Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-29Cb/109/2009

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V rozhodol sudkyňou JUDr. Janou Tamášiovou v obchodno-právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, predtým Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., so sídlom Bajkalská 30, 829 48 Bratislava, IČO: 31 335 004, zast. Advokátskou kanceláriou Tomáš Kušnír, s.r.o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, proti odporcovi v I. rade: K. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom H. XX, XXX XX P. zast. Advokátskou kanceláriou Mišík, s.r.o., Prievozská 4B, 821 09 Bratislava a odporcovi v II. rade: I. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. XX, XXX XX P. zastúpená opatrovníčkou Aniko Noskovičovou, pracovníčkou Okresného súdu Bratislava I., o zaplatenie 16.978,54 Eur (511.495,70 Sk) s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca v I. rade je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 16.978,54 Eur spolu s 12,49% úrokom z omeškania ročne zo sumy 16.806,49 Eur od 01.06.2008 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania ktoré predstavujú zaplatený súdny poplatok vo výške 1.018,52 Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 827,68 Eur všetko najviac však do výšky 83.266,59 Eur, k rukám právneho zástupcu navrhovateľa, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku,

Odporkyňa v II. rade je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 16.978,54 Eur spolu s 12,49% úrokom z omeškania ročne zo sumy 16.806,49 Eur od 01.06.2008 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania, ktoré predstavujú zaplatený súdny poplatok vo výške 1.018,52 Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 827,68 Eur k rukám právneho zástupcu, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť druhého odporcu.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 04.06.2008 domáhal, aby súd zaviazal odporcov Q. V. a zaplatiť mu sumu 16.978,54 Eur (511.495,70 Sk) s príslušenstvom titulom uzavretej Zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 03.08.2006 (ďalej ako „Zmluva“), ktorá bola medzi navrhovateľom a právnym predchodcom odporcu v I. rade uzavretá na základe Zmluvy o stavebnom sporení č. XXXXXXX X XX. Odporkyňa v II. rade prevzala na seba na základe Zmluvy ručiteľský záväzok

Súd návrhu navrhovateľa v celom rozsahu vyhovel a dňa 15.10.2008 vydal platobný rozkaz č. k. -22. Nakoľko sa súdu nepodarilo platobný rozkaz doručiť odporkyni v II. rade do vlastných rúk, súd ho uznesením č. k. -26 zo dňa 17.03.2009 zrušil.

Súd v priebehu konania zistil, že v návrhu označená odporkyňa v I. rade p. Q. V., nar. XX.XX.XXXX dňa XX.XX.XXXX zomrela. Dedičské konanie proti nej bolo vedené na tunajšom súde pod sp. zn. a v tomto konaní bolo dňa 11.03.2010 vydané notárom JUDr. Milošom Kaanom osvedčenie

o dedičstve, podľa ktorého dedičstvo po p. Q. V. nadobudol K. V., nar. XX.XX.XXXX, s ktorým súd pokračoval v konaní ako s odporcom v I. rade. Podľa Osvedčenia o dedičstve nadobudol dedičstvo v súpisnej hodnote 83 308,91 Eur syn poručiteľky K. V..

Rozsudkom zo dňa 22.06.2011 súd vyhovel návrhu a zaviazal odporcov na zaplatenie žalovanej istiny. Voči rozsudku podal odvolanie odporca v I. rade a Krajský súd v Bratislave rozsudok súdu prvého stupňa zrušil s tým, že z obsahu doručeniek nevyplýva, že by odporcovia boli riadne procesne poučení podľa ust. Takýto nedostatok procesného poučeniam znemožnil realizáciu ich procesných práv priznaných im v občianskom súdnom konaní za účelom ochrany ich práv a právom chránených záujmov.

Odporca v I. rade vo svojom odvolaní okrem iného uviedol, že navrhovateľ zasielal písomné odstúpenie od zmluvy právnej predchodkyni odporcu v I. rade na adresu, ktorú mala uvedenú v Zmluve o poskytnutí medziúveru. Konal tak na základe čl. XXI. bodu 1 všeobecných obchodných podmienok, podľa ktorého písomné oznámenia stavebnej sporiteľne sa považujú za doručené, keď sa odoslali na poslednú adresu oznámenú stavebným sporiteľom. Takéto ustanovenie napĺňa znaky neprijateľnej zmluvnej podmienky podľa ustanovenia § 53 ods. 1 Obč. zák. Zo strany právnej predchodkyne odporcu v I. rade nebolo odstúpenie od zmluvy nikdy prevzaté, nebolo preukázané že sa toto odstúpenie dostalo do jej dispozície a teda nebolo preukázané, že nadobudlo účinky a že vôbec vznikol navrhovateľovi uplatnený nárok.

Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa, odporcu v I. rade, čítaním Zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 03.08.2006, všeobecnými obchodnými podmienkami právneho predchodcu navrhovateľa, dodatkom č. 1 a dodatkom č. 2 k týmto podmienkam, výzvou na zaplatenie pred odstúpením od zmluvy, odstúpením od zmluvy zo dňa 02.04.2008, oznámením o odstúpení od zmluvy ručiteľke zo dňa 02.04.2008, špecifikáciou žalovanej istiny, dedičským rozhodnutím notára JUDr. Miloša Kána a ostatným spisovým materiálom pričom zistil nasledovný skutkový stav.

Navrhovateľ uviedol, že s právnou predchodkyňou odporcu v I. rade uzavrel dňa 03.08.2006 na základe Zmluvy o stavebnom sporení č. XXXXXXX 5 01 Zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 03.08.2006, na základe ktorej sa navrhovateľ zaviazal poskytnúť právnej predchodkyni odporcu v I. rade mimoriadny medziúver vo výške 500.000,- Sk, ktorý sa mal po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení a súčasne pri dodržaní všetkých zmluvných podmienok zmeniť na stavebný úver vo výške 300.000,- Sk. Právna predchodkyňa odporcu v I. rade sa súčasne zaviazala do pridelenia cieľovej sumy splácať úroky mimoriadneho medziúveru 7,49% p. a. pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 3.121,- Sk a do nasporenia 40% cieľovej sumy vkladať na účet zmluvy o stavebnom sporení pravidelné mesačné vklady vo výške 2.500,- Sk. Po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení sa právna predchodkyňa odporcu v I. rade zaviazala splácať stavebný úver vrátane úrokov vo výške 4,7% p. a. pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 4.375,- Sk. Odporkyňa v II. rade na seba prevzala ručiteľský záväzok, t.j. vzala na seba povinnosť uspokojiť pohľadávku, ak ju neuspokojí dlžník. Právna predchodkyňa odporcu v I. rade si svoje zmluvné povinnosti riadne neplnila, a tak ju navrhovateľ viackrát vyzval na úhradu omeškaných splátok, pričom posledná výzva jej bola doručená dňa 27.12.2007. V tejto výzve zároveň navrhovateľ právnu predchodkyňu odporcu v I. rade upozornil, že ak v poskytnutej lehote (do 10.01.2008) nesplní svoje záväzky voči nemu, odstúpi navrhovateľ od zmluvy. Nakoľko právna predchodkyňa odporcu v I. rade zostala aj naďalej nečinná, navrhovateľ jej listom zo dňa 02.04.2008, oznámil, že od zmluvy odstupuje. Keďže si právna predchodkyňa odporcu v I. rade povinnosti vyplývajúce pre ňu zo Zmluvy nesplnila, navrhovateľ dal listom zo dňa 02.04.2008 odstúpenie od zmluvy na vedomie aj odporkyni v II. rade a túto zároveň upozornil, že ak nesplatí pohľadávku v primeranej lehote po uplynutí doby poskytnutej právnej predchodkyni odporcu v I. rade na plnenie, pristúpi navrhovateľ k vymáhaniu svojej pohľadávky aj voči odporkyni v II. rade. Právna predchodkyňa odporcu v I. rade ani odporkyňa v II. rade svoj záväzok voči navrhovateľovi neuhradili.

Čo sa týka námietky odporcu v I. rade ohľadne neprijateľnej zmluvnej podmienky uviedol, že odporkyni v II. rade bolo odstúpenie od zmluvy doručené riadne. Osobne ho prevzala. Pôvodná odporkyňa v I. rade mala možnosť zásielku prevziať na pošte. Navrhovateľ, tým že zaslal odstúpenie od zmluvy na adresu jej bydliska je toho názoru, že zásielka sa dostala do dispozície pôvodnej odporkyne v I. rade. Zásielka

sa nevrátila s poznámkou adresát neznámy, ale ako neprevzatá v odbernej lehote a pôvodná odporkyňa v I. rade svojím konaním sama spôsobila, že jej zásielka nebola doručená.

Odporca uviedol, že pôvodná odporkyňa v I. rade sa nedostala do dispozície zásielky, ktorou navrhovateľ odstúpil od zmluvy. O odstúpení od zmluvy sa nedozvedela a preto nevznikla navrhovateľovi uplatňovaný nárok. S prihliadnutím na ustanovenie §53 a nasledujúcich Obč. zák. považuje odporca zmluvné dojednanie týkajúce sa doručovania zásielok za neprijateľnú zmluvnú podmienku. Čo sa týka výšky žalovanej pohľadávky, voči tejto nemá odporca námietky.

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

Podľa , ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.

Podľa dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

Podľa , kto veriteľovi písomne vyhlási, že ho uspokojí, ak dlžník voči nemu nesplnil určitý záväzok, stáva sa dlžníkovým ručiteľom.

Podľa veriteľ je oprávnený domáhať sa splnenia záväzku od ručiteľa len v prípade, že dlžník nesplnil svoj záväzok v primeranej dobe po tom, čo ho na to veriteľ písomne vyzval. Toto vyzvanie nie je potrebné, ak ho veriteľ nemôže uskutočniť alebo ak je nepochybné, že dlžník svoj záväzok nesplní, najmä pri vyhlásení konkurzu.

Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že navrhovateľ dňa 03.08.2006 uzavrel s právnou predchodkyňou odporcu v I. rade Zmluvu, na základe ktorej jej poskytol peňažné prostriedky v dohodnutej výške. Právna predchodkyňa odporcu v I. rade však svoj záväzok vrátiť navrhovateľovi poskytnuté peňažné prostriedky riadne neplnila. Uhradila len 15 splátok vo výške 103,60 Eur a aj tieto splátky vykonávala nepravidelne. Poslednú splátku uhradila dňa 08.08.2007. Navrhovateľ odporcov viacerými výzvami vyzýval na plnenie si zmluvných povinností, ale nakoľko k úhrade zo strany odporcov neprišlo, navrhovateľ v súlade s čl. VII Zmluvy od predmetnej Zmluvy odstúpil. V zmysle čl. VII. Zmluvy bol navrhovateľ oprávnený požadovať okamžité splatenie mimoriadneho medziúveru a stavebného úveru vrátane príslušenstva. Navrhovateľ tak v predmetnom konaní žiadal, aby súd odporcov zaviazal na úhrady sumy vo výške 16.978,54 Eur (511.495,70 Sk), ktorá pozostávala z istiny medziúveru vo výške 16.596,96 Eur (500.000,- Sk), neuhradených dohodnutých úrokov podľa čl. VII. bod 10 Zmluvy vo výške 209,53 Eur (6.312,20 Sk) a nezaplateného úroku z omeškania od účinnosti odstúpenia od zmluvy do 31.05.2008 vo výške 172,06 Eur (5.183,50 Sk). Súd mal ďalej zo Zmluvy preukázané, že odporkyňa v II. rade touto zmluvou prevzala na seba ručiteľský záväzok, a teda sa zaviazala, že pohľadávku navrhovateľa splní, ak túto nesplní odporca v I. rade. Nakoľko teda pohľadávka navrhovateľa v celkovej výške 16.978,54 Eur nebola do dnešného dňa ani jedným z odporcov uhradená, súd považoval návrh navrhovateľa za dôvodný a uložil odporcom v I. a II. rade povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 16.978,54 Eur (511.495,70 Sk) s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť druhého odporcu. Odporca v I. rade zodpovedá za dlhy poručiteľa len do výšky zdedeného majetku. Podľa § 52 ods. 1 Obč. zák. účinného v čase uzavretia zmluvy Spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

Z dikcie tohto ustanovenia vyplýva, že Zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere nie je spotrebiteľskou zmluvou podľa a obsahuje všetky náležitosti požadované týmto zákonom a súd preto posudzoval túto zmluvu v časti odstúpenia od zmluvy v režime .

Podľa ak bol spotrebiteľský úver poskytnutý na zakúpenie tovaru alebo poskytnutie služby, veriteľ je oprávnený od zmluvy odstúpiť, ak je spotrebiteľ v omeškaní jednej splátky za časové obdobie dlhšie ako tri mesiace alebo dvoch splátok. Podľa Obch. zák. odstúpením od zmluvy zmluva zaniká, keď v súlade s týmto zákonom prejav vôle oprávnenej strany odstúpiť od zmluvy je doručený druhej strane; po tejto dobe nemožno účinky odstúpenia od zmluvy odvolať alebo meniť bez súhlasu druhej strany. Podľa článku XXI. Obchodných podmienok navrhovateľa sa písomné oznámenia stavebnej sporiteľne považujú za doručené, keď sa odposlali na poslednú adresu oznámenú stavebným sporiteľom.

Toto ustanovenie zmluvy upravuje doručovanie písomností a pre tento spor má význam len z hľadiska posúdenia, kedy nastali účinky odstúpenia od zmluvy. Nejde o neprijateľnú zmluvnú podmienku nakoľko v čase uzavretia zmluvy nebola úverová zmluva spotrebiteľskou zmluvou. Podľa názoru súdu toto ustanovenie zmluvy svojim obsahom alebo účelom neodporuje zákonu, neobchádza ho a neprieči sa ani dobrým mravom a preto nie je neplatné, naopak, chráni navrhovateľa a dáva mu možnosť účinne odstúpiť od zmluvy aj v prípade, že sa stavebný sporiteľ zámerne pri neplnení si povinností z zo zmluvy bráni preberaniu zásielok.

Pokiaľ by aj toto ustanovenie obchodných podmienok bolo neplatné, resp. by šlo o neprijateľnú zmluvnú podmienku a treba uviesť, že navrhovateľ v konaní preukázal, že odporkyne boli v omeškaní so splácaním úveru. Listom zo dňa 17.12.2007 boli obe vyzvané navrhovateľom na úhradu dlžných splátok s tým, že pokiaľ k úhrade v určenej lehote nedôjde, navrhovateľ od zmluvy odstúpi. Právna predchodkyňa odporcu v I. rade aj odporkyňa v II. rade výzvu prevzali osobne. Listom zo dňa 02.04.2008 oznámil navrhovateľ dlžníčkam odstúpenie od zmluvy o mimoriadnom medziúvere č. XXXXXXX a vyzval ich na uhradenie dlžnej sumy v lehote 7 dní od doručenia tohto listu. Odporkyňa v II. rade odstúpenie od zmluvy prevzala dňa 10.04.2008. Zásielka, ktorou doručoval navrhovateľ odstúpenie od zmluvy právnej predchodkyni odporcu v I. rade na adresu uvedenú v zmluve na ktorej prevzala aj výzvu pred odstúpením od zmluvy, sa navrhovateľovi vrátila dňa 28.04.2008.

Odstúpenie od zmluvy je jednostranným právnym úkonom, ktorého účinky nastávajú doručením druhej zmluvnej strane, ktorá je v omeškaní. Navrhovateľ dal zásielku obsahujúcu odstúpenie od zmluvy na prepravu dňa 04.04.2008 a dátum uloženia zásielky na pošte je vyznačený na doručenke dňa 07.04.2008. Po márnom uplynutí úložnej doby sa zásielka dňa 28.04.2008 s poznámkou „adresát zásielku neprevzal v odbernej lehote„ vrátila navrhovateľovi. Právna predchodkyňa odporcu v II. rade sa dňa dostala najneskôr do možnosti dispozície s touto zásielkou, nakoľko jej podľa poštového poriadku bol zanechaný oznam o uložení zásielky dňa 07.04.2008. Táto si však napriek tomu v úložnej dobe 18 dní zásielku nevyzdvihla. Použijúc analógiu s by považoval súd zásielku tretí deň po jej vrátení odosielateľovi doručenú náhradným spôsobom. Pokiaľ by súd prijal výklad odporcu v I. rade že nikdy nedošlo k doručeniu zásielky a teda ani k účinnému odstúpeniu od zmluvy, dostal by sa naopak navrhovateľ do neprimerane nevýhodného postavenia voči svojim veriteľom. Títo by svojou zámernou nečinnosťou spočívajúcom v úmyselnom nepreberaní zásielok znemožnili navrhovateľovi realizáciu jeho práva účinne odstúpiť od zmluvy z dôvodu správania veriteľov.

Podľa , ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Odporcovia v I. a II. rade sa tým, že nezaplatili navrhovateľovi dlžnú sumu dosali do omeškania so splnením svojho peňažného záväzku, a preto im súd okrem povinnosti zaplatiť navrhovateľovi dlžnú sumu vo výške 16.978,54 Eur, uložil aj povinnosť zaplatiť mu úroky z omeškania dohodnuté v zmluve vo výške 12,49% ročne zo sumy 16.806,49 Eur od 01.06.2008 do zaplatenia.

Úspešnému navrhovateľovi priznal súd podľa právo na náhradu trov konania vo výške 1.846, Eur, .ktoré predstavujú zaplatený súdny poplatok vo výške 1.018,52 Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 827,68 Eur za dva úkony právnej pomoci ( príprava a prevzatie zastúpenia a účasť na pojednávaní dňa 05.06.2014 ) po 336,94 Eur, DPH vo výške 134,78 Eur k dvom úkonom právnej služby, jeden režijný paušál vo výške 9,37 Eur ( za rok 2013 spolu s DPH ) a jeden režijný paušál 9,65 Eur ( za rok 2014 spolu s DPH ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajší súd.

V odvolaní, z ktorého má byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a ktoré musí byť podpísané a datované a ktoré musí byť predložené spolu s potrebným počtom rovnopisov a prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis ak je to potrebné, sa má uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo na vykonanie exekúcie.