Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4Cb-13-2013.pdf
PDF · 143.6 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-4Cb/13/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany sudcom Mgr. Vladimírom Zimányim v právnej veci žalobcu: TREROSE, spol. s r.o., so sídlom J. Zigmundíka 296/6, Vrbové, IČO: 36 770 965, zastúpený: JUDr. Juraj Jurovský, advokát so sídlom Hollého 1983/23, Piešťany, proti žalovanému: PROMOTOYS, s.r.o., so sídlom Súkennícka 45, Vrbové, IČO: 35 711 752, zastúpený: JUDr. Ján Chmelo, advokát so sídlom Royova 9, Piešťany, o zaplatenie 10.000,- eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 10.000,- eur s 9,25 %-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 10.000,- eur od 06.10.2011 až do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania vo výške 2.018,92 eura (pozostávajúcu zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 600,- eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 1.418,92 eura), do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa podanou žalobou zo dňa 29.06.2012 (došlou súdu dňa 29.06.2012) domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 10.000,- eur so 9,25%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 10.000,- eura od 06.10.2011 až do zaplatenia, a nahradiť žalobcovi trovy konania.
Žalobu odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o budúcej kúpnej zmluve (ďalej aj "zmluva" alebo "ZoBKZ") poskytol žalovanému finančnú zálohu v sume 10 000,- eur na budúcu kúpu nehnuteľností: parciel KN- C, parc. č. XXXX/X, o výmere 4398 m2, zastavané plochy a nádvoria, parc. č. XXXX/X, o výmere 403 m2, zastavané plochy a nádvoria, parc. č. XXXX o výmere 30 m2, zastavané plochy a nádvoria, ako aj stavba súpisné číslo XXX (sklad), stojaca na parcele KN-C, parc. č. XXXX/X a stavba bez súpisného čísla (výmenníková stanica), stojaca na parcele KN-C, parc. č. XXXX, všetky zapísané v celosti vo vlastníctve žalovaného pod B1 na liste vlastníctva č. XXXX, katastrálneho územia T., okres Piešťany, nachádzajúce sa v lokalite ,,Š.“ , ktorý prevod nehnuteľností do vlastníctva žalobcu sa mal uskutočniť najneskôr do 30.09.2011 za podmienky, že v Územnom pláne mesta Vrbové sa tieto pozemky v uvedenej lokalite zmenia na plochy priemyselnej výroby C1. Pozemky nachádzajúce sa v lokalite ,,Š.“, pred uzatvorením zmluvy podľa schváleného Územného plánu mesta Vrbové z roku 2007 mali určené využitie na hromadnú bytovú výstavbu - XX b.j., na križovaní Y. I. Y. I. M., teda ako plochy viacpodlažnej bytovej zástavby A2 s názvom ,,Y. Z.-G.-X“. Žalobca ďalej uviedol, že podľa ustanovenia článku I odsek 2 Zmluvy mal žalovaný pred uzatvorením zmluvy z uvedeného dôvodu požiadať mesto Vrbové o zmenu Územného plánu mesta Vrbové so zmenou - preklasifikovaním spôsobu využitia lokality ,,Š., v ktorej sa pozemky nachádzajú, zo schváleného využitia ako plochy viacpodlažnej bytovej zástavby A2 na plochy priemyslenej výroby C1. Pred uzatvorením Zmluvy žalobca, požiadal listom zo dňa 04.03.2011 Mesto Vrbové o záväzné stanovisko k účelovému využitiu citovaných parciel pre zamýšľanú výstavbu
priemyselného objektu v zmysle platného Územného plánu mesta Vrbové, pričom na uvedenú žiadosť odpovedalo mesto Vrbové listom zo dňa 18.04.2011, ako aj zaslaním výpisu z uznesenia MsZ zo dňa 19.04.2011, zo zasadania zo dňa 31.03.2011.
Žalobca uviedol, že na základe článku II ods. 2 Zmluvy uhradil dňa 20.05.2011 vkladom na účet žalovaného ako preddavok kúpnej ceny za predmetné pozemky sumu 10.000,- €, no napriek prísľubu mesta Vrbové podľa listu zo dňa 18.04.2011, ako aj iniciatívy najmä žalobcu, list zo dňa 29.06.2011, mesto Vrbové neschválilo uvedenú zmenu Územného plánu mesta Vrbové so zmenou spôsobu využitia predmetných pozemkov v lokalite ,,Š.“ na plochy priemyselnej výroby C1 do uplynutia lehoty na uzatvorenie budúcej kúpnej zmluvy medzi ním a žalovaným. Predmetnú zmenu územného plánu schválilo mestské zastupiteľstvo až dňa 15.12.2011 uznesením č. 103/XII/2011, v čoho dôsledku nedošlo k uzavretiu kúpnej zmluvy medzi žalobcom a žalovaným v zmysle Zmluvy, ktorej predmetom mal byť prevod vlastníctva nehnuteľností v prospech žalobcu ako kupujúceho za dohodnutú kúpnu cenu.
Žalobca právne odôvodnil svoju žalobu tým, že keďže sa nerealizovalo uzatvorenie budúcej kúpnej zmluvy z uvedených dôvodov, za ktoré nezodpovedal žalobca, teda žalobca neporušil žiadnu svoju zmluvnú povinnosť, pričom žalovanému nevznikol nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty, ale naopak, vzniklo na strane žalovaného bezdôvodné obohatenie vo výške 10.000,- eur titulom zaplateného preddavku kúpnej ceny na nehnuteľnosti.
Žalobca záverom uviedol, že listom zo dňa 08.11.2011 vyzval žalovaného k vráteniu sumy 10.000.- eur, na ktorú výzvu žalovaný nereagoval, a rovnako nereagoval žalovaný ani na posledný pokus o pokonávku zo dňa 23.03.2012.
K podanej žalobe pripojil listinné dôkazy.
Žalobca zaplatil súdny poplatok z podaného žalobného návrhu vo výške 600,- eur.
Súd vo veci rozhodol platobným rozkazom č.k. 13Rob/39/2012-24 zo dňa 27.09.2012 v spojení s uznesením č.k. 13Rob/39/2012-24 zo dňa 22.10.2012, proti ktorému včas podal žalovaný odpor.
Žalovaný sa v podanom odpore zo dňa 30.12.2012 k veci vyjadril tak, že nie je medzi účastníkmi sporné, že uzavreli zmluvu o budúcej zmluve, ktorej predmetom boli nehnuteľnosti vo vlastníctve žalovaného a ani nie je sporné, že v článku II. odsek 1 zmluvy pod názvom ,,podmienky uzavretia kúpnej zmluvy a jej podstatné náležitosti, v odseku 4 účastníci dohodli nasledovné znenie: ,,Zmluvné strany sa dohodli, že kúpnu zmluvu uzatvoria bez zbytočného odkladu od zápisu zmeny lokality ,,Š.“ v územnom pláne mesta Vrbové na plochy priemyselnej výroby C1, najneskôr však do 30.09.2011. V ďalšom žalovaný uviedol, že v odseku 5 prvá veta článku II. zmluvy sa účastníci dohodli, ... pre prípad, že do 30.09.2011 vrátane, budúci kupujúci nezaplatí budúcemu predávajúcemu zostatok kúpnej ceny vo výške 130.000,- eur budúci predávajúci odstupuje od tejto zmluvy a vznikne mu právo ponechať si sumu 10.000,- eur, ako zmluvnú pokutu za nesplnenie si povinnosti úhrady zostatku kúpnej ceny vo výške 130.000,- eur v dohodnutom termíne. Ďalej žalovaný uviedol, že koncom mesiaca august 2011 konatelia účastníkov požiadali advokáta JUDr. Jána Chmela o vyhotovenie spolu s autorizáciou kúpnej zmluvy, ktorej predmetom mali byť nehnuteľnosti označené v článku I. odsek. 1 zmluvy a po pripomienkovaní bola dňa 02.09.2011 kúpna zmluva pripravená spolu s návrhom na vklad vlastníckeho práva k podpisu obidvomi konateľmi účastníkov s tým, že konateľ žalobcu spresní termín zaplatenia zostatku kúpnej ceny vo výške 130.000,- eur po rokovaní s financujúcou bankou, na čo konateľ žalobcu niekoľko krát požiadal o odloženie termínu podpisu pripravenej kúpnej zmluvy z dôvodu neuzavretého rokovania s financujúcou bankou vo veci získania úveru. Žalovaný uviedol, že listom zo dňa 08.11.2011 žiadal konateľ žalobcu o vrátenie sumy 10.000,- eur od žalovaného, pretože podľa názoru žalobcu Mestské zastupiteľstvo ani do 30.09.2011 nerozhodlo o zmene územného plánu. Žalovaný ďalej dôvodil, že si v zmluve v článku II ods. 4 dohodli, že uzavrú kúpnu zmluvu, najneskoršie však do 30.09.2011 a v prípade, že by Mestské zastupiteľstvo mesta Vrbové zápis zmeny lokality ,,Š.“ v Územnom pláne mesta Vrbové vykonalo na plochy priemyselnej výroby C1 skôr ako k 30.09.2011, zmluvu uzavrú bez zbytočného
odkladu po takomto zápise, keďže však Mestské zastupiteľstvo mesta Vrbové zmenu územného plánu neschválilo, resp. nevykonalo zápis zmeny územného plánu ani v septembri 2011, boli účastníci zmluvy povinní uzavrieť kúpnu zmluvu do 30.09.2011 bez schvaľujúceho úkonu zmeny územného plánu. A keďže žalobca neprikročil k uzavretiu kúpnej zmluvy a podľa článku II ods. 5 prvá veta nezaplatil žalovanému do 30.09.2011 zostatok kúpnej ceny vo výške 130.000,- eur, žalovaný od zmluvy odstúpil s právom ponechať si sumu 10.000,- eur, ako zmluvnú pokutu za nesplnenie si povinnosti uzavrieť zmluvu a úhrady zostatku kúpnej ceny vo výške 130.000,- eur v dohodnutom termíne. Záverom žalovaný uviedol, že žalobca sa neoprávnene domáha zaplatenia sumy 10.000,- eur, keďže jeho zavinením nebola uzavretá kúpna zmluva a nezaplatil do 30.09.2011 zostatok kúpnej ceny, ako sa dohodol v zmluve. Z uvedeného žiadal žalovaný žalobu zamietnuť.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa žalobným návrhom, výsluchom konateľa žalobcu, výsluchom konateľa žalovaného, prednesmi právnych zástupcov žalobcu a žalovaného, oboznámením listinnými dôkazmi a to: Zmluvou o budúcej kúpnej zmluve zo dňa 20.05.2011, Žiadosťou o vydanie stanoviska - odpoveď zo dňa 18.04.2011, Výpisom z uznesenia mestského zastupiteľstva mesta Vrbové zo dňa 19.04.2011, Dokladom o vklade sumy 10.000,- eur v UniCredit Bank zo dňa 20.05.2011 - záloha na pozemok, Listom žalobcu adresovaným mestu Vrbové z 29.06.2011, Uznesením mestského zastupiteľstva zo dňa 15.12.2011, Listom žalobcu adresovaným žalovanému zo dňa 08.11.2011, Posledným pokusom o pokonávku zo dňa 23.03.2012, Návrhom na vydanie platobného rozkazu zo dňa 29.06.2012, Platobným rozkazom tunajšieho súdu č.k. 13Rob/39/2012-24 zo dňa 27.09.2012, Návrhom na opravu nesprávnosti platobného rozkazu, Opravným uznesením tunajšieho súdu č.k. 13Rob/39/2012 zo dňa 22.10.2012, Odporom proti platobnému rozkazu zo dňa 30.10.2012, Vyjadrením žalobcu k podanému odporu zo dňa 04.02.2013 a celého spisového materiálu, pričom zistil tento skutkový stav:
Zo zmluvy o budúcej kúpnej zmluve (ďalej len ,,ZoBKZ“), podpísanej žalobcom ako budúcim kupujúcim dňa 28.01.2008 a žalovaným ako budúcim predávajúcim súd zistil, že účastníci konania ako strany predmetnej zmluvy sa zaviazali uzatvoriť budúcu kúpnu zmluvu na pozemky a to konkrétne pozemok KN-C, parc. č. XXXX/X, o výmere 4398 m2, zastavané plochy a nádvoria, parc. č. XXXX/X, o výmere 403 m2, zastavané plochy a nádvoria, parc. č. XXXX o výmere 30 m2, zastavané plochy a nádvoria, ako aj stavba súpisné číslo XXX (sklad), stojaca na parcele KN-C, parc. č. XXXX/X a stavba bez súpisného čísla (výmenníková stanica), stojaca na parcele KN-C, parc. č. XXXX, všetky zapísané v celosti vo vlastníctve žalovaného pod B1 na liste vlastníctva č. XXXX, katastrálneho územia T., okres Piešťany, ktorých vlastníkom bol žalovaný. Predmetné pozemky sa nachádzajú v lokalite ,,Š.“, ktorá je v Územnom pláne mesta Vrbové z roku 2007 určená na hromadnú bytovú výstavbu 36 bytových jednotiek, pričom žalovaný požiadal mesto Vrbové o zmenu spôsobu využitia lokality Š. zo schváleného využitia ako plochy viacpodlažnej bytovej zástavby na plochy priemyselnej výroby C1. Zároveň sa zmluvné strany dohodli, že vykonajú všetky potrebné právne úkony v súčinnosti s Mestom Vrbové vedúce k zmene spôsobu využitia lokality Š. zo schváleného využitia ako plochy viacpodlažnej bytovej zástavby A2 na plochy priemyselnej výroby C1. Účastníci zmluvy sa ďalej dohodli na kúpnej cene za pozemky vo výške 140.000,- eur s tým, že v deň podpisu budúci kupujúci - žalobca zaplatí na bankový účet predávajúceho - žalovaného preddavok na kúpnu cenu vo výške 10.000,- eur a zostatok kúpnej ceny vo výške 130.000,- kupujúci zaplatí do 30.09.2011. Účastníci sa dohodli, že kúpnu zmluvu uzatvoria bez zbytočného odkladu od zápisu zmeny lokality ,,Š.“ v Územnom pláne mesta Vrbové na plochy priemyselnej výroby C1, najneskôr do 30.09.2011. Zároveň si ešte účastníci dohodli pre prípad, že do 30.09.2011 vrátane, budúci kupujúci nezaplatí budúcemu predávajúcemu zostatok kúpnej ceny vo výške 130.000,- eur budúci predávajúci odstupuje od tejto zmluvy a vznikne mu právo ponechať si sumu 10.000,- eur, ako zmluvnú pokutu za nesplnenie si povinnosti úhrady zostatku kúpnej ceny vo výške 130.000,- eur v dohodnutom termíne.
Zo žiadosti o vydanie stanoviska - odpoveď Mesta Vrbové zo dňa 18.04.2011 súd zistil, že žalobca požiadal dňa 04.03.2011 mesto Vrbové o vydanie stanoviska k parcelám č. XXXX/X, XXXX/X G. XXXX k účelu využitia stavby výrobnej a skladovej haly na predmetných parcelách, na čo mesto Vrbové odpovedalo, že predmetné parcely v kat. úz. Vrbové sú zaradené v schválenom územnom pláne mesta ako plochy A2 - plochy viacpodlažnej bytovej výstavby - bytové domy, výstavba novej haly pre výrobu a skladovanie bude povolená po preklasifikovaní plochy na C1 plochy priemyselnej výroby zmenou územného plánu, ktorú zabezpečuje mesto Vrbové.
Z výpisu z uznesenie Mestského zastupiteľstva vo Vrbovom zo dňa 31.03.2011 súd zistil, že mestské zastupiteľstvo schválilo vypracovanie zmeny č. 3 Územného plánu mesta Vrbové lokalitu ,,Š.“ Súkennícka ulica, parc. č. XXXX/X, XXXX/X G. XXXX vo vlastníctve spoločnosti Promotoys s.r.o. na plochy C1 priemyselná výroba.
Z potvrdenia, vkladu v hotovosti UniCredit Bank zo dňa 20.05.2011 súd zistil, že žalobca dňa 20.05.2011 poukázal sumu 10.000,- eur na účet spoločnosti PROMOTOYS s.r.o., ako zálohu na pozemok a halu.
Z listu žalobcu adresovaného mestu Vrbové zo dňa 29.06.2011 súd zistil, že žalobca v nadväznosti na predchádzajúcu korešpondenciu s mestom Vrbové týkajúcu sa zmeny územného plánu mesta Vrbové v lokalite ,,Š.“, žalobca žiadal o urýchlenie procesu zmeny č. 3 Územného plánu mesta Vrbové s odôvodnením, že potrebuje zabezpečiť výstavbu prevádzkového objektu spoločnosti TREROSE s.r.o. v takom termíne, aby bola zabezpečená kontinuita výroby a tým zamestnanosti pre 15 až 20 pracovníkov, ako aj, že výstavbu nového objektu spolu s úpravou jestvujúceho objektu skladu a celého areálu musí stihnúť do marca 2012, keďže v tomto termíne mu končí zmluva o nájme na priestory, v ktorých má zriadenú prevádzku v súčasnosti.
Z uznesenia č. 103/XII/2011 Mestského zastupiteľstva mesta Vrbové zo dňa 15.12.2011 súd zistil, že mestské zastupiteľstvo mesta Vrbové schválilo zmenu 03/2011 Územného plánu mesta Vrbové.
Z listu žalobcu adresovaného žalovanému zo dňa 08.11.2011 súd zistil, že keďže na základe zmluvy o budúcej zmluve bolo dohodnuté uzavrieť kúpnu zmluvu bez zbytočného odkladu po zápise zmeny lokality ,,Š.“ v Územnom pláne mesta Vrbové na plochy priemyselnej výstavby a keďže táto zmena nebola uskutočnená nielen do dohodnutého termínu 30.09.2011, a ani do spísania tohto listu, žiadal žalobca žalovaného o bezodkladné vrátenie preddavku na kúpnu cenu, vo výške 10.000,- eur na jeho účet.
Z posledného pokusu o pokonávku na zaplatenie sumy 10.000,- eur adresovaného žalovanému zo dňa 23.03.2012 súd zistil, že žalobca vyzval žalovaného, aby vrátil preddavok na kúpnu cenu vo výške 10.000,- eur do 10 dní odo dňa doručenia výzvy, keďže nedošlo k zmene Územného plánu mesta Vrbové týkajúceho sa zmeny využitia pozemkov, ktoré boli predmetom Zmluvy o budúcej zmluve.
Z platobného rozkazu Okresného súdu Piešťany, č.k. 13Rob/39/2012-24 zo dňa 27.09.2012 súd zistil, že žalobcovmu návrhu bolo tunajším súdu v celom rozsahu vyhovené.
Z návrhu na opravu zrejmej nesprávnosti v platobnom rozkaze zo dňa 11.10.2012 súd zistil, že žalobca žiadal opravu záhlavia platobného rozkazu v časti označenia žalovaného.
Z uznesenia Okresného súdu Piešťany, č.k. 13Rob/39/2012-27 zo dňa 22.10.2012 súdu zistil, že tunajší súd návrhu žalobcu na opravu platobného rozkazu bolo vyhovené a v tomto smere bol platobný rozkaz opravený.
Zo žalovaným podaného odporu proti platobnému rozkazu č.k. 13Rob/39/2012-27 súd zistil, že žalovaný ustálil, že nie je medzi účastníkmi sporné, že uzavreli zmluvu o budúcej zmluve, ktorej predmetom boli nehnuteľnosti vo vlastníctve žalovaného a ani nie je sporné, že v článku II. odsek 1 zmluvy pod názvom ,,podmienky uzavretia kúpnej zmluvy a jej podstatné náležitosti, v odseku 4 účastníci dohodli nasledovné znenie: ,,Zmluvné strany sa dohodli, že kúpnu zmluvu uzatvoria bez zbytočného odkladu od zápisu zmeny lokality ,,Š.“ v územnom pláne mesta Vrbové na plochy priemyselnej výroby C1, najneskôr však do 30.09.2011. V ďalšom žalovaný uviedol, že v odseku 5 prvá veta článku II. zmluvy sa účastníci dohodli, ... pre prípad, že do 30.09.2011 vrátane, budúci kupujúci nezaplatí budúcemu predávajúcemu zostatok kúpnej ceny vo výške 130.000,- eur budúci predávajúci odstupuje od tejto zmluvy a vznikne
mu právo ponechať si sumu 10.000,- eur, ako zmluvnú pokutu za nesplnenie si povinnosti úhrady zostatku kúpnej ceny vo výške 130.000,- eur v dohodnutom termíne. Ďalej žalovaný uviedol, že koncom mesiaca august 2011 konatelia účastníkov požiadali advokáta JUDr. Jána Chmela o vyhotovenie spolu s autorizáciou kúpnej zmluvy, ktorej predmetom mali byť nehnuteľnosti označené v článku I. odsek. 1 zmluvy a po pripomienkovaní bola dňa 02.09.2011 kúpna zmluva pripravená spolu s návrhom na vklad vlastníckeho práva k podpisu obidvomi konateľmi účastníkov s tým, že konateľ žalobcu spresní termín zaplatenia zostatku kúpnej ceny vo výške 130.000,- eur po rokovaní s financujúcou bankou, na čo konateľ žalobcu niekoľko krát požiadal o odloženie termínu podpisu pripravenej kúpnej zmluvy z dôvodu neuzavretého rokovania s financujúcou bankou vo veci získania úveru. Žalovaný uviedol, že listom zo dňa 08.11.2011 žiadal konateľ žalobcu o vrátenie sumy 10.000,- eur od žalovaného, pretože podľa názoru žalobcu Mestské zastupiteľstvo ani do 30.09.2011 nerozhodlo o zmene územného plánu. Žalovaný ďalej dôvodil, že si v zmluve v článku II ods. 4 dohodli, že uzavrú kúpnu zmluvu, najneskoršie však do 30.09.2011 a v prípade, že by Mestské zastupiteľstvo mesta Vrbové zápis zmeny lokality ,,Š.“ v Územnom pláne mesta Vrbové vykonalo na plochy priemyselnej výroby C1 skôr ako k 30.09.2011, zmluvu uzavrú bez zbytočného odkladu po takomto zápise, keďže však Mestské zastupiteľstvo mesta Vrbové zmenu územného plánu neschválilo, resp. nevykonalo zápis zmeny územného plánu ani v septembri 2011, boli účastníci zmluvy povinní uzavrieť kúpnu zmluvu do 30.09.2011 bez schvaľujúceho úkonu zmeny územného plánu. A keďže žalobca neprikročil k uzavretiu kúpnej zmluvy a podľa článku II ods. 5 prvá veta nezaplatil žalovanému do 30.09.2011 zostatok kúpnej ceny vo výške 130.000,- eur, žalovaný od zmluvy odstúpil s právom ponechať si sumu 10.000,- eur, ako zmluvnú pokutu za nesplnenie si povinnosti uzavrieť zmluvu a úhrady zostatku kúpnej ceny vo výške 130.000,- eur v dohodnutom termíne. Záverom žalovaný uviedol, že žalobca sa neoprávnene domáha zaplatenia sumy 10.000,- eur, keďže jeho zavinením nebola uzavretá kúpna zmluva a nezaplatil do 30.09.2011 zostatok kúpnej ceny, ako sa dohodol v zmluve. Z uvedeného žiadal žalovaný žalobu zamietnuť.
Z vyjadrenia žalobcu k podanému odporu zo dňa 04.02.2013 súd zistil, že návrh kúpnej zmluvy mal byť vypracovaný len pre potreby vybavenia úveru financujúcou bankou žalobcu, pričom k predloženiu návrhu kúpnej zmluvy o prevode vlastníctva predmetných nehnuteľností financujúcej banke napokon vôbec nedošlo, nakoľko financujúca banka žalobcu stanovila podmienku poskytnutia úveru na zaplatenie kúpnej ceny, ktorá vyplýva aj z obsahu zmluvy o budúcej kúpnej zmluve, uzavretej medzi účastníkmi, že v Územnom pláne mesta Vrbové sa tieto pozemky v lokalite ,,Š.“ zmenai na plochy priemyselnej výroby C1. Pozemky nachádzajúce sa v lokalite ,,Š., pred uzatvorením Zmluvy podľa schváleného Územného plánu mesta Vrbové z roku 2007 mali určené využitie na hromadnú bytovú výstavbu, teda ako plochy viacpodlažnej bytovej zástavby A2. Vzhľadom na nesplnenie podmienky zmeny Územného plánu mesta Vrbové ohľadom účelového využitia pozemkov, ktoré mali byť predmetom kúpnej zmluvy, v lehote do 30.09.2011, financujúca banka nemohla poskytnúť a ani nakoniec neposkytla finančné prostriedky žalobcovi na kúpu týchto nehnuteľností. Ďalej súd zistil, že žalobca popiera tvrdenia žalovaného ohľadom termínov uzatvorenia budúcej kúpnej zmluvy v zmysle ustanovenia článku II. odsek 4 Zmluvy, samotného uzatvorenia tejto kúpnej zmluvy, a to aj bez ohľadu na schválenie, či nechválenie, podstatnej podmienky pre uzatvorenie budúcej kúpnej zmluvy. t.j. Územného plánu mesta Vrbové, na základe ktorej sa malo využitie prevádzaných nehnuteľností v lokalite ,,Š.“ zmeniť na plochy priemyselnej výroby C1.
Z prednesu právneho zástupcu žalobcu na pojednávaní dňa 04.06.2014 súd zistil, že na podanom žalobnom návrhu zotrvávajú, svoj nárok odôvodňuje bezdôvodným obohatením sa na strane žalovaného z titulu ponechania si pôvodnej sumy preddavku na kúpnu cenu v sume 10.000,- eur. K dôvodnosti nároku poukázal na podstatnú skutočnosť týkajúcu sa zmeny Územného plánu, ako základnej podmienky, bez splnenia ktorej by žalobca nebol kúpnu zmluvu podpísal, keďže bez zmeny tohto územného plánu by predmetné pozemky boli pre žalobcu rizikom.
Z výpovede konateľa žalobcu na pojednávaní dňa 04.06.2014 súd zistil, že návrh zmluvy o budúcej kúpnej zmluve vypracoval JUDr. Chmelo - právny zástupca žalovaného. Po žalobcovej úprave zmluvy mailom v časti ceny, žalobca nemal pochybnosti o tom, že zámer zmluvy vyjde a preto nevidel dôvod precizovania niektorých slovných spojení zmluvy až do takého stavu, že by mohlo dôjsť k stavu, že sa účely zmluvy neuskutoční, keďže mali prisľúbenie mestského úradu, že to stihnú do toho termínu, dokonca skôr. Konateľ žalobcu uviedol, že takúto zmluvu by nikdy nepodpísali, ani zálohu nedali, keby mali tušenie, že sa to celé predĺži, preto chcel do zmluvy dátum, do kedy sa musí obchodná transakcia
uzavrieť, pričom sami vyvíjali iniciatívu, aby to na mestskom úrade posúrili, ale výsledok bol taký aký je
- bolo to neskoro. Zámerom žalobcu bolo postaviť výrobnú halu, keďže ich nájom bol limitovaný, pričom mali 5 ročnú nájomnú zmluvu a boli postavení pred rozhodnutie, či si postaviť niečo vlastné alebo ísť hľadať iný nájom. Rozhodli sa vzhľadom na výhodnosť tejto varianty, riešiť to takto. Nebolo však možné pripustiť neskorší termín, vzhľadom na termíny schvaľovacieho procesu a ďalšie súvisiace termíny, aby mohli vypratať pôvodné priestory do konca mája 2012, kde im končil definitívne nájom. Znamenalo by to mať priestory už v marci 2012 pripravené. Nebola tam žiadna časová rezerva, dávali to na hranu, preto nemohli pripustiť, aby sa to natiahlo viac ako na koniec septembra, keďže boli potom ubezpečení, že od vypracovateľa projektovej dokumentácie, že sa to dá stihnúť, keď to bude schválené do tej doby. Keďže sa to nestihlo, tak nemohli realizovať pôvodný zámer, a preto ani nemohli žiadať od banky nejaké ďalšie prostriedky, pretože banka to vždy podmienila zmenou územného plánu. Mali už predschválený úver, banka bola ochotná to všetko zafinancovať, ale bolo potrebné doručiť kúpnu zmluvu a zmenu územného plánu a keďže kúpnu zmluvu nemohli uzavrieť bez územného plánu, keby chýbalo jedno alebo druhé, banka by úver neposkytla. Všetko viazlo na územnom pláne, ktorý nebol zmenený na plochy C1. Podľa žalobcu by nemal zmysel zaplatiť kúpnu sumu za pozemok, keď by nemohli realizovať svoj pôvodný zámer.
Z prednesu právneho zástupcu žalovaného zo dňa 04.06.2014 súd zistil, že medzi účastníkmi prebiehalo od konca roku 2010 a začiatku roka 2011 niekoľko rokovaní, pričom bolo dohodnuté, že žalovaný požiada Mestský úrad vo Vrbovom o zmenu územného plánu v lokalite, ktoré vlastní a pozemky, ktoré sú zapísané v zmluve o budúcej kúpnej zmluve v článku 1. 14.02.2011 osobne právny zástupca žalovaného doručil na mestský úrad žiadosť o vykonanie zmeny v Územnom pláne mesta Vrbové. Právny zástupca žalovaného obe zúčastnené strany upozorňoval vzhľadom na jeho skúsenosť so zmenou územného plánu, že požadovaná zmena územného plánu potrvá veľmi dlho, lebo to nesie so sebou veľké množstvo úkonov. Na čo následne pristúpili účastníci k dohode a uzavreli zmluvu o budúcej kúpnej zmluve, pričom žalobca navrhol termín 31.08.2011, na čo štatutár žalovaného navrhol termín 30.09.2011, ktorý termín bol aj uvedený v zmluve. Právny zástupca žalovaného ďalej poukázal na článok 2 ods. 4 zmluvy o budúcej kúpnej zmluve, ktorý je podľa neho jednoznačný, keď právne predpisy, reštitučné, Občiansky zákonník, Obchodný zákonník, čo sa týka premlčania alebo prepadnutej lehoty, všade zákonodarca používa slovo najneskôr do takého dátumu, alebo najneskôr do šiestich mesiacov. V ďalšom právny zástupca žalovaného uviedol, že je pravou, že riadna kúpna zmluva bola pripravená na podpis na 02.09., pričom štatutárny zástupca žalobcu to odďaľoval z dôvodu, že banka im nevychádza v ústrety a potom to neuzavrel. Nakoniec došlo k situácii, ktorú riešila zmluva, podľa ktorej, ak nezaplatia a neuzavrú účastníci zmluvu do 30.09., tak nastupuje právo na získanie zmluvnej pokuty. Pričom poukázal na článok 2 ods. 5, kde sa hovorí o vyváženosti tejto zmluvy, ak zaviní kupujúci zaplatí; ak zaviní predávajúci - vráti. Neuzavretie zmluvy je bez žiadnych pochýb jasné a zrejmé, že tam boli dve podmienky pri uzavretí zmluvy - schválenie územného plánu, napríklad, keby to bolo v júni, tak by uzavreli kúpnu zmluvu v júni, alebo keď by zastupiteľstvo do 30.09.2011 nespravilo, tak boli povinní účastníci uzavrieť zmluvu do toho dátumu, inak nastala situácia, ktorá riešila neuzavretie tejto zmluvy.
Z výpovede konateľa žalovaného zo dňa 04.06.2014 súd zistil, že požiadali o zmenu účelu využitia pozemkov v územnom pláne len kvôli tomu, že ich o to požiadal žalobca pre ich záujmy. Medzi tým sa znížila cena pozemku žalovaného, pretože keby zostal ako pozemok určený pre výstavbu, tak by mal vyššiu cenu, lebo neďaleko od nich sa teraz stavia polyfunkčné centrum a keďže pozemky boli vymenené na priemyselné, tak tento pozemok nie je pre potenciálnych záujemcov zaujímavý. Taktiež súd zistil, že konateľ odporcu bol viac krát na mestskom úrade vo Vrbovom, pričom žalobcu nabádal, aby začali so stavebnými prácami aj skôr, aj keď po formálnej stránke bolo potrebné zabezpečiť stavebné povolenie.
Z vykonaného dokazovania tak mal súd za preukázané, že žalobca so žalovanými uzatvoril dňa 20.05.2011 ZoBKZ, podľa ktorej žalobca v postavení budúceho kupujúceho so žalovaným v postavení budúceho predávajúceho sa dohodli na tom, že dôjde medzi nim k uzavretiu Kúpnej zmluvy, predmetom ktorej budú nehnuteľnosti uvedené v článku 1 bod 1 predmetnej zmluvy. Za nesporné má súd, že predmetnú zmluvu naformuloval súčasný právny zástupca žalovaného. Za nesporné má súd tú skutočnosť, že dňa 20.05.2011 žalobca prostredníctvom jeho konateľa uhradil zálohu vo výške 10.000,- eur na pozemok a halu, ako to vyplýva z predloženej vkladu v hotovosti UniCredit Bank zo dňa 20.05.2011. Rovnako za nesporné má súd tú skutočnosť, že uznesením 103/XII/2011 zo dňa 15.12.2011
bola schválená zmena č. 3/2011 územného plánu mesta Vrbové. Sporným sa javí výklad článku 2, bod 4 a 5 ZoBK.
Z vykonaného dokazovania sa súd v ďalšom zameral na prieskum sporného článku 2 bodov 4 a 5 Zmluvy o budúcej kúpnej zmluve, pričom zistil nasledovné:
V článku 2 bod 4 si účastníci tejto zmluvy dohodli, že zmluvné strany sa dohodli, že kúpnu zmluvu uzatvoria bez zbytočného odkladu od zápisu zmeny lokality ,,Š.“ v Územnom pláne mesta Vrbové na plochy priemyselnej výroby C1, najneskôr však do 30.09.2011.
V článku 2 bod 5 si účastníci tejto zmluvy dohodli pre prípad, že do 30.09.2011 vrátane, budúci kupujúci nezaplatí budúcemu predávajúcemu zostatok kúpnej ceny vo výške 130.000,- budúci predávajúci odstupuje od tejto zmluvy a vznikne mu právo ponechať si sumu 10.000,- eur, ako zmluvnú pokutu za nesplnenie si povinnosti úhrady zostatku kúpnej ceny vo výške 130.000,- eur v dohodnutom termíne. Zmluvné strany rovnakú sankciu dohodli pre prípad neuzavretia kúpnej zmluvy z dôvodu zavineného budúcim kupujúcim a zároveň bolo dohodnuté pre prípad, že budúci predávajúci zaviní neuzavretie kúpnej zmluvy, sumu 10.000,- eur vráti budúcemu kupujúcemu do piatich dní od márneho uplynutia termínu na uzavretie kúpnej zmluvy (30.09.2011) a uhradí všetky výdavky budúceho kupujúceho, ktoré vznikli v súvislosti s prípravou stavebného povolenia.
Podľa § 50a ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len ,,OZ“), účastníci sa môžu písomne zaviazať, že do dohodnutej doby uzavrú zmluvu; musia sa však pritom dohodnúť o jej podstatných náležitostiach.
Podľa § 50a ods. 2 OZ, ak do dohodnutej doby nedôjde k uzavretiu zmluvy, možno sa do jedného roka domáhať na súde, aby vyhlásenie vôle bolo nahradené súdnym rozhodnutím. Právo na náhradu škody tým nie je dotknuté.
Podľa § 50a ods. 3 OZ, tento záväzok zaniká, pokiaľ okolnosti, z ktorých účastníci pri vzniku záväzku vychádzali, sa do tej miery zmenili, že nemožno spravodlivo požadovať, aby sa zmluva uzavrela.
Z uvedeného zisteného skutkového stavu je teda nepochybné, že žalobca a žalovaný uzavreli ZoBK na kúpu pozemkov vo vlastníctve žalovaného za predpokladu, že účel využitia lokality, kde sa predmetné pozemky nachádzajú (Š.) bude v Územnom pláne mesta Vrbové zmenený z pôvodného využitia pre výstavbu viacpodlažnej bytovej zástavby A2 na plochy priemyselnej výroby C1 a to najneskôr do 30.09.2011. Žalobca hneď po podpise zmluvy si splnil svoju zmluvnú povinnosť týkajúcu sa úhrady preddavku na kúpnu cenu vo výške 10.000,- eur. Predmet ZoBK však naplnený nebol, keďže zmena územného plánu v lokalite ,,Š.“ bola mestom Vrbové prijatá až 15.12.2011. Vzhľadom na skutočnosť, že nebolo možné naplniť účel zmluvy (ako bolo účastníkmi dohodnuté, najneskôr do 30.09.2011), žalobca vyzval žalovaného písomným podaním zo dňa 08.11.2011 na vrátenie poskytnutého preddavku na kúpnu cenu.
Podľa § 498 OZ, na to, čo dal pred uzavretím zmluvy niektorý účastník, hľadí sa ako na preddavok.
V súvislosti so sporným výkladom článku 2 ods. 4 a 5 ZoBK, súd vzhľadom na uvedené konštatuje, že v danom právnom vzťahu je zmluvná pokuta neplatne dohodnutá.
Podľa citovaného ustanovenia § 498 Občianskeho zákonníka v platnom znení a tiež v znení platnom v čase odovzdania zálohy na budúce plnenie (20.05.2011), platí, že na to, čo dal pred uzavretím zmluvy niektorý účastník, hľadí sa ako na preddavok. Znamená to, že pokiaľ pred uzavretím zmluvy poskytne jedna strana niečo, čo má byť predmetom jej budúceho záväzku zo zmluvy, je stanovená vyvrátiteľná právna domnienka, že v pochybnostiach sa plnenie poskytnuté medzi účastníkmi pred uzatvorením zmluvy, z ktorej má záväzok na plnenie ešte len vzniknúť, považuje za preddavok, t.j.
za splátku na dohodnuté budúce plnenie. Podstatné je, že plnenie bolo poskytnuté predtým, než malo dôjsť k uzatvoreniu kúpnej zmluvy a že bolo poskytnuté a druhou stranou prijaté v súvislosti so zamýšľanou kúpou. Pokiaľ nedôjde k uzatvoreniu kúpnej zmluvy, má ten, kto preddavok poskytol, právo na jeho vrátenie, inak by sa druhá strana bezdôvodne obohatila, lebo právny dôvod, na základe ktorého bola záloha na budúcu kúpu prijatá, odpadol. Pre posúdenie veci podľa ustanovenia § 498 Občianskeho zákonníka je nepodstatné, či účastníci uzatvorili dohodu o budúcej kúpnej zmluve s odlišnými ustanoveniami konzumujúcimi poskytnutý preddavok na kúpnu cenu ako dohodnutú zmluvnú pokutu, príp., či takáto dohoda je alebo nie je platná.
Podľa § 451 ods. 1 a 2 OZ, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
Ako je už zhora uvedené, žalovaný a rovnako žalobca boli oprávnení na uzatvorenie kúpnej zmluvy (ďalej len ,,KZ“) do 30.09.2011, čo sa však nestalo. Márnym uplynutím uvedenej doby záväzok (povinnosť) žalobcu uzatvoriť KZ zanikol, a tým aj odpadol právny dôvod, pre ktorý bol poskytnutý preddavok v sume 10.000,- eur. Až márnym uplynutím dňa 30.09.2011, žalobca vedel, že sa žalovaný na jeho úkor bezdôvodne obohatil; nie je pritom rozhodujúce, že žalobca reálne pre nesplnenie zmeny účelu využitia pozemkov v lokalite ,,Š.“, ako aj následného nedostatku finančných prostriedkov KZ uzatvoriť nemohol.
Z uvedeného preto súd ustálil, že ak sa zamýšľaná kúpa nerealizovala, preddavok na kúpnu cenu sa stal bezdôvodným obohatením vo chvíli, kedy odpadol právny dôvod, na ktorého základe budúci kupujúci plnil budúcemu predávajúcemu, teda, kedy predávajúci nevyzval žalobcu na uzavretie KZ, preto súd posúdil podanú žalobu ako dôvodnú a žalovaného zaviazal na zaplatenie žalovanej sumy (preddavku na kúpnu cenu) z titulu bezdôvodného obohatenia sa na úkor žalobcu.
Podľa § 517 ods. 1 OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Žalobca si v konaní uplatňoval priznať spolu so žalovanou sumou aj úrok z omeškania vo výške 9,25% ročne od 06.10.2011 do zaplatenia s tým, že žalovaný sa dostal do omeškania s vrátením preddavku
- žalovanej sumy po uplynutí piatich dní od 30.09.2011.
V čase omeškania žalovaného s úhradou žalovanej sumy bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky v období od 13.07.2011 do 09.11.2011 vo výške 1,50%, čo predstavuje výšku úroku z omeškania pre toto obdobie vo výške 9,5%. Žalobca si však uplatnil úrok z omeškania vo výške 9,25% ročne zo sumy 10.000,- eur od 06.10.2011 do zaplatenia, preto súd viazaný podaným žalobným návrhom priznal žalobcovi úrok z omeškania vo výške žiadanej žalobcom, teda 9,25% ročne zo žalovanej sumy.
Podľa § 142 ods. 2 OSP, účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
V danom prípade boli navrhovatelia v 1. až 3. rade procesne neúspešní, keďže ich žalobný návrh súd zamietol v celom rozsahu, čím vzniklo procesne úspešným odporcom v 1. a 2. rade právo na náhradu trov konania.
Podľa § 151 ods. 1 OSP, o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.
Trovy konania vyčíslil právny zástupca žalobcu sumou 2.351,20 eura, ktorá pozostáva z náhrady za zaplatený súdny poplatok vo výške 600,- eur a náhrady za trovy právneho zastúpenia, ktoré tvoria: 3 úkony právnych služieb v roku 2012, 1 úkon právnej služby v roku 2013 a 2 úkony právnych služieb v roku 2014 špecifikované ako:
a) 19.03.2012 prevzatie a príprava zastúpenia - 324,65 eura s DPH + režijný paušál vo výške 7,63 eura,
b) 23.03.2012 písomné podanie protistrane - 324,65 eura s DPH + režijný paušál vo výške 7,63 eura,
c) 29.06.2012 písomné podanie na súd vo veci samej - podanie návrhu na vydanie platobného rozkazu
- 324,65 eura s DPH+ režijný paušál vo výške 7,63 eura,
d) 04.02.2013 písomné podanie na súd vo veci samej - vyjadrenie k odporu žalovaného - 324,65 eura s DPH + režijný paušál vo výške 7,81 eura,
e) 30.04.2014 účasť na pojednávaní - odročené bez prejednania veci - 81,17 eura + režijný paušál vo výške 8,04 eura,
f) 04.06.2014 účasť na pojednávaní vo veci samej - 324,65 eura + režijný paušál vo výške 8,04 eura.
Spolu náhrada trov právneho zastúpenia vo výške 1.751,20 eura
Súd po preskúmaní uplatnených trov právneho zastúpenia žalobcu mu nepriznal náhradu trov právneho zastúpenia uvedenú vyššie pod písm. b) - písomné podanie protistrane zo dňa 23.03.2012 v sume 324,65 eura s DPH a režijného paušálu vo výške 7,63 eura, keďže tento úkon súd vyhodnotil ako neúčelný, ako aj nemajúci oporu vo vyhláške o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb č. 655/2004 Z.z.. Vo zvyšku boli trovy právneho zastúpenia uplatnené správne a preto súd procesne neúspešnému žalovanému uložil povinnosť nahradiť žalobcovi náhradu trov konania pozostávajúcu z trov právneho zastúpenia vo výške 1.418,92 eura a náhradu za zaplatený súdny poplatok vo výške 600,- eur; v celkovej výške 2.018,92 eura.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia, na Krajský súd v Trnave, prostredníctvom podpísaného súdu.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP - z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
1. v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP (rozhodlo sa vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov; ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania; účastník
konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený; v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie; nepodal sa návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný; účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom; rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát; súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy),
2. konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
3. súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
4. súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
5. doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a OSP, t.j. skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
- sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
- má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
- odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 OSP,
- ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
6. rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
V prípade, že povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zák. č. 233/1995 Z.z. Exekučný poriadok); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.