Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_8C-235-2013.pdf
PDF · 83.55 KB
Case nature
Area
Subarea
8C/235/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Spišská Nová Ves, samosudkyňou JUDr. Blaženou Fedorkovou, v právnej veci navrhovateľa Home Credit Slovakia, a.s., IČO: 36234176, Teplická 7434/147, Piešťany, právne zastúpeného Advokátskou kanceláriou ERASMUS LEGAL, s.r.o., Justičná 9, Bratislava proti odporkyni D. L., Z.. XX.X.XXXX, K. B. Ž. J. XXXX/XX, E., t.č. na neznámom mieste, zastúpenej opatrovníkom pre konanie H. L., Z.. XX.X.XXXX, B. Ž. J. XXXX/XX, E., H. zaplatenie 584,73 € s prísl. takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 584,73 Eur a trovy konania na účet právneho zástupcu navrhovateľa v sume 145,37 Eur, všetko v 50,- Eur mesačných splátkach počnúc od právoplatnosti tohto rozsudku do zaplatenia vždy do 25-teho dňa v mesiaci s tým, že neuhradením čo i len jednej splátky stáva sa zročné celé plnenie.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom doručeným súdu dňa 24.5.2013 domáhal aby odporkyni bola uložená povinnosť zaplatiť mu sumu 584,73 Eur s príslušenstvom. Návrh odôvodňoval tým, že odporkyňa dňa 1.12.2009 uzavrela s ním úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporkyni revolvingový úver vo výške 530 Eur. a to k uspokojovaniu jej priebežných finančných potrieb, pričom odporkyňa bola oprávnená čerpať úver prostredníctvom úverovej karty do výšky nevyčerpaného úverového rámca. Dňom aktivácie úverovej karty zriadil navrhovateľ odporkyni úverový účet pre čerpanie poskytnutého revolvingového úveru do výšky prideleného úverového rámca. Maximálna čiastka, ktorú bola odporkyňa oprávnená čerpať, je daná nevyčerpaným zostatkom úverového rámca. Čerpanie nad rámec úverového rámca je neoprávnené a odporkyňa je povinná čiastku čerpanú nad úverový rámec na požiadanie vrátiť navrhovateľovi. Odporkyňa sa zaviazala riadne a včas platiť navrhovateľovi poskytnutý úver a to v pravidelných mesačných splátkach s termínom splatnosti a vo výške určených v úverovej zmluve a zaplatiť navrhovateľovi úroky z poskytnutého úveru, pričom v jednotlivých splátkach sú zahrnuté zmluvne dohodnuté úroky a príslušná časť úverovej istiny a poplatky za poskytované služby podľa Sadzobníka. Svoju povinnosť platiť úver riadne a včas odporkyňa porušila, preto listom zo dňa 27.8.2010 bola vyzvaná k zaplateniu celého zostatku úveru vo výške 587,23 Eur. Ku dňu podania návrhu, navrhovateľ evidoval voči odporkyni pohľadávku vo výške 587,43 Eur, to titulom istiny a poplatkov za výber z bankomatu a za výpis z úverového účtu.
Na základe návrhu súd pod sp. zn.8Ro 266/2013 -16 zo dňa 27.5.2013 vydal platobný rozkaz, ktorý bol zrušený uznesením zo dňa 25.10.2013, pretože sa ho nepodarilo doručiť do vlastných rúk odporkyne.
Súd zistil, že odporkyňa nepreberá zásielky zasielané poštovým úradom a ani políciou, pretože by sa mala zdržiavať v zahraničí. Mesto Levoča na žiadosť súdu oznámilo okruh osôb z radov príbuzných, ktorí by mohli podať o odporkyni informácie. Sestra odporkyne prevzala výzvu súdu, aby oznámila
aktuálny pobyt svojej sestry, príp. aby sa v súdom stanovenej lehote vyjadrila, či je ochotná vykonávať synovi opatrovníčku pre konanie. Keďže s opatrovníckou funkciou vyjadrila nesúhlas, súd vyzval syna odporkyne H. L., ktorý s funkciou opatrovníka súhlasil a preto ho uznesením č. 8C 235/2013 - 39 zo dňa 25.10.2013, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňom 13.11.2013 do funkcie opatrovníka ustanovil.
Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 9.6.2014 na ktoré sa navrhovateľ ani jeho právny zástupca nedostavili , svoju neúčasť ospravedlnili a preto súd v zmysle § 101 ods.2 O.s.p. pojednával vec v ich neprítomnosti.
Odporkyňa dňa 21.1.2014 ospravedlnila neúčasť na pojednávaní pretože žije v zahraničí. Je si vedomá svojho záväzku voči navrhovateľovi a má záujem sa mimosúdne dohodnúť s navrhovateľom na splátkovom kalendári.
Opatrovník odporkyne H. L. uviedol, že je v kontakte s matkou, ktorá je v zahraničí z toho dôvodu, že podnikala a má dlhy, ktoré musí splácať, keďže už má exekúcie. Len voči sociálnej poisťovni má dlh cca 10.000,- Eur. Taktiež má zdravotné problémy, pretože má rakovinu prsníka. Vie o tom, že je dnes pojednávanie a súhlasila, aby sa pojednávalo v jej neprítomnosti, aby ju zastupoval v konaní, ale plnomocenstvo nemá. Matka uznáva záväzok, ktorý má voči navrhovateľovi aj s príslušenstvom tak ako to súdu písomne uviedla, avšak žiada, aby jej súd povolil splátky. V jej schopnostiach je platiť po 50,- Eur mesačne. Uvedené skutočnosti zašle súdu zo zahraničia e-mailom na adresu súdu. Nevedel sa vyjadriť z akého dôvodu mama nepreberá zásielky. V zahraničí pracovala ako opatrovateľka, ale osoba, ktorú opatrovala zomrela, takže si vybavuje sociálnu dávku. Je rozvedená a on so sestrou sú už dospelí.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s predloženými listinnými dôkazmi, najmä s výpisom z obchodného registra žalobcu, úverovou zmluvou, úverovými zmluvnými podmienkami, sadzobníkom poplatkov, výpisom z účtu, výzvou na úhradu dlžnej sumy a zistil tento skutkový stav:
Podľa výpisu z obchodného registra, navrhovateľ je právnickou osobou, ktorá má vo svojom predmete činnosti okrem iného aj poskytovanie úverov a pôžičiek nebankovým spôsobom. Z úverovej zmluvy zo dňa 1.12.2009 č. XXXXXXXXXXX vyplýva, že navrhovateľ poskytol odporkyni finančné prostriedky vo výške 530 Eur na nákup tovaru, ktoré sa odporkyňa zaviazala vrátiť pri RPMN 11,88%.
Listom zo dňa 27.8.2010 navrhovateľ oznámil odporkyni, že vzhľadom k tomu, že nesplácala úver riadne a včas, preto si uplatňuje svoje právo na splatenie celého čerpaného úveru vo výške 587,23 Eur.
Navrhovateľ podaním doručeným súdu dňa 27.1.2014 špecifikoval istinu 502 Eur, poistné vo výške 16,45 Eur, úrok z úveru vo výške 57,90 Eur, zmluvnú pokutu 6,92 Eur, úrok z omeškania vo výške 1,37 Eur.
Podľa § 52 ods. 1, 3, 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 2 zákona č. 258/2001 Z.z. platného v čase uzavretia zmluvy medzi účastníkmi, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
V danej veci súd má dostatočne preukázané, že medzi účastníkmi konania došlo k uzatvoreniu úverovej zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporkyni úverový rámec vo výške 530 Eur a odporkyňa sa zaviazala vrátiť úver spolu s úrokom pravidelnými mesačnými splátkami. Podľa úverových zmluvných podmienok sa odporkyňa súčasne zaviazala uhradiť úroky a poplatky v zmysle sadzobníka. Odporkyňa úver navrhovateľovi neuhradila a prípisom zaslaným súdu svoj dlh voči navrhovateľovi uznala, preto súd rozhodol tak ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Navrhovateľ mal v konaní plný úspech a preto mu súd priznal náhradu trov konania v súlade s ustanovením §142 ods. 1 O.s.p., ktoré pozostávajú zo súdneho poplatku z návrhu vo výške 35 Eur a trov právneho zastúpenia advokátom podľa vyhl. č. 655/2004 Z.z., za 2 právne úkony po 38,18 Eur (príprava- prevzatie, podanie návrhu) v sume 76,36 Eur, 2 x 7,81 Eur režijný paušál, a k tomu 20 % DPH t.j. 76,36 Eur + 15,62 Eur + 18,39 Eur +35 Eur, čo spolu činí 145,37 Eur.
Podľa § 160 ods. 1 O.s.p., ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Podľa § 160 ods. 2 O.s.p., ak súd odsúdil na opakujúce sa plnenie v budúcnosti zročných dávok, treba ich plniť, len čo sa podľa rozsudku stanú zročnými.
Hodnotiac príjmové a majetkové pomery odporkyne a jej nepriaznivý zdravotný stav, súd jej umožnil splácať navrhovateľovi priznanú istinu a trovy konania v mesačných splátkach po 50,- Eur, počnúc právoplatnosťou tohto rozhodnutia, vždy do 25-teho dňa v mesiaci s tým, že neuhradením čo i len jednej splátky stáva sa zročné celé plnenie.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach, písomne v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona č. 233/95 Zb., ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci.