Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10C/35/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd v Prievidzi sudkyňou JUDr. Katarínou Zajacovou v právnej veci navrhovateľa CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom v Bratislave, Panenská č. 7, IČO: 35 787 783, zastúpený JUDr. Helenou Strachotovou, usadenou euroadvokátkou so sídlom v Martine, Hviezdoslavova 7 proti odporkyni E. P., nar. XX.X.XXXX, bytom B. XXX, o zaplatenie sumy 306,33 eur s prísl., takto

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 211,09 eur s 5,75 % ročným úrokom z omeškania od 15.2.2013 do zaplatenia, na účet vedený v ING Bank N.V., č. XXXXXXXXXX/XXXX, variabilný symbol 1000744514 a nahradiť mu trovy konania v sume 36,67 eur na účet JUDr. Heleny Strachotovej, vedený v ČSOB, a.s., č. 4002544560/7500, variabilný symbol 1000744514, všetko v mesačných splátkach po 20,- eur, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku vždy do 30. dňa v mesiaci s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

V prevyšujúcej časti návrh z a m i e t a.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal voči odporkyni zaplatenia sumy 306,33 eur s príslušenstvom na základe zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní platobnej karty zo dňa 13.10.2011, ktorá predstavovala nesplatenú časť poskytnutého úveru poskytnutého jej v sume 343,35 eur. Súčasne voči nej uplatnil ako príslušenstvo zmluvný úrok vo výške 30% ročne a úrok z omeškania vo výške 8,75% ročne.

Na trovách konania uplatnil zaplatený súdny poplatok v sume 18,- eur a trovy právneho zastúpenia.

Odporkyňa bola ochotná súdom priznanú istinu s príslušenstvom splácať v mesačných splátkach po 20,- eur. Trovy konania neuplatnila.

Navrhovateľ svoju neprítomnosť na pojednávaní ospravedlnil a z dôležitého dôvodu ho odročiť nežiadal. Súd v súlade s ust. vo veci konal a rozhodol v jeho neprítomnosti, s prihliadnutím na obsah spisu a vykonané dôkazy.

Po oboznámení sa s výpisom navrhovateľa z obchodného registra, so zmluvou o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty zo dňa 13.10.2011, so Všeobecnými obchodnými podmienkami navrhovateľa pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, s výpisom navrhovateľa z Obchodného registra, s oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 21.1.2013, s

fotokópiou doručenky od odporkyne zo dňa 31.1.2013, so Sadzobníkom poplatkov navrhovateľa, s výpismi z úverového účtu odporkyne, s písomným vyjadrením navrhovateľa vo veci zo dňa 2.6.2014, s potvrdením o odfinancovaní úveru odporkyni zo dňa 17.1.2014, s potvrdením o prijatých splátkach od odporkyne, s ostatnými listinnými dôkazmi v spise založenými, súd zistil nasledovný skutkový stav:

Dňa 13.10.2011 účastníci uzavreli zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní platobnej karty, predmetom ktorej bolo poskytnutie revolvingového spotrebiteľského úveru do výšky schváleného úverového rámca za podmienok v zmluve uvedených. Odporkyni bol poskytnutý úverový rámec v sume 5.000,- eur, aktuálny úverový rámec predstavoval sumu 300,- eur. Mesačná splátka predstavovala minimálne 5% z aktuálneho úverového rámca. Prvá splátka bola splatná 10. deň v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bolo uskutočnené prvé čerpanie úveru. Ďalšie splátky boli splatné v 10. deň v mesiaci. V zmluve si účastníci dojednali ročnú úrokovú sadzbu vo výške 30%. Ročná percentuálna miera nákladov predstavovala 34,52 %. Priemerná RPMN predstavovala 23,97%. V článku 6. zmluvy bolo medzi účastníkmi dojednané poistenie úveru. Poplatok za poistenie predstavoval 3,33%. Odporkyňa z úverového rámca vyčerpala sumu 343,35 eur. Úver riadne a včas nesplácala. Na splatenie úveru navrhovateľovi poukázala sumu 90,18 eur do dňa vyhlásenia mimoriadnej splatnosti a po vyhlásení mimoriadnej splatnosti sumu 92,- eur.

Dňa 21.1.2013 navrhovateľ vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru a vyzval ju k zaplateniu sumy 398,33 eur v lehote 14 dní, ktorá predstavovala úverovú istinu v sume 301,09 eur, dlžné zmluvné úroky v sume 80,44 eur, poistné v sume 2,- eurá a náklady spojené s uplatnením pohľadávky v sume 14,80 eur. Odporkyňa na predžalobnú výzvu reagovala čiastočnou úhradou v sume 92,- eur, čím sa jej dlh znížil na žalovanú sumu 306,33 eur.

Odporkyňa vo svojej výpovedi potvrdila uzavretie úverovej zmluvy s navrhovateľom. Z poskytnutého úveru vyčerpala sumu 343,35 eur. Obsah zmluvy si prečítala a vedela, za akých podmienok jej bol úver poskytnutý. Súdom priznanú istinu s príslušenstvom bola schopná splácať v mesačných splátkach po 20,- eur vzhľadom k tomu, že je na materskej dovolenke a jej jediným zdrojom príjmu je rodičovský príspevok v sume 199,- eur mesačne a rodinné prídavky na dve maloleté deti v sume 46,- eur mesačne. Manžel odporkyne je zamestnaný a jeho priemerný mesačný zárobok sa pohybuje v sume okolo 600,- eur. Náklady na bývanie, ktoré platia, predstavujú sumu 180,- eur mesačne za inkaso. Splácajú hypotekárny úver po 262,- eur mesačne a spotrebný úver poskytnutý SLSP, a.s. po 180,- eur mesačne. S rodinou žije v rodinnom dome. Výlučným vlastníkom rodinného domu je manžel odporkyne, ktorý ho nadobudol dedením po rodičoch. Je nemajetná. Iné vyživovacie povinnosti nemá. Úver nesplácala z dôvodu, že stratila zamestnanie.

Zmluva o spotrebiteľskom úvere zo dňa 13.10.2011 bola medzi účastníkmi uzavretá podľa príslušných ustanovení o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, v platnom znení.

v znení neskorších predpisov tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa ( Zákona) .

Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi (§1 ods. 2 Zákona).

Podľa § 2 písm. d/, e/, g/, h/ citovaného zákona, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver

a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

Na účely tohto zákona sa rozumie povoleným prečerpaním forma spotrebiteľského úveru, ktorý umožňuje spotrebiteľovi disponovať s peňažnými prostriedkami nad rámec aktuálneho zostatku jeho platobného účtu, ktorý má vedený u veriteľa.

Na účely tohto zákona sa rozumejú celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok.

Na účely tohto zákona sa rozumie celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom.

Zhodnotením skutkového stavu dospel súd k právnemu záveru, že návrh navrhovateľa je čiastočne dôvodný.

Vykonaným dokazovaním bolo preukázané a medzi účastníkmi bolo nesporné, že dňa 13.10.2011 účastníci uzavreli zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní platobnej karty, predmetom ktorej bolo poskytnutie revolvingového spotrebiteľského úveru do výšky schváleného úverového rámca za podmienok v zmluve uvedených. Odporkyni bol poskytnutý úverový rámec v sume 5.000,- eur, aktuálny úverový rámec predstavoval sumu 300,- eur. Mesačná splátka predstavovala minimálne 5% z aktuálneho úverového rámca. Prvá splátka bola splatná 10. deň v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bolo uskutočnené prvé čerpanie úveru. Ďalšie splátky boli splatné v 10. deň v mesiaci. V zmluve si účastníci dojednali ročnú úrokovú sadzbu vo výške 30%. Ročná percentuálna miera nákladov predstavovala 34,52 %. Priemerná RPMN predstavovala 23,97%. V článku 6. zmluvy bolo medzi účastníkmi dojednané poistenie úveru. Poplatok za poistenie predstavoval 3,33%. Odporkyňa z úverového rámca vyčerpala sumu 343,35 eur. Úver riadne a včas nesplácala. Na splatenie úveru navrhovateľovi poukázala sumu 90,18 eur do dňa vyhlásenia mimoriadnej splatnosti a po vyhlásení mimoriadnej splatnosti sumu 92,- eur.

Dňa 21.1.2013 navrhovateľ vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru a vyzval ju k zaplateniu sumy 398,33 eur v lehote 14 dní, ktorá predstavovala úverovú istinu v sume 301,09 eur, dlžné zmluvné úroky v sume 80,44 eur, poistné v sume 2,- eurá a náklady spojené s uplatnením pohľadávky v sume 14,80 eur. Odporkyňa na predžalobnú výzvu reagovala čiastočnou úhradou v sume 92,- eur, čím sa jej dlh znížil na žalovanú sumu 306,33 eur.

Podľa názoru súdu povinnosťou odporkyne je zaplatiť navrhovateľovi nesplatenú časť úveru v sume 301,09 a dlžné poistné v sume 2,- eurá, celkom sumu 303,09 eur. Po odpočítaní sumy 92,- eur, ktorú odporkyňa zaplatila po vyhlásení mimoriadnej splatnosti zostatok dlhu predstavuje sumu 211,09 eur. Povinnosť odporkyne zaplatiť nesplatenú časť úveru a dlžné poistné vyplýva z vyššie citovaného ustanovenia o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, v platnom znení. Súd neakceptoval započítanie sumy 92,- eur zaplatenej odporkyňou spôsobom uvedeným navrhovateľom na čl. 21 spisu na čiastočnú úhradu zvyšku nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v sume 14,80 eur, pretože nebolo preukázané, na aké konkrétne náklady bola započítaná, v akej výške a započítanie na čiastočnú úhradu zmluvných úrokov, pretože z dôvodu nižšie uvedeného, zmluvné úroky súd považoval za neplatné podľa a . Započítanie bolo zohľadnené na nesplatenú časť úveru a dlžné poistné, ktoré bolo dojednané

v článku 6. úverovej zmluvy (nesplatený úver v sume 301,09 eur plus dlžné poistné v sume 2,- eurá mínus 92,- eur).

V časti, ktorou sa navrhovateľ domáhal voči odporkyni zaplatenia zmluvného úroku v sume 80,44 eur vyčísleného od apríla 2012 do januára 2013 vo výške 30% ročne, súd jeho návrh ako nedôvodný zamietol.

Zmluvné úroky dojednané medzi účastníkmi v úverovej zmluve zo dňa 13.10.2011 súd považoval za dojednané v rozpore s ust. , podľa ktorého výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi. Zmluvné úroky vo výške 30 % ročne z hodnoty vyčerpaného úveru v sume 343,35 eur sú podľa názoru súdu neadekvátne k výške úveru a predstavujú takmer tretinu z jeho hodnoty, sumu 103,- eur, čo v danej situácii je možné považovať za plnenie v rozpore s dobrými mravmi. Z uvedeného dôvodu je dojednanie platenia zmluvných úrokov vo výške 30 % ročne zo sumy 343,35 eur neplatné podľa a a navrhovateľovi z neplatného právneho úkonu v časti zmluvných úrokov nie je možné plnenie priznať. Porovnaním priemerných úrokových mier z úverov poskytnutých v eurách v čase poskytnutia úveru odporkyni bolo zistené, že priemerná úroková miera zo spotrebiteľských úverov pre kategóriu "domácnosti" so splatnosťou nad 5 rokov (zmluva o revolvingovom úvere bola medzi účastníkmi dojednaná na dobu neurčitú, článok 2., bod 2.1.) v mesiaci október 2011, kedy bola uzavretá zmluva o úvere, predstavovala 13,69% ročne (štatistický údaj NBS za rok 2011).

Omeškanie odporkyne súd posúdil podľa , s poukazom na to, že právny vzťah založený medzi účastníkmi zmluvou o spotrebiteľskom úvere je potrebné považovať za občianskoprávny vzťah, kedy sa omeškanie dlžníka spravuje príslušnými ustanoveniami tohto zákona. Výška úroku z omeškania zodpovedá ust. Nariadenia vlády č. , v znení neskorších predpisov. Počiatok omeškania odporkyne so zaplatením nesplatenej časti úveru bol ustálený od 15.2.2013, t.j. odo dňa nasledujúceho po uplynutí 14 dňovej lehoty plynúcej od doručenia oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti odporkyni, ktoré prevzala dňa 31.1.2013. Pokiaľ sa navrhovateľ domáhal platenia úroku z omeškania od skoršej doby a z iných súm, bol jeho návrh v tejto časti zamietnutý, pretože nebolo dostatočným spôsobom skutkovo vymedzené, na základe čoho navrhovateľ uplatnil úrok z omeškania spôsobom špecifikovaným v petite návrhu a teda jeho návrh v tejto časti nebol riadne preukázaný.

O povolení splátok odporkyni bolo rozhodnuté podľa

O trovách konania súd rozhodol podľa ust. . Navrhovateľovi vzniklo právo na náhradu trov konania v pomernej časti s poukazom na jeho čiastočný úspech vo veci. Trovy konania predstavujú zaplatený súdny poplatok v sume 18,- eur a trovy právneho zastúpenia za 2 úkony právnych služieb po 24,90 eur, dvakrát režijný paušál po 7,81 eur za prípravu a prevzatie zastúpenia a spísanie podaného návrhu. Z odmeny a režijného paušálu patrí právnej zástupkyni 20% DPH, ktorá zo sumy 65,42 eur predstavuje sumu 13,08 eur. Celkom trovy konania predstavujú sumu 96,50 eur. Navrhovateľov úspech vo veci predstavoval 69%, jeho neúspech predstavoval 31%. Čistý úspech navrhovateľa vo veci predstavoval 38%, čomu zodpovedá náhrada trov konania v sume 36,67 eur. Za písomné vyjadrenie navrhovateľa vo veci zo dňa 2.6.2014 mu odmena priznaná nebola. Súd tento úkon nepovažoval za úkon právnej služby z dôvodu, že ním navrhovateľ reagoval na výzvu súdu špecifikovať žalovanú pohľadávku, teda obsahovo návrh upresniť tak, aby bolo zrejmé, z akých konkrétnych nárokov pozostávala žalovaná suma, bez čoho by nebolo možné posúdiť opodstatnenosť uplatneného nároku. Bolo by v rozpore s účelom Vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, v platnom znení, priznanie odmeny za také písomné vyjadrenie vo veci, ktorým účastník súdneho konania reaguje na výzvu súdu o doplnenie návrhu a riadnu špecifikáciu žalovanej pohľadávky.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne, písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu, o exekútoroch a exekučnej činnosti.