Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_41C-25-2014.pdf
PDF · 101.31 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-37Ro/513/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II samosudcom JUDr. Beátou Oreničovou v právnej veci žalobcu F. Z. N. N..V..Q.., F.: XX XXX XXX, H. X, XXX XX G., zastúpená JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, so sídlom Karadžičova 8, P.O.BOX 205, 810 00 Bratislava, proti žalovaným X. K. K., J.. XX.X.XXXX, J. G. H.- J. Z., toho času na neznámom mieste, v konaní zastúpený opatrovníkom S.. G.. X. Y., zamestnancom Okresného N. H.F. F., X. M. K., J.. XX.X.XXXX, G. H. - J. Z., toho času na neznámom mieste, v konaní zastúpená Z.. K. I., L. Okresného N.O. H. F., v konaní o zaplatenie 10.164,46 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaní v l. rade a žalovaná v 2. rade sú povinní z a p l a t i ť žalobcovi spoločne a nerozdielne sumu 10.164,46 eur, úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 8.850,94 eur od 9.3.2013 do zaplatenia, v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Žalovaní v l. rade a žalovaná v 2. rade sú povinní n a h r a d i ť žalobcovi spoločne a nerozdielne trovy konania v sume 1.277,54 na účet právneho zástupcu žalobu JUDr. Jána Šoltésa, advokáta, so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom na začatie konania zo dňa 14.10.2013 žalobca žiadal o uloženie povinnosti žalovaným v l. a v 2. rade zaplatiť mu spoločne a nerozdielne sumu 10.164,46 eur, úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 8.850,94 eur od 9.3.2013 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania, a to titulom neuhradenej časti úveru poskytnutého žalovaným právnym predchodcom žalobcu na základe zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 10.5.2006. Uplatnená pohľadávka vo výške 10,164,46 eur pozostáva z neuhradenej časti úveru vo výške 8.850,94 eur, z nesplatených riadnych úrokov vo výške 1.262,69 eur a z nesplatených poplatkov za správu úveru vo výške 50,83 eur.
V predmetnej veci bol Okresným súdom Košice II vydaný platobný rozkaz č. 37Ro/513/2013-30 zo dňa 31.12.2013, voči ktorému podal v zákonnej lehote odpor žalovaný v 1. rade. Uviedol, že si uvedomuje dlžnú sumu, ale v momentálnej situácii nie je v jeho možnostiach to splatiť jednorázovo a aj touto cestou chce požiadať o odpustenie náhrady trov konania a úrokov z omeškania. Jeho príjem zo zamestnania činí 750 eur. Exekúcie činia 300 eur, nájomné 350 eur, mesačník 20 eur a mesačné platby za mobil 20 eur. Na stravu mu zostane 60 eur. Žalovaný v l. rade požiadal súd, aby vzal uvedené skutočnosti do úvahy a aby sa dohodla úhrada dlhu v splátkach.
V ďalšom konaní žalovaní súdne zásielky už nepreberali. Žalovanému v l. rade a žalovanej v 2. rade sa nepodarilo doručiť súdne zásielky. Na adrese trvalého pobytu H., A.Á. XX, nebývajú. Podľa výpisu z registra obyvateľstva má žalovaný v 1.rade hlásený pobyt bezdomovca H. - J. Z. od 14.9.2011. Keďže
sa žalovaným nepodarilo doručiť súdne zásielky, súd ustanovil žalovanému v l. rade pre toto konanie opatrovníka v osobe S.. G.. X. Y., zamestnanca Q.V. N. H. I a žalovanej v 2. rade v osobe Z.. K. I., L. Okresného N. H. F.. Súdom ustanovení opatrovníci sa k žalobe písomne nevyjadrili. Právny zástupca žalobcu svoju neúčasť na pojednávaní vopred písomne ospravedlnil. Preto v súlade s ust. § 101 ods. 2 O.s.p. súd pojednával v neprítomnosti žalovaných, ich opatrovníkov a právneho zástupcu žalobcu.
Oboznámením sa predloženými listinnými dôkazmi súd zistil tento skutkový stav:
Právny predchodca žalobcu spoločnosť N. N., M..N.. N. N.: Y. XX, G., F.: XX XXX XXX, poskytla žalovaným na základe úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa 10.5.2006, označenej ako „Zmluva o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX“, uzavretej medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanými, úver vo výške 300.000,- Sk. Išlo o spotrebný úver - bezúčelový. Ďalšie dohodnuté podmienky : výška úrokovej sadzby premenlivá, 9,50 % p.a. v deň uzavretia úverovej zmluvy, poplatok za poskytnutie úveru 5.000,-Sk pri uzatvorení úverovej zmluvy, poplatok za správu úveru : 50,-Sk mesačne, výška splátky úveru : 3.957,-Sk mesačne, splatnosť prvej splátky 10.6.2006, počet splátok 120, splátky splatné mesačne ku 20. dňu v kalendárnom mesiaci, konečná splatnosť úveru : 10.5.2016, ročná percentuálna miera nákladov : 4,80 %. Dodatkom č. l k zmluve o splátkovom úvere sa žalobca i žalovaní dohodli na zmene výšky splátky nasledovne : od 10.11.2007 - 9.2.2008 vo výške 0,- Sk a od 10.2.2008 vo výške 4.275,-Sk. (čl. 11, 12, 13).
Žalovaní svoj záväzok uhrádzať pravidelné mesačné splátky istiny a úrokov úveru v zmysle vyššie uvedenej úverovej zmluvy neplnili riadne a včas, v lehotách splatnosti mesačných splátok úveru. Vzhľadom na omeškanie žalovaných s platením zmluvne dohodnutých splátok istiny a úrokov úveru, právny predchodca žalobcu listom zo dňa 27.2.2013 vyhlásil mimoriadnu splatnosť poskytnutého úveru, čím sa pohľadávka zo zmluvy o úvere stala splatnou v celom rozsahu. Právny predchodca žalobcu v písomnom oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zároveň vyzval žalovaných na okamžitú úhradu dĺžnej sumy s príslušenstvom v lehote do 10 dní od prevzatia oznámenia. (čl. 14,15).
Zmluvou o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE zo dňa 28.2.2013 N. N. M..N.. ako právny predchodca žalobcu postúpil predmetnú pohľadávku žalobcovi spoločnosti F. Z. N..V..Q.., H.Q. X, G., F.: XX XXX XXX. Žalobca oznámil žalovanému v l. rade a žalovanej v 2. rade postúpenie pohľadávky voči žalovaným zo N. N. G. M..N.. na žalobcu. Oznámenie o postúpení pohľadávky žalobca doručil žalovanému v l. a v 2.rade dňa 26.4.2013 (čl.19,20).
V prejednávanej veci súd vyhodnotil, že záväzkový vzťah medzi účastníkmi konania spadá pod úpravu spotrebiteľských zmlúv obsiahnutú v Občianskom zákonníku a úpravu obsiahnutú v zákone č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch.
Podľa ust. § 52 ods. l Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa ust. § 53 ods. l Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka).
Podľa ust. § 53 ods. 4 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa ust. § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa ust. § 3 ods. 1, 2 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, veriteľom je fyzická alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa ust. § 5 zák.č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, ak bol spotrebiteľský úver poskytnutý na zakúpenie tovaru alebo poskytnutie služby, veriteľ je oprávnený od zmluvy odstúpiť, ak je spotrebiteľ v omeškaní jednej splátky za časové obdobie dlhšie ako tri mesiace
Podľa ust. § 497 zák. č. 513/1993 Zb. - obchodný zákonník, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa ust. § 499 zák. č. 513/1991 Zb. - obchodný zákonník, za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
Podľa ust. § 502 ods. l zák. č. 513/1991 Zb. - obchodný zákonník, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky z omeškania v dojednanej výške, inak v najvyššie prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy.
Podľa ust. § 503 ods. 1,2 zák. č. 513/1991 Zb- obchodný zákonník, záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď s má vrátiť zvyšok poskytnutých finančných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.
Ak sa poskytnuté finančné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky u tejto splátky.
Podľa ust. § 506 zák. č. 513/1991 Zb. - obchodný zákonník, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Z obsahu predložených listinných dôkazov vyplynulo, že v prejednávanej veci účastníci konania uzavreli Zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX podľa Obchodného zákonníka, ust. §§497 - 507 (zmluva o úvere). V danom prípade súd posúdil záväzkový vzťah medzi účastníkmi konania ako záväzkový vzťah zo spotrebiteľskej zmluvy - zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 10.5.2006 v znení jej dodatku č. l, nakoľko právny predchodca žalobcu je podnikateľ, ktorý má v predmete činnosti poskytovanie úverov a žalovaní sú fyzické osoby, ktorým bol poskytnutý úver na iné účely ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že právny predchodca žalobcu je bankový subjekt, ktorý na základe zmluvy o úvere poskytol žalovanému v l. a v 2. rade úver v sume 300.000 Sk (9.958,17 eur), ktorý sa žalovaní zaviazali splatiť v 120-tich pravidelných mesačných splátkach po 3.957,00,- Sk (131,35 eur) mesačne s dátumom splatnosti jednotlivých splátok ku 10. dňu príslušného kalendárneho mesiaca. Dátum prvej mesačnej splátky úveru bol dohodnutý k 10.6.2006. Dátum splatnosti poslednej mesačnej splátky úveru bol dohodnutý k 10.5.2016. Zo žalobcom predloženej platobnej histórie splácania úveru č. XXXXXXXXXX, z predloženého výpisu obratov na úverovej zmluve a špecifikácie postúpenej pohľadávky právneho predchodcu žalobcu je preukázaná výška neuhradenej dlžnej sumy vo výške 8.850,94 eur, ktorá pozostáva z istiny nesplatenej časti úveru a z riadnych úrokov a poplatkov za spracovanie úveru, ktoré boli vyčíslené v súlade s ustanovením čl. l bod l Zmluvy o úvere za obdobie od
vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru do pôvodne dojednaného dátumu konečnej splatnosti úveru. Na úver počas trvania úverového vzťahu žalovaní zaplatili sumu vo výške 6.309,80 eur. Navýšenie úveru o úroky a poplatky majú svoj základ v RPMN vo výške 4,80 %, ktorej číselný údaj je uvedený v čl. I. bod I. úverovej zmluvy a v ročnej úrokovej sadzbe vo výške 9,50 % p.a., ktorej číselný údaj sa nachádza v čl. I. úverovej zmluvy. Nesplatené zmluvné úroky vo výške 1.262,69 eur predstavujú zmluvne dojednané úroky, z ktorých zaplatením bol žalovaný ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru v omeškaní a ktoré boli vyčíslené v súlade s čl. 7 bod 7.4. Všeobecných obchodných podmienok spoločnosti N. N. a.s, pričom výška úverovej sadzby, t.j. sadzby na základe ktorej sa vypočítavajú úroky bola dojednaná zmluvnými stranami v Zmluve o úvere č. XXXXXXXXXX v čl. I. vo výške 9,50 % p.a. V špecifikácii postúpenej pohľadávky je táto položka označená ako „Riadne úroky“. Nesplatené poplatky za správu úveru predstavujú zmluvnými stranami dojednaný spracovateľský poplatok za správu úveru, s ktorých zaplatením bol žalovaný ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru v omeškaní a boli vyčíslené v súlade s ust. čl. 1 bod 1 predmetnej zmluvy o úvere. V predmetnej Zmluve o úvere sa zmluvné strany dohodli na spracovateľskom poplatku vo výške 1,66 eur (50 sk) mesačne. V špecifikácii postúpenej pohľadávky je táto položka označená ako „Poplatky“. Z vykonaného dokazovania ďalej vyplynulo, že žalobca vyhlásil mimoriadnu splatnosť poskytnutého úveru ku dňu 18.2.2013 a žalovaní po dátumu splatnosti úveru určenej v oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru nezaplatili ani len časť svojho dlhu z titulu nesplateného úveru na účet žalobcu resp. jeho právneho predchodcu. Voči žalobcovi sú tak žalovaní v omeškaní so zaplatením dlžnej sumy istiny úveru 8.850,94 eur, nesplatených zmluvných úrokov z úveru vo výške 1.262,69 eur, nesplatených poplatkov za správu úveru vo výške 50,83 eur.
Súd sa stotožnil v celom rozsahu so špecifikáciou vymáhanej pohľadávky čo do výšky a dôvodu, tak ako bola predložená žalobcom. Vychádzajúc z vyššie uvedeného dlh žalovaných tak predstavuje dlžnú sumu istiny úveru vo výške 8.850,94 eur, nesplatené zmluvné úroky z úveru vo výške 1.262,69 eur, nesplatené poplatky za správu úveru vo výške 50,83 eur, t.j. 10.164,46 eur (8.850,94 eur + 1.262,69 + 50,83 eur). Keďže ani žalovaní v podanom odpore nespochybnili existenciu svojho záväzku voči žalobcovi, nespochybnili ani jeho výšku, práve naopak, uznali existenciu záväzku, preto súd rozhodol tak, že zaviazal žalovaných v l. a v 2.rade spoločne a nerozdielne k zaplateniu sumy 10.164,46 eur v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku. Keďže žalovaní sú prihlásení k trvalému pobytu ako bezdomovci H.- J. Z., predvolanie na pojednávanie sa im nemohlo doručiť, súd neprihliadal na žiadosť žalovaného v l. rade o poskytnutie splátkového kalendára, uvedenú v odpore voči platobnému rozkazu, nakoľko návrh splátkového kalendára žalovaný nijakým spôsobom nekonkretizoval. Nič však žalovaným nebráni dohodnúť sa so žalobcom aj po vyhlásení rozsudku na splácaní dlhu v splátkach.
Podľa ust. § 517 ods. l, 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 3 ods. 1 nar. vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom do 31.1.2013, zmeneného nar. vlády SR č. 20/2013 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Žalobca si uplatňuje úroky z omeškania vo výške 8,75 % ročne od 9.3.2013 do zaplatenia, a to v zmysle § 3 ods. l nariadenia vlády SR č. 87/1995 Zb. V oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru žalobca žiadal uhradiť úverovú pohľadávku do 10-tich dní od prevzatia oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru. Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti žalovaný prevzal 26.2.2013. Desaťdňová lehote uplynula 8.3.2013. Dňom 9.3.2014 sa žalovaní dostali do omeškania so splnením svojho záväzku.
Ku 9.3.2013 základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky bola 0,75 %.
V prejednávanej veci bolo preukázané, že žalovaní sa dostali do omeškania, nakoľko neuhradili riadne a včas žalobcovi splátky úveru, čím sa stal zročný celý dlh. Ako z vykonaného dokazovania vyplynulo, záväzkový vzťah vznikol pred 1.2.2013, k omeškaniu došlo po 1.2.2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných do 31.1.2013. Keďže žalovaní sa dostali so splnením svojho peňažného záväzku, ktorý majú voči žalobcovi, do omeškania, súd priznal žalobcovi v zmysle ust. § 517 Občianskeho zákonníka úroky z omeškania vo výške 8,75 % , ktorá výška v % je určená v súlade s ust. § 3 ods. l nar. vlády SR č.87/1995 Z.z. v znení účinnom do 31.1.2013 a v danom prípade činí 8,75 % ročne.
O trovách konania bolo rozhodnuté podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
V danom prípade bol žalobca úspešný v celom rozsahu. Žalobca si uplatnil náhradu súdneho poplatku v sume 609,50 eur a náhradu trov právneho zastúpenia v celkovej sume 668,04 eur.
Trovy právneho zastúpenia sú počítané zo sumy 10.164,46 eur a v zmysle ut. § 10 ods. l vyhl. č. 655/2004 Z.z. je základnou sadzbou tarifnej odmeny za jeden úkon právnej pomoci suma 270,54 eur.
Súd priznal úspešnému žalobcovi trovy právneho zastúpenia za dva úkony právnej pomoci, a to príprava a prevzatie zastúpenia, podanie žaloby, t.j. 2 x 270,54 eur + 2x réžijný paušál 7,81 eur + 20 % DPH v sume 111,34 eur. Trovy právneho zastúpenia predstavujú bez DPH sumu 556,67 eur. Súd tak priznal žalobcovi náhradu trov konania v celkovej sume 1.277,54 eur (609,50 eur súdny poplatok + 556,70 eur trovy právneho zastúpenia + DPH 111,34). Z toho trovy právneho zastúpenia včítane DPH činia 668,04 eur.
V zmysle vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd rozhodol tak ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia na Okresný súd Košice II. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, žalobca môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté
vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. l,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne
rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože
pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie
rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov
k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie
skutočnosti alebo dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené
/§205a/,
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. (§ 205 ods. 2,3 O.s.p.)