Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Rozsudok_5C-69-2014.pdf
PDF · 90.12 KB
Case nature
Area
Subarea
5C/69/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žiar nad Hronom v konaní pred sudkyňou JUDr. Jarmilou Kasanovou v právnej veci navrhovateľa Intrum Justitia Debt Finance AG, so sídlom Alpenstrasse 2, CH-6300 Zug, Švajčiarsko, IČO: CHE-100.023.266, zastúpený advokátom JUDr. Jánom Šoltésom, so sídlom v Bratislave, Karadžičova 8, P. O. BOX 205, proti odporkyni X. Š., nar. X.X.XXXX, naposledy bytom Ž. J. E., K. O. XXXX/X, t. č. pobytom na neznámom mieste, zastúpená opatrovníčkou, súdnou tajomníčkou Okresného súdu Zvolen, D. K., o zaplatenie 2.416,37 € s prísl. takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 2.416,37 € s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne, počítaný od 26.3.2012 do zaplatenia, v lehote 15 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia na č. ú. XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXX.
Odporkyňa je p o v i n n á navrhovateľovi zaplatiť trovy konania na zaplatenom súdnom poplatku vo výške 144,50 € v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia na č. ú. XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXX.
Odporkyňa je p o v i n n á nahradiť navrhovateľovi trovy konania, a to trovy právneho zastúpenia a zaplatiť ich do rúk právneho zástupcu navrhovateľa, JUDr. Jána Šoltésa, vo výške 261,74 € v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia na č. ú. XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXX.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa prostredníctvom svojho právneho zástupcu podaným návrhom domáhal zaplatenia od odporkyne sumy 2.416,37 € ako aj úroku z omeškania vo výške 9 % ročne, počítaný od 26.3.2012 do zaplatenia. Poukázal na to, že právny predchodca navrhovateľa poskytol odporkyni bezúčelový spotrebiteľský úver vo výške 2.755,10 € a odporkyňa sa ho zaviazala splácať v 60 mesačných splátkach vždy k 25-temu dňu príslušného kalendárneho mesiaca. Navrhovateľ v návrhu konštatoval tú skutočnosť, že v rozpore so zmluvnými dojednaniami odporkyňa svoj záväzok uhrádzať pravidelné mesačné splátky v určenom čase v lehote splatnosti úveru do 25.3.2012 neuhradila, dostala sa do omeškania s vrátením nesplatenej časti úveru v postúpenej výške dlžnej istiny 2.416,37 €. Príslušenstvo žiadal navrhovateľ priznať odo dňa, nasledujúceho po dni splatnosti poslednej zmluvne dojednanej splátky úveru. Zároveň zdôraznil, že žalovaná suma predstavuje len nesplatenú časť istiny úveru, pričom nárok na zaplatenie nesplatených úrokov z úveru si navrhovateľ v tomto konaní voči odporkyni neuplatňuje. Zároveň uviedol, že jeho aktívna legitimácia je daná v zmysle uzavretých zmlúv o postúpení pohľadávky. Zástupca navrhovateľa ospravedlnil neúčasť na pojednávaní s poukazom na hospodárnosť konania a navrhol, aby súd rozhodol bez účasti navrhovateľa, ako aj jeho právneho zástupcu.
Vzhľadom na to, že pobyt odporckyne nebol známy, súd jej uznesením sp. zn. 5C 69/14 zo dňa 5.5.2014 ustanovil pre konanie opatrovníčku v osobe súdnej tajomníčky Okresného súdu vo Zvolene Evy Pivarčovej. Ustanovená opatrovníčka mala predvolanie na pojednávanie riadne doručené, neúčasť neospravedlnila ani nepožiadala o odročenie pojednávania. Súd konal v jej neprítomnosti.
Súd vo veci vykonal dokazovanie, a to oboznámil sa s podaným návrhom, so zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru, s poistením pre fyzické osoby, so zmluvami o postúpení pohľadávok, so špecifikáciou žalovanej sumy, s písomným vyjadrením zástupcu navrhovateľa, s ostatným spisovým materiálom.
Súd o návrhu navrhovateľa rozhodol platobným rozkazom sp. zn. 16Rob 737/2013 dňa 6.12.2013. Vzhľadom na to, že uvedený platobný rozkaz sa odporcovi nepodarilo doručiť, súd ho uznesením zo dňa 25.3.2014 zrušil a vo veci nariadil pojednávanie.
Podľa § 1 ods. 1 Zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, v znení neskorších predpisov, účinný v čase uzavretia zmluvy, tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa, spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa § 2 písm. a/ toho istého zákona na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.
Podľa § 2 písm. b/ toho istého zákona na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady, spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3 ods. 1 toho istého zákona veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania, v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
Podľa § 3 ods. 2 toho istého zákona spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 4 ods. 1 toho istého zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa § 4 ods. 2 toho istého zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä:
a/ sumu, počet a termín splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť
b/ opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje
c/ cenu tovaru alebo poskytnutej služby
d/ identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom
e/ adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť
f/ meno a adresu spotrebiteľa
g/ ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov
h/ podmienky, závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov
i/ výpočet nákladov, uvedených v § 2 písm. c/, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu, alebo čo najpresnejší odhad.
Podľa § 4 ods. 3 toho istého zákona zmluva ďalej obsahuje:
a/ oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6
b/ sankcie za porušenie zmluvy
c/ podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek
d/ spôsob zániku záväzku zo zmluvy
e/ práva spotrebiteľa podľa § 7.
Podľa § 4 ods. 4 písm. a/ toho istého zákona pri nesplnení podmienok podľa ods. 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere splatná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať.
Podľa § 4 ods. 5 toho istého zákona od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úroky alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Z vykonaného dokazovania súd má za preukázané, že odporkyňa s právnym predchodcom navrhovateľa uzatvorila dňa 18.4.2007 Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru s poistením pre fyzické osoby č.: 00-0000738647. V zmysle uvedenej zmluvy bol odporkyni poskytnutý bezúčelový spotrebiteľský úver vo výške 83.000,-Sk s výškou úrokovej sadzby 18,9 %, s výškou ročnej percentuálnej miery nákladov 24,29 %, s výškou jednorazového poplatku za poskytnutie spotrebiteľského úveru 2 % z objemu poskytnutého úveru, v zmysle zmluvy bol dohodnutý dátum poskytnutia postrebiteľského úveru najneskôr do 5 pracovných dní od splnenia podmienok poskytnutia spotrebiteľského úveru, uvedeného v zmluve, konečná splatnosť spotrebiteľského úveru bola do 5 rokov od splatnosti prvej mesačnej anuitnej splátky, termín splatnosti pravidelných mesačných anuitných splátok spotrebiteľského úveru bol stanovený na 25. dňa príslušného mesiaca, počet pravidelných mesačných anuitných splátok spotrebiteľského úveru 60, výška pravidelnej mesačnej anuitnej splátky spotrebiteľského úveru 2.170,-
Sk, výška mesačného poisteného pre poistenie 24,-Sk. Odporkyni bol poskytnutý úver spolu vo výške 83.000,-Sk (2.755,10 €), a to dňa 8.4.2007. Konečná splatnosť úveru bola dňa 25.3.2012, ktorá nastala dátumom splatnosti poslednej splátky úveru. Odporkyňa neplatila poskytnutý úver v lehote splatnosti úveru a od 26.3.2012 bola v omeškaní so zaplatení dlžnej sumy 2.416,37 € s prísl., ktorá predstavuje nesplatenú časť istiny úveru. Z predloženej platobnej disciplíny súd zistil, že odporkyňa na istinu úveru zaplatila právnemu predchodcovi navrhovateľa sumu 338,73 € (150,74 € plus 187,99 €). Navrhovateľovi bola postúpená pohľadávka vo výške dlžnej istiny 2.416,37 €, čo predstavuje rozdiel medzi poskytnutou výškou úveru vo výške 2.755,10 € a splátkami na istinu úveru vo výške 338,73 €. Vzhľadom na to, že odporkyňa si neplnila riadne a včas svoje povinnosti v zmysle uzavretej zmluvy, súd zaviazal odporkyňu k úhrade v prospech navrhovateľa sumy 2.416,37 €.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/95 Z. z., účinného do 31.1.2013 výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 10c Nariadenia vlády č. 87/95 Z. z. účinného od 1.2.2013 ak záväzkový vzťah vznikol pred 1.2.2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov, účinných k 31.1.2013 aj za dobu omeškania po 31.1.2013.
Vzhľadom na to, že odporkyňa sa s plnením dostala do omeškania, súd ju zaviazal aj k úhrade úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo žalovanej sumy, a to od 26.3.2012, čiže počnúc dňom, nasledujúcim po dni splatnosti úveru.
Zo Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 22.9.2012 súd zistil, že pôvodný veriteľ, Tatrabanka, a.s. ako postupca postúpila pohľadávku na spoločnosť Intrum Justitia Slovakia s.r.o. voči odporkyni a následne uvedená spoločnosť postúpila svoju pohľadávku na navrhovateľa, a to na základe Zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 22.8.2012. Tým je daná aktívna legitimácia navrhovateľa v danom konaní.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 OSP, podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov, potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Navrhovateľ mal v konaní úspech, preto mu súd priznal náhradu trov konania na zaplatenom súdnom poplatku vo výške 144,50 € a trovy právneho zastúpenia za dva úkony po 101,25 € (príprava a prevzatie veci, spísanie návrhu), dvakrát režijný paušál po 7,81 € a DPH vo výške 20 % sumou 43,62 €. Právny zástupca navrhovateľa predložil súdu Osvedčenie o registrácii pre DPH s tým, že je platiteľom dane od 7.1.2008. Trovy právneho zastúpenia spolu vo výške 261,74 € boli priznané v súlade s Vyhláškou č. 655/2004 Z. z. Z. z., § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. a/, c/, § 18 ods. 3.
Vzhľadom na to, že navrhovateľ žiadal zaplatiť trovy konania na zaplatenom súdnom poplatku do rúk navrhovateľa, súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.
O povinnosti odporkyne zaplatiť trovy konania, a to trovy právneho zastúpenia, do rúk právneho zástupcu navrhovateľa súd rozhodol v zmysle § 149 ods. 1 OSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Banskej Bystrici, a to v troch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ
domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám, uvedeným v § 221 ods. 1, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia vecí.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zák. č. 233/1995 Z. z. o exekútoroch a exekučnej činnosti); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.