Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_15C-71-2010.pdf
PDF · 95.46 KB
Case nature
Area
Subarea
15C/71/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v konaní pred sudkyňou JUDr. Otíliou Belavou v právnej veci navrhovateľa: L. M., nar. XX.XX.XXXX, bytom G. XX, F. Ľ., zastúpený JUDr. Vladimírom Komanom, advokátom, sídlo ul. 17. Novembra 31, Stará Ľubovňa, proti odporcovi: KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group, sídlo Štefanovičova 4, Bratislava, IČO: 00 585 441, o plnenie vo výške 12.086,63 EUR s prísl.
rozhodol:
Súd návrh z a m i e t a .
Súd odporcovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Návrhom z 23.07.2010 doručeným tunajšiemu súdu 26.07.2010 navrhovateľ žiadal, aby súd svojim rozhodnutím zaviazal odporcu k zaplateniu 12.086,63 EUR s príslušenstvom, titulom poistného plnenia z poistnej udalosti na motorovom vozidle zn. Škoda Octavia Ambiente 1,9 TDI, EČ: F. XXX R., odcudzením dňa 21.12.2006.
Odporca sa k návrhu vyjadril písomne, listom z 01.08.2011 (č.l. 30) s tým, že k poistnej udalosti došlo 21.12.2006 a žalobný návrh bol podaný na súd 26.07.2010, preto s odkazom na ust. § 100 ods.1 Občianskeho zákonníka vzniesol námietku premlčania, návrh žiadal zamietnuť. V ďalšom s poukazom na skutočnosť, že vlastníkom motorového vozidla bola leasingová spoločnosť VOLKSWAGEN Finančné služby Slovensko, s.r.o. a navrhovateľ bol len nájomca predmetného motorového vozidla, namietal aktívnu legitimáciu navrhovateľa. Odporca uviedol, že poistná zmluva bola uzavretá od 26.04.2005 na dobu neurčitú a keďže navrhovateľ neuhradil poistné za obdobie od 26.04.2006, bola mu zaslaná upomienka 17.07.2006 a 21.08.2006 i výzva na úhradu poistného. Keďže navrhovateľ na výzvy nereagoval, poistné neuhradil, poistná zmluva podľa § 801 ods.2 Občianskeho zákonníka zanikla. Vzhľadom na uvedené sa odporca domáhal na Okresnom súde Stará Ľubovňa úhrady dlžného poistného od 26.04.2006 do zániku poistnej zmluvy o čom rozhodol súd platobným rozkazom pod č.k. 4Ro/275/2008, právoplatný 09.07.2008. Na základe týchto skutočností odporca dospel k názoru, že v čase poistnej udalosti motorové vozidlo nebolo kryté poistnou zmluvou. Návrh žiadal zamietnuť.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa, vyjadrením zástupcu odporcu, oboznámil sa s listinami - Návrh Poistnej zmluvy číslo 570 0059928 z 26.04.2005, Osobitnými poistnými podmienkami poistenia motorových vozidiel č.355, Hlásenie poistnej udalosti z 21.12.2006, Výzva na zaplatenie poistného z 21.08.2006, Zánik poistenia pre nezaplatenie poistného z 03.04.2007, Výpis inkasného účtu poistnej zmluvy od 26.04.2006 do 01.08.2011, spisom Okresného súdu Stará Ľubovňa pod č.k. 4Ro/275/2008, pričom prihliadol na obsah spisového materiálu podľa § 120 ods.1 O.s.p. a zistil nasledovný skutkový stav:
Z výsluchu navrhovateľa a vyššie špecifikovaných listín súd zistil, že navrhovateľ uzavrel s odporcom návrh poistnej zmluvy 26.04.2005 (č.l. 3) predmetom ktorej bolo osobné motorové vozidlo zn. Škoda Octavia Ambiente 1,9 TDI, EČ: F. XXX R.. Dňa 21.12.2006 v nočných hodinách bolo predmetné motorové vozidlo odcudzené na Pribinovej ul. vo Zvolene. Poistnú udalosť nahlásil odporcovi 27.12.2006 (č.l. 5). Odporca poistné plnenie neposkytol s odôvodnením, že poistná zmluva 24.09.2006 pre nezaplatenie poistného zanikla. Navrhovateľ tvrdí, že ukončenie zmluvy mu odporcom doručené nebolo ani upozornenie o tom, že nezaplatil poistné. O tejto skutočnosti sa dozvedel až z konania vedenom na Okresnom súde Stará Ľubovňa pod č.k. 4Ro/275/2008, keď mu platobným rozkazom bola uložená povinnosť zaplatiť odporcovi dlžné poistné. Navrhovateľ konštatoval, že pri nahlásení poistnej udalosti mu bolo pracovníkom odporcu povedané, že má na poistnom dlh, najprv treba vyriešiť dlžné poistné a až potom bude riešená poistná udalosť. Až štvrťroka po poistnej udalosti prišlo navrhovateľovi oznámenie, že došlo k zániku poistnej zmluvy, na adresu G. XX, F. Ľ., hoci v tom čase býval na adrese G.F. XX, F. Ľ.. Zmenu adresy nahlásil odporcovi písomne, v apríli 2005, avšak nie rekomandom, takže doklad o tom nemá.
Z vyjadrenia zástupcu odporcu súd zistil, skutočnosti identické ako v písomnom vyjadrení z 01.08.2011. V ďalšom uviedol, že 17.07.2006 a 21.08.2006 odporca zaslal navrhovateľovi výzvy na úhradu poistného (č.l. 61), na adresu G. XX, F. Ľ., ktorá bola odporcovi v tom čase známa z poistnej zmluvy, nakoľko navrhovateľ zmenu adresy nenahlásil. Odporcovi sa zásielka vrátila s vyznačením poštového doručovateľa adresát neznámy, preto odporca považoval tretí deň od uloženia zásielky na pošte, podľa § 46 ods.2 v spojení s § 47 ods.2 O.s.p. zásielku za doručenú (fikcia doručenia) s tým, že poistná zmluva podľa § 801 ods.2 Občianskeho zákonníka zanikla. Odporca predložil súdu fotokópiu doručenky listu z 21.08,2006, s originálom doručenky nedisponuje, avšak predložil poštový podací hárok s dátumom podania 21.08.2006 na ktorom je vyznačené číslo rekomanda zhodné s číslom uvedeným na fotokópii doručenky a zoznam mien a adries doručovaných zásielok (č.l. 150) na ktorom je vyznačené meno a adresa navrhovateľa G. XX, F. Ľ.. V súvislosti s doručovaním odporca poukázal a aj preukázal, že navrhovateľ vo februári 2006 a aj v apríli 2007 písomnosti preberal na adrese G. XX, F. Ľ.H.. Následne odporca podľa § 803 ods.1 Občianskeho zákonníka vyzval navrhovateľa na zaplatenie dlžného poistného do zániku poistenia (č.l. 63), t.j. za obdobie od 26.04.2006 do 26.10.2006 i s poučením. Výzva na zaplatenie dlžného poistného bola navrhovateľovi doručovaná na adresu G. XX, F. Ľ., pred vznikom poistnej udalosti. Podľa názoru odporcu navrhovateľ v konaní nepreukázal, že odporcovi oznámil zmenu svojho trvalého bydliska, resp. zmenu adresy pre doručovanie tak ako ukladá ust. § 799 ods.1 Občianskeho zákonníka i poistná zmluva a nepreukázal, že požiadal poštu o doposielanie zásielok.
Z Návrhu Poistnej zmluvy číslo 570 0059928 z 26.04.2005 (č.l. 3) súd zistil, že v čase uzavretia poistnej zmluvy navrhovateľ nahlásil adresu G. XX, F. Ľ. a v bode 6. záverečných ustanovení navrhovateľ prehlásil, že všetky údaje uvedené v návrhu poistnej zmluvy zodpovedajú skutočnosti a zaviazal sa v čase trvania poistenia bez zbytočného odkladu prípadné zmeny odporcovi oznámiť. V ďalšom súd zistil, že ako poistník/poistený je uvedený navrhovateľ a v zvláštnych údajoch (pre prípad, že poistený nie je totožný s majiteľom motorového vozidla) je vyznačená vinkulácia/leasing v prospech VOLKSWAGEN Finančné služby Slovensko, s.r.o.. Poistná zmluva bola uzavretá s účinnosťou od 26.04.2005 na dobu neurčitú, dohodnuté bolo poistné 12.702,-Sk ročne so splatnosťou polročne vo výške 6.351,-Sk vždy k 26.04 a 26.10. príslušného roka.
Z Hlásenia poistnej udalosti z 21.12.2006, doručené odporcovi 27.12.2006 (č.l. 5) súd zistil, že navrhovateľ uviedol adresu G. XX, F. Ľ. s poznámkou terajšia adresa: G. XX, F. Ľ..
Z čl. XVI doručovanie písomností Zmluvných dojednaní pre havarijné poistenie EUROKASKO súd zistil, že výzva podľa §801 zák.č. 40/1964 Zb. a iné písomnosti sa považujú za doručené, ak ich adresát prijal, odmietol, prijať alebo dňom, keď ich pošta vrátila odosielajúcej strane ako nedoručené.
Z pripojeného spisu Okresného súdu Stará Ľubovňa č.k. 4Ro/275/2008 súd zistil, že v tomto konaní je na strane navrhovateľa KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group, na strane odporcu L. M. bytom G. XX, F. Ľ. a predmetom sporu je vydanie platobného rozkazu vo veci istiny 7.587,-Sk s prísl. titulom poistného do zániku poistenia, t.j. od 26.04.2006 do 24.09.2006; keďže poistná zmluva č.: 6524173604 podľa § 801 ods.2 Občianskeho zákonníka k 24.09.2006 zanikla. Platobný rozkaz bol
vydaný 16.06.2008, L. M. platobný rozkaz prevzal osobne dňa 20.06.2008, na adrese G. XX, F. Ľ.. Platobný rozkaz nadobudol právoplatnosť 09.07.2008
Podľa § 795 ods.1 Občianskeho zákonníka, povinnosť poistiteľa plniť a jeho právo na poistné vznikne prvým dňom po uzavretí poistnej zmluvy, ak nebolo účastníkmi dohodnuté, že vznikne už uzavretím poistnej zmluvy alebo neskôr.
Podľa § 796 ods.1 Občianskeho zákonníka, ten, kto s poistiteľom uzavrel poistnú zmluvu, je povinný platiť poistné, a to za dohodnuté poistné obdobia (bežné poistné); možno tiež dohodnúť, že poistné bude zaplatené naraz za celú dobu, na ktorú bolo poistenie dojednané (jednorázové poistné).
Podľa § 796 ods.2 Občianskeho zákonníka, ak nebolo dohodnuté inak, je bežné poistné splatné prvého dňa poistného obdobia a jednorázové poistné dňom začiatku poistenia.
Podľa § 801 ods.2 Občianskeho zákonníka, poistenie zanikne aj tak, že poistné za ďalšie poistné obdobie nebolo zaplatené do jedného mesiaca odo dňa doručenia výzvy poisťovateľa na jeho zaplatenie, ak nebolo poistné zaplatené pred doručením tejto výzvy. Výzva poisťovateľa obsahuje upozornenie, že poistenie zanikne, ak nebude zaplatené. To isté platí, ak bola zaplatená len časť poistného.
Podľa § 803 ods.1 Občianskeho zákonníka, poistiteľ má právo na poistné za dobu do zániku poistenia.
Podľa § 46 ods.1 O.s.p., adresátovi možno doručiť písomnosť v byte, v sídle (mieste podnikania), na pracovisku alebo kdekoľvek bude zastihnutý.
Podľa § 46 ods.2 O.s.p., ak nebol adresát zastihnutý, hoci sa zdržuje v mieste doručenia, doručí sa inej dospelej osobe bývajúcej v tom istom byte alebo v tom istom dome alebo zamestnanej na tom istom pracovisku, ak je ochotná obstarať odovzdanie písomnosti. Ak nemožno ani takto doručiť, uloží sa písomnosť na pošte alebo na orgáne obce a adresát sa vhodným spôsobom vyzve, aby si písomnosť vyzdvihol. Písomnosť sa považuje za doručenú dňom, keď bola uložená, i keď sa adresát o uložení nedozvedel.
Podľa § 47 ods. 1 O.s.p., do vlastných rúk treba doručiť písomnosti, pri ktorých tak ustanovuje zákon, a iné písomnosti, ak to nariadi súd.
Podľa § 47 ods. 2 O.s.p., ak nebol adresát písomnosti, ktorá sa má doručiť do vlastných rúk, zastihnutý, hoci sa v mieste doručenia zdržuje, doručovateľ ho vhodným spôsobom upovedomí, že mu zásielku príde doručiť znovu v deň a hodinu uvedenú v oznámení. Ak zostane i nový pokus o doručenie bezvýsledným, uloží doručovateľ písomnosť na pošte alebo na orgáne obce a adresáta o tom vhodným spôsobom upovedomí. Ak si adresát zásielku do troch dní od uloženia nevyzdvihne, považuje sa posledný deň tejto lehoty za deň doručenia, i keď sa adresát o uložení nedozvedel.
Medzi účastníkmi je sporné premlčanie uplatneného nároku, aktívna legitimácia, fikcia doručenia zásielky z 21.08.2006, zánik poistnej zmluvy k 24.09.2006 a poistné plnenie z poistnej udalosti 21.12.2006.
Námietku premlčania súd vyhodnotil ako nedôvodnú. Z Hlásenia poistnej udalosti z 21.12.2006, doručené odporcovi 27.12.2006 (č.l. 5) mal súd preukázané, že k poistnej udalosti došlo 21.12.2006 a návrh bol podaný na súd 26.07.2010.
Podľa § 100 ods.1 Občianskeho zákonníka, právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej ( § 101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka.
Podľa § 101 Občianskeho zákonníka, pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.
Podľa § 104 Občianskeho zákonníka, pri právach na plnenie z poistenia začína plynúť premlčacia doba za rok po poistnej udalosti.
S poukazom na citované ust. §104 Občianskeho zákonníka možno bezpečne konštatovať, že týmto sa všeobecná trojročná premlčacia doba upravená v § 101 Občianskeho zákonníka predlžuje o jeden rok v prospech a na ochranu poisteného a to tak pre zákonné poistenie aj zmluvné poistenie. Dňom poistnej udalosti je 21.12.2006, čo nebolo medzi účastníkmi konania sporné, čím premlčacia doba začala plynúť za rok, t.j. od 21.12.2007 a trojročná premlčacia doba uplynula 21.12.2010. Keďže návrh na súd bol podaný 26.07.2010, nárok bol uplatnený včas.
Námietku aktívnej legitimácie súd vyhodnotil ako nedôvodnú. Z Návrhu Poistnej zmluvy číslo 570 0059928 z 26.04.2005 (č.l. 3) mal súd preukázané, že ako poistník/poistený je uvedený navrhovateľ a v zvláštnych údajoch (pre prípad, že poistený nie je totožný s majiteľom motorového vozidla) je vyznačená vinkulácia/leasing v prospech VOLKSWAGEN Finančné služby Slovensko, s.r.o.. Na základe uvedeného je potom možné v súlade s predmetnou poistnou zmluvou konštatovať, že navrhovateľ uzavrel poistnú zmluvu ako poistník/poistený a ak by súd tento právny vzťah vyhodnotil inak, postupoval by v rozpore s uzavretou poistnou zmluvou. Ust. § 797 ods.1 Občianskeho zákonníka upravuje, že právo na plnenie má v zásade vlastník veci, avšak z textu zákona „pokiaľ nie je v tomto zákone alebo v poistných podmienkach ustanovené inak“ vyplýva možnosť v inom zákonnom ustanovení alebo poistných podmienkach upraviť predmetný vzťah odlišne. Toto konštatuje i ust. § 815 ods.1 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého vlastníctvo veci nie je nevyhnutným predpokladom a podmienkou toho, aby sa vec mohla poistiť.
Námietku fikcie doručenia zásielky z 21.08.2006 súd vyhodnotil ako nedôvodnú, nakoľko doručenie odporcom na adresu G. XX, F. Ľ. kde sa navrhovateľ nezdržiaval, bolo právne neúčinné. Inštitút doručovania zabezpečuje účastníkom konania plnú realizáciu práva na súdnu ochranu zaručenú v čl. 46 Ústavy SR a čl. 6 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd. Listom z 21.08.2006 (č.l. 139) vyzval odporca navrhovateľa na zaplatenie poistného za obdobie od 26.04.2006 do 26.10.2006 s poučením, že ak poistné nebude do jedného mesiaca od doručenia výzvy uhradené, podľa § 801 ods.2 Občianskeho zákonníka poistenie zanikne uplynutím jednomesačnej lehoty a poisťovňa má podľa § 803 ods.1 Občianskeho zákonníka právo na poistné do zániku poistenia. Odporca preukázal, že predmetnú listinu doručoval dňa 21.08.2006 na adresu Letná 33, Stará Ľubovňa (poštový podací hárok č.l. 149), ktorá sa vrátila späť s vyznačením adresát neznámy (č.l. 152). Súd je toho názoru, že pri danej fikcii doručenia treba aplikovať ust. § 46 O.s.p. (ust. § 47 O.s.p. sa aplikuje pri doručovaní písomností do vlastných rúk kde to ustanovuje zákon alebo to nariadi súd) a musia byť súčasne splnené dve podmienky: 1. adresát sa v mieste doručenia zdržuje, čo nie je tento prípad (v konaní bolo preukázané, že navrhovateľ sa v čase doručovania zásielky august 2006 na adrese G. XX, F. Ľ. nezdržiaval; podľa vyznačenia v občianskom preukaze (kedy bol vydaný) od mája 2006 zmenil adresu trvalého pobytu na G. XX/A, F. Ľ. a podporne mal túto skutočnosť súd preukázanú lekárskymi správami z 31.05.2006, 02.06.2006, 16.06.2006, 30.06.2006, 13.11.2006- pri všetkých je uvedené bydlisko G. XX/A, F. Ľ.. Tvrdenie navrhovateľa, že požiadal o doposielanie poštových zásielok nebolo preukázané. 2. ochota inej dospelej osoby bývajúcej v tom istom byte (ktorá nemá protichodný záujem na doručení) zabezpečiť odovzdanie písomnosti; resp. uloženie písomnosti na pošte alebo inom orgáne obce s tým, že adresát sa vyzve aby si písomnosť vyzdvihol (rovnako za predpokladu, že adresát sa v mieste doručenia zdržuje), čo rovnako nie je tento prípad. Odvolanie sa odporcu na článok XVI zmluvných dojednaní pre havarijné poistenie EUROKASKO podľa ktorého výzva podľa § 801 zák.č. 40/1964 Zb. a iné písomnosti sa považujú za doručené, ak ich adresát prijal, odmietol prijať alebo dňom, keď ich pošta vrátila odosielajúcej strane ako nedoručené, čím podporil fikciu doručenia, súd vyhodnotil ako nedôvodnú nakoľko je názoru, že podľa logického aj gramatického výkladu „pošta vrátila odosielajúcej strane ako nedoručené“ treba pojem nedoručené vyložiť z pozitívneho významu - za predpokladu, že sa adresát v mieste doručenia zdržuje avšak zásielku si neprevezme v odbernej lehote. Negatívny výklad tohto pojmu - za predpokladu, že adresát je neznámy, t.j. na mieste doručenia sa nezdržuje, je neprípustný. Ako je vyššie uvedené, súd mal preukázané, že podmienky náhradného doručenia splnené neboli, preto nemohlo dôjsť k účinnému náhradnému doručeniu a tým ani k fikcii doručenia.
Námietku zániku poistnej zmluvy k 24.09.2006 súd vyhodnotil ako nedôvodnú. V tejto súvislosti súd poukazuje na zánik poistenia upravený v § 801 ods.2 Občianskeho zákonníka, pričom z výpisu inkasného účtu poistnej zmluvy od 26.04.2006 do 01.08.2011 mal preukázané, že navrhovateľ poistné za obdobie od 26.04.2006 do 26.10.2006 nezaplatil, čo nebolo medzi účastníkmi
konania sporné a z poistnej zmluvy mal súd preukázané, že splatnosť poistného bola k 26.04. a 26.10. príslušného roka. Poistník musí dbať na to, aby poistné zaplatil včas, v určenej lehote a v dohodnutej výške. V opačnom prípade nastáva zánik poistnej zmluvy priamo zo zákona (§ 801 ods.1 Občianskeho zákonníka), teda nie je potrebné, aby poisťovateľ takúto skutočnosť poistenému oznamoval. Zánik poistnej zmluvy zvyknú poisťovne oznamovať poisteným v súvislosti s uplatnením nároku dlžného poistného podľa § 803 ods.1 Občianskeho zákonníka. V takomto prípade oznámenie o zániku poistnej zmluvy pre nezaplatenie poistného predstavuje špeciálny sankčný spôsob zániku poistného vzťahu, kedy zákon stanovuje maximálnu lehotu pre zánik poistenia (poistná zmluva podľa § 801 ods.2 Občianskeho zákonníka zanikne, ak poistenie nebolo zaplatené do jedného mesiaca odo dňa doručenia výzvy poisťovateľa na jeho zaplatenie). S poukazom na vyššie uvedené odôvodnenie fikcie doručenia z ktorého možno vyvodiť, že výzva na zaplatenie poistného z 21.08.2006 nebola navrhovateľovi riadne doručená a ani uložením na pošte, čím nemožno aplikovať fikciu doručenia, podľa názoru súdu k zániku poistenia došlo priamo zo zákona, k 26.04.2006.
Námietku plnenia poistnej udalosti z 21.12.2006, že v čase poistnej udalosti motorové vozidlo nebolo kryté poistnou zmluvou, súd vyhodnotil ako dôvodnú. Je nepochybné, že poistenie zodpovednosti sa vzťahuje na škody, ktoré vznikli počas poistenia, t.j. počas účinnosti poistnej zmluvy (loss occurence). Poistná zmluva je účinná za predpokladu, že bolo zaplatené poistné za príslušné poistné obdobie tak, ako bolo dohodnuté v poistnej zmluve. Z vyššie uvedeného dokazovania mal súd preukázané, že poistná zmluva zanikla zo zákona k 26.04.2006 pre nezaplatenie poistného a keďže k škodovej udalosti došlo 21.12.2006, súd je názoru, že motorové vozidlo Škoda Octavia Ambiente 1,9 TDI, EČ: F. XXX R. nebolo dňa 21.12.2006 kryté účinnou poistnou zmluvou, v dôsledku čoho navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno a návrh o poistné plnenie bolo potrebné zamietnuť. Súd uvedené vyhodnotil i v širšom kontexte, kedy podľa názoru odporcu poistná zmluva zanikla k 24.09.2006 v spojení s úhradou poistného na základe platobného rozkazu vydaným Okresným súdom Stará Ľubovňa pod č.k. 4Ro/275/2008, právoplatným 09.07.2008, v zmysle ktorého bol navrhovateľ zaviazaný zaplatiť odporcovi 7.587,-Sk s príslušenstvom titulom poistného za obdobie od 26.04.2006 do 24.09.2006, že ani pri tomto maximálnom limite nemožno konštatovať, že vyššie uvedené motorové vozidlo bolo kryté účinnou poistnou zmluvou, keďže k škodovej udalosti došlo 21.12.2006.
Na základe vykonaného dokazovania a právneho vyhodnotenia s poukazom na citované zákonné ustanovenia súd dospel k názoru, že v čase škodovej udalosti dňa 21.12.2006 motorové vozidlo Škoda Octavia Ambiente 1,9 TDI, EČ: F. XXX R. nebolo kryté účinnou poistnou zmluvou, preto návrh zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods.1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Hoci odporca bol v konaní úspešný, súd mu náhradu trov konania nepriznal, nakoľko si žiadne neuplatnil.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní od doručenia na tunajšom súde, písomne, dvojmo.
V odvolaní sa má uviesť, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak odvolateľ nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.