Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-49C/63/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V v konaní pred sudkyňou JUDr. Natáliou Kollárikovou veci navrhovateľa: Z.. D. G., bytom E. 9, XXX XX G. proti odporcovi: Slovenská republika - Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky, so sídlom Pribinova 2, 812 72 Bratislava o náhradu škody a nemajetkovej ujmy, takto

rozhodol:

Súd návrh zamieta.

Odporcovi súd náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 15.03.2012 sa navrhovateľ domáhal voči odporcovi zaplatenia náhrady škody vo výške 149,- Eur s príslušenstvom a nemajetkovej ujmy vo výške 900,- Eur z titulu nesprávneho úradného postupu. K nesprávnemu úradnému postupu malo dôjsť dňa XX.XX.XXXX, keď sa navrhovateľ ako zákazník v taxíku (účel cesty - prevzatie svojho motorového vozidla z autoservisu) na výzvu policajnej hliadky nelegitimoval, nakoľko v tom čase nemal vedomosť, že má pri sebe občiansky preukaz. Následne bol predvedený na obvodné oddelenie PZ Petržalka- juh za účelom zistenia totožnosti, kde pri odovzdávaní vecí, ktoré mal pri sebe, našiel i občiansky preukaz, o čom upovedomil príslušníka policajnej hliadky. Napriek odovzdaniu občianskeho preukazu, bol umiestnený do cely nachádzajúcej sa na OOPZ Petržalka - juh. Zdôraznil, že policajt konal svojvoľne a zlomyseľne, tak ako vo viacerých prípadoch v minulosti, žiadny predpis neoprávňoval policajta na odobratie navrhovateľovi osobných vecí, vypnutie mobilného telefónu, nariadenie vybrania šnúrok z topánok a umiestniť ho do zamrežovanej miestnosti. Poukázal na to, že taký postup by bolo možné použiť pri umiestnení osoby do cely policajného zaistenia.

Navrhovateľ mal za to, že nesprávny úradný postup spočíval v tom, že aj po preukázaní totožnosti bola naďalej obmedzená jeho osobná sloboda. Dôvodil i konštatovaním porušenia služobných povinností v uznesení vyšetrovateľa P.: N.-XX/IS-X-V-XXXX zo dňa XX.XX.XXXX, ktorým odovzdal vec na disciplinárne konanie. V uvedenom uznesení vyšetrovateľ poukázal na to, že policajt postupoval správne, keď predviedol na útvar PZ navrhovateľa, ktorý pri kontrole vodiča taxi služby nevedel hodnoverne preukázať svoju totožnosť, keďže dôvodom predvedenia navrhovateľa bolo overenie jeho totožnosti, po získaní a overení jeho občianskeho preukazu mal byť hneď prepustený z obmedzenej slobody, opak bol porušením služobných povinností.

Navrhovateľ uviedol, že z dôvodu obmedzenia slobody nevyzdvihol včas z autoservisu svoje motorové vozidlo, čím mu vznikla škoda na cestovnom, poškodenie dobrého mena a povesti, keďže nedodržal lehotu na prevzatie vozidla. Uplatňovaný nárok pozostával z náhrady škody spočívajúcej z odmeny za poskytnuté právne poradenstvo v súvislosti s uplatnením nároku vo výške 63,- Eur, z náhrady za cestovné z miesta policajnej stanice do bydliska dňa 12.02.2010 v sume 17,- EUR, z náhrady za cestovné dňa 13.02.2010 z bydliska do autoservisu v sume 9,- EUR (prevzatie svojho motorového

vozidla), z náhrady za stratu na zárobku v deň 12.02.2010 v sume 60,- EUR a z náhrady nemajetkovej ujmy vo výške 900,- Eur, ktorá mu vznikla dôsledkom dlhodobého stresu a strachu, ktoré sa prejavili v jeho spoločenskom správaní a duševnej nepohode a mali vplyv na jeho zhoršujúci sa zdravotný stav.

Odporca žiadal návrh v celom rozsahu zamietnuť a to z dôvodu, že v danom prípade nie sú splnené predpoklady zodpovednosti za škodu. Navrhovateľ nepreukázal existenciu nesprávneho úradného postupu, samotnú škodu ani príčinnú súvislosť medzi postupom a vznikom škody. Postup príslušníka PZ vyšetrovalo 9. inšpekčné oddelenie odboru inšpekčnej služby sekcie kontroly a inšpekčnej služby Ministerstva vnútra SR pod P.: N.-XX/IS-X- -2010, uznesením zo dňa XX.XX.XXXX vyšetrovateľ konštatoval, že nie je dôvod na začatie trestného stíhania, avšak v uznesení konštatoval, že navrhovateľ mal byť prepustený z predvedenia po zistení jeho totožnosti , keď dôvodom predvedenia bolo zistenie jeho totožnosti. Následne bolo veliteľom Pohotovostnej motorizovanej jednotky odboru poriadkovej polície Krajského riaditeľstva Policajného zboru v Bratislave začaté disciplinárne konanie voči príslušníkovi policajného zboru ppráp. Y. Y.. Z oznámenia Krajského riaditeľstva Policajného zboru sp.zn. KRP-PP-XXX-X/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX vyplýva, že porušenie základných povinností príslušníka Policajného zboru sa nepreukázalo.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa a povereného zástupcu odporcu, svedka ppráp. Y. Y. a listinnými dôkazmi založenými v spise, a to najmä listinnými dôkazmi vzťahujúcimi sa k úradnému postupu zo dňa XX.XX.XXXX: záznam o predvedení osoby zo dňa XX.XX.XXXX, uznesenie MV SR P.: N.-XX/IS-X-V-XXXX z XX.X.XXXX, súhlas Vojenskej obv. prokuratúry zo dňa XX.XX.XXXX s uznesením, oznam o začatí disciplinárneho konania zo dňa XX.XX.XXXX, úradný záznam zo dňa XX.XX.XXXX, záznam z vyhotovenia disciplinárneho konania vedeného voči ppráp. Ľ. Y. pre podozrenie z porušenia základných povinností zo dňa 13.05.2010 a zistil nasledovný skutkový stav veci:

Vypočutý svedok zhodne s tvrdením navrhovateľa uviedol ako dôvod predvedenia navrhovateľa na obvodné oddelenie PZ zistenie totožnosti navrhovateľa, ktorý nevedel hodnoverne preukázať svoje osobné údaje na výzvu príslušníka policajného zboru i umiestnenie navrhovateľa do miestnosti pre osoby predvedené.

Navrhovateľ svoj nárok odvíjal od postupu policajta dňa XX.XX.XXXX, spočívajúci v obmedzení osobnej slobody po zistení jeho totožnosti na útvare PZ. Prokurátor vojenskej obvodnej prokuratúry dňa 04.03.2010 odovzdal trestné oznámenie smerujúce proti ppráp. Y. obsahujúce skutočnosti podozrenia zo spáchania prečinu zneužívania právomoci verejného činiteľa podľa § 326 ods. 1 písm. a) Tr. zákona Ministerstvu vnútra SR na doplnenie trestného oznámenia. V danej veci bolo trestné oznámenie navrhovateľa smerujúce proti príslušníkovi PZ obsahujúce skutočnosti podozrenia zo spáchania prečinu zneužívania právomoci verejného činiteľa, ktorého sa mal dopustiť príslušník PZ tým, že dňa 12.02.2010 predviedol na Obvodné oddelenie Policajného zboru Bratislava Petržalka - juh a obmedzil na osobnej slobode navrhovateľa, odovzdané na disciplinárne konanie riaditeľovi Krajského riaditeľstva PZ v Bratislave, nakoľko nie je dôvod na začatie trestného stíhania alebo postup podľa , a to uznesením vyšetrovateľa I. inšpekčného oddelenia, odboru inšpekčnej služby, sekcie kontroly a inšpekčnej služby Ministerstva vnútra SR pod P.: N.-XX/IS-X-V-XXXX zo dňa 30.03.2010. Prokurátor vojenskej obvodnej prokuratúry skonštatoval v súhlase s uznesením Opn 166/10-14 zo dňa 20.04.2010 zákonnosť a dôvodnosť uznesenia P.: N.-XX/IS-X-V-XXXX zo dňa 30.03.2010.

Z oznámenia o začatí disciplinárneho konania zo dňa 06.05.2010 vyplýva, že proti príslušníkovi PZ bolo začaté disciplinárne konanie z dôvodu, že navrhovateľ nebol prepustený z OO PZ Bratislava - Petržalka juh ihneď po zistení totožnosti, čím došlo k porušeniu základných povinností policajta a k dopusteniu sa disciplinárneho previnenia.

Zo záznamu z vyhodnotenia disciplinárneho konania vedeného proti policajtovi pre podozrenie z porušenia základných povinností príslušníka zo dňa 13.05.2010 vyplýva, že porušenie základných povinností príslušníka PZ sa nepreukázalo, keď umiestnenie osoby do miestnosti pre predvedené osoby a následné lustrovanie navrhovateľa v informačných systémoch polície po nájdení občianskeho preukazu bolo v súlade s čl. 12 ods. 1) Nariadenia MV SR č. 53/2007 o postupe pri pátraní po osobách a veciach. Disciplinárne konanie bolo zastavené nakoľko odpadol dôvod na konanie a predmetná vec bola odložená ad acta.

Nárok bol na žiadosť navrhovateľa doručenej Ministerstvu vnútra SR dňa 27.08.2010 prerokovaný so stanoviskom Ministerstva vnútra SR zo dňa 28.02.2011 tak, že žiadosti nebolo vyhovené.

Podľa , v občianskom súdnom konaní súdy prejednávajú a rozhodujú spory a iné právne veci, ktoré vyplývajú z občianskoprávnych, pracovných, rodinných, obchodných a hospodárskych vzťahov, pokiaľ ich podľa zákona neprejednávajú a nerozhodujú o nich iné orgány. Podľa , v občianskom súdnom konaní súdy preskúmavajú aj zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy a zákonnosť rozhodnutí, opatrení alebo iných zásahov orgánov verejnej moci a rozhodujú o súlade všeobecne záväzných nariadení orgánov územnej samosprávy vo veciach územnej samosprávy so zákonom a pri plnení úloh štátnej správy aj s nariadením vlády a so všeobecne záväznými právnymi predpismi ministerstiev a ostatných ústredných orgánov štátnej správy, pokiaľ ich podľa zákona neprejednávajú a nerozhodujú o nich iné orgány. Predmetom konania bol občianskoprávny nárok na náhradu škody a nemajetkovej ujmy spôsobenej nesprávnym úradným postupom, pričom prejednanie takéhoto nároku patrí do právomoci všeobecného súdu.

Podľa o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov štát zodpovedá za podmienok ustanovených týmto zákonom za škodu, ktorá bola spôsobená orgánmi verejnej moci, okrem tretej časti toho zákona, pri výkone verejnej moci a) nezákonným rozhodnutím, b) nezákonným zatknutím, zadržaním alebo iným pozbavením osobnej slobody, c) rozhodnutím o treste, o ochrannom opatrení alebo rozhodnutím o väzbe, alebo d) nesprávnym úradným postupom.

Podľa § 3 ods. 2 cit. zákona zodpovednosti podľa odseku 1 sa nemožno zbaviť.

Podľa § 9 ods. 1 cit. zákona štát zodpovedá za škodu spôsobenú nesprávnym úradným postupom. Za nesprávny úradný postup sa považuje aj porušenie povinnosti orgánu verejnej moci urobiť úkon alebo vydať rozhodnutie v zákonom ustanovenej lehote, nečinnosť orgánu verejnej moci pri výkone verejnej moci, zbytočné prieťahy v konaní alebo iný nezákonný zásah do práv, právom chránených záujmov fyzických osôb a právnických osôb; za nesprávny úradný postup sa nepovažuje postup alebo výsledok postupu Národnej rady Slovenskej republiky pri výkone jej pôsobnosti podľa ) a a postup alebo výsledok postupu vlády Slovenskej republiky pri výkone jej pôsobnosti podľa ) .

Podľa § 9 ods. 2 cit. zákona pri posudzovaní nesprávneho úradného postupu súdu spočívajúceho v porušení povinnosti urobiť úkon alebo vydať rozhodnutie v zákonom ustanovenej lehote, v nečinnosti pri výkone verejnej moci alebo v zbytočných prieťahoch v konaní možno vychádzať len z výsledkov vybavenia sťažnosti na prieťahy, žiadosti o prešetrenie vybavenia sťažnosti na prieťahy, z právoplatného rozhodnutia vydaného v disciplinárnom konaní, ktorým sa rozhodlo o tom, že sudca sa dopustil disciplinárneho previnenia, ktoré má za následok prieťahy v súdnom konaní, právoplatného rozhodnutia Európskeho súdu pre ľudské práva, ktorým sa rozhodlo, že bolo porušené právo na prerokovanie veci bez zbytočných prieťahov alebo z právoplatného rozhodnutia Ústavného súdu Slovenskej republiky o ústavnej sťažnosti, ktorým Ústavný súd Slovenskej republiky konštatoval, že sa porušilo právo na prerokovanie veci bez zbytočných prieťahov.

Podľa § 9 ods. 3 cit. zákona pri posudzovaní nesprávneho úradného postupu vyšetrovateľa Policajného zboru, povereného príslušníka Policajného zboru, vyšetrovateľa finančnej správy alebo povereného pracovníka finančnej správy spočívajúceho v porušení povinnosti urobiť úkon alebo vydať rozhodnutie v zákonom ustanovenej lehote, v nečinnosti pri výkone verejnej moci alebo v zbytočných prieťahoch v konaní možno vychádzať len z výsledkov vybavenia žiadosti o preskúmanie postupu vyšetrovateľa Policajného zboru, povereného príslušníka Policajného zboru, vyšetrovateľa finančnej správy alebo povereného pracovníka finančnej správy prokurátorom.

Podľa § 9 ods. 4 cit. zákona právo na náhradu škody spôsobenej nesprávnym úradným postupom má ten, komu bola takým postupom spôsobená škoda.

Podľa § 17 ods. 1 cit. zákona uhrádza sa skutočná škoda a ušlý zisk, ak osobitný predpis neustanovuje inak.

Podľa § 17 ods. 2 cit. zákona v prípade, ak iba samotné konštatovanie porušenia práva nie je dostatočným zadosťučinením vzhľadom na ujmu spôsobenú nezákonným rozhodnutím alebo nesprávnym úradným postupom, uhrádza sa aj nemajetková ujma v peniazoch, ak nie je možné uspokojiť ju inak.

Podľa ust. , listiny vydané súdmi Slovenskej republiky alebo inými štátnymi orgánmi v medziach ich právomoci, ako aj listiny, ktoré sú osobitnými predpismi vyhlásené za verejné, potvrdzujú, že ide o nariadenie alebo vyhlásenie orgánu, ktorý listinu vydal, a ak nie je dokázaný opak, i pravdivosť toho, čo sa v nich osvedčuje alebo potvrdzuje. V zmysle tretej vety ust. , súd je viazaný rozhodnutím príslušných orgánov o tom, že bol spáchaný trestný čin, priestupok alebo iný správny delikt postihnuteľný podľa osobitných predpisov, a kto ich spáchal, ako aj rozhodnutím o osobnom stave, vzniku alebo zániku spoločnosti a o zápise základného imania, súd však nie je viazaný rozhodnutím v blokovom konaní. Podľa ust. , iné otázky, o ktorých patrí rozhodnúť inému orgánu, môže súd posúdiť sám. Ak však bolo o takejto otázke vydané príslušných orgánom rozhodnutie, súd z neho vychádza.

Súd pri rozhodovaní vychádzal najmä z verejných listín, ktoré tvorili obsah spisu, pričom verejná listina je v zmysle vyššie citovaného ustanovenia skúmaná predovšetkým z hľadiska jej pravosti, tzn. či bola vydaná súdom alebo iným príslušným orgánom, v medziach jeho právomoci a v predpísanej forme. Pokiaľ listina spĺňa tieto náležitosti podáva svedectvo o tom, že ide o nariadenie alebo vyhlásenie, ktorý ju vydal. Od skúmania pravosti sa odlišuje skúmanie pravdivosti jej obsahu, zákon zakotvuje v § 134, že obsah listiny sa považuje za pravdivý, pokiaľ nie je dokázaný opak, čo v danom čo v danom konaní preukázané nebolo. Súd dospel k záveru, že verejné listiny predložené v konaní boli pravými listinami vydanými príslušnými orgánmi v medziach ich právomoci a v predpísanej forme. Pri verejných listinách, ktoré obsahujú nariadenie alebo vyhlásenie príslušného orgánu súd skúma len ich pravosť a nehodnotí ich správnosť, pri súkromných listinách súd skúma pravosť a aj ich pravdivosť, teda správnosť ich obsahu.

Súd vyhodnotil dôkazy a to výsluch svedka ako i listinné dôkazy predložené účastníkmi konania jednotlivo aj vo vzájomnej súvislosti a dospel k záveru, že návrhu navrhovateľa nebolo možné vyhovieť.

Pojem "nesprávny úradný postup" Z.z je vymedzený v ust. . V danom prípade však absentuje takéto konštatovanie na to určeným orgánom, preto súd nemá podklad pre rozhodovanie o náhrade škody za prípadný nesprávny úradný postup.

Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že z troch vyššie uvedených kumulatívnych podmienok, potrebných pre úspešné uplatnenie práva na náhradu škody podľa citovaného zákona nie je splnená podmienka nesprávneho úradného postupu odporcu.

V danom prípade nemožno dospieť k záveru, že došlo zo strany odporcu k nesprávnemu úradnému postupu. Súd musel vychádzať z toho, že postup ppráp. Y. Y. bol dňa XX.XX.XXXX správny, konal v súlade s právnymi predpismi, keďže nebol za svoje konanie trestne stíhaný ani disciplinárne potrestaný. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že trestná vec navrhovateľa ako oznamovateľa bola odovzdaná na disciplinárne konanie, ktoré bolo zastavené s tým, že porušenie základných povinností príslušníka PZ sa nepreukázalo.

Vzhľadom na výsledok konania vo veci trestného oznámenia navrhovateľa súd konštatuje, že nemá podklad a právny základ pre priznanie žalovaného nároku. V prípade, že by v danej veci išlo o nesprávny úradný postup, nepochybne by sa to prejavilo vo výsledku konania o podnete a vo výsledku disciplinárneho konania voči zainteresovanému príslušníkovi Policajného zboru. K uzneseniu vyšetrovateľa zo dňa 30.03.2010, P.: N.-XX/IS-X-V-XXXX, ktorým bolo trestné oznámenie navrhovateľa odovzdané na disciplinárne konanie riaditeľovi Krajského riaditeľstva PZ Bratislava súd uvádza, že uvedené rozhodnutie nemožno považovať za rozhodnutie meritórne, vzhľadom na to konštatovanie vyšetrovateľa v rámci postúpenia veci (o tom, že príslušník PZ sa mohol dopustiť disciplinárneho

previnenia, resp., že svojím konaním porušil svoje služobné povinnosti) nemôže zakladať nesprávny úradný postup.

Nakoľko navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno a nepreukázal existenciu nesprávneho úradného postupu ako základného predpokladu pre priznanie náhrady škody a nemajetkovej ujmy, súd návrh ako nedôvodný zamietol a v konaní ďalej neskúmal vznik škody, nemajetkovej ujmy, príčinnú súvislosť, posudzovanie a stanovenie výšky peňažnej náhrady. Návrh bolo potrebné v celom rozsahu zamietnuť bez potreby vyhodnotenia ďalších podmienok pre priznanie nároku na náhradu škody a nemajetkovej ujmy a bez potreby vyhodnotenia dokazovania v uvedenom smere.

Podľa , účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Súd v konaní úspešnému odporcovi náhradu trov konania nepriznal, nakoľko odporca náhradu trov konania priznať nežiadal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Bratislava V, v dvoch vyhotoveniach, o odvolaní bude rozhodovať Krajský súd v Bratislave. Odvolanie voči rozsudku musí obsahovať tieto náležitosti: · z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované · v odvolaní je potrebné uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha · odvolanie podlieha súdnemu poplatku v rovnakej výške ako sa platí súdny poplatok za návrh

Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že: · v konaní došlo k vadám uvedeným v , · konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, · súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, · súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, · doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ) · rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.