Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_9C-5-2014.pdf
PDF · 78.25 KB
Case nature
Area
Subarea
9C/5/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trebišov sudkyňou JUDr. Evou Vargovou v právnej veci žalobcu: K. Bertalan, nar.XX.X.XXXX, bytom I. X, N., zast. JUDr. Juraj Füzer, advokát AK Trebišov, M.R.Štefánika 1256/22 proti žalovanej: I. Q., rod. Q., nar. X.X.XXXX, bytom K..W..Š. XXXX/XXX, T. o zaplatenie 9.000,-Eur s prísl. takto
rozhodol:
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 9.000,-Eur spolu s 5,5% úrokom z omeškania ročne od 21.6.2013 do zaplatenia a na trovách konania 1.168,20 Eur pozostávajúce zo súdneho poplatku vo výške 540,-Eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 628,20 Eur na účet právneho zástupcu žalobcu, všetko v mesačných splátkach po 100,-Eur počnúc nasledujúcim mesiacom od právoplatnosti tohto rozsudku, vždy do 27. dňa toho ktorého mesiaca až do úplného vyrovnania tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
odôvodnenie:
Žalobca sa domáhal voči žalovanej zaplatenia 9.000,-Eur s prísl.. Svoju žalobu odôvodnil tým, že žalovanej požičal sumu 11.200,-Eur s dobou splatnosti do 13.2.2013. Žalovaná túto pôžičku nevrátila a namietala výšku pôžičky. Keďže bola sporná výška pôžičky a dohodnuté úroky z pôžičky tak účastníci konania uzavreli dňa 3.5.2013 dohodu o urovnaní, v rámci ktorej sa dohodli na urovnaní sporných práv a povinností tak, že sa dohodli na výške pôžičky v sume 7.200,-Eur a na dohodnutých úrokoch z pôžičky v kapitalizovanej sume 1.800,-Eur , spolu na sume 9.000,-Eur a žalovaná sa zaviazala sumu 9.000,- Eur splácať v mesačných splátkach počnúc mesiacom jún 2013 vždy do 20. dňa toho ktorého mesiaca pod následkami straty výhody splátok. Žalovaná si nesplnila svoju povinnosť a nezaplatila ani prvú dohodnutú mesačnú splátku do 20.6.2013, preto stratila výhodu splátok a dlh je splatný v plnom rozsahu.
Žalovaná potvrdila skutočnosti uvedené v žalobe. Uviedla, že je pravdou, že uzavreli písomnú dohodu o urovnaní dňa 3.5.2013, v ktorej sa dohodli na výške pôžičky s úrokmi v sume 9.000,-Eur, ktorú sa zaviazala splácať v mesačných splátkach, ale dohodnuté splátky nedodržala. Poukázala na svoje pomery, v ktorých sa nachádza. Je bez pracovného pomeru, nemá žiaden majetok, býva spolu s matkou v byte, ktorý patrí výlučne matke, ktorá je chorá , ale ešte pracuje a z jej príjmu hradia všetky výdavky spojené s užívaním bytu. Ona si privyrába brigádnicky, preto navrhla povoliť dlh splácať v mesačných splátkach po 100,-Eur s tým, že tieto splátky bude dodržiavať.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav veci.
V konaní bolo zistené, že účastníci konania uzavreli písomnú dohodu o urovnaní v zmysle ust. §585 a nasl. OZ dňa 3.5.2013. Predmetom tejto dohody bolo urovnanie všetkých práv a povinností, ktoré boli medzi zmluvnými stranami sporné ohľadom pôžičky, ktorú poskytol žalobca žalovanej.
Účastníci konania v rámci tejto dohody o urovnaní sa dohodli na urovnaní práv a povinností tak, že dlžníčka, t.j. žalovaná, má voči veriteľovi, t.j. žalobcovi, dlh na pôžičke 7.200,-Eur a na dohodnutých úrokoch z pôžičky vo výške 1.800,-Eur, t.j. spolu vo výške 9.000,-Eur a žalovaná sa zaviazala sumu 9.000,-Eur splácať v mesačných splátkach takto: sumu 200,-Eur do 20.6.2013, sumu 200,-Eur do 20.7.2013, sumu 200,-Eur do 20.8.2013, sumu 200,-Eur do 20.9.2013, sumu 200,-Eur do 20.10.2013, sumu 1.000,-Eur do 20.11.2013, sumu 1.000,-Eur do 20.12.2013, sumu 2.000,-Eur do 20.1.2014, sumu 2.000,-Eur do 20.2.2014, sumu 2.000,-Eur do 20.3.2014, všetko pod stratou výhody splátok na účet veriteľa, t.j. žalobcu.
Účastníci konania zároveň vyhlásili, že touto dohodou o urovnaní sa v celom rozsahu nahrádzajú všetky záväzky zmluvných strán vzniknuté pred uzavretím tejto dohody. Zároveň vyhlásili, že týmto považujú všetky sporné práva za urovnané a žiadna zo zmluvných strán v tejto súvislosti nemá a nebude uplatňovať v budúcnosti voči druhej zmluvnej strane akékoľvek ďalšie práva alebo nároky, okrem práv a nárokov vyplývajúcich z tejto dohody.
Tieto skutočnosti vyplývajú z písomnej dohody o urovnaní zo dňa 3.5.2013, ako aj z výpovede žalovanej, ktorá na pojednávaní prehlásila, že k tejto dohode o urovnaní pristúpila dobrovoľne bez akéhokoľvek nátlaku a potvrdila skutočnosti uvedené v tejto dohode. Jediným dôvodom prečo neplnila povinnosti z tejto dohody boli jej pomery, v ktorých sa nachádzala.
Po vykonaní dokazovania súd dospel k takémuto právnemu záveru:
Podľa ust. §585 ods.1 Občianskeho zákonníka /ďalej len OZ/ dohodou o urovnaní môžu účastníci upraviť práva medzi nimi sporné alebo pochybné. Dohoda, ktorou majú byť medzi účastníkmi upravené všetky práva, sa netýka práv, na ktoré účastník nemohol pomýšľať.
Podľa ust. §585 ods.2 OZ ak bol doterajší záväzok zriadený písomnou formou, musí sa dohoda o urovnaní uzavrieť písomne, to isté platí, ak sa dohoda týka premlčaného záväzku.
Podľa ust. §585 ods.3 OZ doterajší záväzok je nahradený záväzkom, ktorý vyplýva z urovnania.
Podstatou urovnania je odstránenie právnej neistoty medzi účastníkmi záväzkového právneho vzťahu, ktorá vyplýva zo spornosti a pochybnosti ich práv /a tým aj povinností/ a nahradenie doterajšieho sporného záväzku novým, týchto nedostatkov zbaveným záväzkom.
Podľa ust. §517 ods.1,2 OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, výšku úrokov z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 3 nar. vlády č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom od 1.2.2013 výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k 1. dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Výsledkami prevedeného dokazovania bolo preukázané, že účastníci konania uzavreli písomnú dohodu o urovnaní dňa 3.5.2013, na základe ktorej sa dohodli na urovnaní sporných práv a povinností, ktoré vyplývali z dohody o poskytnutí pôžičky žalobcom pre žalovanú. Touto dohodou o urovnaní teda účastníci upravili práva, ktoré boli medzi nimi sporné a doterajší záväzok bol nahradený záväzkom, ktorý vyplýva z urovnania. V zmysle tejto dohody o urovnaní účastníci konania sa dohodli na výške pôžičky s dohodnutými úrokmi v celkovej výške 9.000,-Eur a žalovaná sa zaviazala túto dohodnutú sumu 9.000,- Eur splácať v mesačných splátkach vždy k 20.dňu toho ktorého mesiaca pod stratou výhody splátok. Prvá splátka bola splatná k 20.6.2013, ale žalovaná nezaplatila ani jednu splátku, tzn., že sa dostala do omeškania s plnením celého dlhu nasledujúcim dňom po splatnosti prvej splátky t.j. dňom 21.6.2013.
Tieto skutočnosti súd vzal za preukázané z písomnej dohody o urovnaní zo dňa 3.5.2013, ako aj z výpovede žalovanej.
Vychádzajúc z vyššie uvedených zistení a vyššie citovaných zákonných ustanovení súd zaviazal žalovanú na zaplatenie žalovanej sumy tak ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku z dôvodu, že
nedodržala dohodnuté podmienky v zmysle dohody o urovnaní a nezaplatila ani jednu splátku v zmysle tejto dohody. Zároveň bola zaviazaná aj na zákonné úroky z omeškania od 21.6.2013, odkedy sa dostala do omeškania. Výška úrokov je v súlade s ust. §3 nar. vlády č.87/95.
Podľa ust. §142 ods.1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Súd priznal úspešnému žalobcovi v zmysle ust. §142 ods.1 O.s.p. trovy konania, ktoré predstavujú súdny poplatok z návrhu vo výške 540,-Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 628,20 Eur, keďže právny zástupca žalobcu podľa vyčíslenia trov žiadal odmenu za dva úkony právnej pomoci, ktoré skutočne aj vykonal /prevzatie a príprava zastúpenia, návrh/, pričom odmena za jeden úkon v zmysle vyhl.č.655/2004 Z.z. v znení neskorších predpisov /§10 ods.1/ predstavuje po 253,94 Eur, teda odmena za dva úkony 507,88 Eur /2x253,94 Eur/ + režijný paušál 2x7,81 Eur, t.j. 15,62 Eur + 20% DPH, t.j. 104,70 Eur.
Takto celkove trovy predstavujú sumu 1.168,20 Eur /súdny poplatok 540,-Eur + trovy právneho zastúpenia 628,20 Eur/, ktoré žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi tak ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku na účet právneho zástupcu žalobcu v zmysle §149 ods.1 O.s.p.
Súd povolil žalovanej istinu s príslušenstvom ako aj trovy konania splácať v mesačných splátkach, na základe žiadosti žalovanej, vzhľadom na jej pomery, v ktorých sa nachádza /bez pracovného pomeru, nemajetná/ a prihliadajúc aj na výšku dlhu, a to v zmysle ust. § 160 ods. 1 O.s.p. V prípade omeškania hoci len jednej splátky, zo strany žalovanej, nastáva zročnosť celého plnenia.
V prípade, ak v budúcnosti dôjde k podstatným zmenám okolností, ktoré sú rozhodujúce pre výšku a ďalšie trvanie splátok, navrhovateľ môže podať návrh na zmenu rozsudku, v časti týkajúcej sa splátok, v zmysle ust. § 163 ods. 1 O.s.p.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15.dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Trebišov. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach /§ 42 ods. 3/ uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha /§ 205 ods. 1/. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť v zmysle ust. § 205 ods. 2 len tým, že a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§205a/, f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona .