Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10Cb-83-2013.pdf
PDF · 89.49 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-10Cb/83/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice - okolie rozhodol samosudcom JUDr. Jozefom Pribulom v právnej veci navrhovateľa Orange Slovensko a.s., Metodova 8, 821 08 Bratislava, IČO 35 697 270, proti odporcovi N. O., R.: XXXXXXXX, M. V. XXX, XXX XX V., v konaní o zaplatenie 279,72 eur s prísl. takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 635,77 eur spolu s 0,05% úrokom denne od 15.07.2011 až do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi trovy konania 38 eur, všetko to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ podaným návrhom žiadal, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť mu 635,77 eur spolu s 0,05% úrokom denne z dlžnej sumy od 15.07.2011 až do zaplatenia. Zároveň žiadal priznať náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok .
Svoj návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ uzavrel s odporcom Zmluvy o pripojení č. F.-XXXX a č. F.- XXXX, ktorých neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky, a v zmysle týchto zmlúv vypožičal odporcovi SIM karty, ktoré mu umožnila využívať telekomunikačné služby. Odporca od marca 2011 do mája 2011 nezaplatil cenu poskytnutých telekomunikačných služieb v sume 235,77 eur. Okrem toho navrhovateľ žiadal aj zmluvnú pokutu v sume 400,- eur, ktorá mu vznikla odpredaním mobilného telefónu zn. M. S. D., za jeho akciovú cenu 1 euro.
Odporca si prevzal návrh dňa 17.02.2014 vo veci sa nevyjadril, ani nezaslal súdu svoje stanovisko.
Súd vykonal dokazovanie a zistil tento skutkový stav:
Podľa ust. § 200 ea) ods. 1 O.s.p. ak v priebehu konania dosiahne predmet konania 1.000,- eur, od toho okamihu ide o drobný spor.
Podľa ust. § 115 ods. 2 O.s.p. pojednávanie nie je potrebné nariaďovať v drobných sporoch.
Navrhovateľ a odporca dňa 04.12.2006 uzavreli zmluvu o pripojení č. F.-XXX podľa ust. § 473 a nasl. Zák.č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, ako a jej dodatok. Neoddeliteľnou súčasťou tejto Zmluvy sú všeobecné obchodné podmienky. Na základe uzavretej zmluvy navrhovateľ zapožičal odporcovi jednu mikroprocesorovú SIM kartu, umožňujúcu odporcovi využívať telekomunikačné služby. SIM karte bolo pridelené účastnícke číslo XXXXXXXXXX. Navrhovateľ sa v zmluve zaviazal poskytovať účastníkovi - odporcovi program služieb Paušál 499 Sk spolu so zľavovými benefitmi pozostávajúcimi zo zvýhodnených cien poskytovaných služieb ako aj koncové zariadenie umožňujúce uskutočňovanie elektronickej komunikácie za symbolickú cenu a to po dobu 24 mesiacov od účinnosti zmluvy a účastník sa zaviazal riadne využívať poskytované služby navrhovateľa (najmä riadne a včas platiť za poskytované služby) a zotrvať v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom po dobu 24 mesiacov.
Odporca porušil podmienky zmluvy č. . F.-XXX, keďže riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb, vyfakturovaných v období od marca 2011 do mája 2011, čím porušil zmluvné povinnosti. Navrhovateľ odporcovi fakturoval za využitie dohodnutých elektronických služieb istinu faktúrou:
- č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 29.04.2011 sumu 13,86 eur,
- č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 29.03.2011 sumu 52,09 eur,
- č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 31.05.2011 sumu 7,77 eur,
Navrhovateľ a odporca dňa 27.04.2007 uzavreli zmluvu o pripojení č. F.-XXXX podľa ust. § 473 a nasl. Zák.č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, ako a jej dodatok. Neoddeliteľnou súčasťou tejto Zmluvy sú všeobecné obchodné podmienky. Na základe uzavretej zmluvy navrhovateľ zapožičal odporcovi jednu mikroprocesorovú SIM kartu, umožňujúcu odporcovi využívať telekomunikačné služby. SIM karte bolo pridelené účastnícke číslo XXXXXXXXXX. Navrhovateľ sa v zmluve zaviazal poskytovať účastníkovi - odporcovi program služieb Paušál 100+ XXL spolu so zľavovými benefitmi pozostávajúcimi zo zvýhodnených cien poskytovaných služieb ako aj koncové zariadenie umožňujúce uskutočňovanie elektronickej komunikácie za symbolickú cenu a to po dobu 24 mesiacov od účinnosti zmluvy a účastník sa zaviazal riadne využívať poskytované služby navrhovateľa (najmä riadne a včas platiť za poskytované služby) a zotrvať v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom po dobu 24 mesiacov.
Navrhovateľ uzavrel s odporcom dňa 18.01.2010 dodatok k Zmluve o pripojení č. č. F.-XXXX, na základe ktorého navrhovateľ odpredal odporcovi mobilný telefón zn. M. S. D. za jeho akciovú cenu 1 euro. Zároveň došlo k reorganizácii telefónneho čísla, keď dňa 25.12.2010 bolo k tejto Zmluve o pripojení priradené telefónne číslo XXXXXXXXXX, a zároveň bolo číslo XXXXXXXXXX odpojené, čoho dôkazom sú aj predmetné faktúry, ktoré predložil navrhovateľ. Odporca sa v zmluve ďalej zaviazal, že po dobu viazanosti sa nedopustí takého konania a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by podniku vzniklo právo zrušiť zmluvu odstúpením od nej alebo právo vypovedať zmluvu z dôvodu porušenia povinnosti zo strany účastníka. V bode 2.5 dodatku k zmluve o pripojení si jej účastníci dohodli povinnosť účastníka - odporcu zaplatiť zmluvnú pokutu v sume 400 eur, pre prípad, že poruší svoje zmluvné povinnosti, najmä povinnosti uvedené v dodatku k Zmluve o pripojení.
Odporca porušil podmienky zmluvy č. F.-XXXX, keďže riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb, vyfakturovaných v období od marca 2011 do mája 2011, čím porušil zmluvné povinnosti. Navrhovateľ odporcovi fakturoval za využitie dohodnutých elektronických služieb istinu faktúrou:
- č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 29.03.2011 sumu 71,58 eur,
- č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 31.05.2011 sumu 3,98 eur titulom odpojenia
- č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 29.04.2011 sumu 85,16 eur,
- č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 31.05.2011 sumu 3,98 eur
- č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 29.03.2011 sumu 1,33 eur titulom upomienky.
Zákon č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách upravuje podmienky na poskytovanie elektronických komunikačných sietí, elektronických komunikačných služieb, podmienky na používanie rádiových zariadení, štátnu reguláciu elektronických zariadení, štátnu reguláciu elektronických komunikácií, práva a povinnosti podnikov a užívateľov elektronických komunikačných sietí a elektronických komunikačných služieb, ochranu týchto sietí a služieb, efektívne využívanie frekvenčného spektra a čísel, oprávnenie a povinnosti k cudzím nehnuteľnostiam, ochranu súkromia a údajov a pôsobnosť orgánov štátnej správy v elektronických komunikáciách.
Podľa ust. § 43 ods. 1 zákona Zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou služby sú všeobecné podmienky a tarifa. Podmienky uzavretia zmluvy o verejnej službe sú upravené v § 43 ods. 2 a nasl. Zákona 610/2003 Z.z.
Podľa ust. § 42 ods. 1 písm. a) a ods. 4 písm. b) Zákona 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách podnik - žalobca má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia. Účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladov o vyúčtovaní.
Podľa § 43 ods. 5 písm. b) citovaného zákona podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po jej splatnosti.
V zmysle tohto zákonného ustanovenia, ako aj všeobecných obchodných podmienok, súd zaviazal odporcu na zaplatenie poskytnutých telekomunikačných služieb v celkovej sume 235,77 eur.
Podľa ust. § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy.
Podľa § 273 Obchodného zákonníka na uzavretie zmluvy možno použiť zmluvné formuláre používané v obchodnom styku.
Z vykonaného dokazovania je zrejmé, že v zmysle dodatku k zmluve o pripojení sa navrhovateľ zaviazal poskytnúť odporcovi zľavu z ceny mobilných telefónov/telekomunikačných zariadení a odporca sa zaviazal zostať v zmluvnom vzťahu s podnikom ako účastník služieb, poskytnutých navrhovateľom, po dobu najmenej 24 mesiacov a zároveň neuskutočniť žiadny taký úkon, ktorý by smeroval k ukončeniu platnosti zmluvy, nepožiadať o vypojenie z prevádzky, nedopustiť sa takého konania, na základe ktorého by podniku vzniklo právo odstúpiť od zmluvy alebo právo vypovedať zmluvu z dôvodu neplnenia alebo
porušenia povinnosti zo strany účastníkov. Odporca sa v prípade porušenia týchto povinností zaviazal zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu pri dodatku k zmluve v sume 400,- eur.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Keďže odporca porušil svoje povinnosti a v zmysle vyššie citovaného zákonného ustanovenia sa zaviazal navrhovateľovi v prípade porušenia povinnosti zaplatiť zmluvnú pokutu, súd mal za to, že fakturovaná pokuta je primeraná porušeniu povinnosti zo strany odporcu, preto zaviazal odporcu na jej zaplatenie v sume 201 eur.
Doloženými listinnými dokladmi mal súd za preukázané, že medzi navrhovateľom a odporcom bol platne založený záväzkový vzťah, týkajúci sa poskytovania telekomunikačných služieb v mobilnej sieti navrhovateľa. V zmysle ujednaní, vyplývajúcich z uzavretej zmluvy bol odporca povinný hradiť cenu poskytnutých služieb vyúčtovaných navrhovateľom za dohodnuté zúčtovacie obdobie riadne a včas.
Faktúry odporca nezaplatil v lehote splatnosti, dostal sa tak do omeškania, a preto mu vznikla povinnosť zaplatiť aj úroky z omeškania tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku od splatnosti jednotlivých faktúr až do zaplatenia..
Podľa ust. § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Dohodnutý úrok z omeškania podľa Všeobecných obchodných podmienok činí 0,05% denne.
V zmysle tohto zákonného ustanovenia súd priznal navrhovateľovi aj úroky z omeškania z priznanej istiny vo výške 0,05% denne, a to od 15.07.2011 až do zaplatenia, teda nasledujúcim dňom po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku zo dňa 30.06.2011. Táto výška úrokov z omeškania bola dohodnutá v zmluve.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelnú uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Navrhovateľ žiadal priznať trovy konania za zaplatený súdny poplatok v sume 38 eur, súd preto zaviazal vo výroku tohto rozsudku odporcu na úhradu týchto trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice
- okolie.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a O.s.p.),
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na výkon súdneho rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci.