bolo rozhodnuté uznesením zo dňa 4.9.2013 (čl. 39).
V podaní zo dňa 12.12.2013 žalobca rozpísal žalovanú pohľadávku tak, že ku dňu podania žaloby mal žalovaný zaplatiť 906,53 eura, ďalej 10% zmluvnej pokuty z dlžnej splátky v prípade porušenia povinnosti podľa čl. 12 bod 12.2 Všeobecných obchodných podmienok, a ktorú si žalobca uplatňuje iba ku dňu 31.12.2012 v sume 52,30 eura a nie aj tú, ktorá bola pripísaná po tomto dni. Ďalej sa domáha nákladov súvisiacich s vymáhaním pohľadávky podľa čl. 12 bod 12.5 VOP v sume 70,2 eura a teda, ak mal žalovaný zaplatiť 906,53 eura, plus 52,30 eura zmluvnej pokuty a 70,2 eura náklady, po odrátaní sumy 560,31 eura, ktorú žalovaný zaplatil, činí dlh 405,34 eura.
Žalobca za účelom preukázania svojich tvrdení predložil súdu 1/ zmluvu a žiadosť o poskytnutie pôžičky č. 8057319006 (čl. 3) 2/ predžalobnú upomienku čl. 4 a doručenku na čl. 5 o doručení výzvy na splatenie zročného úveru.
1/ Súd z obsahu zmluvy a žiadosti o pôžičke na čl. 3 zo dňa 18.10.2007 súd zistil, že tlačivo - formulár žiadosti a zmluvy o pôžičke zároveň je rozdelené na tri horizontálne časti, označené rímskymi číslicami. Časť I. obsahuje identifikačné údaje žalovaného, časť II. údaje o jeho zamestnaní a finančnej situácii.
Časť III. - schválená pôžička - vyplýva, že: schválená pôžička: 20000 Sk (663,88 eura), počet mesačných splátok: 48, výška mesačnej splátky: 647, RPMN: 26,26%.
Časť IV. Uvádza spôsob úhrady - poštovými poukážkami.
Časti V. - VII. Obsahujú rôzne vyhlásenia, ktoré nemajú pre vec význam.
Druhá strana tlačiva - formulára zmluvy obsahuje Všeobecné obchodné podmienky, ktoré sa oboznámiť nedali pre veľkosť (malosť písma).
2/ z predloženej predžalobnej upomienky na čl. 4 zo dňa 5.6.2010 vyplýva, že právny predchodca žalobcu vyzval žalovanú, aby okamžite uhradila všetky splátky jednorazovo najneskôr do 3 dní od doručenia upomienky na určené číslo účtu v celkovej sume 433,75 eura. Ako je zrejmé z doručenky na čl.5, žalovaná prevzala upomienku dňa 19.7.2010 avšak pohľadávku nezaplatila.
Súd vyhodnotil predložené dôkazy jednotlivo i vo vzájomnej súvislosti, na základe čoho právne uzatvára:
Niet pochýb o tom, že medzi účastníkmi došlo k uzavretiu spotrebiteľskej zmluvy, upravenej v zákone 258/2011 Z.z., ktorý je vo vzťahu k Občianskemu zákonníku v pomere špeciality.
Podľa ust. § 497 Obch. zák. Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa ust. § 502 Obch. zák. (1) Od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške.
Ustanovenia Obchodného zákonníka, v rámci ktorých je zmluva o úvere považovaná za tzv. „absolútny obchod“, však v čase vzniku daného záväzkového vzťahu neobsahovali špeciálne ustanovenia týkajúce sa ochrany spotrebiteľa, ktoré aj vo vzťahu k Obchodnému zákonníku pôsobia ako lex specialis. Preto bolo potrebné riadiť sa všeobecnou právnou úpravou.
Podľa §3 ods. 1 zákona 258/2001 o spotrebiteľských úveroch účinného v čase vzniku právneho vzťahu: Veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; 3) v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. 4)
Podľa ods. 2): spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 4 cit. Zákona ods. 1): Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
(2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) musí obsahovať
a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu,
b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,
c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,
d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
d) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,
f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,
h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu,
i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok,
l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,
m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad,
n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti,
o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,
p) práva spotrebiteľa podľa § 7,
q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.
Podľa ods.(5) cit. ust.: Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Z predložených listín možno ustáliť, že niet pochýb o tom, že dňa 18.10.2007 účastníci konania uzavreli zmluvu, z ktorej obsahu v časti III, týkajúcej sa hlavného plnenia, vyplývajú iba tieto údaje:
- schválená pôžička: 20.000 Sk (663,88 eura)
- počet splátok: 48
- výška mesačnej splátky: 647 Sk (21,48 eura)
- RPMN: 26,26%.
Z danej zmluvy teda vyplýva, že v nej v súlade s ust. § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v zmluve absentuje
d) celková výška spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,
g) konečná splatnosť spotrebiteľského úveru,
h) ročná úroková sadzba, v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu,
i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,
Žalobca tvrdil, že žalovanému bola poskytnutá celková suma pôžičky 944,96 eura, , no v podaní zo dňa 12.12.2013 tvrdil, že ku dňu podania žaloby mal zaplatiť 906,53 eura.
Ak sa ale počet splátok 48 vynásobí výškou splátky 21,48 eura, výsledná suma činí 1030,87 eura. Rozdiel medzi touto sumou a sumou 663,88 eur pôžičky činí 366,99 eura, čo je 64,45%. Je pravda, že sa jedná o úrok týkajúci sa štvorročného obdobia a výšku základnej úrokovej sadzby z tohto údaja ale ani z obsahu zmluvy nie je možné zistiť a to a už aj ohľadom posúdenia prijateľnosti či neprijateľnosti takejto zmluvnej podmienky.
Kvôli absencii ročnej úrokovej sadzby v samotnej zmluve nasleduje dôsledok v § 4 ods. 5 zákona č. 258/2001 Z.z., podľa ktorého: Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere. Samozrejme, to isté platí aj o akomsi poplatku - nákladu za „vymáhanie pohľadávky“ bez ohľadu na jeho výšku, ktorá je zanedbateľná.
Analogicky to platí aj o zmluvnej pokute, pretože:
Podľa ust. § 544 ods. 1 OZ ak strany dojednanú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikla škoda.
Podľa odseku 2) cit. ust. zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Z obsahu predloženej zmluvy o pôžičke vyplýva, že o zmluvnej pokute v nej nie je ani zmienka. Žalobca sa sumy 52,30 eura titulom zmluvnej pokuty domáha v súlade so znením čl.12, bod 12.2. VOP. Všeobecné obchodné podmienky nie sú zmluva. Sú to zovšeobecňujúce úpravy týkajúce sa daného úverové vzťahu a sú jednostranným právnym úkonom zo strany veriteľa, ktorými sa dlžník má riadiť. Samotné hlavné plnenie a zmluvná pokuta zvlášť, však musí byť dohodnuté formou dvojstranného právneho úkonu, ktorým je zásadne a len zmluva samotná. V prejednávanom prípade však, ako súd už uviedol vyššie, o zmluvnej pokute nie je ani zmienka a preto dohoda o zmluvnej pokute právne neexistuje.
Napokon, v tejto súvislosti súd poukazuje aj na to, že ak sa ich žalobca domáhal s poukazom na čl. 12. bod 12.2 VOP, ani toto nie ej možné akceptovať z dôvodu, že ich texte nie je dostupný. Veľkosť písma ani priemerne zdatnému človeku nedáva týmto spôsobom napísaný text prečítať tak, aby ho mohol čítať nerušene a plynule a be problémov a keďže takýto dokument vykazuje znaky neurčitosti, sú pre rozpor so zákonom tiež neplatné.
S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti, analýzu a úvahy súd konštatuje, že žalobcovi patrí iba rozdiel medzi sumou, ktorú žalovanému reálne poskytol a sumou, ktorú mu dlhuje. V danom prípade, ak žalobca poskytol žalovanému sumu 663,88 eura a zaplatil sumu 560,52 eura (súd si to prepočítal sám), čistý dlh predstavuje sumu 103,36 eura, ktorú súd žalovaného zaviazal zaplatiť aj s úrokom z omeškania, pretože:
Podľa ust. § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úrok z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úroku z omeškania a poplatok z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Nariadenia vlády 87/1995 Z.z. účinného od 15.1.2009:
(1) Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Dňa 23.7.2010 bola sadzba ECB 1% , preto žalobcovi patrí úrok z omeškania 9% ročne od 23.7.2010 do zaplatenia.
Ohľadom zvyšku žalovanej pohľadávky bola žaloba ako plne nedôvodná zamietnutá.
Podľa 142 ods. (2) Obč. súdneho poriadku: Ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Vo veci mal žalobca úspech pomere 25,5% úspechu k 74,5% neúspechu takže bol prevažne neúspešný a preto súd vyslovil, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
Poučenie:
proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia na podpísanom súde v 2 vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach /§ 42 ods. 3 OSP/ uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinná osoba dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitných predpisov.