Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_17CoE-164-2013.pdf
PDF · 72.33 KB
Case nature
Area
Subarea
17CoE/164/2013
Uznesenie
Krajský súd v Trenčíne v právnej veci oprávneného: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Bratislava, Pajštúnska 5, právne zastúpeného advokátskou kanceláriou TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Bratislava, Pajštúnska č. 5, proti povinnému: H. E., bytom Y. č. XXXX/X, U. Q. U., o vymoženie 1.518,62 eur s príslušenstvom, o odvolaní navrhovateľa proti uzneseniu Okresného súdu Bánovce nad Bebravou zo dňa 16. augusta 2013, č. k. 2Er/187/2012-33, takto
rozhodol:
Uznesenie súdu prvého stupňa p o t v r d z u j e .
odôvodnenie:
Napadnutým uznesením súd prvého stupňa zamietol žiadosť súdneho exekútora JUDr. Rudolfa Krutého so sídlom Exekútorského úradu Bratislava, Záhradnícka č. 60 o udelenia poverenie na vykonanie exekúcie zo dňa 01.08.2012. V odôvodnení svojho rozhodnutia uviedol, že oprávnený sa návrhom na vykonanie exekúcie podaným dňa 19.07.2012 domáha vykonania exekúcie proti povinnému, a to na základe exekučného titulu - platobného rozkazu Okresného súdu Bánovce nad Bebravou sp. zn. 12Ro/179/2011 zo dňa 21.11.2011. Súdny exekútor predložil súdu dňa 01.08.2012 žiadosť o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie. Súd konštatoval, že návrh oprávneného na vykonanie exekúcie, ktorý bol doručený súdnemu exekútorovi, môže byť perfektný, alebo môže obsahovať vady spočívajúce v jeho nesprávnosti, neúplnosti, alebo nezrozumiteľnosti. Okresný súd Bánovce nad Bebravou uznesením č. k. 2Er/187/2012 - 7 zo dňa 14.08.2012 vyzval oprávneného prostredníctvom súdneho exekútora na opravu návrhu na vykonanie exekúcie v časti označenia povinného, aby bolo možné určiť, voči komu žiada oprávnený viesť exekúciu, nakoľko v žiadosti o udelenie poverenia a v návrhu na vykonanie exekúcie bol povinný označený krstným menom H. a v exekučnom titule odlišne H.. Oprávnený preto požiadal Okresný súd Bánovce nad Bebravou - oddelenie Ro o vykonanie opravy exekučného titulu v časti označenia krstného mena povinného (odporcu v danom konaní Ro). Z oznámenia oddelenia Ro je zrejmé, že platobný rozkaz, ktorý je v tomto konaní exekučným titulom, nebude opravený v zmysle požiadavky oprávneného, nakoľko platobný rozkaz bol vydaný v súlade s návrhom, ktorý podal navrhovateľ a označenie odporcu v časti krstného mena je v platobnom rozkaze uvedené správne, preto sa nejedná o zrejmú chybu v písaní alebo v počítaní v zmysle § 164 Občianskeho súdneho poriadku a § 174 ods. 6 Občianskeho súdneho poriadku. Oprávnený dňa 20.09.2012 doručil súdu opravený návrh na vykonanie exekúcie, v ktorom žiada viesť exekúciu na povinného s krstným menom H.. Takto označený povinný je teda zároveň aj v súlade s označením povinného v exekučnom titule. Súd citoval ustanovenia § 37 ods. 1 prvá veta, ods. 3 Exekučného poriadku, § 103, 104, 19 O.s.p. a § 7 Občianskeho zákonníka. Dňa 16.08.2013 Okresný súd Bánovce nad Bebravou vykonal lustráciu v Registri obyvateľov SR, a to jednak na osobu s menom H. a zároveň aj na osobu H.. V prípade lustrácie osoby označenej v exekučnom titule, teda s krstným menom H., takáto sa v Registri obyvateľov SR nenachádza, podmienkam lustrácie nevyhovuje žiaden záznam. V prípade lustrácie na osobu s krstným menom H., však osoba s daným rodným číslom a trvalým pobytom skutočne existuje a táto je odo dňa 22.01.1987 prihlásená na trvalý pobyt v U. Q. U., Y.. XXXX/X. S poukazom na uvedené skutočnosti mal súd za zrejmé, že oprávnený žiada viesť exekúciu na osobu, ktorá podľa evidencie obyvateľov v SR
nie je registrovaná na žiaden pobyt, pričom na rovnaké rodné číslo bola vylustrovaná osoba s krstným menom H.. V žiadosti súdneho exekútora je uvedená osoba s menom H., ktorá zjavne na základe vykonaného šetrenia aj existuje, teda má spôsobilosť byť účastníkom konania, avšak v opravenom návrhu na vykonanie exekúcie a v exekučnom titule je uvedená osoba s menom H., ktorá neexistuje, teda nemôže byť účastníkom konania. V danom prípade tak nie je možné vydať súdnemu exekútorovi poverenie na vykonanie exekúcie v zmysle jeho žiadosti.
Proti uzneseniu podal v zákonnej lehote odvolanie navrhovateľ prostredníctvom svojho právneho zástupcu. Navrhol, aby odvolací súd napadnuté uznesenie zrušil a vrátil vec na ďalšie konanie. Mal za to, že prišlo k zjavnej chybe v písaní pri označení povinného v návrhu na začatie konania na základe čoho bol vydaný exekučný titul s krstným menom H.. V návrhu na začatie konania bol povinný identifikovaný aj na základe rodného čísla a adresy s bydliskom v U. Q. U.. Z lustrácie súdu prvého stupňa podľa navrhovateľa vyplýva, že ide o jednu a tú istú osobu, ktorú oprávnený v návrhu na začatie konania identifikoval na základe rodného čísla a adresy avšak na základe chyby v písaní nesprávne označil krstné meno povinného.
Krajský súd v Trenčíne ako odvolací súd preskúmal vec bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa § 212 ods. 1, § 214 ods. 2 O.s.p., a dospel k záveru, že odvolanie navrhovateľa nie je dôvodné.
Podľa § 174 ods. 6 O.s.p. pri oprave chýb v písaní a počítaní, ako aj iných zrejmých nesprávností v platobnom rozkaze sa postupuje podľa § 164.
Podľa § 164 O.s.p. súd kedykoľvek aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj iné zrejmé nesprávnosti. O návrhu na opravu súd rozhodne do 30 dní od jeho podania. O oprave vydá opravné uznesenie, ktoré doručí účastníkom. Pritom môže odložiť vykonateľnosť rozsudku na čas, kým opravné uznesenie nenadobudne právoplatnosť.
Podľa § 37 ods. 3 veta prvá Exekučného poriadku proti inému než tomu, kto je v rozhodnutí označený ako povinný, alebo v prospech iného než toho, kto je v rozhodnutí označený ako oprávnený, možno vykonať exekúciu, len ak sa preukázalo, že naňho prešla povinnosť alebo právo z exekučného titulu podľa § 41.
Z obsahu spisu Okresného súdu Bánovce nad Bebravou sp.zn. 12Ro/179/2011 má odvolací sú za preukázané, že v návrhu na začatie konania doručenému Okresnému súdu Bánovce nad Bebravou dňa 14.11.2011 navrhovateľ označil odporcu ako H. E.. V dôsledku tohto návrhu Okresný súd Bánovce nad Bebravou vydal dňa 21.11.2011 platobný rozkaz č.k. 12Ro/179/2011-18 proti odporcovi H. E.. Dňa 01.08.2012 doručil súdny exekútor súdu prvého stupňa žiadosť o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie. Napadnutým uznesením súd prvého stupňa zamietol žiadosť súdneho exekútora o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie z dôvodu, že oprávnený žiada viesť exekúcie na osobu, ktorá podľa evidencie obyvateľov v SR nie je registrovaná na žiaden pobyt. Lustráciou v registri obyvateľov SR súd prvého stupňa zistil, že osoba označená v exekučnom titule ako H. E. sa v predmetnom registri nenachádza. Pri lustrácii osoby H. E. však súd zistil, že táto osoba s rovnakým dátumom narodenia a trvalým pobytom ako osoba označená v exekučnom titulu skutočne existuje.
V odvolaní navrhovateľ uznal, že v návrhu na začatie konania urobil chybu v identifikácii povinného, pričom nesprávne označenie krstného mena povinného považoval za zrejmú chybu v písaní. Odvolací súd uvádza, že o oprave rozhodnutia rozhoduje súd aj bez návrhu, ak ide o chyby v písaní, počítaní alebo iné zrejmé nesprávnosti. Musí teda ísť o celkom zjavne spoznateľné pochybenia, napr. rozpor výroku a odôvodnenia. Z obsahu znenia platobného rozkazu č.k. 12Ro/179/2011-18 zo dňa 21.11.2011 je zrejmé, že Okresný súd Bánovce nad Bebravou vydal predmetný platobný rozkaz, vrátane označenia odporcu v časti krstného mena odporcu, v súlade s návrhom navrhovateľa zo dňa 14.11.2011. Vzhľadom na uvedené má odvolací súd za to, že súd prvého stupňa správne označil krstné meno odporcu v platobnom rozkaze č.k. 12Ro/179/2011-18 zo dňa 21.11.2011. Chyba zo strany navrhovateľa
spočívajúca v nesprávnom označení krstného mena odporcu v návrhu na vydanie platobného rozkazu, nie je posudzovaním chyby v písaní, počítaní alebo inej zrejmé nesprávnosti v zmysle § 164 O.s.p. v dôsledku ktorej by súd mal povinnosť na návrh alebo aj bez návrhu opraviť platobný rozkaz. Súd prvého stupňa mal povinnosť v rámci rozhodovania o vydaní platobného rozkazu skúmať len vecnú opodstatnenosť návrhu a nie správnosť označenia identifikačných údajov strán. Vzhľadom na uvedené sa odvolací súd stotožňuje s napadnutým rozhodnutím súdu prvého stupňa zamietnuť žiadosť súdneho exekútora o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie z dôvodu, že proti osobe označenej ako odporca v rozhodnutí, ktoré je exekučným titulom, nemožno vykonať exekúciu.
Z týchto dôvodov odvolací súd uznesenie prvostupňového súdu potvrdil.
Záverom odvolací senát s poukazom na § 3 ods. 9 zákona č. 757/2004 Z. z. o súdoch uvádza, že toto uznesenie prijal jednohlasne.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie n i e j e p r í p u s t n é .