Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_52C-52-2014.pdf
PDF · 83.19 KB
Case nature
Area
Subarea
52C/52/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II pred samosudkyňou JUDr. Alenou Roštárovou v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s. r. o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, zast. TOMÁŠ KUŠNÍR, s. r. o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, proti odporkyni: C. P., X. L. H. XX, L., zast. opatrovníčkou V. H., pracovníčkou Okresného súdu L. A., o zaplatenie 800,90 EUR s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 333,94 EUR spolu 8,5 % s úrokom z omeškania ročne zo sumy 230,11 EUR od 28.6.2013 do zaplatenia a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a.
Žiadny z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom, doručeným súdu dňa 27. 09. 2013 domáhal od odporkyne zaplatenia sumy 800,90 € s príslušenstvom a náhrady trov konania.
Svoj návrh odôvodnil tým, že Slovenská sporiteľňa, a.s., ako postupca postúpil na navrhovateľa ako postupníka pohľadávku voči odporcovi Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 27. 06. 2013. Postupca uzavrel s odporcom dňa 15. 04. 2004 Zmluvu č. 0010314978/1/1, na základe ktorej poskytol postupca odporcovi peňažné prostriedky. Pohľadávka navrhovateľa ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky predstavovala celkovú sumu 914,94 €, ktorá pozostáva z istiny 697,07 €, riadneho úroku 103,83 € a úroku z omeškania 114,04 €. Sumu 114,04 € predstavujúcu úrok z omeškania si navrhovateľ v tomto konaní neuplatňuje. Navrhovateľ si v tomto konaní uplatňuje úrok z omeškania odo dňa 28. 06. 2013, t.j. dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky, resp. po dni splatnosti pohľadávky, pokiaľ nastala až po postúpení pohľadávky a to zo sumy 697,07 €. Dlžná suma je ku dňu podania návrhu vo výške 800,90 €, pričom pozostáva z neuhradenej istiny úveru vo výške 697,07 € (t.j. rozdiel medzi istinou úveru a súčtom všetkých mesačných platieb započítaných na istinu) a z riadneho úroku vo výške 103,83 € (t.j. rozdiel medzi postúpenými riadnym úrokmi a platbami započítanými na tieto úroky).
Súd dňa 04. 12. 2013 vydal platobný rozkaz, ktorý bol uznesením zo dňa 17.12.2013 zrušený, pretože ho nebolo možné odporcovi doručiť do vlastných rúk.
Nakoľko sa súdu pobyt odporkyne zistiť nepodarilo, súd jej uznesením č. k. 52C/52/2014-42 ustanovil opatrovníčku V. H., pracovníčku Okresného súdu Bratislava II.
Opatrovníčka odporcu sa v priebehu konania k návrhu navrhovateľa nevyjadrila.
Súd v zmysle § 101 ods. 2 O.s.p. pojednával v neprítomnosti právneho zástupcu navrhovateľa, ktorý svoju neúčasť ospravedlnil a žiadal, aby sa rozhodlo v jeho neprítomnosti a v neprítomnosti opatrovníčky odporcu, ktorá svoju neúčasť neospravedlnila, ani nežiadala o odročenie pojednávania.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením s obsahom listinných dôkazov, ktoré tvoria obsah spisu a zistil tento skutkový stav:
Zo zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 27. 06. 2013 vyplýva, že bola uzatvorená medzi Slovenskou sporiteľňou, a.s. ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom. Podľa prílohy k zmluve bola súčasťou súboru postúpených pohľadávok aj pohľadávka postupcu voči odporcovi.
Zo Zmluvy o kontokorentnom úvere č. XXXXXXXXXX/X/X vyplýva, že bola uzatvorená medzi odporcom a postupcom dňa 15. 04. 2004. Výška úverového rámca bola dohodnutá vo výške 531,10 € (16 000,- Sk) pri ročnej úrokovej sadzbe 10,85 %. Poplatok za správu kontokorentného úveru bol dohodnutý vo výške 0,2 % mesačne z výšky úverového rámca.
Z oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 09. 07. 2013 vyplýva, že výška pohľadávky ku dňu postúpenia bola 914,94 € s príslušenstvom.
Z prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok vyplýva, že zostatok pohľadávky predstavuje sumu 914,94€, pozostávajúcu z istiny 697,07€, riadnych úrokov 103,83€.
Z pokusu o zmier zo dňa 28. 11. 2013 vyplýva, že navrhovateľ odporcu vyzval na úhradu dlžnej sumy 939,94 €.
Z platobnej histórie odporkyne vyplýva, že debetné operácie na účte odporkyne boli realizované v sume 38 945,75 €, kreditné operácie boli realizované v sume 38 745,04 €. Postupca účtoval odporkyni poplatky spolu vo výške 492,25 €, z toho poplatok za správu kontokorentného úveru predstavoval 25,29 € (762,- Sk).
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 veta prvá Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom.
Podľa § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch (účinného do 10.6.2010) sa na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa ustanovenia § 559 citovaného zákona dlh musí byť splnený riadne a včas.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 zákona Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Nariadenia č. 87/1995 Z z. (účinného ku dňu vzniku omeškania) výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd má z vykonaného dokazovania za preukázané, že návrh navrhovateľa je len čiastočne dôvodný.
Zo Zmluvy o postúpení pohľadávok vyplýva, že pohľadávka voči odporcovi bola na navrhovateľa postúpená dňa 27.6.2013, a teda navrhovateľ je v tomto konaní aktívne vecne legitimovaný.
Právny predchodca navrhovateľa uzavrel dňa 15.4.2004 s odporkyňou zmluvu o kontokorentnom úvere č. XXXXXXXXXX/X/X s úverovým rámcom vo výške 531,10 € (16 000,- Sk).
Navrhovateľ si v konaní uplatňoval nárok na úhradu sumy celkom 800,90 €, ktorá pozostáva z istiny 697,07 € a riadnych úrokov v sume 103,83 €. Istina 697,07 € predstavuje rozdiel medzi kreditnými a debetnými operáciami na účte odporkyne (započítanými na istinu), pričom jej súčasťou sú aj postupcom účtované poplatky v sume 492,25 €. Okrem poplatkov za správu kontokorentného úveru v sume 25,29 € (762,- Sk) navrhovateľ nijako nepreukázal, že by mu nárok na požadované poplatky vznikol. Ostatné navrhovateľom uplatnené poplatky postupca nebol oprávnený účtovať a teda navrhovateľovi nárok na zaplatenie týchto poplatkov nevznikol. V časti uplatnených poplatkov je preto návrh navrhovateľa dôvodný len v časti o zaplatenie sumy 25,29 €.
Vo zvyšnej časti, t.j. istina úveru znížená o súdom nepriznané poplatky (697,07 € - 466,96) v sume 230,11 € a riadny úrok vo výške 103,83 €, je návrh navrhovateľa dôvodný, preto súd navrhovateľovi priznal sumu 333,94 €. Vo zvyšku súd návrh navrhovateľa v časti istiny zamietol.
Pokiaľ ide úroky z omeškania vo výške 8,5 % ročne od 28. 06. 2013 (deň nasledujúci po dni postúpení pohľadávky) do zaplatenia z navrhovateľom uplatnenej istiny vo výške 697,07 €, súd ma za preukázané, že návrh navrhovateľa je aj v tejto časti len čiastočne dôvodný. Nakoľko súd navrhovateľovi priznal v časti istiny len sumu 230,11 €, súd nezostalo iné, než aj v prípade úrokov z omeškania z istiny priznať navrhovateľovi tieto úroky len z priznanej sumy, t.j. 230,11 €. Vo zvyšku súd návrh navrhovateľa v časti úrokov z omeškania zamietol. Navrhovateľ si v konaní neuplatnil úroky z omeškania zo sumy 103,83 €, ktorá predstavuje riadny úrok vo výške. Nakoľko odporca do dnešného dňa dlžnú sumu úveru neuhradil, dostal sa s plnením peňažného dlhu do omeškania, a teda je navrhovateľovi povinný uhradiť okrem istiny aj úrok z omeškania vo výške, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.
Podľa § 142 ods. 2 O.s.p. ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle citovaného zákonného ustanovenia Občianskeho súdneho poriadku. Nakoľko navrhovateľ bol v konaní len čiastočne úspešný, súd náhradu trov konania nepriznal žiadnemu z účastníkov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O. s. p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 1, 2 O. s. p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (§ 251 ods. 1 veta prvá O. s. p.).