Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

27C/48/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín samosudkyňou JUDr. Ivetou Sopkovou v právnej veci navrhovateľa EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Bratislava, Pajštúnska 5, IČO 35 724 803, zastúpeného advokátskou kanceláriou TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., sídlom Bratislava, Pajštúnska 5, IČO 36 613 834 proti odporkyni J. R., št. občianke SR, nar. XX.XX.XXXX, bytom Z., R. XXX/XX, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcov Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, so sídlom Prešov, Nám. Legionárov 5, zastúpeného advokátom JUDr. Igorom Šafrankom, advokátom so sídlom Svidník, ul. Sov. Hrdinov 163/66, o zaplatenie 161,45 € s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 161,45 € s 8,75% ročným úrokom z omeškania zo sumy 161,45 € od 08.03.2013 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania spočívajúcu v náhrade zaplateného súdneho poplatku 16,50 € a v trovách právneho zastúpenia 29,29 €, na účet právneho zástupcu navrhovateľa, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáha od odporkyne zaplatenia sumy 161,45 € spolu s úrokom z omeškania 8,75% ročne zo sumy 161,45 € od 08.03.2013 do zaplatenia a náhrady trov konania titulom zmluvy o pôžičke č. XXXXXXXX zo dňa 17.10.2008, uzavretej medzi právnym predchodcom navrhovateľa, Consumer Finance Holding. a.s. a odporkyňou, na základe ktorej bol odporkyni poskytnutý úver. Odporkyňa neplnila svoje povinnosti zo zmluvy, neplatila splátky v stanovených termínoch. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 07.03.2013 bola pohľadávka voči odporkyni postúpená na postupníka- navrhovateľa. Ku dňu postúpenia pohľadávky predstavovala táto sumu 161,45 €, ktorá tvorila len neuhradenú istinu. Dňa 27.06.2013 do konania vstúpil vedľajší účastník na strane odporkyne , ktorý dňa 014.02.2014 doručil súdu vyjadrenie k žalobnému návrhu, v ktorom uviedol, že vznáša námietku premlčania uplatnenej pohľadávky pokiaľ ide o splátky splatné 3 roky pred podaním žaloby. Namietal, že navrhovateľ nepredložil súdu dôkaz o výpovedi zmluvy. Navrhol, aby súd žalobu zamietol a priznal mu trovy konania.

Písomným podaním, doručeným súdu dňa 04.04.2014, sa navrhovateľ vyjadril tak, že podľa jeho názoru vedľajší účastník nie je oprávnený vzniesť v konaní námietku premlčania.

Písomným podaním, doručeným súdu dňa 21.03.2014, navrhovateľ upresnil, že na základe zmluvy veriteľ poskytol odporkyni pôžičku 289,78 €, ktorou sa odporkyňa zaviazala vrátiť v 58 mesačných splátkach po 6,91 € a zaplatiť akontáciu 6,31 €. Odporkyňa celkovo uhradila sumu 134,89 € a so sumou 161,45 € sa dostala do omeškania. Odporkyni boli síce vyúčtované aj poplatky vo výške 28,36 €, tieto si ale v konaní neuplatňuje a žiada, aby súd odporkyňu zaviazal zaplatiť mu výlučne zvyšok istiny. K podaniu pripojil prehľad splátok a úhrad úverovému účtu odporkyne, všeobecné obchodné podmienky a predžalobnú upomienku zo dňa 20.03.2010.

Súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania podľa v spojení s a , pričom miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku bolo v zákonnej lehote oznámené na úradnej tabuli tunajšieho súdu. Poučenia, vrátane poučenia podľa boli účastníkom doručené poštou. Súd sa oboznámil s návrhom, zmluvou o pôžičke zo dňa 17.10.2008 vrátane obchodných podmienok a Všeobecných obchodných podmienok, zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 07.03.2013 vrátane prílohy, predžalobnou upomienkou zo dňa 20.03.2010, pokusom o zmier zo dňa 05.04.2013, prehľadom splátok a úhrad na úverovom účte, písomnými podaniami navrhovateľa a vedľajšieho účastníka na strane odporkyne, ostatným spisovým materiálom a zistil nasledovné:

Dňa 17.10.2008 bola medzi spoločnosťou Consumer Finance Holding. a.s., so sídlom Kežmarok, Hlavné námestie 12, IČO: 35 923 130 ako veriteľom (ďalej len „veriteľ“) a odporkyňou ako dlžníkom, uzavretá zmluva o pôžičke, na ktorej základe veriteľ poskytol odporkyni pôžičku 289,78 €/ 8 730,- Sk na nákup spotrebného tovaru LCD monitoru HP, ktorú sa zaviazala splatiť v pravidelných mesačných splátkach po 6,31 €/ 190,- Sk vždy k 20. dňu v mesiaci. Odporkyňa za tovar zaplatila akontáciu 6,31 €/ 190,- Sk. Celková suma pôžičky bola 289,78 €/ 8730,- Sk, prvá splátka a posledná splátka bola stanovená splátkovým kalendárom, ktorý je súčasťou zmluvy. Výška úrokovej sadzby bola fixná, 10,36 % ročne. ročná percentuálna miera nákladov pôžičky bola 10,36 %, priemerná hodnota RPMN bola 61,36 %.

Súčasťou zmluvy o pôžičke boli aj Podmienky k zmluve o pôžičke a Všeobecné obchodné podmienky v ktorých v bode 13.2 je dojednané oprávnenie oboch zmluvných strán vypovedať zmluvu kedykoľvek, aj bez uvedenia dôvodov.

Z prehľadu splátok a úhrad na úverovom účte odporkyne vyplýva, že odporkyňa už prvú splátku úveru zaplatila s omeškaním, až dňa 24.11.2008. Následne svoj dlh neplnila riadne, tak ako sa zaviazala v zmluve o pôžičke, splátky nehradila v dojednané dni a odo dňa 26.07.2010 už na úver neuhradila nič. Veriteľ z tohto dôvodu v súlade s Všeobecnými obchodnými podmienkami listom zo dňa 20.03.2010 zmluvu vypovedal, vyzval odporkyňu na úhradu všetkých splátok jednorazovo, ktorá skutočnosť vyplýva aj z prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok.

Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 07.03.2013 bola pohľadávka voči odporkyni postúpená postupcom- Consumer Finance Holding. a.s., na postupníka- navrhovateľa, ktorá skutočnosť bola odporcom 1/,2/ oznámená listami zo dňa 27.12.2011.

Súd vec posúdil podľa ustanovení právnych predpisov , účinných ku dňu uzavretia zmluvy, t.j. ku dňu 17.10.2008.

Podľa z.č. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o pôžičke (ďalej len „“) zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

Podľa pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.

Podľa až 4 z. spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa § 54 ods. 1 Obč.zák. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o úvere zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka vedľa plnenia aj úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť aj poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania určí vykonávací predpis.

Podľa právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej ( až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.

Podľa pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

Podľa z.č. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o pôžičke na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá nakupuje výrobky alebo používa služby pre osobnú potrebu alebo pre potrebu príslušníkov svojej domácnosti, b) predávajúcim 1. podnikateľ, ktorý spotrebiteľovi ponúka alebo predáva výrobky, alebo poskytuje služby, alebo jeho splnomocnenec, 2. fyzická osoba, ktorá predáva spotrebiteľovi rastlinné a živočíšne výrobky z vlastnej drobnej pestovateľskej činnosti alebo chovateľskej činnosti alebo lesné plodiny, 3. fyzická osoba, ktorá predáva vlastné použité výrobky, okrem potravín.

Podľa z.č. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o pôžičke každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách, ktorými sú zmluvy uzavreté podľa 9) alebo , ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzatvárajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje; aj na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa , sa primerane použijú ustanovenia .

Podľa o spotrebiteľských úveroch právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak.

Podľa o spotrebiteľských úveroch ustanovenia a , , , ods. 1 a a sa od 11. júna 2010 použijú aj na právne vzťahy vzniknuté na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorá bola uzavretá pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona na dobu neurčitú a podľa ktorej sa po nadobudnutí účinnosti tohto zákona poskytuje alebo môže poskytovať spotrebiteľský úver.

Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o pôžičke na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme,

Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o pôžičke, na účely tohto zákona sa zmluvou o spotrebiteľskom úvere rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa z.č. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o pôžičke v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa , veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, výpočet nákladov uvedených v prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa , q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa .

Podľa nariadenia vlády SR č. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

Podľa nariadenia vlády SR č. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení účinnom do 31.01.2013 Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Po preskúmaní veci mal súd za to, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa (ako veriteľom) a odporkyňou (ako dlžníkom) vznikla zmluva o pôžičke podľa a nasl.

- dvojstranný záväzkovoprávny vzťah, podľa ktorého právnemu predchodcovi navrhovateľa vznikla povinnosť pôžičke prenechať odporkyni ako dlžníkovi peniaze a odporkyni povinnosť vrátiť vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu s úrokom. Zmluva obsahuje po právnej stránke všetky znaky a podstatné náležitosti zmluvy o pôžičke. Odporkyňa akceptovala jednotlivé ustanovenia tejto zmluvy ich podpísaním, a preto mala povinnosť za predmet zmluvy riadne a včas zaplatiť, teda vrátiť požičané finančné prostriedky tak, ako sa k tomu zmluvou zaviazala.

Súd ďalej zmluvu o pôžičke vyhodnotil ako typovú spotrebiteľskú zmluvu v zmysle z.č. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom ku dňu vzniku zmluvného vzťahu. Základnou črtou typizovaných spotrebiteľských zmlúv je totiž to, že sú pre spotrebiteľa vopred pripravené a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny. Právny vzťah medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou túto charakteristiku spĺňa, pretože zmluva bola vyhotovená ako formulár a jej súčasťou boli bez akýchkoľvek pochybností Podmienky pôžičky a Všeobecné obchodné podmienky, pričom text dokumentov odporkyňa ovplyvniť nemohla, nakoľko boli pripravené už vopred pre veľký počet spotrebiteľov. Je pritom nepochybné, že právny predchodca navrhovateľa pri uzavieraní zmluvy vystupoval v rámci výkonu svojej podnikateľskej činnosti a odporkyňa v čase uzavretia zmluvy nekonala v súvislosti s výkonom svojej podnikateľskej alebo inej obchodnej činnosti, zmluvu podpísala ako fyzická osoba za účelom priamej osobnej spotreby pre seba, resp. pre príslušníkov svojej domácnosti. Predmetná zmluva o pôžičke je spotrebiteľskou zmluvou i v zmysle § 52 ods. 1 Obč.zák., nakoľko ide o štandardnú formulárovú zmluvu, uzavretú medzi právnym predchodcom navrhovateľa - veriteľom ako dodávateľom a odporkyňou- dlžníkom ako spotrebiteľom. Odporkyňa je a aj v čase uzavretia zmluvy bola spotrebiteľom, pretože nebolo preukázané, že by pri uzavieraní zmluvy konala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Na druhej strane, právny predchodca navrhovateľa pri uzavieraní zmluvy konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti. Zmluva o pôžičke zo dňa 17.10.2008 je zároveň zmluvou o spotrebiteľskom úvere v zmysle o spotrebiteľských úveroch. Odporkyňa zmluvu podpísala ako fyzická osoba a zo samotnej zmluvy nevyplýva účel použitia poskytnutých peňažných prostriedkov. Posúdenie predmetného právneho vzťahu ako spotrebiteľského úveru nevylučuje ust. o spotrebiteľských úveroch, kde sú taxatívne vymenované zmluvy, na ktoré sa daný zákon nevzťahuje. Právny vzťah medzi účastníkmi možno podradiť pod ust. citovaného zákona. Súd konštatoval, že zmluva o úvere obsahuje všetky náležitosti, ustanovené v , z.č. o spotrebiteľských úveroch.

Vzhľadom na vedľajším účastníkom na strane odporkyne vznesenú námietku premlčania, bolo potrebné vysporiadať sa v konaní najskôr s touto otázkou. S poukazom na vyššie uvedené, súd na spotrebiteľský právny vzťah medzi účastníkmi aplikoval ustanovenia , o premlčaní, a to i s poukazom na to, že zmluvný vzťah medzi účastníkmi je vzťahom občianskoprávnym zo zmluvy o pôžičke. Námietka premlčania vznesená vedľajším účastníkom na strane odporkyne je pritom úkonom, ktorý menovaný vykonal v prospech odporkyne, a preto súd na tento úkon prihliadal.

Skutočnosť, že vedľajší účastník má právo v konaní vzniesť námietku premlčania vyplýva z rozsudku NS ČR zo dňa 19.02.2009, sp. zn. , podľa ktorého vedľajší účastník je v konaní zásadne oprávnený ku všetkým úkonom (s výnimkou dispozície s konaním a s jeho predmetom), ku ktorým je oprávnený hlavný účastník, a tieto úkony činí práve v prospech (a s účinkami pre) hlavného účastníka, ktorého v spore podporuje. Uplatnenie obrany proti návrhu je procesným právom účastníka konania (odporcu) a rovnaké právo má v zmysle ust. i vedľajší účastník, ktorý v konaní vystupuje na jeho strane; na tom, že ide o procesné právo, nič nemení skutočnosť, že pomocou obrany proti návrhu sa uplatňujú taktiež námietky vychádzajúce z hmotnoprávnej úpravy (ako je práve námietka premlčania), pretože procesné právo tieto námietky uplatniť v konaní nemožno zamieňať s tým, či majú pôvod v hmotnom alebo v procesnom práve. Rovnaký názor je vyslovený i v rozsudku NS ČR sp. zn. . Posúdiac prejednávanú vec podľa vyššie citovaných ustanovení zákona dospel súd k záveru, že námietka premlčania, vznesená vedľajším účastníkom na strane odporkyne, nie je dôvodná. Ako je uvedené vyššie, z vykonaného dokazovania je zrejmé, že právny predchodca navrhovateľa zmluvu o pôžičke vypovedal dňa 20.03.2010, kedy odporkyňu vyzval i na úhradu celej dlžnej sumy, čo vyplýva i z listinných dôkazov. Vedľajší účastník na strane odporkyne pritom neoznačil žiadne dôkazy, z ktorých by bolo možné vyvodiť iné závery. Odporkyňa samotná zostala v konaní nečinná a k veci sa vôbec nevyjadrila, hoci na to súdom vyzvaná bola. Právny predchodca navrhovateľa potom mohol celý svoj nárok na súde uplatniť prvýkrát dňa 21.03.2010 a navrhovateľ ako postupník tvrdené právo uplatnil na súde dňa 14.05.2013, teda v rámci plynutia všeobecnej trojročnej premlčacej doby. Námietka premlčania časti žalovaného dlhu potom zo strany vedľajšieho účastníka na strane odporkyne nebola vznesená dôvodne.

Súd potom po preskúmaní veci ustálil, že žalobný návrh je dôvodný. Navrhovateľ predloženou zmluvou o pôžičke v konaní jednoznačne preukázal, že medzi jeho právnym predchodcom ako veriteľom a odporkyňou ako dlžníkom vznikol zmluvný vzťah, na základe ktorého navrhovateľ poskytol odporkyni spotrebiteľský úver vo výške 289,78 € a odporkyňa sa zaviazala poskytnuté peňažné prostriedky navrhovateľovi vrátiť v 58 mesačných splátkach po 6,31 € splatných k 20. dňu v mesiaci počnúc dňom 20.11.2008. Odporkyňa si svoju platobnú povinnosť riadne neplnila, keď titulom predmetnej zmluvy zaplatila v splátkach spolu sumu 134,89 €, pričom jednotlivé splátky už od počiatku nesplácala v lehotách, dohodnutých v zmluve a od 20.07.2010 nezaplatila žiadnu čiastku. Veriteľ potom dôvodne zmluvu o pôžičke vypovedal a vyhlásil predčasnú splatnosť pôžičky dňom 20.03.2010. Vychádzajúc z uvedeného, nezostávalo súdu iné ako konštatovať, že navrhovateľ má titulom uvedenej zmluvy o úvere právo voči odporkyni na zaplatenie istiny 161,45 €, ktorá pozostáva z rozdielu medzi poskytnutou istinou úveru 289,78 € a odporkyňou uhradenými splátkami 134,89 €. Súd zdôrazňuje, že táto suma pritom nezahŕňa žiadne úroky ani poplatky, čo znamená, že navrhovateľ si v konaní neuplatňuje ani len to, na čo má podľa práva nárok. Nakoľko je však súd žalobným návrhom viazaný, nemohol ísť nad jeho rámec a priznať navrhovateľovi viac, a preto odporkyňu zaviazal zaplatiť navrhovateľovi žalovanú istinu 161,45 €.

Odporkyňa svoj dlh voči navrhovateľovi, resp. jeho právnemu predchodcovi nezaplatila včas, a je preto v omeškaní so zaplatením svojho peňažného záväzku, a to odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti úveru. Navrhovateľovi tak popri práve na zaplatenie zostatku pôžičky vzniklo podľa Obč. zák. v spojení s nariadenia vlády SR č. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia a nariadenia v znení účinnom do 31.01.2013 aj právo na úroky z omeškania. Základná úroková sadzba ECB platná od 13.05.2009 do 12.04.2011 bola 1 % a navrhovateľovi by tak patril úrok z omeškania v sadzbe 9% ročne od 21.03.2010. Navrhovateľ si však úrok z omeškania uplatnil až od 08.03.2013 (deň nasledujúci po postúpení pohľadávky) v sadzbe 8,75 %, a preto súd viazaný jeho návrhom rozhodol tak, že odporkyňu zaviazal zaplatiť navrhovateľovi aj 8,75% ročný úrok z omeškania zo sumy 161,45 € od 08.03.2013 do zaplatenia.

Súčasťou rozsudku je i výrok o trovách konania.

Podľa účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. V zmysle , ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola priznaná náhrada trov konania, je ten, komu bola uložená náhrada týchto trov povinný zaplatiť ju advokátovi.

Podľa ak sú trovy konania v drobných sporoch neprimerané voči pohľadávke, môže ich súd nepriznať alebo znížiť.

Súd pri rozhodovaní o trovách konania postupoval podľa . Úspešnému navrhovateľovi by patrila plná náhrada trov konania, ktoré spočívali v zaplatenom súdneho poplatku 16,50 € a v trovách právneho zastúpenia podľa vyhlášky MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb za 2 úkony právnej služby, a to príprava a prevzatie zastúpenia ( cit. vyhlášky ), podanie návrhu ( cit. vyhlášky ) á 16, €, x náhrada výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné ( cit. vyhlášky ) vo výške 7, € a DPH 9, €. Takéto trovy právneho zastúpenia sa však súdu javili ako neprimerané jednak vzhľadom na výšku pohľadávky a jednak z dôvodu, že išlo o žalobu, ktorú navrhovateľ podáva vo viacerých prípadoch. Žalobný návrh bol vo forme vopred pripraveného textu, v ktorom sa menili iba účastníci a výška pohľadávky. V danej veci ide o hromadné uplatňovanie pohľadávky nízkej hodnoty, čím bola daná i nízka právna zložitosť a časová náročnosť poskytnutých úkonov právnej. Celkom bez povšimnutia okrem toho nebolo možno ponechať ani to, že právo účastníka na odborné právne zastúpenie (advokátom) síce zásadne nemožno upierať nikomu, na druhej strane však u právnických osôb vykonávajúcich podnikateľskú činnosť vo väčšom rozsahu, nemožno nevidieť aj ponúkajúcu sa (a podľa všetkého zrejme ekonomickejšiu) možnosť zabezpečenia si nevyhnutného právneho servisu z vlastných zdrojov (pomocou na to povolaného zamestnanca, či viacerých zamestnancov). Tieto skutočnosti súd považoval za okolnosti odôvodňujúce primerané zníženie náhrady trov konania navrhovateľa tak, že mu podľa priznal náhradu zaplateného súdneho poplatku 16, € a trovy právneho zastúpenia - odmenu za 1 úkon právnej služby á 16,60 €, 1 x náhrada výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné ( cit. vyhlášky ) vo výške 7, € a DPH 4, €, spolu suma 29, €.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajší súd (trojmo).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v počte 2 rovnopisov, ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (, ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že

- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

- rozhodoval vylúčený sudca,

- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (, , ).

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom dobrovoľne splnená, možno podať návrh na exekúciu podľa osobitného predpisu.