Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Cb/15/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Námestovo, samosudkyňou JUDr. Gabrielou Kyseľovou, v právnej veci žalobcu: DREWMARCO, Spólka Jawna, Ul. Glogowska 87, Racula, 66-004, Poľská republika, REGON (IČO) : 977946427, zastúpený V4 Legal s.r.o. so sídlom Tvrdého 783/4, 010 01 Žilina, IČO: 36 858 820, proti žalovanému: Štefan Obrtáč, s miestom podnikania 027 12 Liesek 556, IČO: 41 233 662, zastúpený advokátom JUDr. Petrom Vevurkom, advokátska kancelária so sídlom Štefánikova 269/24, Námetovo, v konaní o vydanie veci, takto

rozhodol:

I. Súd v konanie v časti o vydanie veci - výrobnej linky na spracovanie drevnej guľatiny pozostávajúcej z priečneho elevátora s dávkovačom guľatiny dĺžky 6 metrov, dvojkotúčovej píly DCKKH 30 III, rozdeľovacieho pásového dopravníka dĺžky 6 metrov, priečneho štvorčlánkového elevátora na odrezky, píly DCKWW 10/15, píly DCKRD 50, formátovacej píly DCKRL 40/3 a zariadenia na odsávanie drevených hoblín vrátane elektrického zariadenia s ovládaním z a s t a v u j e .

II. Vo zvyšnej časti súd žalobu z a m i e t a .

III. Žalobca j e p o v i n n ý zaplatiť žalovanému trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku 33 Eur z trov právneho zastúpenia 294,61 Eur v lehote 15 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobou podanou na tunajší súd dňa 25.02.2013 sa žalobca prostredníctvom svojho zástupcu domáhal na žalovanom vydania veci - a to výrobnej linky na spracovanie drevnej guľatiny, pozostávajúcej z priečneho elevátora s dávkovačom guľatiny dĺžky 6 metrov, rozmietacej píly Qing Cheng MJ 143 E, dvojkotúčovej píly DCKKH 30 III, rozdeľovacieho pásového dopravníku dĺžky 6 metrov, priečneho štvorčlánkového elevátora na odrezky, píly DCKWW 10/15, píly DCKRD 50, formátovacej píly DCKRL 40/3 a zariadenia na odsávanie drevených hoblín vrátane elektrického zariadenia s ovládaním k rukám žalobcu v lehote do troch dní od právoplatnosti rozsudku a nahradiť mu trovy konania.

Žalobu odôvodnil tým, že za účelom financovia kúpy výrobnej linky na spracovanie drevnej guľatiny, pozostávajúcej z vecí, ktorých vydania sa podanou žalobou domáha, od poľskej spoločnosti Bogdan Schulz Sp. z o.o., Jablonna, a od poľskej spoločnosti STM POLSKA, Kargowa, uzatvoril leasingové zmluvy s leasingovou spoločnosťou Raiffeisen-Leasing Polska Spolka Akcyjna, so sídlom Prosta 51, 00-838 Varšava, Poľská republika, ktoré spolu s preberacími protokolmi č. NR LN052W (UL) a č. NR LO160T (UL) ho oprávňovali na oprávnenú držbu žiadaných vecí. Následne uzatvoril žalobca so žalovaným dňa 01.02.2009 zmluvu o spolupráci (ďalej len „zmluva o spolupráci“), predmetom ktorej bolo určenie všeobecných zásad spolupráce v oblasti výroby drevených elementov zo smrekového

dreva s použitím žalobcovej výrobnej linky a pracovnej sily žalovaného, pričom žalobca zabezpečoval okrem iného aj obstarávanie objednávok a komunikáciu s konečnými odberateľmi drevených výrobkov. V zmysle článku 4 ods. 2 zmluvy o spolupráci potvrdil žalovaný svojim podpisom prevzatie všetkých strojov a zariadení výrobnej linky a to aj na prílohách zmluvy o spolupráci označenej ako „zoznam strojov a zariadení, z ktorých pozostáva výrobná linka“. V októbri 2009 došlo medzi žalobcom a žalovaným k zhoršeniu vzťahov, nakoľko žalovaný vykonal úkony smerujúce k zneužitiu výrobnej linky na produkciu výrobkov a ich následný predaj konečnému odberateľovi bez vedomia žalobcu, čím konal v rozpore so spoločnými záujmami a ustanovením článku 10 zmluvy o spolupráci, kedy došlo k ukončeniu spolupráce a k vypovedaniu zmluvy o spolupráci. Žalovaný nemal záujem dohodnúť sa na vysporiadaní vzájomných vzťahov zo zmluvy o spolupráci, najmä na vrátenie výrobnej linky, ktorú odmieta žalobcovi vydať. Z toho dôvodu žalobca podal dňa 25.04.2012 na OR PZ Dolný Kubín, Obvodné oddelenie PZ Trstená, trestné oznámenie o skutočnostiach nasvedčujúcich spáchaniu prečinu sprenevery podľa . Žalobca je oprávnený s výrobnou linkou na základe vyššie uvedených skutočnosti a s poukazom na ustanovenie disponovať podľa vlastného uváženia, teda aj mať u seba. Má tiež právo na ochranu pred zásahmi do jeho práv ako samotný vlastník veci, najmä môže sa domáhať vydania veci od toho, kto mu ju neprávom zadržuje. Preto má právo s poukazom na ustanovenie na vydanie výrobnej linky.

S podanou žalobu, žalobca žiadal vydať predbežné opatrenie, o ktorom tunajší súd rozhodol v poradí druhým uznesením z 18.07.2013 č.k. -107 tak, že návrh zamietol.

Uznesením 15.05.2014 č.k. -154 súd nepripustil vstup ďalšieho účastníka do konania strane žalobcu a to spoločnosť Raiffeisen-Leasing Plska, Spólka Akcyjna so sídlom vo Varšave, Ul. Prostá 51, 00-838 Varšava pre absenciu jej súhlasu so vstupom, ktorý sa vyžaduje s poukazom na ustanovenie

Žalobca vo výpovedi doplnil, že medzi ním a žalovaným prebiehala obchodná spolupráca, na základe ktorej žalovaný vyhotovoval pre žalobcu drevárske výrobky na svojich zariadeniach a strojoch. Keďže nedokázal pokryť zazmluvnené množstvo, resp. žalobca mal záujem o väčší objem odberu, dohodol sa žalobca so žalovaným o tom, že žalobca uzatvorí leasingové zmluvy, na základe ktorých zabezpečí riadne stroje a zariadenia, na ktorých bude žalovaný prostredníctvom svojich pracovníkov dodávať žalobcovi drevárske výrobky. Leasingové zmluvy boli uzavreté a následne boli predmety leasingov odovzdané žalovanému. Spočiatku žalovaný vyrábal iný druh výrobkov, a až po kontrakte žalobcu s obchodným partnerom zo Španielska, nastala požiadavka na výrobky, na výrobu ktorých boli potrebné stroje a zariadenia, ktoré neskôr sa stali predmetom leasingov. Leasingové zmluvy boli uzatvorené v roku 2008 na obdobie štyroch rokov a zmluva o spolupráci medzi žalobcom a žalovaným bola uzatvorená v roku 2009 (01.02.2009). Predmet leasingových zmlúv bol žalovanému odovzdaný po tom, čo žalobca ako nájomca nadobudol oprávnenie ich užívať, na vlastné náklady ich previezol do sídla žalovaného, došlo k podpísaniu zmluvy o spolupráci a k protokolárnemu odovzdaniu strojov a zariadení. Po uplynutí dobu nájmu (4 rokoch) došlo k ukončeniu leasingového nájmu. Spôsob vyporiadania prenájmu predmetov leasingov bol dvojaký a to taký, že žaloba odkúpi predmet leasingov, alebo ich vráti leasingovej spoločnosti ako prenajímateľovi. K ukončeniu vzťahu založeného leasingovou zmluvou došlo zároveň v období, keď už spolupráca so žalovaným nebola dobrá, resp. žalobca so žalovaným sa nevedeli dohodnúť o ďalšej spolupráci. Žalobca nemal dostatočné prostriedky na odkúpenie predmetu leasingu, a preto sa rozhodol ho vrátiť leasingovej spoločnosti a požiadal žalovaného o vydanie veci, čo žalovaný odmietol. Žalobca nemal dostatok finančných prostriedkov aj z dôvodu, že žalovaný na zariadeniach a strojoch pracoval iba jeden rok. Tri roky zariadenia stáli, a preto nedokázali vyrobiť zisk, hoci náklady na prenájom boli vysoké. Uznal, že má dlh voči žalovanému cca 68 000 €. Ako dôvod, pre ktorý žalobca neplatil žalovanému za dodané práce a výrobky bol podľa neho ten, že obchodný partner zo Španielska neplatil žalobcovi, z ktorého dôvodu sa dostal do druhotnej platobnej neschopnosti. Následne žalovaný začal sám, bez súčinnosti žalobcu, kontaktovať priamo obchodného partnera v Španielsku a hodlal vyrábať výrobky a to na zariadeniach a strojoch, ktoré mal v prenájme žalobca. Z toho dôvodu došlo k ukončeniu zmluvy o spolupráci. Bol ochotný uhradiť pohľadávku žalovaného za súčasného vrátia predmetu leasingu. Poukázal tiež na to, že už v odstúpení od zmluvy o spolupráci bolo uvedené, že žalovanému bude pohľadávka priznaná mu rozsudkom uhradená, ako náhle vydá žalobcovi predmety leasingu.

Žalovaný vo výpovedi uviedol, že medzi ním a žalobcom prebiehala obchodná spolupráca asi od roku 2007, kedy ho manžel spoločníčky žalobcu oslovil v tom, či by nedodával konštrukcie strechy a drevársky spotrebný materiál. Obchodná spolupráca v roku 2007 bola dobrá a prebiehala riadnym spôsobom. V roku 2008 ho oslovil manžel konateľky žalobcu, či by nevyrábal paletové prírezy pre odberateľa do Španielska s čím súhlasil. Na jeho strojoch by to šlo len ťažko, preto manžel konateľky prisľúbil, že dovezie stroje do mojej firmy v roku 2008 a stalo sa tak na jeseň v roku 2008. Začal vyrábať paletové dosky. Vyrobil sa jeden kamión, ktorý sa doviezol do sídla žalobcu. Odber paletovej dosky nebol však dostatočný, obchody zrejme nešli spôsobom, akým si žalobca predstavoval, prišiel manžel konateľky žalobcu s myšlienkou, aby vyrábal drevené hranoly o rozmeroch 30 x 30, ktoré budú dodávané do Španielska ako drevené obaly na ovocie a zeleninu. Linka na výrobu týchto hranolov však bola nedostačujúca, a preto musel dokúpiť strojové zariadenia za vlastné finančné prostriedky. Materiál, pracovnú silu dodával vo vlastnej réžii, žalobcovi odovzdal hotové hranoly, za ktoré mu mal žalobca uhrádzať finančné prostriedky. Žalobca však finančné prostriedky neuhrádzal a zhromaždilo sa veľké množstvo neuhradených faktúr, čo odôvodňoval neuhrádzaním faktúr partnerom zo Španielska. V období 07/2009 sa situácia stala neúnosná, pretože sa dostával do druhotnej platobnej neschopnosti a nebol schopný uhrádzať faktúry za drevo, v súvislosti s ktorými musel platiť penále. Po vycestovaní do sídla firmy žalobcu zistil, že všetky ním dodané výrobky boli vyexpedované a zrejme aj predané. Jeho pohľadávka voči žalobcovi v tom čase predstavovala 100 000 €, ktorú manžel konateľky prisľúbil uhradiť (po tom, čo mu vyplatia peniaze zo Španielska a predá svoju sušičku). V sídle mojej firmy boli naložené dva kamióny prírezov pre žalobcu, ktoré prisľúbil, že si odvezie. Pri stretnutí mu bola daná zmluva o spolupráci s dátumom 14.08.2009 v poľskom znení, ktorú podpísal, a v ktorej je uvedené, že vlastníkom zariadení, ktoré žalobca do sídla jeho firmy priviezol, je žalobca. Nemal vedomosť o tom, že žalobca má stroje v leasingu. Žalobca odviezol tovar na dvoch kamiónoch, nejakú časť zo sumy 100 000 € uhradil, zvyšnú časť neuhradil. Preto manžela konateľky, ktorý jednal v mene žalobcu, upozornil, že pokiaľ neuhradí jeho pohľadávku, nevydá mu zariadenia, ktoré mu odovzdal. Mal tiež vedomosť, že žalobca má na Slovensku aj iného dodávateľa - SELMANY KRUŽLOV, u ktorého sa informoval na platobnú schopnosti žalobcu, na základe čoho sa dozvedel, že žalobca im za dodávky neplatí, preto došlo k ukončeniu spolupráce. So svojim nárokom sa obrátil na poľský súd v Zelenej Gore v roku 2009, na základe čoho mu bolo vydané rozhodnutie. Žalobca vykonal niekoľko pokusov, na základe ktorých sa domáhal vydania strojov a zariadení a to v podobe trestného oznámenia, ktoré prebiehali na Slovensku, avšak neúspešne, pretože mal splatnú pohľadávku priznanú súdom, a preto stroje zadržiaval oprávnene. Okrem toho prebiehali neúspešne trestné konania v Poľsku a aj občiansko-právne konania na súde v Zelenej Góre, ktorých žalobcom bol tiež terajší žalobca, a ktorými sa domáhal vydania veci s poukazom na leasingové zmluvy, ktorých predmetom však bol vysokozdvižný vozík, a preto bola jeho žaloba zamietnutá. Vždy sa bránil tým, že stroje zadržiava oprávnene a je ochotný ich vydať za súčasného zaplatenia jeho pohľadávky žalobcom. Ďalej na otázky uviedol, že skutočnosť, že žalobca mal stroje na leasing, sa dozvedel až pri konaní na poľskom súde v roku 2010, v ktorom bol žalobca neúspešný. Domnieva sa, postupoval zákonným spôsobom, pretože má právo na realizáciu zádržného práva, t.j. na zadržanie veci, o ktorých žalobca tvrdil, že sú jeho, keďže mu neuhradil pohľadávku.

Okrem výsluchu účastníkov konania sa súd oboznámil s obsahom listín tvoriacich súčasť spisu, osobitne s prekladom Zmluvy o operačnom leasingu č. LN052W zo dňa 30.09.2007- čl.58-64, č. LO160T zo dňa 20.10.2008 - čl.66-70, s preberacím protokolom - čl. 73, technickým preberacím protokolom - čl. 77, Zmluvou o spolupráci - čl. 80-89, zoznamom strojov a zariadení tvoriacich súčasť výrobnej linky - čl. 93, oznámením leasingovej spoločnosti - čl. 104-105, dokladmi - čl.142-143 a obsahom ostatných listín tvoriacich súčasť spisu, pričom ustálil nasledovný skutkový stav:

Dňa 30.09.2008 žalobca ako užívateľ uzatvoril Zmluvu o operačnom leasingu č. LN052W (LZ) s financujúcim (leasingovou spoločnosťou) Raiffeisen-Leasing Polska Spólka Akcyjna, so sídlom Ul. Prosta 51, 00-838 Varšava, Poľská republika za účelom financovania predmetu leasingu „rozmietacej píly Qing Cheng MJ 143, rok výroby 2008 - ďalej len „PL1“ a na financovanie predmetu leasingu Stolárske stroje podľa priloženej špecifikácie s rokom výroby 2008 - ďalej len „PL2“. Dňa 20.10.2008 bola medzi žalobcom ako užívateľom s financujúcim (leasingovou spoločnosťou) Raiffeisen-Leasing Polska Spólka Akcyjna, so sídlom Ul. Prosta 51, 00-838 Varšava, Poľská republika, uzatvorená Zmluvu o operačnom leasingu č. LN160T (LZ), ktorej predmetom bolo strojové zariadenie v podobe podávača klátov PK, rok výroby 2008. Predmet leasingu v podobe podávača kmeňov PK č. B290947/2008 v počte

jeden kus bol žalobcovi odovzdaný na základe preberacieho protokolu spísaného 24.10.2008 a v podobe ďalších vecí a to „Linky na porez klátov so strednými rozmermi (dĺžka klátov od 0,8 m - 2,5 m) s kapacitou okolo 45 m3 /zmenu drevnej guľatiny, ktorého súčasťou boli dvojkotúčová píla DCKKH-30-III 2 x 22 kW s odberom odrezkov v počte 1 ks, deliaci dopravník v počte 1 ks, priečny dopravník na odrezky v počte 1 ks, valčekový stolík (dopravník) bez pohonu pre pílu v počte 1 ks, valčekový stolík (dopravník) bez pohonu za pílou v počte jeden kus, píla DCKWW 10/15 v počte jeden kus, valčekový stolík (dopravník) bez pohonu v počte dva kusy, píla DCKRD 50 a formátovacia píla DCKLR 40/3 verzia štandard v počte jeden kus, boli odovzdané na základe technického preberacieho protokolu spísaného dňa 27.10.2008 žalobcovi.

Následne dňa 01.02.2009, po uzavretí leasingových zmlúv a odovzdaní toho, čo bolo ich predmetom, uzatvoril žalobca so žalovaným Zmluvu o spolupráci, podľa ktorej došlo k následnému odovzdaniu vyššie opísaných leasingových vecí, už aj s poukazom na ustanovenie § 1 zmluvy o spolupráci, v zmysle ktorej sa žalobca vystupujúci ako „spoločnosť“ zaviazal žalovanému vystupujúcemu ako „partnerovi“ dodať dohodnuté stroje a zariadenia tvoriace súčasťou výrobnej linky na výrobu paletových dosiek. Žalovaný ako „partner“ sa zaviazal vyrábať v prospech žalobcu dohodnuté množstvo prvkov v stanovenom termíne. Prílohu zmluvy o spolupráci tvoril zoznam strojov a zariadení tvoriacich súčasť výrobnej linky, ktoré žalovaný podľa zmluvy o spolupráci prevzal. Z ustanovenia § 9 zmluvy o spolupráci vyplývalo, že majetkové práva na výrobnú linku prináležia výlučne iba spoločnosti, t.j. žalobcovi. Po ukončení zmluvného vzťahu žalobcu a žalovaného založeného Zmluvou o spolupráci (spôsob jeho skončenia sa súdu nepodarilo ustáliť, pričom žiadna zo sporových strán to ani nenamietala), sa žalobca domáhal vydania veci, ktoré mu žalovaný zadržiaval odôvodňujúc to tým, že má voči žalobcovi pohľadávku priznanú mu rozsudkom Krajského súdu v Zielonej Górze z 13.12.2010 vo výške 68.457,19 € s príslušenstvom tam špecifikovaným, ktorého doložka vykonateľnosti bola udelená rozhodnutím Krajského súdu v Poznani, z 9.12.2011, spisovej značky IX Ge 424/11 v prospech veriteľa

- žalovaného čo nepochybne vyplýva z ním predložených kópií. Z písomného oznámenia financujúceho

- leasingovej spoločnosti Raiffeisen-Leasing Polska S.A. z 30.05.2012 mal súd preukázané, že obe leasingové zmluvy č. LN052W zo dňa 30.09.2008 a č. LO160T zo dňa 20.10.2008 boli ukončené ku dňu 30.04.2012, pričom užívateľ, t.j. žalobca nenadobudol vlastnícke práva k predmetom leasingov, preto aj naďalej patria financujúcemu - spoločnosti Raiffeisen-Leasing Polska S.A., ktorá je ich vlastníkom. Z pokladničného dokladu vystaveného dňa 01.04.2014 napokon nesporne vyplýva, že žalovaný ako kupujúci (odberateľ) uhradil v prospech spoločnosti Raiffeisen-Leasing Service, Sp. z o.o., Ul. Prosta 51, Warszawa ako predajcu a teda aj vlastníka kúpnu cenu 14 000,- eur titulom odberu (kúpy) zo dňa 17.03.2014 za odber (kúpu) tovaru (vecí) - a to pilarka DCKLR 40/3, pilarka DCKWW 10/15, pilarka DCRD 50, pilarka DWutarczowa DCKKH-30-III a podajnika poprzeczny z dozownikiem PK, t.j. tých vecí, ohľadom ktorých žalobca odvodzoval právo držby (právo mať ich u seba) na základe vyššie uvedených dvoch leasingových zmlúv, pričom následný prevod vlastníckeho práva z financujúceho (leasingovej spoločnosti) na žalovaného bol neskôr dôvodom pre späťvzatie žaloby v tejto časti, čo žalobca učinil na poslednom pojednávaní dňa 10.06.2014.

Podľa a vlastník má právo na ochranu proti tomu, kto do jeho vlastníckeho práva neoprávnene zasahuje; najmä sa môže domáhať vydania veci od toho, kto mu ju neprávom zadržuje. (2) Obdobné právo na ochranu má aj ten, kto je oprávnený mať vec u seba.

Podľa a kto je povinný vydať hnuteľnú vec, môže ju zadržať, aby zabezpečil svoju splatnú peňažnú pohľadávku voči tomu, komu je inak povinný vec vydať. Nemožno však zadržiavať vec svojvoľne alebo ľstivo odňatú. (4)Veriteľ je povinný bez zbytočného odkladu upovedomiť dlžníka o zadržaní veci a jeho dôvodoch.

Právomoc tunajšieho súdu je daná s poukazom na kapitolu II (právomoc), oddiel 1, článok 4, ods. 1 Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012 z 12. decembra 2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach.

Na základe ustáleného skutkového stavu dospel súd k záveru, že žaloba žalobcu nie je dôvodná, a preto ju v časti nedotknutej späťvzatím zamietol. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že

dňa 30.04.2012 došlo k ukončeniu zmluvného vzťahu založeného zmluvou o leasingu č. LN052W a č. LO160T uzavretou medzi žalobcom ako užívateľom a financujúcim (leasingovou spoločnosťou) Raiffeisen-Leasing Polska Spólka Akcyjna, so sídlom Ul. Prosta 51, 00-838 Varšava, Poľská republika, pričom žalobca ako užíval predmetov leasingov nenadobudol k nim vlastnícke právo, ktoré naďalej zostalo financujúcemu (leasingovej spoločnosti). Následne dňa 17.03.2014 došlo k predaju časti vecí (pilarka DCKLR 40/3, pilarka DCKWW 10/15, pilarka DCRD 50, pilarka DWutarczowa DCKKH-30-III a podajnika poprzeczny z dozownikiem PK) žalovanému, ktorý ako kupujúci v prospech vlastníka - spoločnosti Raiffeisen-Leasing Service, Sp. z o.o., Ul. Prosta 51, Warszawa ako predávajúceho,; zaplatil ich kúpnu cenu 14 000,- eur a stal sa tak ich vlastníkom s právom vec držať, užívať a nakladať s ňou. Nie je preto povinný žalobcovi kúpené veci vydať.

Pokiaľ ide o vec - rozmietaciu pílu Qing Cheng MJ 143 E, ktorej vydania sa žalobca po späťvzatí časti žaloby naďalej domáhal, musel súd žalobu zamietnuť, keďže žalobca v tomto smere neuniesol dôkazné bremeno, pretože súdu nepredložil žiaden dôkaz, obsahom ktorého by bol titul oprávňujúci žalobcu mať žiadanú vec u seba v držbe. Vlastnícke právo patrí leasingovej spoločnosti a to aj po ukončení leasingovej zmluvy č. LN052W zo dňa 30.09.2008 a nie žalobcovi. Súdu nebola predložená žiadna iná zmluva, podľa ktorej by žalobca k žiadanej veci opäť nadobudol postavenie detentora (nájomcu, správcu, uschovávateľa a pod.), teda mal by mať vec u seba z akéhokoľvek právom aprobovaného dôvodu, čo by ho oprávňovalo na rovnakú ochranu ako vlastníka, majúceho zároveň postavenie osoby aktívne legitimovanej na podanie žaloby na vydanie veci. Žalobu súd preto zamietol, rovnako ako aj návrh na doplnenie dokazovania v podobe zaobstarania vyjadrenia leasingovej spoločnosti o tom, kto je oprávnený mať u seba vec - iná tretia osoby, ako dôkaz nadbytočný, neprinášajúci výraznú zmenu v zistenom skutkovom stave veci.

Pokiaľ ide o tvrdenia žalobcu o tom, že žalovaný veci, vydania ktorých sa podanou žalobou domáhal, zadržiaval neoprávnene, tieto sa ukázali byť nepravdivými. Bolo nesporne preukázané, že žalovaný s ohľadom na žalobcom deklarované vlastnícke právo podľa článku 4, bod 1 a článku 9 Zmluvy o spolupráci sa oprávnene domnieval, že žalobca je vlastníkom zadržiavaných veci, a preto ako žalobcovmu veriteľovi mu vzniklo zádržné (retenčné) právo na zabezpečenie jeho splatného záväzku - peňažnej pohľadávky vo výške 68.457,19 € s príslušenstvom, priznanej mu rozsudkom Krajského súdu v Zielonej Górze z 13.12.2010, ktorého doložka vykonateľnosti bola udelená rozhodnutím Krajského súdu v Poznani, z 9.12.2011, spisovej značky IX Ge 424/11. Nemožno preto dôvodiť, že by jeho konanie bolo v rozpore s dobrými mravmi.

Podľa a súd konanie v časti, ktorým sa žalobca domáhal vydania vecí - výrobnej linky na spracovanie drevnej guľatiny pozostávajúcej z priečneho elevátora s dávkovačom guľatiny dĺžky 6 metrov, dvojkotúčovej píly DCKKH 30 III, rozdeľovacieho pásového dopravníku dĺžky 6 metrov, priečneho štvorčlánkového elevátora na odrezky, píly DCKWW 10/15, píly DCKRD 50, formátovacej píly DCKRL 40/3 a zariadenia na odsávanie drevených hoblín vrátane elektrického zariadenia s ovládaním, na základe čiastočného späťvzatia žaloby v tejto časti, za súhlasu žalovaného, zastavil.

O trovách konania súd rozhodol podľa v spojení s veta prvá a žalobcovi priznal právo na náhradu trov konania 327, eur. V súdenom prípade mal žalobca v časti nedotknutej späťvzatím plný úspech, preto mu podľa za túto časť konania patrí plná náhrada účelne vynaložených trov. Pokiaľ ide o tú časť konania, ktorá bola zastavená pre späťvzatie žaloby, platí, že zastavenie konania procesne zavinil žalobca, a preto je povinný nahradiť trovy konania žalovanému. Neprichádza do úvahy aplikácia ustanovenia veta druhá z dôvodu, že by k späťvzatiu dôvodne podanej žaloby došlo pre správanie sa žalovaného. Dôvodnosť podanej žaloby žalovaný namietal poukazujúc na existenciu jeho zádržného (retenčného) práva, ktoré sa ukázalo s prihliadnutím na žalobcom deklarované vlastnícke právo zadržiavaných vecí v zmluve o spolupráci, za dôvodné, keďže ako veriteľ mal proti žalobcovi ako dlžníkovi priznanú pohľadávku na základe rozsudku Krajského súdu v Zielonej Górze z 13.12.2010 vo výške 68.457,19 € s príslušenstvom, ktorého doložka vykonateľnosti bola udelená rozhodnutím Krajského súdu v Poznani, z 9.12.2011, spisovej značky IX Ge 424/11. Nemožno preto hovoriť o dôvodne podanej žalobe, naviac ak žalobcovi od začatia konania právo vec držať a nakladať s ňou, nesvedčilo.

Trovy konania 327,61 eur pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku žalovaného za podaný odpor 33 eur a z trov právneho zastúpenia 294,61 eur. Trovy právneho zastúpenia predstavuje odmena za 4 úkony právnej pomoci; 1/ príprava a prevzatie zastúpenia, 2/ písomné podanie odvolania 08.04.2013 (odmena vo výške 1-ice s poukazom na ustanovenie § 14 ods. 3 písm. b/ nižšie citovanej vyhlášky), 3/ účasť na pojednávaní dňa 09.01.2014, 4/ účasť na pojednávaní dňa 10.06.2014, keď základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby je jedna trinástina výpočtového základu, keďže hodnotu veci nie je možné vyjadriť v peniazoch, čo v roku 2013 predstavuje sumu 60,07 € a v roku 2014 sumu 61,85 €, z toho 1 x 60,07 € + 30,04 € + 2 x 61,85 = 213,81 €. K odmene právnej pomoci súd priznal náhradu hotových výdavkov v podobe režijného paušálu 2 x 7,81 € + 2 x 8,04 € = 31.7 € a uplatnenú 20 % DPH sumou 49,10 €. Pri rozhodovaní o trovách právneho zastúpenia súd postupoval v zmysle , , a , , a a vyhlášky SR č. o odmenách a náhradách za poskytovanie právnych služieb. Priznané trovy právneho zastúpenia je žalobca povinný zaplatiť do rúk právneho zástupcu žalovaného.

Poučenie:

: Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, písomne vo vyhotovení trojmo na tunajší súd.

V odvolaní musí byť uvedené, kto ho robí, ktorému súdu je určené, ktorej veci sa týka, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup okresného súdu považuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v troch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa (205 ods. 1 ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,

d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa , odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok, môže oprávnený podať návrh na exekúciu podľa Exekučný poriadok, v znení neskorších predpisov.