Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_37C-221-2013.pdf
PDF · 83.84 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-19Ro/24/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II sudcom, Mgr. Kamilom Petrovičom, v právnej veci žalobcu : R. stavebná sporiteľňa, a.s., so sídlom U. XX, U., Z.: XX XXX XXX, proti žalovanému v 1. rade : N. U., nar. XX.XX.XXXX, bytom Y. XXXX/X, X., proti žalovanej v 2. rade : Y. U. X.XX.XXXX, bytom F. XX, X., v konaní o zaplatenie 8.878,82 eura s prísl., takto
rozhodol:
Konanie o zaplatenie sumy 506,77 eura, úroku vo výške 8,49% ročne zo sumy 8.059,80 eura od 1.1.2013 do 30.9.2013 a úrokov z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 8.059,80 eura od 1.1.2013 do 30.9.2013, zastavuje.
Žalovaný v 1 rade a žalovaná v 2 rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 8.372,05 eura s úrokom vo výške 8,49% ročne zo sumy 8.059,80 eura od 1.10.2013 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 8.059,80 eura od 1.10.2013 o zaplatenia a nahradiť trovy konania vo výške 502 eur a to v pravidelných splátkach po 120 eur mesačne splatných vždy do 25-tého dňa v kalendárnom mesiaci počnúc kalendárnym mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti rozsudku až do úplného zaplatenia pod stratou výhody splátok v prípade omeškania so zaplatením čo i len jednej z určených splátok.
Vracia žalobcovi časť zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania v sume 23,80 eura prostredníctvom daňového úradu Bratislava, v lehote 20 dní od doručenia právoplatného opisu rozhodnutia súdu.
odôvodnenie:
Žalobkyňa sa žalobou podanou na tunajšom súde dňa 28.1.2013 domáhala voči žalovaním zaplatenia sumy 8.878,82 eura s príslušenstvom (úroky z omeškania), dôvodiac opisom rozhodujúcich skutočností v žalobe a k žalobe pripojenými písomnosťami, že na základe Zmluvy o stavebnom sporení č. XXXXXXX X XX uzavrela so žalovanými Zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere dňa 24.7.2008, na základe ktorej poskytla žalovanému v 1. rade mimoriadny medziúver vo výške 9.958,18 eura s tým, že žalovaný v 1. rade sa zaviazal, do pridelenia cieľovej sumy, splácať úroky mimoriadneho medziúveru 8,49% ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 70,47 eura a do nasporenia 40% cieľovej sumy sa tiež zaviazal vkladať na účet zmluvy o stavebnom sporení pravidelné vklady vo výške 49,79 eura. Po pridelení cieľovej sumy sa žalovaný v 1. rade zaviazal splácať stavebný úver vrátane úrokov vo výške 4,70% ročne, pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 87,13 eura. Žalovaná v 2. rade prevzala ručením na seba povinnosť uspokojiť pohľadávku v prípade, ak by ju neuspokojil žalovaný v 1. rade. Žalovaný v 1. rade poskytnutý úver nesplácal podľa dohodnutých podmienok a svoju zmluvnú povinnosť nesplnil ani potom ako bol žalobkyňou upomínaný a upozornený na riadne a včasné uhrádzanie splátok. Ani žalovaná v 2. rade si nesplnila svoju povinnosť, a to ani po zaslaní písomných upomienok.
Písomným podaním zo dňa 6.3.2014 žalobkyňa vzala žalobu späť v časti istiny a úroku z omeškania, a to z dôvodu, že žalovaní po podaní žaloby na súd uhradili žalobkyni sumu 1.320 eur, ktorú žalobkyňa započítala na úhradu úroku z úveru vo výške 8,49% a úroku z omeškania vo výške 5% ročne za obdobie od 1.1.2013 do 30.9.2013 ako aj na úhradu istiny vo výške 506,77 eura. Na základ tohto späťvzatia súd s použitím ust. § 96 O.s.p. konanie o zaplatenie sumy 506,77 eura, úroku vo výške 8,49% ročne zo suym 8.059,80 eura od 1.1.2013 do 30.9.2013 a úrokov z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 8.059,80 eura od 1.1.2013 do 30.9.2013 zastavil.
Na pojednávaní dňa 5.6.2014 žalovaní uznali nárok uplatnený žalobkyňou, čo do jeho právneho základu i čo do jeho výšky, vrátane uplatneného príslušenstva a náhrady trov konania, požiadali však súd o možnosť uhradiť dlh v mesačných splátkach vzhľadom na aktuálne nepriaznivú finančnú situáciu. Za tohto stavu preto súd rozhodol vo veci rozsudkom pre uznanie v zmysle ust. § 153a O.s.p.
Podľa ust. § 153a ods.1 až 4. O.s.p., ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku. Rozhodnúť spor rozsudkom na základe čiastočného uznania nároku možno len na návrh žalobcu a na základe úplného alebo čiastočného vzdania sa nároku len so súhlasom žalovaného. Rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku nemožno rozhodnúť spor, ktorý účastníci nemôžu skončiť súdnym zmierom. Rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku rozhoduje súd bez nariadenia pojednávania.
Vychádzajúc z ust. § 157 ods.4 O.s.p., v zmysle ktorého v odôvodnení rozsudkov podľa § 114 ods. 5, § 153a ods. 1 a § 153b ods. 1 uvedie súd iba predmet konania a ustanovenie zákona, podľa ktorého rozhodol, súd v odôvodnení tohto rozsudku uviedol iba predmet konania a ustanovenia zákona, podľa ktorých rozhodol.
Podľa ust. § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa ust. § 499 Obchodného zákonníka za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
Podľa ust. § 501 ods. 1 Obchodného zákonníka, veriteľ je povinný dlžníkovi peňažné prostriedky poskytnúť, ak ho o to dlžník v súlade so zmluvou požiadal, a to v dobe určenej v požiadavke, inak bez zbytočného odkladu.
Podľa ust. § 502 ods. 1, 2 Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške. Pri pochybnostiach sa predpokladá, že dojednaná výška úrokov sa týka ročného obdobia.
Podľa ust. § 503 ods. 1, 2, 3 Obchodného zákonníka, záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú. Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky. Dlžník je oprávnený vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky pred dobou určenou v zmluve. Úroky je povinný zaplatiť len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov.
Podľa ust. § 504 Obchodného zákonníka dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa ust. § 303 Obchodného zákonníka, kto veriteľovi písomne vyhlási, že ho uspokojí, ak dlžník voči nemu nesplnil určitý záväzok, stáva sa dlžníkovým ručiteľom.
Podľa ust. § 306 ods. 1 veta prvá Obchodného zákonníka, veriteľ je oprávnený domáhať sa splnenia záväzku od ručiteľa len v prípade, že dlžník nesplnil svoj záväzok v primeranej dobe po tom, čo ho na to veriteľ písomne vyzval.
Podľa ust. § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, v znení účinnom do 31.12.2008, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10% vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka sa použije počas celého tohto polroka.
Nakoľko žalovaní pohľadávku žalobkyne vrátane príslušenstva a trov konania v plnom rozsahu uznali a nárok žalobkyne je opodstatnený, vyplýva z vyššie citovaných zákonných ustanovení, ako aj z listinných dôkazov pripojených k žalobe, súd rozhodol o žalobe na základe ust. § 153a ods. 1 O.s.p. tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Podľa ust. § 11 ods. 3,4 zák. 71/1992 Zb. v platnom znení, poplatok splatný podaním návrhu na začatie konania, podaním odvolania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa podanie vrátane odvolania a dovolania odmietlo alebo, ak sa návrh, odvolanie alebo dovolanie vzali späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz. Okrem poplatku v rozvodovom konaní poplatok alebo jeho časť sa vracia krátený o 1 %, najmenej 6,70 Eur. Podľa ust. § 11 ods. 11 zák. 71/1992 Zb. v platnom znení, poplatok, ktorý sa má vrátiť podľa ods. 4, 7 až 10 sa zaokrúhli na eurocenty nahor.
V súlade s ust. § 11 ods. 6 zák. č. 71/1992 Zb., ak sa má vrátiť poplatok alebo preplatok poplatku, súd alebo orgán štátnej správy súdov zašle odpis právoplatného rozhodnutia o jeho vrátení daňovému úradu príslušnému podľa trvalého pobytu (sídla) poplatníka, ktorý poplatok alebo preplatok poplatku vráti. Vzhľadom k uvedenému bude žalobkyni súdny poplatok vrátený prostredníctvom Daňového úradu Bratislava, ktorému súd doručí opis právoplatného rozhodnutia súdu za účelom realizácie.
Súd rozhodol o vrátení súdneho poplatku vo výške 23,80 eura, nakoľko k späťvzatiu návrhu v tejto časti došlo pred začatím pojednávania.
Podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie, alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
O trovách konania bolo rozhodnuté podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p., pretože žalobkyňa mala vo veci plný úspech. Náhrada trov konania spočíva v sume, ktorú bola žalobkyňa povinná zaplatiť na úhrade súdneho poplatku za návrh na začatie konania vo výške 502 eur, preto ich ako účelne vynaložené dal súd k náhrade žalovanému.
Súd uložil žalovaním zaplatiť uplatnenú pohľadávku spolu s úrokmi z omeškania a trovami konania v pravidelných mesačných splátkach po 120 eur v súlade s ust. § 160 ods. 1 O.s.p., so zreteľom na aktuálne nepriaznivú sociálnu situáciu žalovaného v 1. rade, ktorý je nezamestnaný a od 14.8.2013 evidovaný v evidencii uchádzačov o zamestnanie ako aj so zreteľom na aktuálnu sociálnu situáciu žalovanej v 2. rade, vyvolanú výškou v súčasnosti ňou dosahovaného príjmu 380 eur a rozsahom pravidelne vynakladaných výdavkov na dieťa, bývanie, domácnosť a splácanie hypotekárneho úveru.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku, v časti výroku o povinnosti žalovaných zaplatiť žalobkyni peňažnú sumu, až na časť výroku o zročnosti pohľadávky, ako rozsudku na základe uznania odvolanie nie je prípustné (§202 ods. 1 O.s.p), okrem prípadu odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia, alebo z dôvodu, že napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, kedy je možné podať voči tomuto rozsudku, odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Košice II v dvoch vyhotoveniach. Proti tomuto rozsudku vo výroku o povinnosti žalovaných zaplatiť žalobkyni peňažnú sumu v časti o zročnosti pohľadávky, vo výroku ktorým súd rozhodol o zastavení konania a vo výroku, ktorým súd rozhodol o vrátení časti súdneho poplatku je
možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Košice II v dvoch vyhotoveniach.
V zmysle ust. § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1 O.s.p.). Odvolanie proti rozsudku, alebo uzneseniu ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že :
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí ,pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 205 ods. 2 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí návrh na súdny výkon rozhodnutia ( § 251 ods. 1 O.s.p.).