Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (12)Rozsudok_5C-40-2014.pdf
PDF · 90.93 KB
Case nature
Area
Subarea
5C/40/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Senica sudkyňou Mgr. Stellou Al Khufash v právnej veci navrhovateľa: Československá obchodní banka, a.s., so sídlom Radlická 333/150, Praha 5, IČO: 00 001 350, Česká republika, zastúpená advokátom Mgr. Romanom Ambrožom, so sídlom advokátskej kancelárie Mikulášska 29, Bratislava proti odporcom: 1. B. B., nar. XX.XX.XXXX, trvalý pobyt J. X/XX, T., toho času na neznámom mieste a 2. O. B., nar. X.XX.XXXX, trvalý pobyt J. X/XX, T., toho času na neznámom mieste, obidvaja odporcovia v 1. a 2. rade zastúpení súdom ustanovenou opatrovníčkou I. C., pracovníčkou Okresného súdu D. o zaplatenie sumy 133.082,86 Kč s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporcovia v 1. a 2. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 93.695,89 Kč, kapitalizovaný zmluvný úrok v sume 24.574,59 Kč, kapitalizovaný úrok z omeškania v sume 14.812,38 Kč, zmluvný úrok vo výške 10,9 % ročne zo sumy 93.345,89 Kč od 19.6.2013 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 7,5 % ročne zo sumy 93.695,89 Kč od 19.6.2013 do zaplatenia, a to všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporcovia v 1. a 2. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania, a to náhradu trov právneho zastúpenia v sume 690,98 € a iných trov konania v sume 216,- € za zaplatený súdny poplatok právnemu zástupcovi navrhovateľa Mgr. Romanovi Ambrožovi, do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným na tunajšom súde dňa 16.7.2013 domáhal, aby súd zaviazal odporcov v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 93.695,89 Kč, kapitalizovaný zmluvný úrok v sume 24.574,59 Kč, kapitalizovaný úrok z omeškania v sume 14.812,38 Kč, zmluvný úrok vo výške 10,9 % ročne zo sumy 93.345,89 Kč od 19.6.2013 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 7,5 % ročne zo sumy 93.695,89 Kč od 19.6.2013 do zaplatenia, z titulu nesplateného úveru.
Odporcovia v 1. a 2. rade sa k návrhu navrhovateľa nevyjadrili. Zdržiavajú sa na neznámom mieste, preto im súd ustanovil v zmysle § 29 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku opatrovníčku pre celé konanie v osobe I. C., pracovníčky Okresného súdu D., ktorá ponechala rozhodnutie vo veci na úvahe súdu, na základe listinných dôkazov predložených navrhovateľom.
Súd prejednal vec v neprítomnosti navrhovateľa a opatrovníčky odporcov v 1. a 2. rade, ktorí mali predvolanie na pojednávanie vykázané riadne a včas. Neúčasť navrhovateľa na pojednávaní ospravedlnila jeho právna zástupkyňa z dôvodu plnenia pracovných povinností ako i plného procesného
zastúpenia. Opatrovníčka odporcov v 1. a 2. rade neúčasť na pojednávaní ospravedlnila z dôvodov pracovnej zaneprázdnenosti.
Súd vykonal dokazovanie Zmluvou o úvere č. 002645099R zo dňa 22.1.2008, prihláškou k poisteniu zo dňa 22.1.2008, žiadosťou o čerpanie ČSOB spotrebiteľského úveru zo dňa 22.1.2008, Obchodnými podmienkami pre ČSOB spotrebiteľské úvery, sadzobníkom poplatkov, Všeobecnými obchodnými podmienkami ČSOB, prehľadom splátok úveru odporcov v 1. a 2. rade, oznámením o zosplatnení úveru zo dňa 23.5.2011, poslednou výzvou k zaplateniu dlžnej čiastky zo dňa 25.4.2011, písomným vyjadrením navrhovateľa zo dňa 5.6.2014, sadzobníkom ČSOB pre fyzické osoby - občanov, podrobným historickým výpisom platenia úveru odporcami v 1. a 2. rade, výpisom z obchodného registra navrhovateľa a zistil tento skutkový stav veci:
Navrhovateľ uzatvoril s odporcami v 1. a 2. rade dňa 22.1.2008 Zmluvu o úvere č. 002645099R (ďalej len „Zmluva“), na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcom v 1. a 2. rade peňažné prostriedky do výšky úverového rámca 200.000,- Kč a odporcovia v 1. a 2. rade sa zaviazali splatiť úver s úrokom vo výške 10,9 % ročne v 60. pravidelných splátkach po 4.338,- Kč mesačne, vždy k 20. dňu každého mesiaca. Odporcovia v 1. a 2. rade sa ďalej v zmysle bodu 1.5 Zmluvy - Úročenie a poplatky za úver zaviazali zaplatiť poplatok za poskytnutie úveru vo výške 2.000,- Kč a poplatok za správu úveru vo výške 30,- Kč za každý začatý kalendárny mesiac. Pre prípad nedodržania termínu a výšky splátok alebo nezaplatenia ostatných peňažných záväzkov vyplývajúcich zo Zmluvy, bol zmluvnými stranami dohodnutý úrok z omeškania vo výške 15 % ročne. Odporcovia v 1. a 2. rade využili možnosť čerpať úver od navrhovateľa, avšak podmienky pre splácanie riadne nedodržiavali. Navrhovateľ ich na to upozorňoval a vyzýval ich na úhradu záväzkov, čo však odporcovia v 1. a 2. rade neurobili. Navrhovateľ si preto listom zo dňa 23.5.2011 uplatnil právo na splatenie celého zostatku úveru s príslušenstvom. Splatenie celého úveru sa stalo účinným dňa 4.6.2011, nakoľko odporcovia v 1. a 2. rade dlžnú čiastku v určenej lehote neuhradili. V liste, ktorým navrhovateľ oznámil odporcom v 1. a 2. rade, že požaduje splatenie celého úveru, zároveň odporcom v 1. a 2. rade oznámil, že bude voči nim uplatňovať zaplatenie celej pohľadávky. Odporcovia v 1. a 2. rade však na oznámenie navrhovateľa žiadnym spôsobom nereagovali.
Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy sú Obchodné podmienky pre ČSOB spotrebiteľské úvery, z ktorých súd zistil, že boli vydané v súlade s ustanovením § 273 Zákona č. 513/1991 Sb. Obchodního zákonníku.
V súlade s bodom 9 písm. d) Obchodných podmienok ČSOB spotrebiteľské úvery navrhovateľ prehlásil pohľadávku zo Zmluvy za splatnú dňa 20.5.2011, o čom odporcov v 1. a 2. rade informoval listom zo dňa 23.5.2011 a súčasne ich vyzval k zaplateniu dlžnej sumy. Odporcovia v 1. a 2. rade na výzvu navrhovateľa nereagovali žiadnou, ani čiastočnou úhradou.
Navrhovateľovi vznikla pohľadávka voči odporcom v 1. a 2. rade, ktorá bola ku dňu 18.6.2013 vyčíslená na sumu celkom vo výške 133.082,86 Kč, pričom táto suma pozostáva z istiny úveru vo výške 93.345,89 Kč, zmluvného úroku, ktorý ku dňu vyčíslenia predstavuje sumu 24.574,59 Kč, úroku z omeškania vo výške 14.812,38 Kč a dlžných poplatkov vo výške 350,- Kč.
Podľa čl. 16 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, druhý účastník zmluvy môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko.
Podľa čl. 6 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I), bez ohľadu na odsek 1 si strany môžu v súlade s článkom 3 zvoliť rozhodné právo pre zmluvu, ktorá spĺňa požiadavky odseku 1. Takáto voľba rozhodného práva však nesmie zbaviť spotrebiteľa ochrany, ktorú mu poskytujú také ustanovenia, od ktorých sa nemožno odchýliť dohodou podľa práva, ktoré by v prípade absencie voľby bolo na základe odseku 1 rozhodným.
Podľa § 497 Zákona č. 513/1991 Sb. (Obchodní zákoník ČR), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods. 1 Zákona č. 513/1991 Sb. (Obchodní zákoník ČR), od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak nie sú úroky takto stanovené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky, požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa § 503 ods. 1, 2 Zákona č. 513/1991 Sb. (Obchodní zákoník ČR), záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak je lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roku. V dobe, kedy má byť vrátený zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné i úroky, ktoré sa ho týkajú. Ak majú byť poskytnuté prostriedky vrátené v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné i úroky z tejto splátky.
Podľa § 504 Zákona č. 513/1991 Sb. (Obchodní zákoník ČR), dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dohodnutej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, kedy bol o ich vrátenie veriteľom požiadaný.
Podľa § 506 Zákona č. 513/1991 Sb. (Obchodní zákoník ČR), ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú čiastku s úrokmi. Odstúpenie veriteľa od zmluvy nemá vplyv na zabezpečenie záväzku z tejto zmluvy.
Súd z vykonaného dokazovania a zisteného skutkového stavu vyvodil ten právny záver, že návrh navrhovateľa bol podaný dôvodne. Medzi navrhovateľom a odporcami v 1. a 2. rade došlo k platnému uzatvoreniu zmluvy o úvere. Na základe predmetnej Zmluvy poskytol navrhovateľ odporcom v 1. a 2. rade spotrebiteľský úver vo výške 200.000,- Kč. Odporcovia v 1. a 2. rade si svoje povinnosti zo Zmluvy neplnili, pretože neplatili splátky úveru riadne a včas, čím sa stal splatný celý zostatok úveru, a preto súd zaviazal odporcov v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne na zaplatenie žalovanej sumy 93.695,89 Kč v celosti. Navrhovateľ oprávnene žiadal priznať aj úrok z úveru vo výške 10,9 % v zmysle § 502 ods. 1 Obchodního zákoníka.
Podľa § 517 ods. 1, veta prvá Zákona č. 40/1964 Sb. (Občanský zákoník ČR), dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Zákona č. 40/1964 Sb. (Občanský zákoník ČR), ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ustanovenia § 517 ods. 2 Zákona č. 40/1964 Sb. (Občanský zákoník ČR) vzniklo navrhovateľovi právo požadovať od odporcov ako dlžníkov, popri plnení, aj úroky z omeškania z dlžnej sumy, keďže ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu. Súd preto dospel k záveru, že navrhovateľ žiada oprávnene aj úrok z omeškania, a preto zaviazal odporcov zaplatiť navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške 7,5 % ročne, tak ako si ho navrhovateľ uplatnil, a to od 19.6.2013, teda odo dňa nasledujúceho po dni vyčíslenia pohľadávky až do zaplatenia.
Podľa § 142 ods. 1 Zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“), účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Súd rozhodol o trovách konania v zmysle ustanovenia § 142 ods. 1 O.s.p. a odporcov zaviazal zaplatiť navrhovateľovi, ktorý mal v konaní plný úspech, náhradu trov právneho zastúpenia v sume 690,98 € a náhradu iných trov konania v sume 216 € zaplatenej na súdnom poplatku z predmetu konania.
Súd rozhodol o náhrade trov konania podľa ustanovenia § 142 ods. 1 O.s.p. v zmysle zásady úspechu a odporcov v 1. a 2. rade zaviazal spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi, ktorý mal vo veci plný úspech, náhradu trov právneho zastúpenia v sume 690,98 € a iných trov konania v sume 216,- € za zaplatený súdny poplatok z predmetu konania právnemu zástupcovi navrhovateľa Mgr. Romanovi Ambrožovi.
Trovy právneho zastúpenia navrhovateľa v sume 690,98 € pozostávajú z tarifnej odmeny za 3 úkony právnej služby v sume 423,27 € v zmysle § 10 ods. 1 a § 14 ods. 1 Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. (3 úkony á 141,09 € - prevzatie a príprava zastúpenia, návrh na začatie konania, účasť na pojednávaní dňa 9.6.2014), zo sumy 23,66 € predstavujúcej režijný paušál v zmysle § 16 ods. 3 Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. (2 úkony á 7,81 € a 1 úkon á 8,04 €), z náhrady cestovného na trase Bratislava - Senica a späť v sume 48,10 € (180 km, základná náhrada 0,183 €, spotreba 6,4 l/100 km, cena za liter 1,35 €) v zmysle § 15 písm. a) a § 16 ods. 4 Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z., z náhrady za stratu času v zmysle ustanovení § 15 písm. b) a § 17 ods. 1 Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. v sume 80,40 € (6 polhodín á 13,40 € na ceste Bratislava - Senica a späť na pojednávanie dňa 9.6.2014) a z DPH 20 % podľa § 18 ods. 3 Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. v sume 115,16 €.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, v 2 vyhotoveniach.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, písm. a/- f/ O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa (§ 205a ods. 1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučného poriadku).