Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_60C-7-2023.pdf
PDF · 89.47 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-60C/7/2023
Uznesenie
Okresný súd Bratislava V, v právnej veci žalobkyne: U. F.Á., O.. XX.XX.XXXX, Z. V. B. X, XXX XX V., právne zastúpená: JUDr. Jana Juchová, advokátka, so sídlom Svätoplukova 28, 821 08 Bratislava, proti žalovanému: C. F., O.. XX.XX.XXXX, Z. V. B. X, XXX XX V., Z.. Č.. X. Ú.F. na X. X. V., o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Súd n a r i a ď u j e nasledovné neodkladné opatrenie:
Súd u k l a d á žalovanému, aby s a n e p r i b l i ž o v a l k žalobkyni na vzdialenosť menšiu ako 50 metrov, s výnimkou súdnych konaní, konaní pred orgánmi verejnej správy a vyšetrovacích úkonov v trestnom konaní.
Súd u k l a d á žalovanému, aby písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami n e k o n t a k t o v a l žalobkyňu.
II. Súd p o u č u j e žalovaného, že môže ako žalobca podať voči žalobkyni ako žalovanej žalobu vo veci samej, ktorou sa môže domáhať nároku na navrátenie do pôvodného stavu alebo nárokov na náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia.
III. Súd p r i z n á v a žalobkyni voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
1. Dňa 06.02.2023 bolo tunajšiemu súdu doručené podanie, ktorým sa žalobkyňa domáhala nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým by súd uložil žalovanému povinnosť nepribližovať sa k žalobkyni na vzdialenosť menšiu ako 50 metrov, s výnimkou súdnych konaní, konaní pred orgánmi verejnej správy a vyšetrovacích úkonov v trestnom konaní a zároveň uložil povinnosť, aby písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami nekontaktoval žalobkyňu.
2. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia žalobkyňa odôvodnila nasledovnými skutočnosťami. Žalobkyňa je so žalovaným zosobášená približne 40 rokov a približne rovnaký čas spolu žili aj na adrese B. X, V.. Žalobkyňa uviedla, že žalovaný sa k nej dlhodobo správal hrubo a bol násilný v každom smere, pričom za posledného pol roka sa situácia v rodine zhoršila a agresivita žalovaného sa stupňovala. Žalovaný zvykol v byte rozbíjať veci, nadávať žalobkyni a zvykol po žalobkyni aj niečo hodiť. Niekoľkokrát takto hodil po žalobkyni aj nôž. Žalobkyňa ďalej uviedla, že žalovaný ju taktiež udiera, väčšinou otvorenou dlaňou. Žalobkyňa tak žila v neustálom strachu o život a bála sa, že jej žalovaný niečo v spánku spraví. Za posledného pol roka ju manžel asi tri krát začal škrtiť a približne raz do týždňa ju udieral mokrým uterákom. Asi pred piatimi rokmi žalobkyni zlomil ukazovák na ľavej ruke, pri vyšetrení však žalobkyňa povedala, že spadla a narazila si prst. V minulosti sa žalovaný dopúšťal na žalobkyni aj násilných sexuálnych stykov. Situácia sa vyostrila v októbri 2022, kedy sa žalovaný žalobkyni vyhrážal perkusnou puškou, že jej odstrelí hlavu. V návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia žalobkyňa ďalej uviedla, že dňa 26.11.2022 po fyzickom útoku manžela privolala políciu a podala vo veci trestné oznámenie. Vo veci stále prebieha vyšetrovanie vo veci týrania blízkej osoby a zverenej osoby podľa § 208 Trestného zákona vedené D.-XXX/X-X.-V., z ktorého je dôvodne podozrivý žalovaný. Polícia vo veci bezodkladne vykonala vykázanie žalovaného z obydlia a žalobkyňa podala návrh na zákaz vstupu do nehnuteľnosti, ktorému Okresný súd Bratislava V dňa 30.11.2022 vyhovel a nariadil neodkladné opatrenie, ktorým zakázal žalovanému vstup do nehnuteľnosti. Žalovaný bol vzatý do väzby dňa 26.11.2022. Žalobkyňa sa však obáva, že môže byť z väzby kedykoľvek prepustený, a preto sa bojí chodiť von a necíti sa byť chránená aj mimo svojho bydliska. Obavy žalobkyne pramenia aj z toho, že žalovaný ju aj z väzby ďalej traumatizuje a vyvoláva jej, pričom toto vyvolávanie sa stupňuje od druhej polovice januára. Dňa 21.01.2023 žalovaný volal žalobkyni 30 krát, dňa 22.01.2023 v priebehu dňa 20 krát a volanie pokračuje a pokračovalo aj keď v menšej miere aj v nasledujúcich dňoch aj z iného čísla. Žalovaný kontaktuje žalobkyňu z väzby aj listami alebo aj prostredníctvom spoluväzňov. Žalobkyňa zdôraznila, že je stále hlboko psychicky zasiahnutá konaním žalovaného a obáva sa o svoj život a zdravie, ak by bol žalovaný prepustený z väzby. V agresívnom a nátlakovom správaní k žalobkyni žalovanému nezabránila ani väzba a žalovaný v takomto správaní pokračuje aj naďalej prostredníctvom opakovaných telefonátov, listov a SMS správ. V návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia žalobkyňa taktiež upozornila na skutočnosť, že v praxi sa veľmi často stáva, že obete domáceho násilia sa o prepustení násilníka z väzby dozvedia až od samotného násilníka a varovanie zo strany OČTK súdov nie je včasné. V takých prípadoch už obeť domáceho násilia nielenže nestihne podať návrh na nariadenie neodkladného opatrenia na zákaz priblíženia, ale súd o takom návrhu nestihne rozhodnúť včas, aby obeť domáceho násilia dokázal ochrániť.
3. K návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia žalobkyňa priložila: Zápisnicu o trestnom oznámení zo dňa 26.11.2022, Uznesenie zo dňa 27.11.2022 o vznesení obvinenia osobe C. F., O.. XX.XX.XXXX, Zápisnicu o výpovedi svedka - F. F., Zápisnicu o výpovedi svedka - E. L., Neodkladné opatrenie sp. zn. 0C/7/2022, Návrh na rozšírenie dôvodov väzby zo dňa 23.01.2023, SMS správu od neznámej osoby, List žalovaného, Čestné prehlásenie syna a dcéry.
4. Podľa § 324 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej len ,,CSP“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
5. Podľa § 324 ods. 3 CSP, neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
6. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
7. Podľa § 325 ods. 2 CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby a) poskytla aspoň časť pracovnej odmeny, ak ide o trvanie pracovného pomeru a navrhovateľ zo závažných dôvodov nepracuje, b) zložila peňažnú sumu alebo vec do úschovy na súde, c) nenakladala s určitými vecami alebo právami, d) niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala, e) nevstupovala dočasne do domu alebo bytu, v ktorom býva osoba, vo vzťahu ku ktorej je dôvodne podozrivá z násilia, f) nevstupovala alebo iba obmedzene vstupovala do domu alebo bytu, na pracovisko alebo iné miesto, kde býva, zdržiava sa alebo ktoré pravidelne navštevuje osoba, ktorej telesnú integritu alebo duševnú integritu svojím konaním ohrozuje, g) písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami úplne alebo čiastočne nekontaktovala osobu, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť takým konaním ohrozená, h) sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.
8. Podľa § 127 ods. 1 CSP, ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis.
9. Podľa § 128 ods. 1 a 2 CSP, ak nejde o podanie vo veci samej alebo návrh na nariadenie neodkladného opatrenia alebo zabezpečovacieho opatrenia a z podania nie je zrejmé, čoho sa týka a čo sa ním sleduje, vyzve súd na doplnenie alebo opravu tohto podania. Na doplnenie alebo na opravu podania súd určí lehotu, ktorá nemôže byť kratšia ako desať dní.
10. Podľa § 132 CSP, v žalobe sa okrem všeobecných náležitostí podania uvedie označenie strán, pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov na ich preukázanie a žalobný návrh. Opísanie rozhodujúcich skutočností nemožno nahradiť odkazom na označené dôkazy. Žalobca k žalobe pripojí dôkazy, ktorých povaha to pripúšťa, okrem tých, ktoré nemôže bez svojej viny pripojiť.
11. Podľa § 326 ods. 1 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
12. Podľa § 326 ods. 2 CSP, k návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.
13. Podľa § 328 CSP, súd nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
14. Podľa § 329 ods. 1 CSP súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.
15. Podľa § 329 ods. 2 CSP pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
16. Podľa § 336 ods. 1 CSP, ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami.
17. Podľa § 337 ods. 1 CSP, ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania a ak navrhovateľovi povinnosť podľa § 336 ods. 1 neuloží, poučí strany, ktorým sa neodkladným opatrením ukladá určitá povinnosť, že môžu podať žalobu vo veci samej a o právnych následkoch s tým spojených. Lehotu na podanie žaloby súd neurčuje.
18. Podľa § 337 ods. 2 CSP, súd vo výroku uznesenia podľa odseku 1 uvedie strany a predmet konania vo veci samej. Konanie vo veci samej sa môže týkať aj nárokov na navrátenie do pôvodného stavu alebo nárokov na náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia.
19. Po oboznámení sa s návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia a po preskúmaní a zhodnotení všetkých listinných dôkazov tvoriacich obsah spisu dospel súd k záveru, že v konaní boli splnené podmienky na nariadenie neodkladného opatrenia a návrh žalobkyne je dôvodný.
20. Pre rozhodnutie súdu o neodkladnom opatrení je rozhodujúci stav v čase vydania rozhodnutia súdu prvej inštancie (skutkový a právny stav veci, v ktorej sa má rozhodovať o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia). Preto sa súd vyrovná len s tými okolnosťami, ktoré existovali v danom čase použiteľného práva.
21. Vzhľadom na osobitú povahu inštitútu neodkladného opatrenia, vyznačujúceho sa zjednodušeným a zrýchleným procesným postupom, súd pri rozhodovaní o návrhu na jeho nariadenie rozhodne spravidla bez výsluchu, vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ide o inštitút, ktorý nachádza uplatnenie v situáciách, kedy nemožno čakať na skončenie konania vo veci samej, ale je potrebné ešte pred meritórnym rozhodnutím (rozsudkom) prijať určité dočasné opatrenie, pretože sa javí byť danou hrozba, že konečné rozhodnutie, ktorým konanie skončí, nebude už mať pre vyriešený hmotnoprávny vzťah medzi účastníkmi materiálny význam.
22. Skúmanie podmienok na nariadenie neodkladného opatrenia nemá povahu dokazovania, ako ho upravuje CSP pri konaní vo veci samej. Z jeho charakteru vyplýva, že pred jeho nariadením nemusí súd zistiť všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia. Je však nutné, aby boli prostredníctvom označených dôkazov osvedčené základné skutočnosti pre opodstatnenosť a dôvodnosť nariadenia neodkladného opatrenia. Výsledkom tzv. osvedčenia nároku je to, že osvedčované skutočnosti sa so zreteľom na všetky okolnosti prípadu javia súdu ako nanajvýš pravdepodobné. Osvedčenie je povinnosťou tej strany sporu, ktorá žiada nariadenie neodkladného opatrenia v konaní.
23. Predpokladmi nariadenia neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. g) a h) sú osvedčenie, že telesná integrita alebo duševná integrita osoby, ktorej má byť poskytnutá ochrana, môže byť konaním osoby, ktoré sa jej navrhuje zakázať, ohrozená a že tento stav ohrozenia si vyžaduje bezodkladnú úpravu pomerov. Účelom týchto ochranných opatrení je ochrana určitej osoby, ak existujú závažné dôvody domnievať sa, že je ohrozený jej život, jej telesná alebo duševná integrita, osobná sloboda, bezpečnosť alebo sexuálna integrita, napríklad aby sa zabránilo akejkoľvek forme rodovo alebo inak motivovaného násilia alebo násilia v blízkych vzťahoch, ako sú fyzické alebo psychické násilie, obťažovanie, sexuálne násilie, prenasledovanie, zastrašovanie alebo iné formy nepriameho nátlaku. Tieto predpoklady boli v danej veci splnené.
24. Z rozhodovacej činnosti súdu je známe, že žalobkyňa sa už návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia zo dňa 29.11.2022 domáhala súdnej ochrany. Podaný návrh žalobkyňa odôvodnila spáchaním trestného činu týrania blízkej a zverenej osoby. Súčasťou návrhu bolo aj potvrdenie o vykázaní žalovaného zo spoločného obydlia a zápis o trestnom oznámení zo dňa 26.11.2022. Podanému návrhu súd uznesením č. k. 0C/7/2022 - 40 zo dňa 30.11.2022 vyhovel a nariadil neodkladné opatrenie, ktorým žalovanému uložil povinnosť dočasne nevstupovať do bytu č. XX na X. poschodí bytového domu na B. Č.. X X. V. - P..
25. Súd mal po oboznámení sa s obsahom podaného návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia zo dňa 06.02.2023 a pripojenými listinami za dostatočne osvedčené, že žalovaný sa dopúšťal násilného konania voči žalobkyni a exituje dôvodná obava, že žalovaný bude v násilnom správaní pokračovať aj v prípade jeho prepustenia z väzby. Rovnako mal súd osvedčené, že žalovaný písomne a telefonicky kontaktuje žalobkyňu a pokračuje tak v agresívnom a nátlakovom správaní aj z väzby. Nakoľko agresívne správanie sa žalovaného je prirodzene spôsobilé výrazne znižovať kvalitu života osoby, voči ktorej smeruje, a je nepochybne spôsobilé závažne narušiť najmä psychickú, ale i fyzickú integritu žalobkyne, je podľa súdu daná potreba neodkladnej úpravy pomerov.
26. Z vyššie uvedených dôvodov a vzhľadom na vyššie citované právne predpisy súd návrhu žalobkyne vyhovel, nakoľko boli splnené procesné podmienky pre nariadenie neodkladného opatrenia. Súd preto nariadil neodkladné opatrenie, ktorým uložil žalovanému, aby sa nepribližoval k žalobkyni na vzdialenosť menšiu ako 50 metrov, s výnimkou súdnych konaní, konaní pred orgánmi verejnej správy a vyšetrovacích úkonov v trestnom konaní. Súčasne súd nariadil neodkladné opatrenie, ktorým uložil žalovanému, aby písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou, alebo inými prostriedkami nekontaktoval žalobkyňu.
27. Vzhľadom na skutočnosť, že existuje predpoklad, že neodkladným opatrením tak, ako bolo nariadené, možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami, súd v súlade s § 336 ods. 1 veta druhá CSP neuložil žalobkyni povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Namiesto toho podľa § 337 ods. 1 CSP poučil žalovaného, ktorému sa neodkladným opatrením ukladá určitá povinnosť, že môže podať žalobu vo veci samej a o právnych následkoch s tým spojených, bez určenia lehoty na podanie žaloby, a to s obsahom poučenia v súlade s § 337 ods. 2 CSP tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.
28. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v zmysle § 262 ods. 1 a § 255 ods. 1 CSP. Nakoľko žalobkyňa mala vo veci plný úspech, vznikol jej nárok na náhradu trov konania voči žalovanému a to v plnom rozsahu 100 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník v zmysle § 262 ods. 2 CSP.
29. Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. (§ 357 písm. d) CSP, § 362 ods. 1 CSP a § 234 ods. 2 CSP)
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. (§ 359 CSP)
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. (§ 358 CSP)
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). (§ 363 CSP)
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 364 CSP)
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§ 365 ods. 1 CSP)
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 365 ods. 3 CSP)
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak
a) sa týkajú procesných podmienok,
b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,
c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, alebo
d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. (§ 366 CSP)
Neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením (§ 332 ods. 1 CSP).