Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1Sd/8/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach, predsedom senátu JUDr. Milan Končekom, ako samosudcom, v právnej veci navrhovateľa A. Z. U. P. U. Z. Č. U. E. C. T., F. XX, A., právne zastúpený JUDr. Dušan Černák, advokát, Nám. Osloboditeľov 25, Michalovce, proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústrediu, Ul. 29. augusta č. 8, Bratislava, v konaní o opravnom prostriedku navrhovateľa proti rozhodnutiu odporkyne zo dňa 16.01.2014 Č.. XXX XXX XXXX X - II., takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne zo dňa 16.01.2014, č. XXX XXX XXXX X - U.. v spojení s rozhodnutím odporkyne zo dňa 16.01.2014, č. XXX XXX XXXX X - U.. o zvýšení starobného dôchodku od 01.01.2014 na sumu 72,30 eur mesačne.

Navrhovateľovi právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Opravným prostriedkom navrhovateľa napadnutým rozhodnutím odporkyne uvedeným v záhlaví tohto rozsudku bol navrhovateľovi podľa o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov, , , a o sociálnom poistení (ďalej len zákon) priznaný starobný dôchodok v sume 49,70 eur mesačne od 01.07.2010. Ďalej odporkyňa rozhodla, že podľa ustanovenia o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a v súlade s opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. , ktoré ustanovuje percento zvýšenia dôchodkovej dávky, sa starobný dôchodok od 01. januára 2011 zvyšuje na sumu 50,60 eur mesačne, podľa ustanovenia o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a v súlade s opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. , ktoré ustanovuje percento zvýšenia dôchodkovej dávky, sa starobný dôchodok od 01. januára 2012 zvyšuje na sumu 52,30 eur mesačne a podľa ustanovenia a o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a a opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. , ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty, sa starobný dôchodok od 01. januára 2013 zvyšuje na sumu 63,50 eur mesačne. Rozhodnutie navrhovateľ prevzal dňa 22. januára 2014, čo potvrdil vlastnoručným podpisom na doručenke.

Včas podaným opravným prostriedkom zo dňa 04. februára 2014, doručeným tunajšiemu súdu dňa 07.02.2014, sa navrhovateľ domáhal preskúmania v záhlaví označeného rozhodnutia odporkyne, pričom vo svojom opravnom prostriedku uviedol, že rozhodnutie odporkyne nie je správne, pretože starobný dôchodok mu patrí vyšší než odporkyňa rozhodla, preto navrhol zrušiť rozhodnutie odporkyne a vec jej vrátiť na ďalšie konanie. Súčasne navrhol odporkyňu zaviazať nahradiť mu trovy konania, pričom zrušenie a vrátenie veci na ďalšie konanie navrhol z dôvodov, ktoré formuloval všeobecne a nasledovne:

„ Dňa 01. júla 2013 som si uplatnil nárok na starobný dôchodok od 01.07.2010. Táto žiadosť bola spísaná na prvostupňovom pracovisku Sociálnej poisťovne v Michalovciach. Listom z 11.07.2013 mi odporca oznámil, že v súvislosti s rozhodovaním o mojom nároku na starobný dôchodok zisťuje presné obdobie môjho dôchodkového poistenia a sumy hrubých zárobkov za obdobie od 01.01.1984 do 31.12.1998, kedy som bol v služobnom pomere. Listom zo dňa 02.09.2013 mi odporca oznámil, že moja žiadosť o priznanie starobného dôchodku zo dňa 01.07.2013 bola postúpená Vojenskému úradu sociálneho zabezpečenia, pretože Sociálna poisťovňa nie je príslušná rozhodnúť o mojej žiadosti. Rozhodnutím z 26.08.2013 odporca moju žiadosť o priznanie starobného dôchodku od 01.07.2010 zamietol. Podal som návrh na preskúmanie tohto rozhodnutia na Krajský súd v Košiciach návrhom zo dňa 24.09.2013, ktorý som dňa 04.02.2014 zobral späť, pretože odporca uvedené rozhodnutie o zamietnutí žiadosti o priznanie starobného dôchodku zrušil s odôvodnením, že bolo nesprávne vydané. Dňa 21.01.2014 mi odporca doručil nové rozhodnutie zo dňa 16.01.2014, ktorým mi priznal starobný dôchodok v sume 49,70 eur mesačne od 01.07.2010, po ďalších zvýšeniach na 50,60 eur mesačne a 63,50 mesačne. Uvedené rozhodnutie odporcu nie je správne. Z dokladov, ktoré odporca uviedol v rozhodnutí je zrejmé, že pri posudzovaní rozhodujúcich skutočností pre stanovenie výšky dôchodku vychádzal z neúplných a nesprávnych údajov. Vzhľadom na zložitosť posudzovaných skutočností pre výpočet starobného dôchodku potrebujem získať podklady z Vojenského úradu sociálneho zabezpečenia a porovnať údaje v rozhodnutí o priznaní výsluhového dôchodku od 01.01.1999. Potrebujem viac času, než je lehota na podanie opravného prostriedku proti dôchodkovému rozhodnutiu. V súčasnosti som tiež chorý komplexom ochorení, ktoré mi znemožňujú venovať sa výlučne skutočnostiam potrebným pre presnú argumentáciu. Z tohto dôvodu podám odôvodnenie tohto návrhu.“

Uznesením tunajšieho súdu zo dňa 07. februára 2014 č. k. -9 bol navrhovateľ vyzvaný prostredníctvom svojho právneho zástupcu, aby svoj opravný prostriedok doplnil o náležitosti v zmysle tretej hlavy piatej časti

Navrhovateľ podaním doručeným súdu dňa 26.02.2014 na uznesenie súdu reagoval takto:“ 1. Predkladám osobný list dôchodkového zabezpečenia navrhovateľa tvoriaceho prílohu k rozhodnutiu č. XXXXXXXXXX X, ktoré je predmetom prieskumného konania. 2. Ako účastník správneho konania vo veci určenia dôchodku som bol napadnutým rozsudkom ukrátený na svojich právach v tom smere, že mi nebol priznaný starobný dôchodok v správnej výške. Predmetné dôchodkové rozhodnutie napadám v tej časti, v ktorej mi bol dôchodok priznaný vo výške 49,70 eur mesačne od 01.07.2010 po ďalších zvýšeniach na 50,60 eur mesačne, 52,30 eur, 63,50 mesačne a rozhodnutím zo dňa 16.01.2014, ktoré mi bolo doručené po podaní návrhu na začatie konania, mi od 01.01.2014 bol zvýšený dôchodok na 72,30 eur mesačne. Som presvedčený, že starobný dôchodok mi má byť priznaný za dobu zamestnania do vzniku nároku na tento dôchodok, t.j. 36 rokov a 130 dní. Nepovažujem za správne, že môj priemerný mesačný zárobok, ktorý bol neupravený vypočítaný vo výške 392,98 eur, bol upravený na sumu 141,10 eur. Pre takýto postup nie je odôvodnenie.“

Súčasne k svojmu podaniu pripojil rozhodnutie odporkyne zo dňa 16.01.2014, č. XXX XXX XXXX X - U.., ktorým rozhodnutím odporkyňa podľa ustanovenia o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a opatrenia Ministerstva práce sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. , ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento úrazovej renty v roku 2014 zvýšila od 01. januára 2014 starobný dôchodok navrhovateľovi na sumu 72,30 eur mesačne, t.j. o 8,80 eur mesačne.

K opravnému prostriedku navrhovateľa sa vyjadrila odporkyňa podaním zo dňa 10.04.2014, pričom v plnom rozsahu zotrvala na dôvodoch svojho rozhodnutia a preto navrhla opravným prostriedkom napadnuté rozhodnutie odporkyne v spojení s rozhodnutím zo dňa 16. januára 2014 č. XXX XXX XXXX X U.. o zvýšení sumy starobného dôchodku ako vecne správne potvrdiť.

Súd na základe ustanovení a nasl. O. s. p,. podľa ustanovenia a nasl. preskúmal opravným prostriedkom navrhovateľa napadnuté rozhodnutie odporkyne, konajúc za súhlasu navrhovateľ s prejednaním a rozhodnutím veci bez jeho prítomnosti po vypočutí odporkyne a po oboznámení sa s obsahom administratívneho spisu odporkyne dospel k záveru, že opravnému prostriedku navrhovateľa nemožno priznať úspech z ďalej uvedených dôvodov.

V správnom súdnictve preskúmavajú súdy na základe žalôb alebo opravných prostriedkov zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov verejnej správy (§ 244 ods. 1 O.s.p).

Podľa ustanovení tejto hlavy sa postupuje v prípadoch, v ktorých zákon zveruje súdom rozhodovanie o opravných prostriedkoch proti neprávoplatným rozhodnutiam správnych orgánov (250l ods. 1, tretia hlava piatej časti ).

Z obsahu administratívneho spisu odporkyne vyplynulo, že navrhovateľ žiadosťou spísanou zo dňa 01. júla 2013 požiadal o priznanie starobného dôchodku, ktorý žiadal priznať od 07. septembra 2001. Z ust. 3 Z.z. o sociálnom poistení vyplýva, že dávka sa priznáva, alebo zvýši odo dňa, od ktorého dávka alebo jej zvýšenie patrí, najviac tri roky spätne odo dňa zistenia, že sa dávka priznala alebo vyplácala v nižšej sume, ako patrí, alebo najviac tri roky spätne od uplatnenia nároku na dávku. Z rozhodnutia Vojenského úradu sociálneho zabezpečenia č. 65405009880900/2- VÚSZ/DO 2 zo dňa 07. januára 1999 vyplýva, že navrhovateľovi bol podľa o sociálnom zabezpečení vojakov od 01. januára 1999 priznaný výsluhový dôchodok. Na nárok na výsluhový dôchodok a jeho výšku bola navrhovateľovi podľa potvrdenia Vojenského úradu sociálneho zabezpečenia z 20. augusta 2013 zhodnotená doba výkonu základnej vojenskej služby od 30. júla 1965 do 30. septembra 1967 v II. kategórii funkcií a doba služobného pomeru vojaka z povolania od 01. októbra 1971 do 31. decembra 1985 v I. kategórii funkcií, od 01. januára 1986 do 31. decembra 1992 v II. kategórii funkcií, od 01. januára 1996 do 31. decembra 1998 v I. kategórii funkcií. Služobný pomer navrhovateľ 31. decembra 1988 na vlastnú žiadosť skončil.

Podľa ust. o sociálnom zabezpečení ( ďalej len „“) občan má nárok n starobný dôchodok, ak bol zamestnaný najmenej 25 rokov a dosiahol vek aspoň a) 55 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 15 rokov v zamestnaní uvedenom v alebo najmenej 10 rokov v takom zamestnaní v uránových baniach, 55 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 15 rokov v zamestnaní uvedenom v ak bol z tohto zamestnania prevedený alebo uvoľnený z dôvodov uvedených v a , 55 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 20 rokov v zamestnaní uvedenom v až h), 58 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 20 rokov v zamestnaní uvedenom v až l), alebo, 60 rokov.

Podľa ust. v znení ako zamestnanie zaradené do I. (II.) pracovnej kategórie sa za dobu pred 01. januárom 2000 hodnotí služba vojakov z povolania zaradená do I. (II.) kategórii funkcií ak nevznikol nárok na dôchodok podľa piatej časti tohto zákona. Služba zaradená do I. kategórie funkcií sa v týchto prípadoch hodnotí ako zamestnanie I. pracovnej kategórie uvedené v až h) v znení

Keďže navrhovateľ ako to ďalej vyplýva z obsahu administratívneho spisu odporkyne získal najmenej 25 rokov zamestnania a službu v I. kategórii funkcií vykonával viac ako 20 rokov vznikol mu nárok na starobný dôchodok vo veku 55 rokov, t.j. 07. septembra 2001 a s poukazom na skutočnosť, že navrhovateľ dovŕšil dôchodkový vek pred 01. januárom 2004, t.j. 07. septembra 2001, a po vzniku nároku na starobný dôchodok bolo v súlade s os. 1 rozhodnuté podľa právnych predpisov účinných do 31. decembra 2003, s odchýlkami ďalej ustanovenými v zákone v znení neskorších predpisov.

Pretože pre vznik nároku na dôchodok a určenie jeho sumy podľa je možné použiť len celé kalendárne roky a navrhovateľ do vzniku nároku na starobný dôchodok získal 36 rokov doby zamestnania, preto pre navrhovateľa na účely určenia sumy starobného dôchodku je rozhodných 33 rokov z dôvodu, že na dobu zamestnania pred 18. rokom veku sa pri určovaní sumy dôchodku v súlade s neprihliada.

Podľa ust. , priemerný mesačný zárobok je mesačný priemer hrubých zárobkov dosiahnutých v piatich zárobkovo najlepších kalendárnych rokoch v rozhodnom období. Rozhodným obdobím je podľa obdobie desiatich rokov po sebe nasledujúcich kalendárnych rokov pred rokom v ktorom vznikol nárok na dôchodok. Päť zárobkovo najlepších kalendárnych rokov sa v súlade s

zisťuje porovnaním hrubých zárobkov za jednotlivé celé kalendárne roky. Priemerný mesačný zárobok 392,98 eur bol vypočítaný za roky 1997, 1995, 1996, 1997 a 1998. Osobné vymeriavacie základy pred rokom 2009 boli na účely určenia sumy dôchodku podľa prepočítané podľa konverzného kurzu 1EUR = 30,126 SK na sumy v eurách v súlade s a zaokrúhlené na najbližší eurocent nahor. Po tomto prepočítaní hrubý zárobok za rok 1994 121.490,- Sk je 4. 032,73 eur, za rok 1995 126.870,- Sk je 4.211,32 eur, za rok 1996 134.180, Sk je 4.453,73 eur, za rok 1997 144.180,- Sk je 4.785,90 eur, za rok 1998 155. 211, -Sk je 5.152,07 eur. Neupravený priemerný mesačný zárobok je preto u navrhovateľa 392,98 eur, a keďže pre výpočet dôchodku sa však tento zárobok upravuje podľa a podľa na sumu 141.09766 eur mesačne, úprava priemerného mesačného zárobku bola podľa názoru súdu vykonaná v súlade s právnymi predpismi a preto tvrdenie navrhovateľa, že takýto postup je neodôvodnený je nesprávne.

Podľa ust. základná výmera starobného dôchodku navrhovateľa je 60 %. Podľa sa k základnej výmere od 21. roka zamestnania za každý rok zamestnania v I. pracovnej kategórii pripočítavajú 2%. V súlade s uvedeným je starobný dôchodok 86 % priemerného mesačného zárobku, t.j. 121.34398 eur mesačne. K uvedenej sume patrí úprava podľa v znení o 178,18660 eur mesačne na 299,52998 eur mesačne a zvýšenie podľa o 17,97179 eur mesačne na 317,50177 eur mesačne. Suma starobného dôchodku navrhovateľa určená s prihliadnutím na dobu výkonu služby je preto 317,60 eur mesačne.

Navrhovateľovi bol priznaný výsluhový dôchodok, ktorý po dovŕšení dôchodkového veku pre vznik nároku na starobný dôchodok zo všeobecného systému dôchodkového zabezpečenia (poistenia) má charakter dávky v starobe, preto odporkyňa bola povinná postupovať v súlade s článkom 33 Dohovoru č. 128 o invalidných, starobných a pozostalostných dávkach vyhláseného v Zbierke zákonov pod číslom a starobný dôchodok krátiť, a to primerane k počtu skončených rokov doby trvania služobného pomeru. Tento právny názor vyplýva aj z konštantnej judikatúry Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, a preto sumu starobného dôchodku určenú s prihliadnutím na dobu výkonu služby je potrebné krátiť a priznať v sume zodpovedajúcej obdobiu dôchodkového poistenia získaného vo všeobecnom systéme sociálneho zabezpečenia. Suma starobného dôchodku navrhovateľa určená podľa ku dňu vzniku nároku, t.j. ku dňu 07. septembru 2001, patriaca za obdobie dôchodkového poistenia získaného vo všeobecnom systéme sociálneho zabezpečenia sa pritom určí ako rozdiel sumy starobného dôchodku určenej s prihliadnutím na dobu výkonu služby a pomernej časti sumy dôchodku za obdobie výkonu služby, ktorá sa určí ako podiel obdobia výkonu služby v celých rokoch získaných v osobitnom systéme sociálneho zabezpečenia k celkovému úhrnu dôb poistenia získaného v osobitnom aj všeobecnom systéme sociálneho zabezpečenia. Výpočet pomernej časti sumy starobného dôchodku za obdobie výkonu služby:

28,0000 rokov výkonu služby 317,70 eur mesačne x ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ = 269,47878518 eur mesačne 33,0000 rokov úhrnom

Suma starobného dôchodku vypočítaná podľa je určená ako rozdiel sumy starobného dôchodku 316,70 eur a sumy starobného dôchodku zodpovedajúcej dobe služby 269,47878518 eur = 47,1212149 eur. Suma starobného dôchodku ku dňu vzniku nároku na jeho výplatu je po zaokrúhlení preto 48,20 eur mesačne.

Podľa ust. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. , ktorým sa ustanovuje percentuálna sadzba zvýšenia dôchodkovej dávky v roku 2010 o 3,05 % mesačnej sumy dôchodku, t.j. o 1,50 eur mesačne,, sa starobný dôchodok zvyšuje od 01. júla 2010 na 49,70 eur mesačne.

Suma starobného dôchodku sa ďalej podľa v znení neskorších predpisov zvyšuje od 01. januára 2011 o 1,8 % o percentuálnu sadzbu určenú opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 404/2010 Z,z,, čo je o 0,90 eur mesačne na sumu 50,60 eur mesačne.

Suma starobného dôchodku sa ďalej podľa ust. v znení neskorších predpisov zvyšuje od 01. januára 2012 o 3,3 % o percentuálnu sadzbu určenú opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 344/2011 Z,z,, čo je o 1,70 eur mesačne 52,30 eur mesačne.

Suma starobného dôchodku sa ďalej podľa a v znení neskorších predpisov zvyšuje od 01. januára 2013 o 11,20 eur mesačne o pevnú sumu zvýšenia starobného dôchodku ustanovenú v opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 329/2012 Z,z. na 63, eur mesačne.

Ďalším rozhodnutím č. XXX XXX XXXX - U.. zo dňa 16. januára 2014 odporkyňa navrhovateľovi v súlade s ustanovením zákona v znení neskorších predpisov a opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. zvýšila sumu starobného dôchodku od 01. januára 2014 na 72,30 eur mesačne.

Preto podľa názoru súdu, v súlade s názorom odporkyne suma starobného dôchodku navrhovateľa bola vypočítaná správne a v súlade s právnymi predpismi a zovšeobecneným názorom Najvyššieho súdu Slovenskej republiky.

Navrhovateľ podaním doručeným súdu dňa 15.05.2014 doručil súdu skoršie rozhodnutie odporkyne zo dňa 26.08.2013, č. XXX XXX XXXX X, ktoré však ako to vyplýva z obsahu administratívneho spisu odporkyne, táto sama zrušila, a preto bolo už bezpredmetné pre konanie vo veci navrhovateľa o opravnom prostriedku z 04. februára 2014 podaného proti rozhodnutiu odporkyne zo dňa 16.01.2014, č. XXX XXX XXXX X - U...

Preto z vyššie uvedených dôvodov súd napadnuté rozhodnutie odporkyne v spojení s rozhodnutím odporkyne zo dňa 16.01.2014, č. XXX XXX XXXX X U.. ako vecne správne a vydané v súlade so zákonom potvrdil.

Navrhovateľovi ako neúspešnému účastníkovi konania súd právo na náhradu trov konania nepriznal a odporkyni právo na náhradu trov konania neprináleží ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie na Najvyšší súd Slovenskej republiky v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Košiciach do 15 dní odo dňa doručenia rozsudku, pričom odvolanie musí byť písomné a v takom počte vyhotovení, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci a rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.