Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8Cb-47-2009.pdf
PDF · 132.45 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-8Cb/47/2009
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Čadci samosudkyňou Mgr. Zlaticou Vysockou v právnej veci veci navrhovateľov 1/ Úrad práce sociálnych vecí a rodiny v Námestove, Námestovo, Námestie A. Bernoláka 381/4, IČO: 37 90 54 81 a 2/ Ústredia práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, Špitálska ul. 8, Bratislava, IČO: 30 79 45 36, zast. JUDr. Katarínou Bolibruchovou, advokátkou AK Námestovo, Ul. Mieru 274, proti odporcovi STAV- JAS s.r.o., so sídlom Bratislava - Staré Mesto, Mickiewiczova 2 , IČO: 36 419 478, o uloženie povinnosti bezplatne odstrániť vady diela, takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý bezplatne odstrániť vady diela na budove Úradu práce sociálnych vecí a rodiny
- prístavba - V. súpisné číslo XXX na parcele 617/1, zapísanej na LV č. XXXX katastrálne územie V. a to:
- opraviť poškodenie fasádnych omietok aplikovaných na zatepľovacom systéme prejavujúce sa vznikom pľuzgierov, trhlín a lokálneho opadávania omietok,
- opraviť poškodenie ukončenia fasády a hliníkového profilu ukončujúceho zateplenie v priestore pri anglických dvorcoch,
- opraviť poškodenie fasádnych omietok rímsy pôvodného objektu úradu (v mieste napojenia prístavby),
- odstrániť zaplavovanie priestoru dna výťahovej šachty vodou,
- odstrániť vlhnutie na zvislých konštrukciách všetkých priestorov v I. podzemnom podlaží stavby, ktoré sa prejavuje farebnými fľakmi, opadávaním omietky a poškodením drevených obložení zárubní,
- opraviť uloženie drenážneho potrubia, aby drenáž dlhodobo plnila funkciu dostatočne hrubej filtračnej vrstvy štrkopiesku okolo drenážneho potrubia a inštalovať drenážne rúno,
- opraviť ukončenie (napojenie izolačného súvrstvia v miestach stĺpov skeletovej nosnej konštrukcie), aby v týchto miestach bolo zabezpečené prepojenie zvislej a vodorovnej izolácie do 30 dní od právoplatnosti rozsudku.
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľom 1/, 2/ trovy konania 476,- € a trovy právneho zastúpenia 120,88 € do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Slovenskej republike na účet Okresného súdu v Čadci odporca j e p o v i n n ý zaplatiť titulom súdneho poplatku 99,50 € a titulom trov preddávkovaných štátom 628,61 € do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovatelia v rade 1/ a 2/ sa návrhom došlým súdu 15.12.2009 domáhali voči odporcovi uloženia povinnosti bezplatne odstrániť vady diela tvrdiac, že navrhovateľ 2/ s odporcom uzavrel dňa 19.6.2006 zmluvu o dielo č. XXX/XXXX. Zmluvou sa odporca, ako zhotoviteľ zaviazal vyhotoviť pre objednávateľa stavbu „Budova ÚPSVR - prístavba - V.“ na V. D.. P. XXX/X L. V., podľa a v rozsahu projektovej dokumentácie odovzdanej navrhovateľom v 2/ rade, ako objednávateľom a navrhovateľ v 2/ rade sa zaviazal zaplatiť dohodnutú cenu za vykonanie diela. Dielo „Budova ÚPSVR - prístavba - V.“ bolo odovzdané objednávateľovi - navrhovateľovi v 2/ rade 19.12.2007, ktorý prevzatie potvrdil v Preberacom protokole o odovzdaní a prevzatí verejnej práce. Následne dňa 20.12.2007 navrhovateľ 2/ odovzdal stavbu navrhovateľovi 1/ a o odovzdaní bola vypracovaná Zápisnica z odovzdania a prevzatia stavby. Na navrhovateľa 1/ bolo vydané Kolaudačné rozhodnutie č. XXXX/XXXX 03.12.2007 a navrhovateľ 1/ je evidovaný na LV č. XXXX kat. územia V. k nehnuteľnosti - administratívna budova č. 381 ako správca majetku štátu. V článku VI. zmluvy z 19.6.2006 účastníci dohodli, že odporca ako zhotoviteľ zodpovedá za to, že dielo je zhotovené podľa podmienok uvedených v zmluve a všeobecne záväzných platných predpisov a že počas splynutia záručnej doby bude mať vlastnosti na používanie na dohodnutý účel. Záručná doba bola dohodnutá ako 5 ročná a začala plynúť protokolárnym odovzdaním diela 19.12.2007. V záručnej dobe sa ale vyskytli vady diela a to, že po dažďoch dochádza k rozsiahlemu zatečeniu vodou podľa suterénu prístavby, zamokajú steny v suteréne prístavby, vlhnú steny a vytvárajú sa plesne, opakovane vodou zamoká a zateká výťahová šachta v suteréne a na fasáde budovy od ulice X. sa vytvárajú bubliny a miestami už v tejto časti dochádza k odlupovaniu náteru fasády. V súlade s článkom VI. ods. 6 Zmluvy o dielo navrhovateľ 1/ písomne dňa 11.6.2008, ktorú odporca prevzal dňa 12.6.2008 a 21.8.2009, ktorú výzvu odporca prevzal 03.9.2009 reklamoval vady diela u odporcu, ako u zhotoviteľa a žiadal vady bezodkladne odstrániť. Odporca bol povinný podľa článku VI. odsek 5 Zmluvy o dielo bezplatne odstrániť vady diela do 36 hodín, maximálne do 48 hodín od nahlásenia. Do podania návrhu, ale vady odporcom ako zhotoviteľom neboli odstránené. Na zistenie príčin závad diela bol vypracovaný znalecký posudok č. 5/2009 Ing. Ivanom Cebecauerom, súdnym znalcom z odboru stavebníctva, odvetvie poruchy stavieb a statika. Podľa záverov znalca je príčinou zatekania do voľnej hĺbky výťahovej šachty a do priestorov suterénu nefunkčná hydroizolácia, hydroizolácia spodnej stavby bola poškodená už počas výstavby. Pri intenzívnejšej zrážkovej činnosti dochádza k zatekaniu zrážkovej vody do voľnej hĺbky výťahovej šachty. Miestom, ktorými sa voda do šachty dostáva je spoj medzi zvislým obvodovým murivom a betónovým dnom výťahovej šachty. Ďalším miestom, cez ktoré voda do šachty preniká je chránička hydraulickej hadice pohonu výťahu. Ďalším nedostatkom spôsobujúcim zatekanie do výťahovej šachty je prepojenie horizontálnej izolácie 1PP so zvislou hydroizoláciou spodnej časti výťahovej šachty v mieste napojenia betónovej dosky 1PP na výťahovú šachtu. V ostatných priestoroch suterénu objektu voda, ktorá sa dostane nad horizontálnu hydroizoláciu kapilárnou zlínavosťou je nasávaná do materiálu stien a priečok. Drenážny systém je vzhľadom na uvedené poruchy nefunkčný. Znalec aj navrhol v posudku postup na odstránenie vád. Na základe týchto skutočností navrhovatelia žiadali, aby odporca bol zaviazaný bezplatne odstrániť vady diela do 30 dní od právoplatnosti rozsudku.
Odporca uviedol, že s navrhovateľmi uzavrel zmluvu o dielo a odporca i dielo podľa zmluvy riadne dokončil. Na základe preberacích protokolov ho riadne odovzdal a podľa kolaudačného rozhodnutia ho navrhovateľ 1/ i užíva. Ostatné tvrdenia navrhovateľov v návrhu odporca rozporoval, pretože mu nebol doručený znalecký posudok. Navrhovateľmi predložené dôkazy nepreukazujú, že by odporca porušil akúkoľvek povinnosť a návrh žiadal zamietnuť. Odporca v priebehu konania časť reklamovaných vád odstránil vo vnútri budovy, pre mráz ale nemohol odstrániť a urobiť vonkajšie práce. K vadám ohľadne zatekania na podlahy suterénu prístavby sa vyjadril odporca tak, že k zatekaniu nedochádza zlým vykonaním diela, ale z dôvodu, že budova je osadená nižšie ako cesta a voda sa do budovy dostáva z dvora cez garáže. S tým súvisí i vlhnutie stien. Na budove nebolo možné vyhotoviť izoláciu a nachádza sa tam spodná voda. K výťahovej šachte sa odporca vyjadril tak, že bol do budovy daný iný výťah a nemôžu zaizolovať steny, pretože sú tam káble. Odúvanie a odpadávanie fasády sa dá urobiť ak bude teplo. Napojenie dažďového zvodu bolo urobené len provizórne, pretože priamo pracovníci navrhovateľov ukradli odkvapové rúry. Pri výťahovej šachte poškodená hydroizolácia nebola. Odporca nesúhlasil so znaleckým posudkom Ing. Cebecauera, lebo fotografie posudku boli vyhotovené ešte počas výstavby. Odporca bol ochotný opraviť fasádu, ale nie zamokanie a zatekanie podláh suterénu. Práce totiž vykonal v súlade s projektovou dokumentáciou. Sám navrhoval, aby v každej garáži boli urobené zberné guličky, ale navrhovatelia s tým nesúhlasili, lebo nemali peniaze. Poškodenie odporca neopravil z dôvodu, že nemal peniaze.
Na základe dokazovania vykonaného výsluchom účastníkov, z listinného dôkazu znaleckého posudku Ing. Ivana Cebecauera č. 5/2009, zo znaleckého posudku Ing. Ivana Dreveného, PhD. č. 6/2012, zmluvy o dielo, rekapitulácie rozpočtu, dodatkov č. 1 až 3 k zmluve o dielo, dôvodovej správy, preberacieho protokolu, zápisnice, kolaudačného rozhodnutia, výzvy na odstránenie vád, poštového podacieho hárku, výzvy na odstránenie vád diela, doručenky, fotografií, faktúry, výpisu z účtu, listu vlastníctva č. XXXX, zápisu z pracovného stretnutia a výzvy na odstránenie vád diela zistil súd nasledovný skutkový a právny stav:
Podľa výpisu z LV č. XXXX pre kat. územie V. je vlastníkom parciel č. KN-C XXX/X zastavané plochy a nádvoria o výmere 2014 m2, KN-C XXX/X zastavané plochy a nádvoria o výmere 78 m2, KN-C XXX/ X zastavané plochy a nádvoria o výmere 332 m2, KN-A. XXX/X zastavané plochy a nádvoria o výmere 92 m2 a KN-C XXX/X zastavané plochy a nádvoria o výmere 309 m2 a dvoch administratívnych budov súp. č. XXX postavenej na parcele KN XXX/X a súp. č. XXX postavenej na parcele č. KN XXX/X SR - Úradu práce sociálnych vecí a rodiny v V.R., D.. P. XXX/X, V..
Dňa 19.6.2006 bola v Bratislave uzavretá zmluva o dielo č. XXX/2006 podľa § 536 a násl. Obchod. zákonníka medzi zmluvnými stranami objednávateľom Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny, Špitálska ul. 8, Bratislava a zhotoviteľom STAV -JAS, spol. s.r.o., Štefánikova štvrť 530, Kysucké Nové Mesto. Predmetom zmluvy bolo to, že zhotoviteľ sa zaviazal vyhotoviť pre objednávateľa stavbu „Budovu ÚPSVR - prístavba - V.“ na V. D.. P. XXX/X L. V., podľa v rozsahu projektovej dokumentácie odovzdanej objednávateľom zhotoviteľovi po podpise zmluvy za podmienok dohodnutých v tejto zmluve. Presná špecifikácia prác a dodávok diela podľa zmluvy bola uvedená v položkovom rozpočte zhotoviteľa, ktorý tvoril prílohu č. 1 zmluvy a bol neoddeliteľnou súčasťou zmluvy. Podkladmi pre uzavretie zmluvy o dielo boli súťažné podmienky uvedené v súťažných pokladoch k verejnej súťaži, schválená projektová dokumentácia s položkovým rozpočtom, vyjadrenia zainteresovaných orgánov a organizácií štátnej správy, stavebné povolenie, súťažné podmienky uvedené v súťažných podkladoch k verejnej súťaži, schválená projektová dokumentácia s položkovým rozpočtom, vyjadrenia zainteresovaných orgánov a organizácií štátnej správy, stavebné povolenie a fyzická obhliadka objektu zhotoviteľom. Zhotoviteľ sa zaviazal vykonať dielo vo vlastnom mene a na vlastnú zodpovednosť, podľa pokladov uvedených v článku ods. 2 za podmienok vzájomne dohodnutých zmluvou v zmysle všeobecne záväzných platných predpisov a zaviazal sa v dohodnutom termíne odovzdať ukončené dielo objednávateľovi. Objednávateľ sa zaviazal dielo od zhotoviteľa prevziať a zaplatiť mu dohodnutú cenu uvedenú v zmluve. Zhotoviteľ potvrdil, že sa v plnom rozsahu zoznámil s rozsahom a povahou diela, že sú mu známe technické, kvalitatívne, materiálové, časové a iné podmienky na realizáciu diela a že disponuje takými kapacitami a odbornými znalosťami, ktoré sú na zhotovenie diela potrebné. Zmluvné strany dohodli, že dielo zhotoviteľ vyhotoví pre objednávateľa v rozsahu projektovej dokumentácie a v zmysle vydaného stavebného povolenia. Ak by v priebehu zhotovovania diela došlo k zmene rozsahu diela, zhotoviteľ sa zaviazal takú zmenu realizovať. Ak by mala zmena rozsahu diela vplyv na dohodnutú cenu diela, zmluvné strany uzavrú dodatok k zmluve. Zhotoviteľ sa zaviazal vyhotoviť a odovzdať dielo do 18 mesiacov po podpise zmluvy odo dňa odovzdania a prevzatia staveniska, na ktoré zhotoviteľa vyzve objednávateľ. Zhotoviteľ splní svoju povinnosť vykonať dielo jeho riadnym ukončením, vrátane odstránenia vád a nedorobkov a odovzdaním diela podľa dojednaného časového harmonogramu postupu prác, uvedeného v prílohe č. 2 zmluvy v mieste plnenia objednávateľovi. Za ukončenie diela sa považoval deň, kedy bola obojstranne protokolárne podpísaná zápisnica o odovzdaní a prevzatí diela. Ak po protokolárnom odovzdaní diela objednávateľovi, alebo pri kolaudačnom konaní budú zistené nedostatky, alebo námietky niektorým z účastníkov kolaudačného konania, je povinný zhotoviteľ takéto nedostatky bez zbytočného odkladu odstrániť na vlastné náklady. Dodržanie času plnenia je závislé od riadneho spolupôsobenia objednávateľa dohodnutého v zmluve. Účastníci dohodli cenu diela na 38.794.798,- Sk. Ohľadne záručnej doby a zodpovednosti za vady účastníci dohodli, že zhotoviteľ zodpovedá za to, že dielo je zhotovené podľa podmienok uvedených v zmluve a všeobecne záväzných platných predpisov a že počas plynutia záručnej doby bude mať vlastnosti na používanie na dohodnutý účel. Zhotoviteľ zodpovedá za vady, ktoré dielo má v čase jeho odovzdávania objednávateľovi. Za vady, ktoré sa prejavili po odovzdaní diela zodpovedá zhotoviteľ iba vtedy, ak boli spôsobené porušením jeho povinností. Záručnú dobu účastníci zmluvy dohodli minimálne 5 rokov 0 mesiacov a začala plynúť dňom protokolárneho odovzdania diela zhotoviteľom objednávateľovi. Záruka sa sťahovala na dielo za predpokladu riadnej starostlivosti a údržby diela objednávateľom, nie na prípady násilného poškodenia diela resp. poškodenia živelnou pohromou. Zmluvné strany sa dohodli na
bezplatných opravách a odstraňovaní porúch a vád diela v záručnej dobe, s dobou zásahu odborného zamestnanca zhotoviteľa do 36 hodín, maximálne do 48 hodín od nahlásenia poruchy, alebo zistenej vady užívateľom diela zhotoviteľovi. V prípade, že zo strany zhotoviteľa nedôjde zásahu v dohodnutej dobe a objednávateľovi vzniknú z tohto dôvodu škody, zhotoviteľ v takom prípade preukázateľnú škodu objednávateľovi nahradí v plnej výške. Objednávateľ sa zaviazal, že prípadnú reklamáciu vady diela uplatní prostredníctvom užívateľa diela Úradu práce sociálnych vecí a rodiny v Námestove bez zbytočného odkladu po jej zistení, písomnou formou u zhotoviteľa. Zhotoviteľ sa zaviazal začať s odstraňovaním skrytých reklamovaných vád na vlastné náklady v termíne určenom v článku 5 a zaviazal sa vady odstrániť v čo najkratšom voľnom čase, aj keď sa domnieva, že za zistené vady nezodpovedá. V takom prípade, až do rozhodnutia súdu o reklamácii, ak sa zmluvné strany nedohodnú inak znáša náklady zhotoviteľ. V prípade preukázania zodpovednosti zhotoviteľa platia ustanovenia § 373 a násl. Obchodného zákonníka. O odstránenej vade sa spíše zápis a v prípade vady, ktorá sa odstraňuje opravou, prerušuje sa plynutie záručnej doby na čas zodpovedajúci dobe odstránenia reklamovanej vady, a pôvodná záručná doba sa predlžuje o čas potrebný k oprave.
V Dodatku č. 1 k Zmluve o dielo č. XXX/2006 účastníci dohodli, že z dôvodu nepredvídateľných okolností zistených pri výkopových prácach a odkrytí základovej škáry stavebného objektu, je zhotoviteľ povinný vykonať práce naviac a bola teda zmenená cena diela.
V Dodatku č. 3 k Zmluve o dielo tiež z dôvodu nepredvídateľných okolností, ktoré vyvstali pri realizácii prác sa zmluvné strany dohodli, že zhotoviteľ je povinný vykonať práce naviac a opäť bola zmenená cena diela.
V Dodatku č. 3 k Zmluve o dielo opäť bol zhotoviteľ povinný vykonávať naviac práce z dôvodu nepredvídaných okolností, ktoré vyvstali pri realizácii prác a bola opäť menená cena diela. Ku všetkým dodatkom bola vypracovaná i dôvodová správa.
Dňa 19.12.2007 bol spísaný Preberací protokol o odovzdaní a prevzatí verejnej práce objednávateľom Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny, Špitálska ul. 8, Bratislava a zhotoviteľom STAV -JAS, spol. s.r.o., Štefánikova štvrť 530, Kysucké Nové Mesto, zodpovedný stavbyvedúci J. T. a zhotoviteľ odovzdal a zástupcovia objednávateľa prebrali verejnú prácu podľa zmluvy. Dátum začatia prác bol určený dňom 19.6.2006, dátum skutočného začatia prác 04.7.2006 a dátum dokončenia prác podľa zmluvy 04.01.2008. Dátum skončenia preberacieho konania bol 19.12.2007 s tým, že preberací protokol podpísal zástupca zhotoviteľa, stavbyvedúci a konateľ J. T. za odporcu, zástupcovia objednávateľa, užívateľa a bola vyhotovená i Príloha č. 1 súpis vád a nedorobkov. Bolo potrebné opraviť maľby vo všetkých priestoroch budovy, celkovo vyčistiť stavbu, vrátane okenných výplní, dokončiť sadrokartónové podhľady, dokončiť vonkajšie oceľové zábradlie na 4. nadzemnom podlaží, celkovo dokončiť hlavný vstup do objektu, dlažbu a zábradlia, urobiť terénne úpravy okolo celej stavby, dokončiť opláštenia výťahovej šachty a urobiť montáž výťahu a jeho sprevádzkovanie a doloženie dokladov. Odstránenie vád a nedorobkov malo byť vykonané do 31.01.2008.
Dňa 20.12.2007 v V. bola spísaná Zápisnica z odovzdania a prevzatia stavby, ktorým dňom odovzdávajúci odovzdal a preberajúci prebral vykonané dielo uvedené v protokole o odovzdaní a prevzatí stavby a na základe zmluvy o dielo č. XXX/2006 a dodatkov. Pri odovzdaní a prevzatí stavby nebola dokončená montáž osobného výťahu.
Dňa 21.12.2007 bolo Mestom V. vydané kolaudačné rozhodnutie č. XXXX/2007/03.12.2007, ktorým bolo povolené užívať stavbu „Budova ÚPSVR - prístavba - V.“ postavenej na pozemku KN XXX/X v V.. Predmetom kolaudácie nebol osobný výťah, ktorý v čase kolaudačného konania nebol na inštalovaný. Mesto V. konštatovalo i nedostatky, ktoré mali byť odstránené v súlade s preberacím protokolom o odovzdaní a prevzatí verejnej práce.
Po tom, ako dielo bolo odovzdané navrhovatelia na stavbe „Budova ÚPSVR - prístavba - V.“ zistili závady. Listom z 11.6.2008 Úradu práce sociálnych vecí a rodiny v V. vyzval odporcu na odstránenie vád diela
- reklamoval vady a to, že po daždi došlo k rozsiahlemu zatečeniu podláh suterénu prístavby, a to v časti garáže pod schodiskom, v chodbe a došlo k zatečeniu aj do výťahovej šachty, po daždi zamokli steny v suteréne prístavby a to v chodbe a vo výťahovej strojovni, došlo k zamokaniu výťahovej šachty v suteréne opakovane pri daždi, v suteréne prístavby vlhnú steny v smere od podláh, miestami až do výšky 40 cm a vytvárajú plesne a žiadal odstrániť poškodenie stien ku ktorému došlo v dôsledku zatekania a vlhnutia, odstrániť zatečenie vodou vo výťahovej šachte, zistiť príčinu a odstrániť príčinu zatekania vody do suterénu prístavby, a urobiť potrebné stavebné opravy, a by k zatekaniu nedochádzalo. Zistiť príčinu a odstrániť príčinu vlhnutia stien suterénu a urobiť potrebné stavebné opravy, aby k vlhnutiu stien v budúcnosti nedochádzalo, zistiť príčinu a odstrániť príčinu zatekania vody do výťahovej šachty v suteréne prístavby a urobiť potrebné stavebné opravy, aby k zatekaniu v budúcnosti nedochádzalo. Odporca bol upozornený, že opakované zatekanie do výťahovej šachty sa dotýka aj elektroinštalácie výťahu a spôsobuje odstávky výťahu. Tým sú obmedzení klienti úradu, ktorí sú vzhľadom na svoj zdravotný stav odkázaní na používanie výťahu. Navrhovateľ 2/ žiadal o urýchlené odstránenie závad. Zásielku konateľ odporcu p. T. prevzal dňa 12.6.2008.
Dňa 21.8.2009 opätovne navrhovateľ 2/ vyzýval odporcu na odstránenie vád diela, pričom list označil opäť ako reklamáciu a žiadal o odstránenie vád. Už v tom čase mal vyhotovený znalecký posudok Ing. Cebecauerom, ktorý odporcovi zaslal a odporca reklamáciu so znaleckým posudkom a prílohou prevzal dňa 03.9.2009.
V priebehu konania niektoré z vád odporca odstránil. Vzhľadom na to, že odporca sa bránil, že práce vykonal v súlade s predpismi a vady nie sú zavinené jeho činnosťou, na zistenie aké vady sú na diele - „Budove ÚPSVR - prístavba - V.“ na námestí A. P. XXX/X L. V. a či tieto vady súvisia s prácami vykonanými odporcom podľa Zmluvy o dielo, nariadil súd vo veci znalecké dokazovanie znalcom z odboru stavebníctva. Znalec Ing. Ivan Drevený, PhD. z odboru stavebníctva, pozemné stavby, stavebný materiál, odhad hodnoty nehnuteľností - poruchy stavieb vyhotovil písomný posudok a skonštatoval, že na budove Úradu práce sociálnych vecí a rodiny - prístavba - Námestovo boli zistené nasledovné nedostatky a poruchy. Poškodenie fasádnych omietok aplikovaných na zatepľovacom systéme v zmysle vzniku pľuzgierov, trhlín a lokálneho opadávania omietok, poškodenie ukončenia fasády a hliníkového profilu ukončujúceho zateplenie v priestore pri anglickom dvorci, poškodenie fasádnych omietok rímsy pôvodného objektu úradu, nevhodné ukončenie vonkajších parapetov pri ostení v zmysle absencie zapustenia plastových líšt ukončujúcich oplechovanie parapetou do fasády ostenia. Neodborné ukončenie fasády pri rozvodnej skrini elektrickej energie, opadávajúci obklad soklového muriva s prírodného kameňa, nevyplnená škára medzi obkladom soklového muriva z prírodného kameňa a fasády objektu v časti medzi pôvodným objektom a prístavbou úradu, nevhodne ukončená zvislá izolácia v priestore anglických dvorcov a chýbajúci vonkajší parapet okna v anglickom dvorci na juhovýchodnej strane prístavby úradu, chýbajúci hliníkový profil ukončujúci zateplenie fasády pri anglických dvorcoch na juhovýchodnej strane prístavby úradu, nadmerné nerovnosti spevnených plôch zo zámkovej dlažby v priestoroch pri vstupe do objektu, nerovnosti na schodiskových stupňoch terénneho schodiska v blízkosti vstupu do objektu úradu, výškový rozdiel výstupného schodu schodiska a priľahlej spevnenej plochy, nerovnosti spevnenej plochy zo zámkovej dlažby v priestore medzi pôvodným objektom a prístavbou úradu, uvoľnená dlažba schodiskového stupňa schodiska v priestore medzi pôvodným objektom a prístavbou úradu, výškový rozdiel výstupného stupňa schodiska a plochy výškovo priliehajúcej dvernému otvoru, poškodená keramická dlažba pri vstupoch do garáži v I. podzemnom podlaží prístavby úradu, neukončené napojenie odpadovej rúry odvádzajúcej zrážkové vody do kanalizačného systému na severozápadnej strane prístavby objektu úradu v zmysle absencie pripojovacieho kusu, priame napojenie odpadovej rúry, odvádzajúcej zrážkové vody do kanalizačného systému bez osadenia pripojovacieho kusu s lapačom nečistôt v priestore medzi pôvodným objektom a prístavbou úradu, zaplavenie priestoru dna výťahovej šachty vodou na zvislých konštrukciách prakticky všetkých priestorov v I. podzemnom podlaží prístavby úradu sú stopy vlhnutia zvislých konštrukcií, ktoré sa prejavujú farebnými fľakmi, opadávaním omietky a poškodením drevených obložení zárubní v miestnosti 16a (miestnosť č. 208 na II. nadzemnom podlaží), sú na zvislej konštrukcii pri okennom otvore stopy po zatekaní zrážkových vôd, ktoré sa prejavujú farebnými fľakmi, skrútenie okenného krídla v miestnosti č. 11a na II. nadzemnom podlaží prístavby úradu, čím okenné krídlo nedolieha pri jeho zatváraní ku okennému rámu, poškodenia nášlapnej vrstvy podlahy terasy na IV. nadzemnom podlaží
prístavby úradu, v zmysle oddelenia keramických dlaždíc od podkladu, napadnutie kovových profilov zábradlia terasy na IV. nadzemnom podlaží prístavby úradu povrchovou koróziou, lokálne nie je oceľové zábradlie terasy opatrené ochranným náterom, izolačné súvrstvie nie je ukončené na soklovom murive v dostatočnej výške nad terénom, drenážne potrubie nie je uložené tak, aby drenáž dlhodobo plnila svoju funkciu v zmysle nedostatočnej hrubej filtračnej vrstvy štrkopiesku okolo drenážneho potrubia absencie inštalácie drenážneho rúna a izolačné súvrstvie nie je náležite ukončené (napojené) v mieste stĺpa skeletovej nosnej konštrukcie, to znamená, že uvedenom mieste nie je zabezpečené prepojenie zvislej a vodorovnej izolácie. Znalec konštatuje, že všetky vyššie uvedené nedostatky a poruchy súvisia s prácami vykonanými odporcom, podľa zmluvy o dielo č. 006/2006 zo dňa 16.6.2006.
Po podaní znaleckého posudku upravili navrhovatelia rozsudočný návrh.
Podľa 536 ods. 1, 2, 3 Obchodného zákonníka č. 513/91 Zb. zmluvou o dielo sa zaväzuje zhotoviteľ vykonať určité dielo a objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť cenu za jeho vykonanie.
Dielom sa rozumie zhotovenie určitej veci, pokiaľ nespadá pod kúpnu zmluvu, montáž určitej veci, jej údržba vykonanie dohodnutej opravy alebo úpravy určitej veci, alebo hmotne zachytený výsledok inej činnosti. Dielom sa rozumie vždy zhotovenie, montáž, údržba, oprava alebo úprava stavby, alebo jej časti.
Cena musí byť v zmluve dohodnutá alebo v nej musí byť určený aspoň spôsob jej určenia, ibaže strany v zmluve prejavia vôľu uzavrieť zmluvu aj bez tohto určenia.
Podľa § 537 ods. 1, 2, 3 Obchodného zákonníka zhotoviteľ je povinný vykonať dielo na svoje náklady a na svoje nebezpečenstvo v dojednanom čase, inak v čase primeranom s prihliadnutím na povahu dielu. Ak zo zmluvy alebo z povahy diela nevyplýva niečo iné, môže zhotoviteľ vykonať dielo ešte pred dojednaným časom.
Objednávateľ je povinný vykonané dielo prevziať.
Pri vykonávaní diela postupuje zhotoviteľ samostatne a nie je pri určení spôsobu vykonania diela viazaný pokynmi objednávateľa, ibaže sa výslovne zaviazal ich plniť.
Podľa § 554 Obchodného zákonníka zhotoviteľ splní svoju povinnosť vykonať dielo jeho riadnym ukončením a odovzdaním predmetu diela objednávateľovi v dohodnutom mieste, inak v mieste ustanovenom týmto zákonom. Ak je miesto odovzdania iné miesto než je uvedené v odsekoch 2 a 4, vyzve zhotoviteľ objednávateľa, aby prevzal dielo.
Z predložených písomných dokladov mal súd zistené, že účastníci uzavreli dňa 19.6.2006 č.XXX/2006 v ktorej dohodli, čo je predmetom zmluvy, dohodli čas vykonania diela i cenu diela. Dodatkami k zmluve o dielo dojednali i vykonanie prác naviac a dohodli i zmenu ceny diela. Po vykonaní diela, zhotovení stavby bola spísaná zápisnica a Preberajúci protokol s odovzdania a prevzatia stavby a navrhovatelia dielo od odporcu prevzali v dňoch 19. a 20. 12.2007. Následne 21.12.2007 bolo pre navrhovateľa 1/ vydané kolaudačné rozhodnutie.
Podľa § 560 ods. 1, 2, 3, 4 Obchodného zákonníka dielo má vady, ak vykonanie diela nezodpovedá výsledku určenému v zmluve.
Zhotoviteľ zodpovedá za vady, ktoré má dielo v čase jeho odovzdania (§ 554); ak však nebezpečenstvo škody na zhotovenej veci prechádza na objednávateľa neskôr, je rozhodujúci čas tohto prechodu. Za vady diela na ktoré sa vzťahuje záruka za akosť zodpovedá zhotoviteľ v rozsahu tejto záruky.
Zhotoviteľ zodpovedá za vady diela vzniknuté po čase uvedenom v odseku 2, ak boli spôsobené porušením jeho povinností.
Ak spočíva dielo v zhotovení veci, platia obdobne ust. § 420 až 422 a § 426.
Podľa § 562 ods. 1 Obchodného zákonníka objednávateľ je povinný predmet diela prezrieť alebo zariadiť jeho prehliadku, podľa možností čo najskôr po odovzdaní predmetu diela.
Podľa § 562 ods. 2 Obchodného zákonníka súd neprizná objednávateľovi práva z vád diela, ak objednávateľ neoznámi vady diela a) bez zbytočného odkladu po tom čo ich zistí, b) bez zbytočného odkladu po tom, čo ich mal zistiť pri vynaložení odbornej starostlivosti pri prehliadke uskutočnenej podľa ods. 1, c) bez zbytočného odkladu po tom, čo mohli byť zistené neskôr pri vynaložení odbornej starostlivosti, najneskôr však do 2 rokov a pri stavbách do 5 rokov od odovzdania predmetu diela. Pri vadách na ktoré sa vzťahuje záruka platí namiesto tejto lehoty záručná doba.
Podľa § 562 ods. 3 Obchodného zákonníka ustanovenia § 428 ods. 2 a 3 sa použijú obdobne ne účinky uvedené v odseku 2.
Podľa § 563 ods. 1, 2 Obchodného zákonníka záručná doba týkajúca sa diela začína plynúť odovzdaním diela.
Pre záruku za akosť diela inak platia primerane ustanovenia § 429 až 431.
Podľa § 564 Obchodného zákonníka pri vadách diela platia primerane § 436 až 441. Objednávateľ však nie je oprávnený požadovať vykonanie náhradného diela, ak predmet diela vzhľadom na jeho povahu nemožno vrátiť alebo odovzdať zhotoviteľovi.
K odovzdaniu a prevzatiu diela došlo dňa 20.12.2007 a po tom, ako navrhovatelia zistili na budove Úradu práce sociálnych vecí a rodiny v V. vady, dňa 11.6.2008 ich u odporcu písomne reklamovali presným popísaním a dňa 21.8.2009 opätovne. Žiadali ich urýchlené, bezplatné odstránenie. Z týchto listín vyplýva, že navrhovatelia odporcovi oznámili vady diela bez zbytočného odkladu po tom, ako ich zistili.
Pri rozhodovaní o vadách diela platia primerane ustanovenia § 436 až 441 Obchodného zákonníka, preto súd postupoval podľa § 436.
Najskôr súd zisťoval, či došlo vadami k porušeniu zmluvy podstatným spôsobom.
Podľa § 345 ods. 2 Obchodného zákonníka na účely tohto zákona je porušenie zmluvy podstatné, ak strana porušujúca zmluvu vedela v čase uzavretia zmluvy, alebo v tomto čase bolo rozumné predvídať s prihliadnutím na účel zmluvy, ktorý vyplynul z jej obsahu alebo z okolností za ktorých bola zmluva uzavretá, že druhá strana nebude mať záujem na plnení povinností pri takom porušení zmluvy. Pri pochybnostiach sa predpokladá, že porušenie zmluvy nie je podstatné.
Vychádzajúc zo znaleckého posudku a vád, ktoré znalec popísal súd považoval porušenie zmluvy odporcom za porušenie zmluvy podstatným spôsobom, lebo na tak vykonaných prácach, ako boli urobené odporcom nemôže mať ani jeden z navrhovateľov záujem.
Podľa § 436 ods. 1 Obchodného zákonníka ak je dodaním tovaru s vadami porušená zmluva podstatným spôsobom (§345 ods. 2), môže kupujúci a) požadovať odstránenie vád dodaní náhradného tovaru za vadný tovar, dodanie chýbajúceho tovaru a požadovať odstránenie právnych vád, b) požadovať odstránenie vád opravou tovaru, ak sú vady opraviteľné, c) požadovať primeranú zľavu z kúpnej ceny alebo po d) odstúpiť od zmluvy.
Podľa § 436 ods. 2 a 3 Obchodného zákonníka voľba medzi nárokmi uvedenými v odseku 1 kupujúcemu patrí, len ak ju oznámi predávajúcemu vo včas zaslanom oznámení vád alebo bez zbytočného odkladu po oznámení. Uplatnený nárok nemôže kupujúci meniť bez súhlasu predávajúceho. Ak sa však ukáže, že vady tovaru sú neopraviteľné alebo, že s ich opravou by boli spojené neprimerané náklady, môže kupujúci požadovať dodanie náhradného tovaru, ak o to predávajúceho požiada bez zbytočného odkladu po tom, čo mu predávajúci oznámil túto skutočnosť. Ak predávajúci neodstráni vady tovaru v primeranej dodatočnej lehote alebo ak oznámi pred jej uplynutím, že vady neodstráni, môže kupujúci odstúpiť od zmluvy alebo požadovať primeranú zľavu z kúpnej ceny.
Ak kupujúci neoznámi voľbu svojho nároku v lehote uvedenej v odseku 2, má nároky z vád tovaru ako pri nepodstatnom porušení zmluvy.
Podľa znaleckého posudku vady, ktoré boli na diele zistené sú vadami, ktoré súvisia s prácami vykonanými odporcom podľa zmluvy o dielo, teda tieto vady zavinil odporca. V zmluve o dielo bola dohodnutá záručná doba 5 rokov a keďže navrhovatelia uplatnili nárok včas a bol uplatnený v záručnej dobe, a zvolili si aj spôsob akým chcú vady odstrániť, teda žiadajú bezplatné odstránenie vád odporcom, nároku súd v plnom rozsahu, ako dôvodnému vyhovel. Odporca je povinný bezplatne vady diela odstrániť do 30 dní od právoplatnosti rozsudku.
Navrhovateľ mal v konaní plný úspech, preto mu súd podľa § 142 ods. 1 OSP priznal náhradu trov konania a trovy konania vyčíslil sumou 476,- €, ktorú navrhovateľ pred tým, ako podal návrh na súd zaplatil za vyhotovenie znaleckého posudku na posúdenie vzniku a príčin vád diela.
Navrhovateľom boli priznané i trovy právneho zastúpenia za zastupovanie advokátkou, ale advokátka vyčíslila len trovy konania za prvé dva úkony a to prípravu a prevzatie zastúpenia a podanie návrhu, za čo jej podľa Vyhlášky č. 655/2004 Z. z. patrí odmena za každý úkon po 53,49 € a za každý úkon režijný paušál 6,95 €, spolu 120,88 €.
Pri rozhodovaní vychádzal súd z § 151 ods. 1, 2 OSP podľa ktorých o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh, spravidla v rozhodnutí ktorým sa konanie končí. Účastník ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do 3 pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia. Ak účastník v lehote podľa ods. 1 trovy nevyčísli, súd mu prizná náhradu trov konania vyplývajúcich zo spisu ku dňu vyhlásenia rozhodnutia s výnimkou trov právneho zastúpenia; ak takému účastníkov okrem trov právneho zastúpenia iné trovy zo spisu nevyplývajú, súd mu náhradu trov konania neprizná a v takom prípade súd nie je viazaný rozhodnutím o prisúdení náhrady trov konania tomuto účastníkovi v rozhodnutí ktorým sa konanie končí.
Navrhovatelia boli v konaní oslobodení od súdnych poplatkov, ich návrhu bolo vyhovené, preto súd podľa § 2 ods. 2 zákona č. 71/92 Zb. o súdnych poplatkoch zaviazal odporcu na zaplatenie súdneho poplatku, a ten je podľa sadzobníka 99,50 €.
Navrhovatelia boli v konaní oslobodení od súdnych poplatkov, ich návrhu bolo vyhovené, preto podľa § 148 ods. 1 OSP súd zaviazal na zaplatenie trov preddávkovaných štátom odporcu. Podľa § 148 ods. 1 OSP má totiž štát podľa výsledkov konania proti účastníkov právo na náhradu trov konania, ktoré platil. Ak sú u niektorého účastníka predpoklady na oslobodenie od súdnych poplatkov, náhrada trov sa proti tomuto účastníkov zníži o rozsah, ktorý mu súd priznal. Trovami preddávkovanými štátom je suma
628,61 €, ako znalečné vyplatené znalcovi Ing. Ivanovi Drevenému, PhD. za písomne podaný znalecký posudok a znalčené za jeho výsluch na pojednávaní.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku j e prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia tohto jeho
písomného vyhotovenia, prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu
v Žiline (§ 201, § 204 ods. 1 OSP).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3 OSP - z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods.1 OSP). Odvolanie možno odôvodniť len dôvodmi uvedenými v § 205 ods.2 OSP. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods.3 OSP).
Podľa § 205 ods.2 OSP odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Doručený rozsudok, ktorý už nemožno napadnúť odvolaním, je právoplatný (§ 159 ods.1 OSP). Výrok právoplatného rozsudku je záväzný pre účastníkov a pre všetky orgány; ak je ním rozhodnuté o osobnom stave, je záväzný pre každého (§ 159 ods.2 OSP). Rozsudok je vykonateľný, len čo uplynie lehota na plnenie (§ 161 ods.1 OSP). Ak nie je v rozsudku uložená povinnosť na plnenie, je rozsudok vykonateľný, len čo nadobudol právoplatnosť (§ 161 ods.2 OSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (č. 233/1995 Z.z.) ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods.1 OSP).