Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_11C-357-2014.pdf
PDF · 91.88 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/357/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda v konaní pred sudkyňou JUDr. Mariou Mészárosovou v právnej veci žalobcu: CETELEM SLOVENSKO, a.s., Panenská 7, Bratislava, zast.: JUDr. Helena Strachotová, usadený euroadvokát, so sídlom Hviezdoslavova 7, 036 01 Martin proti žalovanému: V. A., G.. XX.XX.XXXX, C. C. XX, XXX XX C. C. o zaplatenie istiny 774,37 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 774,37 eur spolu so zmluvným úrokom vo výške 32,93 % ročne zo sumy 662,90 eur od 04.06.2013 do zaplatenia a spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 774,37 eur od 04.06.2013 do zaplatenia a nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške súdneho poplatku za návrh 46,00 eur a trovy právneho zastúpenia právnemu zástupcovi žalobcu vo výške 142,80 eur, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku zmluvného úroku žalobu z a m i e t a.
odôvodnenie:
Žalobca žalobou zo dňa 24.04.2014 sa domáhal na tunajšom súde od žalovaného zaplatenia istiny 774,37 eur s príslušenstvom. Poukázal na to, že žalobca poskytol žalovanému spotrebiteľský úver vo výške 662,90 eur. Žalovaný sa zaviazal splatiť úver formou 15-tich pravidelných mesačných splátok vo výške 56,54 eur, teda vo výške 848,10 eur. Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas, ktorý mu vyplýva z úverovej zmluvy nesplnil. Ku dňu 04.06.2013 sa stal dlh vo výške 774,37 eur splatným.
Zmluva o spotrebiteľskom úvere zo dňa 09.11.2012 obsahuje: cenu tovaru alebo služby: 882,90 eur, priama platba: 220,- eur, výška úveru: 662,90 eur, výška mesačnej splátky: 56,54 eur, počet mesačných splátok: 15, splatnosť: 15. deň v mesiaci, splatnosť 1.splátky: 15.12.2012, konečná splatnosť úveru: 15.02.2014, výška úrokovej sadzby: 39,00 %, ročná fixná RPMN: 45,60 %, celková čiastka k zaplateniu: 848,10 eur, spôsob čerpania úveru: jednorázovo bezhotovostne.
V predmetnom prípade je zrejmé, že sa jedná o spotrebiteľský úver, v zmysle § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (neprijateľná podmienka).
Výsledkami vykonaného dokazovania vo veci je jednoznačné, že žalovaný ku dňu 04.06.2013 neplnil svoje povinnosti splácať uvedený úver a k tomuto dňu jeho dlh predstavoval 774,37 eur. Z obsahu zmluvy vyplýva, že žalovaný uzatváral zmluvu ako fyzická osoba - občan, nejedná sa o zmluvu na účely podnikania ani na účely výkonu povolania, či zamestnania. Žalovaný nezaplatil ani jednu splátku úveru.
Dlžná istina predstavuje sumu 662,90 eur, úroky z úveru, poistné a poplatky predstavujú 111,47 eur. Zmluva je platná, obsahuje všetky predpísané náležitosti. Preto súd žalobe čo do základu vyhovel.
Pokiaľ ide o zmluvný úrok z úveru, uplatnený vo výške 39,00 % ročne udáva súd nasledovné: Súd vykonal dokazovanie prečítaním obsahu pripojených listín. Vykonaným dokazovaním súd zistil, že účastníci dňa 09.11.2012 uzavreli Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru. Žalobca tvrdí, že má nárok na zaplatenie zmluvného úroku 39,00 % ročne zo sumy 662,90 eur. V listine - Zmluva o spotrebiteľskom úvere 09.11.2012 účastníci žalobca a žalovaný je okrem iného napísané - ročná úroková sadzba 39 %. Horeuvedený právny úkon - jeho obsah je uzavretý tlačenou formulárovou listinou.
Podľa zákonného ustanovenia § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa zákonného ustanovenia § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa zákonného ustanovenia § 559 ods. 1 Občianskeho zákonníka splnením dlh zanikne.
Podľa zákonného ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úroku z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa zákonného ustanovenia § 51 Občianskeho zákonníka účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.
Podľa ust. § 2 písm. a) a b) Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení Zákona SNR č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, na účely tohto zákona sa rozumie
a) Spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.
b) Zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Zistený skutkový stav treba posúdiť podľa horecitovaných zákonných ustanovení.
Súd vykonaným dokazovaním mal za preukázané, že účastníci uzavreli Zmluvu o spotrebiteľskom úvere 09.11.2012.
Podľa stálej súdnej praxe spotrebiteľom je každá fyzická osoba, ktorá pri poskytovaní služby alebo tovaru nekoná v rámci svojej podnikateľskej činnosti. Ochrana spotrebiteľa sa vzťahuje na spotrebiteľské zmluvy. Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzavieraní zmluvy koná v rámci podnikateľskej činnosti. Súd mal za preukázané, že žalobca je dodávateľom a žalovaný je spotrebiteľom. Najprv sa spláca istina a až potom úroky. Výška úrokov je obmedzená. Odplatou za požičanie peňazí sú úroky.
Podľa § 53 ods. 6 OZ odplata za úver (pôžičku) nesmie podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Za podstatné prevýšenie treba považovať prevýšenie o viac ako 20 %. Odplata obvykle požadovaná sa posudzuje podľa situácie na trhu v čase uzavretia zmluvy. Zmluva bola uzavretá 09.11.2012. Podľa zákonného ustanovenia § 21 ods. 1 ods. 2 Zákona č. 129/2010 Z.z. v znení neskorších predpisov účinný dňa 09.11.2012 - veriteľ je povinný predkladať Ministerstvu financií SR a NRBS údaje o novo poskytnutých spotrebiteľských úveroch. Ministerstvo, NBS alebo ním určená osoba zverejňuje informácie z údajov podľa ods. 1 - pred vznikom omeškania o viac ako 10 percentuálnych bodov ročne a súčasne nesmú prevyšovať trojnásobok úrokov z omeškania podľa tohto nariadenia vlády. Za rozhodujúcu sa považuje ročná percentuálna miera nákladov pre obdobný typ spotrebiteľského úveru. Neprijateľná podmienka musí spĺňať všetky 3 znaky: a) spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, b) nebola dojednaná individuálne, nejedná sa o podmienku, ktorá sa týka hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny. Pri pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Rozlišujeme dva hlavné druhy úrokov: a) zmluvné úroky - ide o odmenu za poskytnuté peniaze pri pôžičke alebo pri vklade do banky.... b) úroky z omeškania - právo na úroky z omeškania vzniká veriteľovi, ak dlžník nesplnil svoj peňažný záväzok riadne a včas. Tu súd pripomína, že o týchto úrokoch rozhodol v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Úroky sa považujú za príslušenstvo pohľadávky.
Zmluvné úroky - pri zmluve o pôžičke nemusia byť úroky dohodnuté. Ak si ich strany dohodnú, je na nich v akej budú výške. Samozrejme veriteľ musí dbať na to, aby nešlo o úžeru. Úžera alebo úžerníctvo je požičiavanie peňazí za veľmi vysoké úroky. Horeuvedený právny úkon účastníci uzavreli 09.11.2012. Podľa tohto právneho úkonu žalobca má postavenie dodávateľa a žalovaný má postavenie spotrebiteľa. Ide o klasický spotrebiteľský úver, na ktorý treba aplikovať horecitované zákonné ustanovenia. V mesiaci november v roku 2012 za spotrebiteľské úvery od jedného roka do päť rokov bola priemerná úroková miera z úverov poskytnutých v eurách rezidentom eurozóny 12,93 %.
Spotrebiteľské úvery sú definované ako úvery poskytnuté za účelom osobnej spotreby tovarov a služieb, ostatné úvery sú úvery poskytnuté pre iné účely ako napr. podnikanie a podobne. Účastníci dohodli výšku úveru 662,90 eur, výška mesačnej splátky 56,54 eur a počet mesačných splátok 15, splatnosť splátky je vždy k 15-temu dňu v mesiaci. Pri spotrebiteľských úveroch, kde na jednej strane je podnikateľ a na druhej strane je spotrebiteľ - je výška úrokov obmedzená. Samozrejme úroky z omeškania môžu vzniknúť len pri peňažnom záväzku. Súd tu pripomína, že v tejto veci treba postupovať podľa zákona č. 129/2010 Z.z. v znení neskorších predpisov, ktorý nadobudol účinnosť 02.04.2010.
Spotrebiteľom je každá fyzická osoba, ktorá pri poskytovaní služby alebo tovaru nekoná v rámci svojej podnikateľskej činnosti. Žalobca je teda spotrebiteľom. Žalovaný je dodávateľom - osobou, ktorá pri uzatváraní zmluvy konala v rámci podnikateľskej činnosti. Podľa názoru súdu ide o dohodnutý zmluvný úrok, ktorý nesmie podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery. Zákon č. 258/2001 Z.z. v znení neskorších predpisov o spotrebiteľských úveroch bol účinný do 10.06.2010. Bol zrušený zákonom č. 129/2010 Z.z., tú súd opakovane pripomína, že právny úkon bol uzavretý 09.11.2012. Teda na tento právny úkon nemožno aplikovať zákon č. 258/2001 Z.z. v znení neskorších predpisov.
Súd horeuvedené skutočnosti mal za preukázané obsahom listiny - Zmluva o spotrebiteľskom úvere zo dňa 09.11.2012.
Súd horeuvedené skutočnosti považoval za preukázané, z horeuvedených dôkazov vychádzal, pri hodnotení dôkazov sa riadil voľnou úvahou a vec právne posúdil podľa horecitovaných zákonných ustanovení. Preto uzatvára, že na finančnom trhu sa za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch v čase 09.11.2012 požadovala odplata za úver vo výške 12,93 % (= priemerná úroková miera zo spotrebiteľských úverov od 1 do 5 rokov). Podstatným prevýšením je hranica nad 20 %. 20 % + 12,93 % = 32,93 % ako maximálna hranica prevýšenia, ktorá je maximálnou odplatou za úver. Ak teda zmluva o
spotrebiteľskom úvere obsahuje vyšší úrok, v tomto prípade 39 % ročne, bolo potrebné nad maximálnu hranicu úroku 32,93 % nárok žalobcu zamietnuť.
Podľa zákonného ustanovenia § 132 Občianskeho súdneho poriadku súd hodnotil dôkazy podľa svojej úvahy a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti. Pritom starostlivo prihliadol na všetko čo vyšlo za konania najavo.
Podľa zákonného ustanovenia § 142 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku súd žalobcovi, ktorý účastník mal vo veci nepatrný neúspech, priznal náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva voči žalovanému, ktorý účastník vo veci úspech nemal.
Trovy sú:
a) Zaplatený súdny poplatok 46,- eur
b) Trovy právneho zastupovania prevzatie a príprava 31.03.2014, podanie na súd
10.04.2014, - odmena za 1 úkon 51,46 eur x 2 úkony = 102,92 eur
c) Paušál za rok 2014: 8,04 eur x 2 = 16,08 eur
d) 20% DPH = 23,80 eur
Spolu: 102,92 + 16,08 + 23,80 = 142,80 eur (§ 1 a nasl. Vyhlášky č. 655/2004 Z.z. v znení neskorších predpisov. Súd tu pripomína, že úspešnému účastníkovi t.j. navrhovateľovi priznal náhradu trov konania potrebných na účelné uplatňovanie práva proti účastníkovi t.j. odporcovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa zákonného ustanovenia § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave ( § 204 ods. 1 / O.s.p. ).
Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( § 42 ods. 3 O. s.p. ).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1/ O.s.p. ).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodovanie vo veci samej,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a)
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,
Rozsah , v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 205 ods. 3/ O.s.p. ).
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá toto vykonateľné uznesenie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu ( § 251 ods. 1/ O.s.p.), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( § 251 ods. 2/ O.s.p. ).