Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
+ 3 ďalších priamych citácií
Zobraziť všetky (17)Rozsudok_1T-69-2014.pdf
PDF · 100.48 KB
Case nature
Area
Subarea
1T/69/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen na hlavnom pojednávaní konanom dňa 06.06.2014 v konaní pred senátom zloženom z predsedu senátu JUDr. Martina Kollára a prísediacich Vladimíra Kapustu a Heleny Sekerešovej v trestnej veci obžalovaného K. S., stíhaného pre obzvlášť závažný zločin nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držania a obchodovania s nimi podľa § 172 ods. 1 písm. c/, d/, ods. 2 písm. a/ Trestného zákona a iné, takto
rozhodol:
Obžalovaný K. S., J.. XX.XX.XXXX I. H., Y. G. L., t. č. ÚVV Banská Bystrica j e v i n n ý , že 1/ od presne nezistenej doby do 19.30 h dňa 6.11.2008, kedy bola príslušníkmi ÚJKP Zvolen vykonaná prehliadka iných priestorov a následne dňa 7.11.2008 o 17.50 h domová prehliadka
- v meste Zvolen, okres L. J. W. Ľ.. Š. v priestoroch osobného motorového vozidla zn. Opel Astra, evidenčné č. L. XXX G. držiteľky F.. H. X., po tom čo si zakúpil od nestotožnených osôb prechovával v úmysle ďalej distribuovať 9 ks papierových skladačiek s obsahom poulične distribuovaného heroínu, v ktorých bol obsah heroínu stanovený na priemerných 8,7 % hmotnostných a každá skladačka sa považuje za jednu užívateľskú dávku, pričom heroín (diacetylmorfín) je zaradený v zmysle zákona NR SR č. 139/1998 Z.z. o omamných a psychotropných látkach a prípravkoch v znení zmien a doplnkov do I. skupiny omamných látok a
- v obci X., Q. L. v obytnom dome č. XXXX/XX I. G. Č.. XX majiteľa F.. M. O., J.. XX.XX.XXXX, ktorý mal v prenájme, po tom čo si zakúpil od nestotožnených osôb prechovával v úmysle ďalej distribuovať 20 ks papierových skladačiek s obsahom poulične distribuovaného heroínu, v ktorých bol obsah heroínu stanovený na priemerných 11,7 % hmotnostných a každá skladačka sa považuje za jednu užívateľskú dávku,
pričom tak konal napriek tomu, že bol rozsudkom Okresného súdu v Lučenci sp. zn. 2T 87/00 zo dňa 15.6.2000, právoplatným dňa 15.06.2000 odsúdený okrem iného aj za trestný čin nedovolenej výroby a držby omamnej látky, psychotropnej látky, jedu a prekurzora a obchodovania s nimi podľa § 187 ods. 1 písm. d/ Trestného zákona,
2/
v čase od 14.00 h dňa 18.02.2008 do 10.00 h dňa 19.02.2008 v obci Q., Q. L. J. W.. Č. vnikol do novostavby rodinného domu č. XXX tak, že pomocou prineseného páčidla prekonal uzamykací mechanizmus vchodových dverí, vošiel do priestorov novostavby a odcudzil frézu do muriva zn. Metabo, vŕtacie kladivo zn. Metabo, 2 ks diamantových kotúčov, antikorovú súčasť komínovej hlavy SCHIEDEL, vŕtačku zn. METABO, vŕtačku zn. BOSCH, vŕtačku zn. NAREX, medené elektroinštalačné káble CYKY- J 5Cx2,5 v množstve 30 m, kábel CYKY-J 4Bx6 v množstve 25 m, plochý kábel 3Cx1,5 CYYp-J v množstve 200 m, plochý kábel 3Cx2,5 CYYp-J v množstve 200 m, halogénový ohrievač zn. ETA, čím
S.. N. H., J.. XX.XX.XXXX, Y.. G. Q., W.. Č. XXX krádežou škodu výške 4 648,71 € (140 047,-- Sk) a poškodením škodu vo výške 49,79 € (1 500,--Sk),
3/
v čase od 18.00 h dňa 11.09.2008 do 04.29 h dňa 12.9.2008 v obci O. J., Q. L. J. J. N. pred rodinným domom č. XXX vnikol do uzamknutého osobného motorového vozidla zn. VW PASSAT 1.9 TDI, evidenčného č. L. XXXBL patriaceho N. X., J.. XX.X.XXXX tak, že skrutkovačom rozbil sklenenú výplň okna na strane spolujazdca a z vozidla odcudzil GPS navigáciu zn.: GARMIN-Nuvi 200, uchytenú na čelnom skle v hodnote 3.000,- Sk /99,58 €/, v stojane a zo sedadla spolujazdca textilnú taštičku bledohnedej farby s nápisom „Dolce & Gabana", koženú peňaženku čiernej farby, v ktorej sa nachádzala finančná hotovosť v sume 500,-Sk /16,60 €/ a osobné doklady N. X. ako OP, vodičský preukaz, kartičku poistenca Spoločnej zdravotnej poisťovne, identifikačnú kartu DÚ a 2 platobné karty Slovenskej sporiteľne a.s. a následne toho istého dňa v čase o 04,28 h sa pomocou platobnej karty č.: 4406 2630 4139 4665 neúspešne pokúsil z bankomatu Slovenskej sporiteľne, a.s. na ulici M.R. Štefánika 34 v meste H., Q. H. vykonať neoprávnený výber finančnej hotovosti vo výške 165,97 € (5 000,--Sk), čím N. X., J.. XX.X.XXXX, Y. G. K., X. XX/X spôsobil odcudzením škodu vo výške 139,41 € (4 200,-- Sk) a poškodením škodu vo výške 99,58 € ( 3 000,--Sk),
4/
v čase od 22.00 h dňa 22.09.2008 do 07.30 h dňa 23.09.2008 v obci Q., Q. L. J. W. N. pred rodinným domom č. XXX/XXX vnikol do osobného motorového vozidla zn. Peugeot, evidenčného č. ZV 981BT patriaceho S. A., J.. X.X.XXXX tak, že rozbil na pravých zadných dverách sklenenú výplň okna a následne z vnútra vozidla ukradol GPS navigáciu zn. GARMIN - Nuvi 200, séria T-com PROMO výrobné číslo: 53327, mobilný telefón NOKIA 5500D, IMEI: 351855019339789, autorádio zn. SONY CDX-GT300S nezisteného výrobného čísla, čím S. A., J.. X.X.XXXX, G. Q., Z..V.. K. Č..XXX spôsobil odcudzením škodu vo výške 431,52 € (13 000,--Sk) a poškodením škodu vo výške 33,19 € (1 400,--Sk),
5/
v čase od 19.30 h dňa 22.09.2008 do 07.15 h dňa 23.09.2008 v obci Q., Q. L. J. W. Č. K.red rodinným domom č. XX/XX vnikol do osobného motorového vozidla zn. Citroen C3 evidenčného č. DT XXXAM patriaceho F.. Z. N., J.. XX.X.XXXX tak, že rozbil na pravých zadných dverách sklenenú výplň okna a z vozidla odcudzil GPS prístroj zn. MIO C320 v koženom puzdre, sieťovú autonabíjačka zn. ITEC POWER, hands free súpravu pre Sony Ericsson, veľký kufrík na notebook, striebornú tabatierku, ďalej z kufra vozidla odcudzil sadu náradia GOLA kľúčov, Septobox Humax s ovládačom a prijímaciu hlavičku z paraboly bez paraboly zn. Digital TV so smart kartou, čím F.. Z. N., J.. XX.X.XXXX, G. O., K. Č..X spôsobil odcudzením škodu vo výške 677,16 € (20 400,-- Sk) a poškodením škodu vo výške 67,38 € (2 030,-- Sk),
6/
v čase od 16.00 h dňa 23.09.2008 do 07.00 h dňa 24. 9. 2008 v meste N., Q. L. na ul. N. Č.. X vnikol do dielne firmy Agrobell s.r.o. Sliač tak, že nezisteným predmetom vypáčil cylindrickú vložku zámku FAB z vonkajšej strany plechových vstupných dverí a z priestorov dielne odcudzil priamočiaru pílu zn. FERM, stojanovú vŕtačku zn. FERM, kompresor na vzduch, kompletnú malú GOLA sadu kľúčov, kompletnú veľkú GOLA sadu kľúčov, malú uhlovú brúsku zn. METABO, krovinorez zn. OILMAC, 2 ks zdvihákov zn. FERM, akumulátorovú kufríkovú vŕtačku zn. FERM, sadu jednostranných kľúčov v počte 16 ks, 30 m predlžovacieho kábla na 220 voltov, čím spoločnosti Agrobell s r.o., Sládkovičova č. 8, Sliač IČO 36052035 spôsobil odcudzením škodu vo výške 1 486 € (44 767,--Sk) a poškodením škodu vo výške 22,01 € (663,--Sk),
7/
v dobe od 18.00 h dňa 24.09.2008 do 06.15 h dňa 25.09.2008 v meste O., Q. O. na parkovisku pred areálom spoločnosti PPS Group, a.s. Detva vnikol do tam zaparkovaného osobného motorového vozidla zn. Seat Toledo, evidenčného č. LC 017AL patriaceho S. Z., J.. XX.XX.XXXX tak, že nezisteným predmetom rozbil sklenenú výplň na zadných pravých dverách a z vozidla odcudzil autorádio zn. SONY nezisteného výrobného čísla s CD, MP3 a vstupom na USB a USB kľúč zn. KINGSTON 1 GB, čím S.
Z., J.. XX.XX.XXXX, G. S. Č.. XXX spôsobil odcudzením škodu vo výške 161 € (4 850,--Sk) a škodu poškodením vo výške 40 € (1 205,04 Sk),
8/
dňa 30.09.2008 v čase od 20.00 h do 23.00 h v obci O. J., Q. L. J. W. N. Č..XXX/XX vnikol do kozmetického salónu Kozmetika + Vizáž tak, že doposiaľ nezisteným predmetom vypáčil vložku zámky FAB na vstupných dverách a z priestorov salóna odcudzil naparovač UFO nezisteného výrobného čísla, vaničku na ohrev parafínu a kozmetické prípravky rôznych značiek, čím majiteľke salónu D. Š., J.. XX.X.XXXX, G. O. J., W.. N. Č.. X/X spôsobil odcudzením škodu vo výške 265,55 € (8 000,--Sk) a poškodením škodu vo výške 12,58 € (378,92 Sk),
9/
dňa 13.10.2008 v dobe od 05.50 h do 06.40 h v obci L. N., Q. L. J. W.. H. s úmyslom odcudziť veci vnikol do rodinného domu č. XX patriaceho Š. H., J.. XX.X.XXXX tak, že na vchodových dverách domu nezisteným spôsobom rozlomil vložku zámku FAB, vnikol do priestorov domu kde v obývacej izbe na prvom poschodí prehľadal nábytok, bol však vyrušený majiteľom domu a preto prešiel do garáže domu tak, že si uvoľnením západky z vnútornej strany dverí tieto otvoril a následne ušiel bez toho, aby niečo odcudzil, čím Š. H., J.. XX.X.XXXX, G. L. N., H. Č.. XX spôsobil poškodením škodu vo výške 7,55 € (227,41 Sk),
10/
v čase od 22.00 h dňa 16.10.2008 do 06.00 h dňa 17.10.2008 v obci N., Q. O. v športovom areály pri futbalovom ihrisku vnikol do priestorov skladu tak, že nezisteným spôsobom odstránil vložku zámky na dverách a odcudzil 1ks kalové čerpadlo zn. Generátor 007 a 1 ks ručné miešadlo na maltu zn. Protol MPX, následne z nádrží troch stavebných strojov zaparkovaných nad budovou tribúny odcudzil spolu 110 litrov nafty tak, že na dvoch strojoch nezisteným spôsobom odstránil 2 ks visiacich zámkov z hrdla nádrží, čím spoločnosti ASTA s r.o., Družstevná 62, Zvolenská Slatina, IČO 31585795 spôsobil odcudzením škodu vo výške 882,33 € (26 881,--Sk) a poškodením škodu vo výške 6,64 € (200,-- Sk),
čím spôsobil odcudzením celkovú škodu vo výške 8 691,68 € (261 845,55 Sk) a poškodením celkovú škodu vo výške 338,72 € (10 204,28 Sk),
t e d a
v bode 1/ rozsudku
neoprávnene kúpil a prechovával po akúkoľvek dobu omamnú látku a už bol za taký čin odsúdený
v bode 2/ - 10/ rozsudku
- prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil, čin spáchal vlámaním a spôsobil tak väčšiu škodu, pričom v bode 9/ sa dopustil konania, ktoré bezprostredne smerovalo k dokonaniu trestného činu v úmysle zmocniť sa cudzej veci a čin spáchal vlámaním, pričom k dokonaniu trestného činu nedošlo
- poškodil cudziu vec a spôsobil tak na cudzom majetku malú škodu
v bode 3/ rozsudku
- neoprávnene si obstaral elektronický platobný prostriedok v bode 9/ rozsudku
- neoprávnene vnikol do obydlia iného
č í m s p á c h a l
v bode 1/ rozsudku
obzvlášť závažný zločin nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držania a obchodovania s nimi podľa § 172 ods. 1 písm. c/, d/, ods. 2 písm. a/ Trestného zákona v bode 2/ - 10/ rozsudku
- pokračujúci prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a/, ods. 3 písm. a/ Trestného zákona, z toho v bode 9/ rozsudku v štádiu pokusu podľa § 14 ods. 1 Tr. zákona
- pokračujúci prečin poškodzovania cudzej veci podľa § 245 ods. 1 Trestného zákona v bode 3/ rozsudku
- prečin neoprávneného vyrobenia a používania elektronického platobného prostriedku a inej platobnej karty podľa § 219 ods. 1 Trestného zákona v bode 9/ rozsudku
- prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1 Trestného zákona.
Z a t o s a o d s u d z u j e
Podľa § 172 ods. 2 Trestného zákona, § 36 písm. l/, § 37 písm. h/, m/, § 38 ods. 4, 7, § 39 ods. 1, 3 písm. c) Trestného zákona, § 41 ods. 1, 2 Trestného zákona na úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 9 rokov nepodmienečne . Podľa § 48 ods. 4 Trestného zákona súd zaraďuje obžalovaného na výkon trestu do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.
Podľa § 60 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona súd ukladá obžalovanému trest prepadnutia veci - 1 ks profilový rozlamovač vyrobený z uzavretého štvorhranného oceľového materiálu obdĺžnikového prierezu o rozmeroch 40 x 20 mm, s hrúbkou steny 2 mm a dĺžky 53 mm. Podľa § 60 ods. 6 Trestného zákona sa vlastníkom prepadnutých vecí stáva štát - Slovenská republika. Podľa § 73 ods. 2 písm. c/ Trestného zákona súd ukladá obžalovanému ochranné protitoxikomanické liečenie ústavnou formou. Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku súd ukladá obžalovanému povinnosť nahradiť:
- poškodenej S.. N. H., J.. XX.XX.XXXX, Y. G. Č. XXX, Q., škodu vo výške 1.974,95 € (59.497,-- Sk),
- poškodenému N. X., J.. XX.XX.XXXX, Y. G. X. XX/X, K. škodu do výške 238,99 € (7.200,-- Sk),
- poškodenému S. A., J.. XX.XX.XXXX, Y. G. Z.. V.. K. XXX/XXX, Q. škodu vo výške 477,99 € (14.400,-- Sk),
- poškodenému F.. Z. N., J.. XX.XX.XXXX, Y. G. K. XXX/X, O. škodu vo výške 680,93 € (20.514,-- Sk),
- poškodenému spoločnosti Agrobell s.r.o., Sládkovičova 8, Sliač, IČO: 36052035 škodu vo výške 1.508,01 € (45.430,-- Sk),
- poškodenému S. Z., J.. XX.XX.XXXX, Y. G. S. XXX škodu vo výške 201 € (6.055,-- Sk),
- poškodenému D. Š., J.. XX.XX.XXXX, Y. G. N. X/X, O. J. škodu vo výške 278,13 € ( 8.379,-- Sk),
- poškodenému Š. H., J.. XX.XX.XXXX, Y. G. H. XX, L. N. škodu vo výške 6,64 € (200,-- Sk),
- poškodenému spoločnosti ASTA s.r.o., Družstevná 62, Zvolenská Slatina, IČO: 31585795 škodu vo výške 237,66 € (7.159,75 Sk).
- Kooperatíva poisťovňa a.s. Vienna Insurance Group a.s. Bratislava, Štefanovičova 4 škodu vo výške 1.59,70 eur,
- Allianz Slovenská poisťovňa a.s. Bratislava, Dostojevského rad 4 škodu vo výške 1.041,57 eur. Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku súd poškodených N. X., J.. XX.XX.XXXX, Y. G. X. XX/X, K., S. A., J.. XX.XX.XXXX, Y. G. Z..V.. K. XXX/XXX, Q., F.. Z. N., J.. XX.XX.XXXX, Y. G. Č. XX/XX, Q., N. M. N..V..Q.., N. X, N., F.: XXXXXXXX, S. Z., J.. XX.XX.XXXX, Y. G. S. XXX M. D. Š., J.. XX.XX.XXXX, Y. G. N. X/X, O. J. odkazujú so zvyškom nárokov na náhradu škody na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Na základe povolenia obnovy konania vo veci OS Zvolen 4 Nt 3/2014 súd opätovne konal o obžalobe na Petra Mlynarčíka, keďže predchádzajúci rozsudok OS Zvolen 3T 75/2009 bol zrušený vo výroku o vine a treste. Obžalovaný K. S. na hlavnom pojednávaní urobil vyhlásenie podľa § 257 ods. 1 písm. b/ Trestného poriadku a vinu v bode 1 - 10 rozsudku priznal s tým, že sa cíti byť vinný. Obžalovaný kladne odpovedal na otázky súdu v zmysle § 333 ods. 3 písm. c/, d/, f/, g/, h/ Trestného poriadku a po stanovisku prokurátora súd podľa § 257 ods. 7 Trestného poriadku jeho vyhlásenie o vine prijal. Obžalovaný je okrem vlastného doznania usvedčovaný aj týmito dôkazmi :
- so znaleckým posudkom KEÚ - mechanoskopia č.l. 222-230,
- so znaleckým posudkom KEÚ - toxikológia č.l. 231-237,
- so znaleckým posudkom KEÚ - toxikológia č.l. 240-246,
- so znaleckým posudkom KEÚ - daktyloskopia č.l. 250-254,
- so znaleckým posudkom KEÚ - grafická diagnostika č.l. 258-262,
- so znaleckým posudkom RNDr. Kadlecová č.l. 265-277,
- so znaleckým posudkom Ing. Antošku č.l. 289-366,
- so znaleckým posudkom MUDr. Vongrej a spol. č.l. 372-395,
- so znaleckým posudkom KEÚ - mechanoskopia č.l. 995-1001,
- so znaleckým posudkom KEÚ - mechanoskopia č.l. 1004-1012,
- so znaleckým posudkom KEÚ č.l. 1141-1144, so znaleckým posudkom KEÚ č.l. 1255-1259,
- so znaleckým posudkom KEÚ č.l. 1405-1408,
- so znaleckým posudkom KEÚ č.l. 1412-1415,
- so znaleckým posudkom KEÚ č.l. 1420-1425, 1476-1479, 1551-1554.
- odborné vyjadrenie Ing. Orsága č.l. 1264-1286.
- so zápisnicou o vykonaní prehliadky OMV Opel Astra č.l. 849-874,
- so zápisnicou o vykonaní prehliadky iných priestorov v Budči č.l. 878-890,
- so zápisnicou o vykonaní domovej prehliadky v obci Lieskovec č.l. 908-928,
- so zápisnicou o vykonaní prehliadky iných priestorov v Budči č.l. 1019-1029,
- so zápisnicami o obhliadkach č.l. 1034-1047, 1090-1098, 1156-1165, 1291-1306, 1355-1361, 1432-1443, 1482-1495, 1560-1567,
- so správami o povesti obvineného a s odpisom z RT č.l. 1578-1588.
Na základe takto zisteného skutkového stavu súd kvalifikoval konanie obžalovaného v bode 1/ rozsudku ako obzvlášť závažný zločin nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držania a obchodovania s nimi podľa § 172 ods. 1 písm. c/, d/, ods. 2 písm. a/ Trestného zákona, v bode 2/ - 10/ rozsudku ako pokračujúci prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a/, ods. 3 písm. a/ Trestného zákona, z toho v bode 9/ rozsudku v štádiu pokusu podľa § 14 ods. 1 Tr. zákona a pokračujúci prečin poškodzovania cudzej veci podľa § 245 ods. 1 Trestného zákona, v bode 3/ rozsudku ako prečin neoprávneného vyrobenia a používania elektronického platobného prostriedku a inej platobnej karty podľa § 219 ods. 1 Trestného zákona, v bode 9/ rozsudku ako prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1 Trestného zákona, keďže v bode 1/ rozsudku neoprávnene kúpil a prechovával po akúkoľvek dobu omamnú látku a už bol za taký čin odsúdený, v bode 2/ - 10/ rozsudku prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil, čin spáchal vlámaním a spôsobil tak väčšiu škodu, pričom v bode 9/ rozsudku sa dopustil konania, ktoré bezprostredne smerovalo k dokonaniu trestného činu v úmysle zmocniť sa cudzej veci a čin spáchal vlámaním, pričom k dokonaniu trestného činu nedošlo a poškodil cudziu vec a spôsobil tak na cudzom majetku malú škodu, v bode 3/ rozsudku neoprávnene si obstaral elektronický platobný prostriedok, v bode 9/ rozsudku neoprávnene vnikol do obydlia iného. Obžalovaný K. S. má v registri trestov 8 záznamov, naposledy rozsudkom OS Zvolen 2T 112/2009 zo dňa 14.10.2009, kedy bolo upustené od uloženia súhrnného trestu. Súd pri úvahách o treste riadil sa ustanoveniami § 34 Tr. zákona. Spoločenská nebezpečnosť konania obžalovaného spočíva v tom, že tento narušil právom chránený záujem štátu a spoločnosti na ochrane vlastníctva fyzických a právnických osôb, na ochrane pre trestnými činmi všeobecne nebezpečnými. Súd pri určovaní vychádzal z trestnej sadzby ustanovenej v § 172 ods. 2 Trestného zákona s použitím § 41 ods. 1,2, Trestného zákona, pričom prihliadal na jednu poľahčujúcu okolnosť a dve priťažujúce okolnosti. Poľahčujúcou okolnosťou bolo, že obžalovaný sa k činu priznal a tento úprimne oľutoval (§ 36 písm. l/ Trestného zákona) Priťažujúcou okolnosťou je, že spáchal viac trestných činov (§ 37 písm. h/ Trestného zákona) a odsúdenia v minulosti podľa § 37 písm m) Tr. zákona. S prihliadnutím na tieto skutočnosti a okolnosti, že od skutku uplynula dlhšia doba, obžalovaný sa zúčastňuje pracovného procesu v rámci výkonu trestu odňatia slobody a s partnerkou má maloleté dieťa, sú tieto okolnosti dôvodom aj na použitie mimoriadneho zníženia trestu odňatia slobody a ukladanie trestu v trvaní 9 rokov nepodmienečne. S prihliadnutím na skutočnosť , že skutky boli páchané doličnými vecami, súd uložil aj trest prepadnutia týchto vecí a vzhľadom na závery znaleckého dokazovania o skúmaní duševného stavu rozhodol súd aj o uložení ochranného protitoxikomanického liečenia. Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku súd uložil obžalovanému nahradiť poškodeným S.. N. H., N. X., S. A., F.. Z. N., spoločnosti Agrobell s.r.o., S. Z., D. Š., Š. H., spoločnosti ASTA s.r.o. , Kooperatíva poisťovňa, a.s . a Allianz - Slovenská poisťovňa, a. s. ktorých nároky boli úplne resp. čiastočne uznané. Podľa § 288 ods. 2 Trestného poriadku súd poškodených N. X., S. A., F.. Z. N., spoločnosť Agrobell s.r.o. Sliač, S. Z., M. D. Š., odkázal so zvyškom nárokov na náhradu škody na občianske súdne konanie.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 (pätnásť) dní odo dňa jeho oznámenia, cestou tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Banskej Bystrici. Oznámenie rozsudku je aj jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku.