Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-24C/40/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Adrianou Szaniszlovou v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Pajštúnska 5, IČO: 35 724 803, zast. advokátskou kanceláriou TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Údernícka 5, IČO: 36 613 843, proti odporcovi: A. N., G.. XX.X.XXXX, K. Z. C., Č. X, v konaní o zaplatenie 1.685,38 eur s prísl. takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 1.685,38 eur a úroky z omeškania v sume 177,95 eur, 8,75 % úroky z omeškania ročne zo sumy 1.685,38 eur od 24.2.2013 do zaplatenia a nahradiť trovy konania v sume 314,94 eur, to všetko v mesačných splátkach vo výške 30,- eur splatných do 15. dňa každého mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po nadobudnutí právoplatnosti tohto rozsudku do zaplatenia, pod hrozbou straty výhody splátok.

odôvodnenie:

Navrhovateľ návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 23.7.2013 žiadal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi 1.685,38 eur s úrokom z omeškania vo výške 177,95 eur a 8,75 % úrokmi z omeškania ročne zo sumy 1.685,38 eur od 24.2.2013 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Navrhovateľ svoj návrh odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej dňa 13.12.2012 medzi postupcom - Slovenskou sporiteľňou a.s. a navrhovateľom ako postupníkom, postupca postúpil navrhovateľovi pohľadávku voči odporcovi. Postupca a odporca dňa 28.5.2009 uzatvorili Zmluvu č. 449397693, ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky postupcu. Na základe tejto zmluvy postupca poskytol odporcovi úver vo výške 1.700,- eur, ktorý mal byť splácaný v mesačných splátkach vo výške 49,57 eur vždy k 10. dňu v mesiaci. Navrhovateľ si v tomto konaní uplatňuje splátky úveru splatné od 10.8.2010 do 10.5.2013 v počte 34 a v celkovej výške 1.685,38 eur. Splátky pôvodne splatné od 20.2.2013 do 10.5.2013 sa stali splatnými dňa 23.2.2013, kedy navrhovateľ vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru. Pohľadávka navrhovateľa ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky predstavovala sumu 3.095,44 eur, ktorá pozostávala z istiny 2.347,96 eur, riadneho úroku 443,58 eur, úroku z omeškania 262,04 eur a ostatného príslušenstva 41,86 eur. Navrhovateľ si uplatnil aj nárok na úroky z omeškania v zákonnej výške, ktoré z mesačných splátok splatných od 11.8.2010 do 11.2.2013 vyčíslil vo výške 177,95 eur a zo sumy 1.685,38 eur, čo je spoplatnená istina, žiada od 24.2.2013 do zaplatenia.

Okresný súd Košice II platobným rozkazom sp.zn. zo dňa 4.10.2013 návrhu navrhovateľa v celom rozsahu vyhovel. Platobný rozkaz súdu bol zrušený z dôvodu, že ho nebolo možné doručiť odporcovi do vlastných rúk.

Na pojednávanie nariadené na 10.6.2014 boli riadne a včas predvolaní všetci účastníci konania. Navrhovateľ svoju neúčasť prostredníctvom svojho právneho zástupcu ospravedlnil a oznámil, že súhlasí, aby súd pojednával a rozhodol v jeho neprítomnosti. Odporcovi súd predvolanie doručoval

cestou jeho zamestnávateľa a podľa vyjadrenia odporcu od doručenia predvolania do konania pojednávania nebola zachovaná päťdňová lehota na prípravu pojednávania, avšak súd pojednával, keďže odporca s tým súhlasil. Súd pojednával podľa ust. v neprítomnosti navrhovateľa.

Súd vo veci vykonal dokazovanie a zistil nasledovný skutkový stav:

Slovenská sporiteľňa a.s. ako postupca a navrhovateľ ako postupník dňa 13.12.2012 uzatvorili Zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bolo odplatné postúpenie pohľadávok so všetkými právami, ktoré sú spojené s postupovanými pohľadávkami a za podmienok uvedených v tejto zmluve. Zoznam pohľadávok tvorí prílohu č. 1 zmluvy (č.l. 27 a 37).

Slovenská sporiteľňa a.s. ako veriteľ a odporca ako dlžník dňa 28.5.2009 uzatvorili Zmluvu o splátkovom úvere č. 0449397693, na základe ktorej veriteľ poskytol dlžníkovi úver vo výške 1.700,- eur pri fixnej úrokovej sadzbe 15,60 % ročne, poplatku za správu úveru 1,99 eur mesačne, výške splátok 49,57 eur mesačne so splatnosťou vždy k 10. dňu v kalendárnom mesiaci, pričom splatnosť prvej splátky bola dohodnutá na 10.6.2009 a splatnosť poslednej 48. splátky na 10.5.2013 a priemernej hodnote ročnej percentuálnej miery nákladov 21,67 % (č.l. 4).

Slovenská sporiteľňa a.s. listom zo dňa 18.12.2012 oznámila odporcovi postúpenie pohľadávky navrhovateľovi ( č.l. 24).

Z prílohy č. 1 k Zmluve o postúpení pohľadávok zo dňa 13.12.2012 vyplýva, že splatnosť úveru bola dohodnutá na 10.5.2013, bola poskytnutá suma 1.700,- eur, zostatok pohľadávky ku dňu postúpenia bol vo výške 3.095,44 eur, z toho istina 2.347,96 eur po lehote splatnosti, úroky 705,62 eur, z toho riadny úrok 343,58 eur, úrok z omeškania 258,36 eur, poplatky vo výške 41,86 eur, počet dní omeškania 1137, dátum poslednej úhrady 18.9.2009, výška poslednej úhrady 49,57 eur (č.l. 37).

Navrhovateľ listom zo dňa 12.6.2013 vyzval odporcu na zaplatenie pohľadávky najneskôr do 27.6.2013. (č.l. 38).

Odporca na pojednávaní dňa 10.6.2014 vo svojej účastníckej výpovedi uviedol, že návrh navrhovateľa považuje v celom rozsahu za dôvodný. Od Slovenskej sporiteľnej si požičal sumu, ktorá je uvedená v zmluve o úvere, v celom rozsahu ju aj vyčerpal a splátky splatné od 10.8.2010 do 10.5.2013 nezaplatil. Na základe dohody uzatvorenej medzi ním a navrhovateľom dlh začal splácať splátkami vo výške 30,- eur mesačne. Dňa 10.4.2014 zaplatil 30,- eur a dňa 9.5.2014 zaplatil 30,- eur, o čom súdu predložil k nahliadnutiu príjmové pokladničné doklady. Súd požiadal, aby mu povolil dlh splatiť v splátkach po 30,- eur mesačne. Svoj návrh odôvodnil tým, že jeho jediným príjmom je mzda od zamestnávateľa vo výške 530,- eur mesačne. Výdavky pozostávajú zo 70,- eur mesačne za ubytovanie v Bratislave, kde pracuje, 30,- eur uhrádza za mesačník na MHD v Bratislave, 100,- eur platí svojim maloletým deťom titulom výživného a 40,- eur platí na cestovné z Bratislavy do Košíc, keďže trvalý pobyt aj rodičov má v Košiciach, takže za nimi z Bratislavy dochádza jedenkrát v mesiaci.

Súd vzťah právneho predchodcu navrhovateľa a odporcu posúdil ako občianskoprávny vzťah zo spotrebiteľskej zmluvy, podľa ust. a nasledujúcich .

Podľa ust. - 4 (v znení platnom ku dňu uzavretia zmluvy o úvere, t.j. ku dňu 28.5.2009), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ust. a , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže

vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané a medzi účastníkmi ani nebolo sporné, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa ako veriteľom a odporcom ako dlžníkom bola dňa 28.5.2009 uzavretá zmluva o úvere, na základe ktorej právny predchodca navrhovateľa požičal odporcovi 1.700,- Sk, ktoré sa odporca zaviazal vrátiť v 48 mesačných splátkach po 49,57 eur vždy k 10. dňu príslušného mesiaca pri splatnosti prvej splátky dňa 10.6.2009 a poslednej splátky dňa 10.5.2013. Navrhovateľ listom zo dňa 4.2.2013 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru k 4.2.2013. Navrhovateľ v tomto konaní žiadal zaplatiť splátky splatné od 10.8.2010 do 10.5.2013 v počte 34 v celkovej sume 1.685,38 eur (34 x 49,57 eur), spolu so zákonnými úrokmi z omeškania.

Podľa ust. a , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa ust. nar. vl. SR č. , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Predloženými listinnými dôkazmi bolo preukázané, že odporca sa dostal do omeškania so zaplatením žalovaných splátok vždy od 11. dňa príslušného mesiaca, a to od 11.8.2010 do 11.2.2013, v ktorom období zákonné úroky z omeškania boli v rozpätí od 9,5 do 8,75 % ročne. Navrhovateľ vyčíslil úroky z omeškania vo výške 8,75 % ročne z jednotlivých splátok odo dňa nasledujúceho po lehote splatnosti do 23.2.2013 v sume 177,95 eur. Od 24.2.2013, po vyhlásení predčasnej splatnosti úveru, kedy sa stal splatným celý úver žiadal úroky z omeškania do zaplatenia vo výške 8,75 % ročne.

Vzhľadom na vykonané dokazovanie a na stanovisko odporcu súd nárok navrhovateľa v celom rozsahu považoval za dôvodný a preto mu v celom rozsahu vyhovel, tak ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Podľa ust. a , ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do 3 dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Ak súd odsúdil na opakujúce sa plnenie v budúcnosti zročných dávok, treba ich plniť, len čo sa podľa rozsudku stanú zročnými. Odporca na pojednávaní dňa 10.6.2014 požiadal o povolenie splátok vo výške 30,- eur mesačne, vzhľadom na svoju finančnú situáciu, ktorej žiadosti súd vyhovel a povolil mu splatiť celý dlh v splátkach vo výške 30,- eur mesačne. O trovách konania súd rozhodol podľa ust. a úspešnému navrhovateľovi priznal plnú náhradu trov konania, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 101,- eur a z trov právneho zastupovania advokátom za 2 úkony právnej pomoci: 1. prevzatie a príprava zastúpenia dňa 11.6.2013 v sume 81,33 eur + režijný paušál 7,81 eur, 2. podanie návrhu na začatie konania dňa 23.7.2013 v sume 81,33 eur + režijný paušál 7,81 eur vrátane 20% DPH v celkovej výške 314,94 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v dvoch písomných vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.