Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17CoE/164/2013

Uznesenie

Krajský súd v Trenčíne v právnej veci oprávneného: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Bratislava, Pajštúnska 5, právne zastúpeného advokátskou kanceláriou TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Bratislava, Pajštúnska č. 5, proti povinnému: H. E., bytom Y. č. XXXX/X, U. Q. U., o vymoženie 1.518,62 eur s príslušenstvom, o odvolaní navrhovateľa proti uzneseniu Okresného súdu Bánovce nad Bebravou zo dňa 16. augusta 2013, č. k. -33, takto

rozhodol:

Uznesenie súdu prvého stupňa p o t v r d z u j e .

odôvodnenie:

Napadnutým uznesením súd prvého stupňa zamietol žiadosť súdneho exekútora JUDr. Rudolfa Krutého so sídlom Exekútorského úradu Bratislava, Záhradnícka č. 60 o udelenia poverenie na vykonanie exekúcie zo dňa 01.08.2012. V odôvodnení svojho rozhodnutia uviedol, že oprávnený sa návrhom na vykonanie exekúcie podaným dňa 19.07.2012 domáha vykonania exekúcie proti povinnému, a to na základe exekučného titulu - platobného rozkazu Okresného súdu Bánovce nad Bebravou sp. zn. zo dňa 21.11.2011. Súdny exekútor predložil súdu dňa 01.08.2012 žiadosť o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie. Súd konštatoval, že návrh oprávneného na vykonanie exekúcie, ktorý bol doručený súdnemu exekútorovi, môže byť perfektný, alebo môže obsahovať vady spočívajúce v jeho nesprávnosti, neúplnosti, alebo nezrozumiteľnosti. Okresný súd Bánovce nad Bebravou uznesením č. k. - 7 zo dňa 14.08.2012 vyzval oprávneného prostredníctvom súdneho exekútora na opravu návrhu na vykonanie exekúcie v časti označenia povinného, aby bolo možné určiť, voči komu žiada oprávnený viesť exekúciu, nakoľko v žiadosti o udelenie poverenia a v návrhu na vykonanie exekúcie bol povinný označený krstným menom H. a v exekučnom titule odlišne H.. Oprávnený preto požiadal Okresný súd Bánovce nad Bebravou - oddelenie Ro o vykonanie opravy exekučného titulu v časti označenia krstného mena povinného (odporcu v danom konaní Ro). Z oznámenia oddelenia Ro je zrejmé, že platobný rozkaz, ktorý je v tomto konaní exekučným titulom, nebude opravený v zmysle požiadavky oprávneného, nakoľko platobný rozkaz bol vydaný v súlade s návrhom, ktorý podal navrhovateľ a označenie odporcu v časti krstného mena je v platobnom rozkaze uvedené správne, preto sa nejedná o zrejmú chybu v písaní alebo v počítaní v zmysle a . Oprávnený dňa 20.09.2012 doručil súdu opravený návrh na vykonanie exekúcie, v ktorom žiada viesť exekúciu na povinného s krstným menom H.. Takto označený povinný je teda zároveň aj v súlade s označením povinného v exekučnom titule. Súd citoval ustanovenia prvá veta, Exekučného poriadku, , , a . Dňa 16.08.2013 Okresný súd Bánovce nad Bebravou vykonal lustráciu v Registri obyvateľov SR, a to jednak na osobu s menom H. a zároveň aj na osobu H.. V prípade lustrácie osoby označenej v exekučnom titule, teda s krstným menom H., takáto sa v Registri obyvateľov SR nenachádza, podmienkam lustrácie nevyhovuje žiaden záznam. V prípade lustrácie na osobu s krstným menom H., však osoba s daným rodným číslom a trvalým pobytom skutočne existuje a táto je odo dňa 22.01.1987 prihlásená na trvalý pobyt v U. Q. U., Y.. XXXX/X. S poukazom na uvedené skutočnosti mal súd za zrejmé, že oprávnený žiada viesť exekúciu na osobu, ktorá podľa evidencie obyvateľov v SR

nie je registrovaná na žiaden pobyt, pričom na rovnaké rodné číslo bola vylustrovaná osoba s krstným menom H.. V žiadosti súdneho exekútora je uvedená osoba s menom H., ktorá zjavne na základe vykonaného šetrenia aj existuje, teda má spôsobilosť byť účastníkom konania, avšak v opravenom návrhu na vykonanie exekúcie a v exekučnom titule je uvedená osoba s menom H., ktorá neexistuje, teda nemôže byť účastníkom konania. V danom prípade tak nie je možné vydať súdnemu exekútorovi poverenie na vykonanie exekúcie v zmysle jeho žiadosti.

Proti uzneseniu podal v zákonnej lehote odvolanie navrhovateľ prostredníctvom svojho právneho zástupcu. Navrhol, aby odvolací súd napadnuté uznesenie zrušil a vrátil vec na ďalšie konanie. Mal za to, že prišlo k zjavnej chybe v písaní pri označení povinného v návrhu na začatie konania na základe čoho bol vydaný exekučný titul s krstným menom H.. V návrhu na začatie konania bol povinný identifikovaný aj na základe rodného čísla a adresy s bydliskom v U. Q. U.. Z lustrácie súdu prvého stupňa podľa navrhovateľa vyplýva, že ide o jednu a tú istú osobu, ktorú oprávnený v návrhu na začatie konania identifikoval na základe rodného čísla a adresy avšak na základe chyby v písaní nesprávne označil krstné meno povinného.

Krajský súd v Trenčíne ako odvolací súd preskúmal vec bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa , , a dospel k záveru, že odvolanie navrhovateľa nie je dôvodné.

Podľa pri oprave chýb v písaní a počítaní, ako aj iných zrejmých nesprávností v platobnom rozkaze sa postupuje podľa .

Podľa súd kedykoľvek aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj iné zrejmé nesprávnosti. O návrhu na opravu súd rozhodne do 30 dní od jeho podania. O oprave vydá opravné uznesenie, ktoré doručí účastníkom. Pritom môže odložiť vykonateľnosť rozsudku na čas, kým opravné uznesenie nenadobudne právoplatnosť.

Podľa § 37 ods. 3 veta prvá Exekučného poriadku proti inému než tomu, kto je v rozhodnutí označený ako povinný, alebo v prospech iného než toho, kto je v rozhodnutí označený ako oprávnený, možno vykonať exekúciu, len ak sa preukázalo, že naňho prešla povinnosť alebo právo z exekučného titulu podľa § 41.

Z obsahu spisu Okresného súdu Bánovce nad Bebravou sp.zn. má odvolací sú za preukázané, že v návrhu na začatie konania doručenému Okresnému súdu Bánovce nad Bebravou dňa 14.11.2011 navrhovateľ označil odporcu ako H. E.. V dôsledku tohto návrhu Okresný súd Bánovce nad Bebravou vydal dňa 21.11.2011 platobný rozkaz č.k. -18 proti odporcovi H. E.. Dňa 01.08.2012 doručil súdny exekútor súdu prvého stupňa žiadosť o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie. Napadnutým uznesením súd prvého stupňa zamietol žiadosť súdneho exekútora o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie z dôvodu, že oprávnený žiada viesť exekúcie na osobu, ktorá podľa evidencie obyvateľov v SR nie je registrovaná na žiaden pobyt. Lustráciou v registri obyvateľov SR súd prvého stupňa zistil, že osoba označená v exekučnom titule ako H. E. sa v predmetnom registri nenachádza. Pri lustrácii osoby H. E. však súd zistil, že táto osoba s rovnakým dátumom narodenia a trvalým pobytom ako osoba označená v exekučnom titulu skutočne existuje.

V odvolaní navrhovateľ uznal, že v návrhu na začatie konania urobil chybu v identifikácii povinného, pričom nesprávne označenie krstného mena povinného považoval za zrejmú chybu v písaní. Odvolací súd uvádza, že o oprave rozhodnutia rozhoduje súd aj bez návrhu, ak ide o chyby v písaní, počítaní alebo iné zrejmé nesprávnosti. Musí teda ísť o celkom zjavne spoznateľné pochybenia, napr. rozpor výroku a odôvodnenia. Z obsahu znenia platobného rozkazu č.k. -18 zo dňa 21.11.2011 je zrejmé, že Okresný súd Bánovce nad Bebravou vydal predmetný platobný rozkaz, vrátane označenia odporcu v časti krstného mena odporcu, v súlade s návrhom navrhovateľa zo dňa 14.11.2011. Vzhľadom na uvedené má odvolací súd za to, že súd prvého stupňa správne označil krstné meno odporcu v platobnom rozkaze č.k. -18 zo dňa 21.11.2011. Chyba zo strany navrhovateľa

spočívajúca v nesprávnom označení krstného mena odporcu v návrhu na vydanie platobného rozkazu, nie je posudzovaním chyby v písaní, počítaní alebo inej zrejmé nesprávnosti v zmysle v dôsledku ktorej by súd mal povinnosť na návrh alebo aj bez návrhu opraviť platobný rozkaz. Súd prvého stupňa mal povinnosť v rámci rozhodovania o vydaní platobného rozkazu skúmať len vecnú opodstatnenosť návrhu a nie správnosť označenia identifikačných údajov strán. Vzhľadom na uvedené sa odvolací súd stotožňuje s napadnutým rozhodnutím súdu prvého stupňa zamietnuť žiadosť súdneho exekútora o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie z dôvodu, že proti osobe označenej ako odporca v rozhodnutí, ktoré je exekučným titulom, nemožno vykonať exekúciu.

Z týchto dôvodov odvolací súd uznesenie prvostupňového súdu potvrdil.

Záverom odvolací senát s poukazom na o súdoch uvádza, že toto uznesenie prijal jednohlasne.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie n i e j e p r í p u s t n é .