Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

37Cb/34/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín sudkyňou JUDr. Marcelou Ostrihoňovou v právnej veci žalobcu: E. G., s miestom podnikania E. XXXX, XXX XX R. - R. I, IČ: XX XXX XXX, O. republika, zastúpený: E.. Stopka, JUDr. Blendovský, JUDr. Strapáč, PhD., s.r.o., so sídlom advokátskej kancelárie Potočná 2835/1 A, 022 01 Čadca, IČO: 36 866 849, proti žalovanému: FRAGE s.r.o., so sídlom Súvoz 1, 911 32 Trenčín, IČO: 44 588 313, o zaplatenie 104.674,- CZK s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 104.674,- CZK spolu s úrokom z omeškania vo výške 7,05 % ročne: zo sumy 54.890,- CZK od 14.02.2013 do zaplatenia, zo sumy 45.529,- CZK od 11.03.2013 do zaplatenia a zo sumy 4.255,- CZK od 03.04.2013 do zaplatenia.

II. Žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy konania v sume 952,28 eur, ktorá pozostáva z trov právneho zastúpenia vo výške 709,78 eur a zaplateného súdneho poplatku vo výške 242,50 eur.

odôvodnenie:

Okresnému súdu Trenčín bola dňa 21.11.2013 doručená žaloba žalobcu, ktorou sa proti žalovanému domáha, aby súd rozhodol o splnení povinnosti žalovaného a to o zaplatení sumy 104.674,- CZK s úrokom z omeškania 8,75 % ročne zo sumy 54.890,- CZK od 14.02.2013 do zaplatenia, zo sumy 45.529,- CZK od 11.03.2013 do zaplatenia a zo sumy 4.255,- CZK od 03.04.2013 do zaplatenia. Zároveň si uplatnil právo na náhradu trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že medzi žalobcom a žalovaným vznikol záväzkový vzťah v zmysle . Žalobca žalovanému na základe objednávky č. CZCČM/13112012 na ubytovanie zamestnancov žalovaného zo dňa 13.11.2012 vystavil žalovanému nasledujúce faktúry: dňa 30.01.2013 faktúru č. 2013001 za ubytovacie služby za mesiac január 2013 na sumu 54.890,- CZK. Uvedená faktúra bola splatná 13.02.2013, avšak žalovaný doposiaľ predmetnú faktúru neuhradil. To i napriek tomu, že žalobca svoj záväzok riadne splnil a žalovaný doposiaľ predmetnú faktúru nespochybnil, nevrátil na prepracovanie a poskytnuté ubytovacie služby nereklamoval. Dňa 28.02.2013 žalobca vystavil žalovanému faktúru č. 2013002 za ubytovanie na ubytovni Palermo za mesiac február 2013 na sumu 45.529,- CZK. Uvedená faktúra bola splatná 10.03.2013, avšak žalovaný predmetnú faktúru neuhradil, to i napriek tomu, že žalobca svoj záväzok riadne splnil a žalovaný predmetnú faktúru nespochybnil, nevrátil na prepracovanie a poskytnuté ubytovacie služby nereklamoval. Dňa 23.03.2013 žalobca vystavil žalovanému faktúru č. 2013005 za ubytovanie na ubytovni Palermo v priebehu mesiaca marec 2013 na sumu 4.255,- CZK. Uvedená faktúru bola splatná dňa 02.04.2013, avšak žalovaný doposiaľ predmetnú faktúru neuhradil. to i napriek tomu, že žalobca svoj záväzok riadne splnil a žalovaný predmetnú faktúru nespochybnil, nevrátil na prepracovanie a poskytnuté ubytovacie služby nereklamoval. Žalobca si zároveň uplatnil úrok z omeškania v zákonnej výške. Podaním zo dňa 03.02.2014 žalobca opravil žalobu v časti úroku z omeškania tak, že žiada priznať úroky z omeškania vo výške 7,05 % ročne.

Okresný súd Trenčín vydal vo veci dňa 14.02.2014 platobný rozkaz č. k. -19, ktorý bol pre nedoručenie žalovanému do vlastných rúk uznesením Okresného súdu Trenčín č. k. -24 zo dňa 07.04.2014, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 25.04.2014, zrušený v plnom rozsahu.

Na rozhodnutie o podanej žalobe súd nariadil pojednávanie. Na pojednávanie sa nedostavil žalobca (termín pojednávania mal oznámený dňa 12.05.2014) ani žalovaný (termín pojednávania oznámený s použitím dňa 23.05.2014) svoju neprítomnosť na pojednávaní ničím neospravedlnili, ani nepožiadali o odročenie pojednávania z dôležitých dôvodov, preto súd uskutočnil pojednávanie v neprítomnosti účastníkov s použitím .

Právny zástupca žalobcu na pojednávaní predniesol žalobu v súlade s jej písomným vyhotovením. Ďalej uviedol, že žalovaný poskytnuté služby žiadnym spôsobom žalobcovi nereklamoval, samotnú existenciu nároku žalobcu v zmysle vystavených faktúr žalovaný deklaroval aj v e-mailovej komunikácii, ktorú žalobca predložil do spisového materiálu.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov a to: výpis zo Živnostenského registra na žalobcu zo dňa 20.11.2013, výpis z Obchodného registra na žalovaného zo dňa 20.11.2013, objednávka č. CZCČM/13112012, faktúra č. 2013005, faktúra č. 2013001, faktúra č. 2013002, výpis z Obchodného registra na žalovaného zo dňa 02.05.2014, výpis z Obchodného registra na žalovaného zo dňa 09.06.2014, e-mail z adresy flores@fragetrenčín.eu zo dňa 22.03.2013 o 13:53:49 a e-mail z adresy flores@fragetrenčín.eu zo dňa 22.03.2013 o 12:26:54.

Po tomto oboznámení sa so žalobou a listinnými dôkazmi súd zistil tento pre rozhodnutie o žalobe podstatný skutkový stav:

Žalovaný objednávkou č. CZCČM/13112012 objednal si u žalobcu ubytovanie svojich zamestnancov počas obdobie od 13.11.2012 do 31.12.2013. Na základe objednávky žalovaného žalobca poskytoval žalovanému ním požadované ubytovacie služby. Po poskytnutí týchto služieb vystavil faktúry a to: č. 2013005 v sume 4.255,- Kč s lehotou splatnosti dňa 02.04.2013, faktúru č. 2013001 v sume 54.890,- Kč s lehotou splatnosti 13.02.2013 a č. 2013002 v sume 45.529,- Kč s lehotou splatnosti dňa 10.03.2013. Žalovaný vystavené faktúry žalobcovi neuhradil. Žalovaný emailom zo dňa 22.03.2013 sa žalobcovi ospravedlňoval za neuhradenie faktúry č. 2013001.

Podľa nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 Brusel I. ďalej len ( „nariadenia Brusel I.“) toto nariadenie sa uplatní v občianskych a obchodných veciach bez ohľadu na povahu súdu alebo tribunálu.

Podľa nariadenia Brusel I. článok 2 ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu.

Podľa nariadenia Európskeho parlamentu a rady č. 593/2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I.) článok 4 odsek 1 písmeno b/ pokiaľ nedošlo k voľbe rozhodného práva pre zmluvu v súlade s článkom 3 a bez toho, aby boli dotknuté články 5 až 8, právo ktorým sa spravuje zmluva, sa určuje takto: zmluva o poskytovaní služieb sa riadi právom krajiny, v ktorej má poskytovateľ služby obvyklé bydlisko.

Podľa zákona č. 513/1991 Sb. ČR (ďalej len „“) táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.

Podľa , prvá veta zmluvy medzi osobami uvedenými v odsekoch 1 <aspi://module='ASPI'&link='%2523261'&ucin-k-dni='31.12.2010'> a <aspi://

module='ASPI'&link='%2523261'&ucin-k-dni='31.12.2010'>, ktoré nie sú upravené v hlave II tejto časti zákona, a sú upravené ako zmluvný typ v , spravujú sa príslušnými ustanoveniami o tomto zmluvnom type v a .

Podľa ČR, zákon č. 40/1964 Sb. v znení neskorších právnych predpisov (ďalej len „“), zo zmluvy o ubytovaní vznikne objednávateľovi právo, aby mu ubytovateľ poskytol prechodné ubytovanie na dohodnutú dobu alebo na dobu vyplývajúcu z účelu ubytovania v zariadení na to určenom (hotely, nocľahárne, ubytovne a iné zariadenia).

Podľa za ubytovanie a služby s ním spojené je objednávateľ povinný zaplatiť ubytovateľovi cenu v lehotách určených ubytovacími poriadkami.

Podľa , ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžník je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa 517 ods. 2 ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanoví vykonávací predpis.

Podľa § 1 nariadenia vlády ČR č. 142/1994 Sb. výška úrokov z omeškania zodpovedá výške ročnej repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou pre posledný deň kalendárneho polroku, ktorý predchádzal kalendárnemu polroku, v ktorom došlo k omeškaniu, zvýšenej o sedem percentuálnych bodov.

Na základe zisteného skutkového stavu s použitím vyššie uvedených právnych predpisov súd vec právne posúdil takto:

Vzhľadom k tomu, že v uvedenom prípade, ide o spor s cudzím prvkom, súd zisťoval v prvom rade, či je daná právomoc súdu SR a následne aké je rozhodné právo. Právomoc súdu je daná podľa nariadenia Brusel I. článok 1, 2, vzhľadom k tomu, že ide o obchodnú vec v zmysle nariadenia a žalovaný má sídlo na území SR.

Vzhľadom k tomu, že nedošlo medzi účastníkmi k voľbe rozhodného práva, súd určil, že v zmysle nariadenia Rím I., článok 4 písm. b/ je rozhodným právom, právo krajiny obvyklého pobytu t. zn. sídla žalobcu ako poskytovateľa dohodnutej služby a teda rozhodným právom, ktoré aplikoval na uvedený právny vzťah bolo právo Českej republiky.

Žalobca a žalovaný platne uzatvorili zmluvu o ubytovaní. Žalobca aj žalovaný uzatvorili zmluvu ako podnikatelia. Záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, pokiaľ sa týkajú ich podnikateľskej činnosti, sa spravujú ustanoveniami . Ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa ustanovení , riešia sa podľa predpisov občianskeho práva. Obchodno-záväzkový vzťah medzi žalobcom a žalovaným, z ktorého plnenie je predmetom tohto konania, vznikol medzi podnikateľmi a týkal sa ich podnikateľskej činnosti. Nakoľko zmluvy o ubytovaní osobitne neupravuje, aplikujú sa na nároky z týchto zmlúv ustanovenia , ktorý tento typ zmluvy v a nasledujúcich upravuje. V zmysle uvedeného súd posudzoval aj právny vzťah žalobcu a žalovaného.

Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že žalobca ako ubytovateľ poskytol v súlade s uzatvorenou zmluvou o ubytovaní prechodné ubytovanie žalovanému v jeho ubytovacom zariadení. Po poskytnutí ubytovania vystavil žalovanému faktúry v celkovej výške 104.674,- CZK. Tieto faktúry žalovaný nijak nerozporoval. Z prebiehajúcej emailovej komunikácie medzi žalobcom a žalovaným vyplýva, že žalovaný si bol vedomý svojho záväzku ako aj omeškania s jeho plnením. Poskytnutím

ubytovania žalobcom, žalobca splnil svoju časť povinností z uzatvorenej zmluvy, žalovaný toto plnenie riadne prevzal, nijak jeho kvalitu nerozporoval, ani vystavené faktúry. Splnením povinnosti žalobcu z uzatvorenej zmluvy o ubytovaní, vznikol žalobcovi nárok na zaplatenie odplaty za ubytovanie, nakoľko samotná zmluva o ubytovaní je zmluvou odplatnou.

Vzhľadom k tomu, že medzi žalobcom a žalovaným došlo k platnému uzavretiu zmluvy, poskytnutiu riadneho plnenia zo strany žalobcu, prevzatiu plnenia žalovaným a následného neuhradeniu odplaty za poskytnuté plnenie zo strany žalovaného, súd dospel k záveru, že žaloba bola podaná dôvodne, pretože žalobcovi splnením povinnosti vyplývajúcej z uzavretej zmluvy, vzniklo právo na zaplatenie odplaty v dohodnutej výške. Žalovaný bol v konaní pasívny, v konaní nepreukázal a súd vykonaným dokazovaním nezistil, že došlo k zániku záväzku žalovaného splnením resp. iným spôsobom.

Pretože žalovaný je v omeškaní so splnením svojho peňažného záväzku, je povinný zaplatiť žalobcovi aj úroky z omeškania. Úrok z omeškania nebol dohodnutý v zmluve, preto súd pri stanovení jeho výšky vychádzal v súlade so žalobou zo zákonných úrokov z omeškania platných v čase, kedy došlo k omeškaniu a to za použitia ČR z úrokov z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Žalovaný sa neuhradením peňažného záväzku v lehote splatnosti dostal do omeškania, preto je povinný uhradiť úroky z omeškania a to vo výške 7,05 %. Základná úroková sadzba zodpovedá ročnej výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou platnej pre posledný deň kalendárneho polroku, ktorý predchádza kalendárnemu polroku, v ktorom došlo k omeškaniu, zvýšenej o 7 percentuálnych bodov. Ročná repo sadzba platná platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu bola vo výške 0,05 % t. zn. zákonné úroky za použitia a nariadenia vlády ČR č. 142/1994 Sb. predstavujú 7,05 % (základná repo sadzba zvýšená o 7 percentuálnych bodov) od momentu omeškania a to až do zaplatenia.

Podľa žalovaný je povinný splniť povinnosť do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Podľa účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

O trovách konania súd rozhodol podľa , a to tak že, žalobcovi priznal plnú náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie práva, vzhľadom k tomu, že žalobca mal v konaní plný úspech.

Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 242,50 eur a trov právneho zastúpenia vo výške 709,78 eur. Trovy právneho zastúpenia pozostávajú z odmeny za tri úkony právnej služby a to príprava a prevzatie zastúpenia, písomné podanie na súd týkajúce sa veci samej

- žaloba zo dňa 21.11.2013 a účasť na pojednávaní dňa 10.06.2014. Za každý z týchto úkonov priznal právnemu zástupcovi žalobcu podľa , , , Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, (ďalej len „“), odmenu vo výške 141,09 eur (právny zástupca žalobcu vychádzal pri určení tejto výšky odmeny z aktuálneho kurzu eura k CZK ku dňu skončenia konania, nakoľko tento kurz je kurzom vyšším, dňa 10.06.2014 bol 27,451 naproti tomu ako v deň začatia poskytovania právnych služieb, kedy dňa 08.11.2013 bol 26,966, súd priznal žalobcovi odmenu vo výške ním uplatnenej, rešpektujúc zásadu, že súd nemôže priznať účastníkovi viac ako si uplatňuje). Ku každému z týchto úkonov patrí právnemu zástupcovi podľa aj režijný paušál - náhrada výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné vo výške 1/100 výpočtového základu pre príslušný rok, v ktorom bol úkon právnej služby poskytnutý. Výpočtový základ v roku 2013 bol vo výške 781,- eur a 1/100 na účely režijného paušálu, ktorá bola právnemu zástupcovi žalobcu priznaná predstavuje za rok 2013 sumu 7,81 eur. Výpočtový základ v roku 2014 bol vo výške 804,- eur a 1/100 na účely režijného paušálu, ktorá bola právnemu zástupcovi žalobcu priznaná predstavuje za rok 2014 sumu 8,04 eur. Odmenu a náhradu hotových výdavkov súd prizná žalobcovi za účelne uskutočnené úkony, vzhľadom k uvedenej zásade súd odmenu za „opravu návrhu na začatie konania“ zo dňa 30.01.2014, ako za úkon, ktorým žalobca opravil svoju chybu, ktorá vznikla po podaní žaloby, súd nepovažuje za podanie, ktoré by bolo účelné, vzhľadom k tomu, že keby žalobca podal žalobu v súlade s uplatňovaným nárokom, t. zn. keby úroky z omeškania, ktoré v žalobe uviedol, že si uplatňuje v zákonnej výške, v tejto výške aj riadne vyčíslil, takúto opravu by uskutočniť nemusel. Uvedený

úkon, nemôže niesť a uhrádzať zaň žalobcovi odmenu a náhradu hotových výdavkov žalovaný. Podľa pri úkonoch právnej služby vykonávaných v mieste, ktoré nie je sídlom advokáta, za čas strávený cestou do tohto miesta a späť, patrí advokátovi náhrada za stratu času vo výške jednej šesťdesiatiny výpočtového základu za každú aj začatú polhodinu. Jedna šesťdesiatina z výpočtového základu v roku 2014 je 13,40 eur, preto súd priznal právnemu zástupcovi žalobcu, ktorého sídlo je v Čadci, náhradu za stratu času vo výške ním uplatnenej, a to 13,40 eur za každú zo šiestich polhodín t. zn. vo výške 80,40 eur. Podľa písmeno a/ advokát má popri nároku na odmenu aj nárok na náhradu cestovného, preto mu súd priznal náhradu za cestovné vo výške 64,15 eur t. zn. za cestu Čadca - Trenčín, v celkovej dĺžke 226 km uskutočnenej osobným motorovým vozidlom so spotrebou 6,8 l/100 km, pri cene paliva 1,483 eur/l a pri cene náhrady za 1 km vo výške 0,183 eur. Vzhľadom k tomu, že právny zástupca žalobcu je platiteľom dane z pridanej hodnoty, zvýšil súd odmenu a náhradu hotových výdavkov v súlade s o daň z pridanej hodnoty.

V zmysle je žalovaný povinný zaplatiť náhradu trov konania zo zákona na účet právneho zástupcu žalobcu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho

doručenia cestou Okresného súdu Trenčín na Krajský súd v Trenčíne.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť ,

proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto

rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ

domáha.( )

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že :

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozdujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§ 205a/,

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.