Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Rozsudok_18C-39-2014.pdf
PDF · 100.31 KB
Case nature
Area
Subarea
18C/39/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina v konaní pred samosudkyňou JUDr. Gabrielou Panákovou v právnej veci navrhovateľa: PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., so sídlom Pribinova 25, Bratislava, IČO: 35 792 752, právne zastúpený Advokátskou kanceláriou JUDr. Andrea Cviková, s.r.o., so sídlom Pribinova 25, Bratislava, proti odporcovi: N. Ž., T.. XX.XX.XXXX, H. H. XXXX/XX, Ž., Š. B. G., o zaplatenie 1.062,25 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd konanie o zaplatenie sumy 596,65 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 526,65 Eur od 29.10.2013 do 09.04.2014 a zo sumy 596,65 eur od 10.04.2014 až do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 1.062,25 eur za deň 18.07.2013 zastavuje.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 465,60 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 1.062,25 eur od 19.07.2013 do 28.10.2013, zo sumy 535,60 eur od 29.10.20 do 09.04.2014, zo sumy 465,60 eur od 10.04.2014 až do zaplatenia, a to v splátkach po 66,95 eur mesačne vždy do 10.dňa v mesiaci až do úplného splatenia, počnúc prvou splátkou do 10.dňa nasledujúceho mesiaca po právoplatnosti tohto rozhodnutia pod hrozbou straty výhody splátok v prípade omeškania čo i len jednej splátky.
Odporca je povinný nahradiť navrhovateľovi trovy konania titulom zaplateného súdneho poplatku vo výške 25,20 eur a titulom trov právneho zastúpenia vo výške 116,28 eur, a to v splátkach po 30,- eur mesačne vždy do 10.dňa v mesiaci až do úplného splatenia, počnúc prvou splátkou do 10.dňa nasledujúceho kalendárneho mesiaca po právoplatnosti tohto rozhodnutia a na účet právneho zástupcu navrhovateľa pod hrozbou straty výhody splátok v prípade omeškania čo i len jednej splátky.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným Okresnému súdu Žilina dňa 15.11.2013 sa navrhovateľ domáhal vydania súdneho rozhodnutia, ktorým by odporcovi bola uložená povinnosť zaplatiť mu sumu 1.062,25 eur s úrokmi z omeškania vo výške 8,5% ročne od 18.07.2013 do zaplatenia a trovy konania. Svoj návrh navrhovateľ skutkovo odôvodnil tak, že dňa 29.10.2009 navrhovateľ a odporca uzatvorili zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo výške 1.095,40 eur v 30 mesačných splátkach vo výške 66,95 eur. Na základe žiadosti odporcu sa dohodli na odklade splátok č. 10, 11, 12, 18, 35, 36, 37 a tieto sa odporca zaviazal splatiť ako splátky č. 31, 32, 33, 52, 53, 54, 55. V súlade so zmluvou poskytol navrhovateľ odporcovi revolving dňa 29.12.2011 vo výške 1.205,10 eur, ktorý sa odporca zaviazal splatiť v 18 mesačných splátkach vo výške 66,95 eur podľa nového splátkového kalendára. Odporca sa dostal do omeškania už s úhradou 1. splátky, do okamžitej splatnosti úveru zaplatil iba sumu 2.151,35 eur.
Navrhovateľ podaním zo dňa 02.06.2014 sa vyjadril, že návrh berie späť o zaplatenie sumy 596,65 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 526,65 eur od 29.10.2013 do 09.04.2014 a zo sumy 596,65 eur od 10.04.2014 až do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 1.062,25 eur za deň 18.07.2013.
Súd v danej veci nariadil pojednávanie na deň 06.06.2014. Na pojednávanie sa nedostavil navrhovateľ, právny zástupca navrhovateľa. Právny zástupca navrhovateľa podaním zo dňa 02.06.2014 ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní. Súd s poukazom na ust. § 101 ods. 2 vec pojednával v neprítomnosti navrhovateľa, právneho zástupcu navrhovateľa.
Podľa § 96 ods. 1 O.s.p., navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Podľa § 96 ods. 2 O.s.p., súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.
Podľa § 96 ods. 3 O.s.p., nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takomto prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia návrhu.
S poukazom na dispozítívny úkon navrhovateľa, súd na pojednávaní dňa 06.06.2014 konanie čiastočne zastavil, čo do sumy o zaplatenie sumy 596,65 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 526,65 eur od 29.10.2013 do 09.04.2014 a zo sumy 596,65 eur od 10.04.2014 až do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 1.062,25 eur za deň 18.07.2013.
Súd v zmysle § 122 a nasl. O.s.p. vykonal dokazovanie, a to výsluchom odporkyne, ako aj prečítaním listinných dôkazov, ktoré tvoria obsah spisového materiálu, a to predovšetkým žalobným návrhom, žiadosťou o poskytnutie revolvingového úveru, zmluvnými dojednaniami, oznámením veriteľa o schválení úveru, doručenkou, kartou klienta, písomnou korešpondenciou súdu a písomným podaním právneho zástupcu navrhovateľa zo dňa 02.06.2014 spolu s prílohou.
Odporca sa na pojednávaní vyjadril, že je si vedomý dlžnej sumy, snaží sa splácať. Dohodnutý bol s nimi, že spláca po splátkach vo výške 66,95 eur, preto žiada aj súd, aby ho súd zaviazal na tieto splátky a súhlasí, ako uvádza navrhovateľ vo svojom podaní zo dňa 02.06.2014, že dlžná suma je 465,60 eur spolu s tými úrokmi, ako si to uplatňujú a túto sumu uznáva. Odporca sa vyjadril, že žiada o splátky, nakoľko teraz je zamestnaný len tretí mesiac a mení sa mu zmluva na dobu neurčitú, preto požiada vzhľadom na jeho situáciu na splátky. A má veľkú rodinu, teda aj vnúčatá, ktorým chce tiež pomáhať, jeho príjem je mesačne 330,-eur, manželka pracuje ako upratovačka na vysokej škole a dostáva okolo 100,- eur mesačne. Čo sa týka trov konania, tie navrhuje splácať po 20-30,-eur.
Predmetom konania po čiastočnom zastavení bolo teda zaplatenie sumy 465,60 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 1.062,25 Eur od 19.07.2013 do 28.10.2013, zo sumy 535,60 Eur od 29.10.20 do 09.04.2014, zo sumy 465,60 Eur od 10.04.2014 až do zaplatenia.
Podľa § 25 ods.1 zák. č. 129/2010 Z.z. právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak.
Vzhľadom k tomu, že zmluva bola uzavretá dňa 29.10.2009, teda pred účinnosťou tohto zákona, zmluvný vzťah medzi účastníkmi konania sa spravuje zákonom č. 258/2001 Z.z., v zmysle § 1 ods.1 ktorého tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o
spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Vzhľadom k tomu, že v danom prípade nejde o žiadnu výnimku v zmysle § 1 ods.2 zák. č. 258/2001 Z.z., zmluvný vzťah sa spravuje citovaným zákonom.
Podľa § 2 zák. č. 258/2001 Z.z. na účely tohto zákona sa rozumie
a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme,
b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,
c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou
1. sankcií uplatnených veriteľom voči spotrebiteľovi za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere,
2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb,
3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak,
4. členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny,
5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru,
d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy tohto zákona z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru,
e) poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi pri poskytnutí úveru, okrem úrokov.
Podľa § 4 ods.1 zák. č. 258/2001 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Ustanovenie § 4 ods.2 zák. č. 258/2001 Z.z. vymenúva náležitosti zmluvy.
Podľa § 4 ods.3 zák. č. 258/2001 Z.z. pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.
Podľa § 153a ods. 1 O.sp., ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.
Podľa § 157 ods. 4 O.s.p., v odôvodnení rozsudkov podľa § 114 ods. 5, § 153a ods. 1 a § 153b ods. 1 uvedie súd iba predmet konania a ustanovenie zákona, podľa ktorého rozhodol.
Podľa ust. § 160 ods. 1 O.s.p., ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
S poukazom na judikát R 10/1999 ak účastník počas konania uznal pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ podľa § 153a ods.1 O.s.p., nemôže už toto uznanie neskôr účinne odvolať.
Podľa § 517 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má právo veriteľ požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka: (1) Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. (2) Ak sa počas trvania omeškania zmení základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky a ak je to pre veriteľa výhodnejšie, výška úrokov z omeškania je o 7 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka, v ktorom trvá omeškanie; táto základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky sa použije počas celého tohto polroka.
Odporca na pojednávaní dňa 06.06.2014 uznal nárok navrhovateľa čo do základu aj výšky a to čo do sumy 465,60 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 1.062,25 eur od 19.07.2013 do 28.10.2013, zo sumy 535,60 eur od 29.10.20 do 09.04.2014, zo sumy 465,60 eur od 10.04.2014 až do zaplatenia.
Uvedený spor môžu účastníci skončiť súdnym zmierom, s poukazom na uvedené súd vo veci samej rozhodol rozsudkom na základe uznania nároku v zmysle ustanovenia § 153a ods. 1 O.s.p.. Súd v súlade s ust. § 160 ods. 1 O.s.p. odporcovi na plnenie povinnosti uloženej mu v rozsudku povolil splátky vzhľadom na jeho osobnú situáciu, príjem a to tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku, keď zohľadnil aktuálnu osobnú a finančnú situáciu odporcu.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Výrok o trovách konania sa opiera o ustanovenie § 146 ods. 2, druhá veta O.s.p., podľa ktorého ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca.
Podľa § 150 ods. 1 O.s.p., ak sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, nemusí súd výnimočne náhradu trov konania celkom alebo sčasti priznať. Súd prihliadne najmä na okolnosti, či účastník, ktorému sa priznáva náhrada trov konania, uviedol skutočnosti a dôkazy pri prvom úkone, ktorý mu patril; to neplatí, ak účastník konania nemohol tieto skutočnosti a dôkazy uplatniť.
Ustanovenie § 146 ods. 2 O.s.p. ukladá povinnosť nahradiť trovy konania tomu, kto zavinil, že konanie muselo byť zastavené. Zavinenie je treba posudzovať výlučne z procesného hľadiska (t.j. podľa procesného výsledku). Zastavenie konania v časti o zaplatenie sumy 596,65 eur s príslušenstvom zavinil odporca, keďže až po podaní návrhu na súd zaplatil navrhovateľovi uvedenú sumu. S poukazom na uvedené navrhovateľovi aj ohľadne tejto časti konania prináleží náhrada trov konania.
Vzhľadom na to, že súd žalobnému návrhu vyhovel, navrhovateľ bol úspešným účastníkom v konaní a má právo na náhradu trov konania voči neúspešnému účastníkovi t.j. odporcovi podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p.. Navrhovateľ si v návrhu na začatie konania uplatnil náhradu trov konania - náhradu súdneho poplatku za návrh a náhradu trov právneho zastúpenia za 2 úkony právnej služby: prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu na súd 2 x suma 61,41 eur + 2 x režijný paušál 7,81 eur + DPH.
Súd sa zaoberal aj tým, či v danej veci nie sú splnené podmienky pre aplikáciu ust. § 150 ods. 1 O.s.p.. Dôvody osobitného zreteľa súd videl v osobných a príjmových pomeroch odporcu, hlavne v jeho osobnej situácii. Odporca bol nezamestnaný, v súčasnosti je zamestnaný, ale iba tretí mesiac, jeho príjem predstavuje sumu 330,-eur mesačne, príjem jeho manželky je v sume 100,-eur mesačne. S poukazom na uvedené skutočnosti súd dospel k záveru, že v tomto prípade sú splnené podmienky na uplatnenie výnimky zo zásady zodpovednosti za výsledok konania a teda súd vyhodnotil tieto skutočnosti ako dôvody hodné osobitného zreteľa, preto pri rozhodovaní o trovách konania aplikoval ust. § 150 ods. 1 O.s.p. a rozhodol tak, že navrhovateľovi náhradu trov konania voči odporcovi priznal vo výške 70%. Zároveň súd poznamenáva, že právny zástupca zastupuje navrhovateľa aj vo viacerých obdobných sporoch. Súd v súlade s ust. § 160 ods. 1 O.s.p. odporcovi na plnenie povinnosti uloženej mu v rozsudku povolil splátky a to tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku, keď zohľadnil aktuálnu osobnú, sociálnu a finančnú situáciu odporcu.
S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia súd rozhodol rozsudkom na základe uznania a teda návrhu o zaplatenie pohľadávky vyhovel a odporcu zaviazal na splnenie uloženej povinnosti.
V zmysle vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, súd preskúmal navrhovateľom uplatnené právo na náhradu trov konania a priznal mu titulom trov právneho zastúpenia sumu 116,28 eur, t.j. 70% zo sumy 166,12 eur, pozostávajúcu :
1. za úkon právnej služby - prevzatie a príprava zastúpenia v sume 61,41 eur podľa § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. a) cit. vyhl. + režijný paušál podľa § 16 ods. 3 cit. vyhl. v sume 7,81 eur + 20% DPH podľa § 18 ods. 3 cit. vyhlášky,
2. za úkon právnej služby - podanie žaloby na súd v sume 61,41 eur podľa § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. b) cit. vyhl. + režijný paušál podľa § 16 ods. 3 cit. vyhl. v sume 7,81 eur + 20% DPH podľa § 18 ods. 3 cit. vyhlášky
a náhradu súdneho poplatku za návrh na začatie konania v sume 25,20 eur, t.j. 70% zo sumy súdneho poplatku za návrh, t.j. zo sumy 36,-eur (29,30 eur + suma 6,70 eur). Súd poznamenáva, že samostatným uznesením bude navrhovateľovi vrátený krátený súdny poplatok za návrh v sume 29,30 eur, nakoľko predmetom konania bola žaloba o zaplatenie sumy 1.062,25 eur, čomu zodpovedá súdny poplatok v sume 63,50 eur, po čiastočnom späťvzatí predmetom konania zostala suma 465,50 eur s príslušenstvom, čomu zodpovedá súdny poplatok v sume 27,50 eur, preto súd rozhodol o vrátení kráteného súdneho poplatku navrhovateľovi : 63,50 eur mínus 27,50 eur = 36,-eur mínus 6,70 eur podľa § 11 ods. 4 zák. č. 71/1992 Zb. = suma 29,30 eur.
Podľa § 149 ods. 1 O.s.p., ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Na základe uvedeného súd zaviazal odporkyňu nahradiť navrhovateľovi trovy konania a to suma 25,20 eur titulom náhrady súdneho poplatku za podanie návrhu a sumu 116,28 eur titulom náhrady trov právneho zastúpenia, a to v splátkach po 30,-eur mesačne a to na základe rovnakých vyššie uvedených skutkových dôvodov (ako pri umožnení splácania žalovaného plnenia v splátkach) a podľa cit. ust. § 160 ods. 1 O.s.p.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku vo veci samej odvolanie n i e j e p r í p u s t n é , okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia alebo z dôvodu, že napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 202 ods. 1 O.s.p.).
Proti výroku o trovách konania, proti rozhodnutiu o splátkach a proti výroku o čiastočnom zastavení konania je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.