Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_21C-63-2014.pdf
PDF · 91.32 KB
Case nature
Area
Subarea
21C/63/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II sudcom JUDr. Dagmar Buchalovou v právnej veci navrhovateľa: SPOKOJNÉ BÝVANIE, s.r.o., so sídlom Toplianska 5, Bratislava, IČO: 35 815 329, zast. Mgr. Evou Bognárovou, advokátkou, so sídlom Krížna 17, Bratislava, proti odporcom: I. R. X., Q.. X.X.XXXX, U. X. X, U., II. T. X., Q.. XX.XX.XXXX, U. X. X, U., o zaplatenie 1.436,69 Eur s príslušenstvom rozhodol dňa 04. 06. 2014
rozhodol:
Súd konanie v časti o zaplatenie 789,05 Eur z a s t a v u j e.
Odporcovia v I. a II. rade sú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne 647,64 Eur s 9,5 % - ným úrokom z omeškania ročne zo sumy 647,64 Eur od 28. 06. 2013 do zaplatenia a nahradiť trovy konania vo výške 86 Eur k rukám právnej zástupkyne navrhovateľa Mgr. Evy Bognárovej, a to všetko do 15 dní po právoplatnosti tohto rozsudku.
Navrhovateľovi b u d e po právoplatnosti rozsudku vrátený cestou Daňového úradu Bratislava v kolkových známkach zaplatený súdny poplatok vo výške 40,64 Eur.
Odporca v I. rade je p o v i n n ý zaplatiť Slovenskej republike zastúpenej Okresným súdom Bratislava II trovy štátu vo výške 86 Eur do 15 dní po právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 29. 07. 2013 domáhal od odporcov spoločne a nerozdielne zaplatenia sumy vo výške 1.436,69 Eur s príslušenstvom a náhrady trov konania.
Svoj návrh odôvodnil tým, že odporcovia sú bezpodielovými spoluvlastníkmi bytu č. XXX nachádzajúceho sa na XX. poschodí v bytovom dome súp. č. XXXX na X. ul. č. X U. (ďalej len "byt"). Dňa 04. 12. 2007 bola uzatvorená Zmluva o výkone správy č. 097 medzi vlastníkmi bytov a nebytových priestorov na strane jednej a navrhovateľom ako správcom na strane druhej. Odporcovia porušil svoju zmluvnú povinnosť a to neuhradením nedoplatku z vyúčtovania nákladov za rok 2012. Ku dňu podania návrhu na súd celková výška pohľadávky predstavuje sumu 1.436,69 Eur, ktorú si navrhovateľ uplatňuje spolu s
príslušenstvom počnúc prvým dňom omeškania s plnením peňažného dlhu a náhradou trov konania.
Odporca v I. rade sa v priebehu konania k návrhu na začatie konania písomne nevyjadril.
Odporkyňa v II. rade sa k návrhu písomne vyjadrila tak, že s odporcom v I. rade žijú v spoločnej domácnosti. Majú dohodu, že výdavky spojené s bytom uhrádza on a výdavky spojené so stravou, oblečením a pod. ona. Ona si svoje povinnosti plní svedomito, preto v dobrej viere predpokladala, že odporca v I. rade riadne uhrádza platby za byt.
Navrhovateľ vzal podaním zo dňa 03. 06. 2014 návrh na začatie konania späť v časti o zaplatenie sumy 789,05 Eur, nakoľko dňa 02. 04. 2014 došlo k čiastočnej úhrade dlhu. Naďalej trvá na úhrade sumy 647,64 Eur spolu s úrokom 9,5 % ročne zo sumy 647,64 Eur od 28. 06. 2013 do zaplatenia. Požiadal o vrátenie pomernej časti súdneho poplatku.
Podľa § 96 ods. 1 O.s.p. navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Podľa § 96 ods. 2 O.s.p. súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.
Podľa § 96 ods. 3 O.s.p. nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.
Na základe vyššie uvedených skutočností a zákonných ustanovení, a teda z dôvodu čiastočného späťvzatia podaného návrhu pred otvorením prvého pojednávania, súd rozhodol tak, ako sa uvádza vo výrokovej časti tohto rozsudku a konanie v späťvzatej časti v súlade s dispozičným prejavom navrhovateľa zastavil.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom odporcov v I. a II. rade, a tiež oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov, ktoré tvoria obsah spisu a zistil tento skutkový stav:
Zo Zmluvy o výkone správy zo dňa 04. 12. 2007 vyplýva, že navrhovateľ je správcom bytového domu na X. ulici č. 3, súpisné číslo XXXX, parcelné číslo XXX.
Podľa článku III. bod 12. písm. a) Zmluvy o výkone správa zo dňa 04. 12. 2007 je vlastník povinný poukazovať mesačné preddavky na účet domu mesačne vopred.
Podľa článku III. bod 12. písm. c) Zmluvy o výkone správa zo dňa 13. 12. 2007 je vlastník povinný zaplatiť správcovi zistený nedoplatok do 30 dní odo dňa doručenia vyúčtovania.
Z vyúčtovania nákladov spojených s užívaním bytu za rok 2012 vyplýva, že nedoplatok odporcov predstavuje sumu vo výške 1.496,33 Eur. Vyúčtovanie odporkyňa v II. rade prevzala dňa 29. 05. 2013 (doručenka).
Navrhovateľ sa v priebehu konania vyjadril tak, že odporkyňa v II. rade uplatnený nárok nespochybnila, spochybňuje len svoju povinnosť uhrádzať platby spojené s vlastníctvom bytu. Fakt že sa s odporcom dohodla na rozdelení nákladov nemá vplyv na vedenie súdneho sporu a na výšku dlhu, nakoľko v zmysle platnej právnej úpravy obaja bezpodielový vlastníci zodpovedajú za nedoplatok spoločne a nerozdielne.
Odporca v I. rade k veci na pojednávaní zo dňa 04. 06. 2014 uviedol, že nárok navrhovateľa neuznáva, nakoľko má pochybnosti o správnosti vyúčtovania. Vyúčtovanie nenamietal u správcu, lebo mu nerozumel. Žiadal aby súd zabezpečil podklady slúžiace na vyhotovenie vyúčtovania.
Odporkyňa v II. rade v priebehu konania k veci ďalej uviedla, že deti vychovala sama bez finančnej a morálnej podpory odporcu v I. rade. Vzhľadom na to, že odporca v I. rade ohrozuje strechu nad hlavou jej a jej synovi, zaplatila polovicu dlhu voči bytovému podniku a žiada o vymáhanie zvyšnej sumy len od odporcu v I. rade.
Podľa ustanovenia § 10 zákona č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy prispievať na náklady spojené s prevádzkou, údržbou a opravami spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, príslušenstva, prípadne pozemku. Ak zmluva neustanovuje inak, znášajú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome náklady podľa veľkosti spoluvlastníckeho podielu [§ 5 ods. 1 písm. b)].
Podľa § 144 Občianskeho zákonníka veci v bezpodielovom spoluvlastníctve užívajú obaja manželia spoločne; spoločne uhrádzajú aj náklady vynaložené na veci alebo spojené s ich užívaním a udržiavaním.
Podľa § 145 ods. 2 Občianskeho zákonníka z právnych úkonov týkajúcich sa spoločných vecí sú oprávnení obaja manželia spoločne a nerozdielne.
Podľa § 559 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, dlh musí byť splnený riadne a včas.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Nariadenia č. 87/1995 Z. z. (účinného ku dňu vzniku omeškania) ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd má na základe vykonaného dokazovania a vyššie citovaných zákonných a zmluvných ustanovení za preukázané, že nárok navrhovateľa je dôvodný a preto mu v celom rozsahu (po čiastočnom späťvzatí návrhu) vyhovel.
Ako to vyplýva z vykonaného dokazovania dlh odporcov, t. j. bezpodielových spoluvlastníkov bytu v bytovom dome na X. X v U. vznikol z titulu neuhradenia nedoplatku na úhradách nákladov spojených s užívaním bytu tak ako to vyplýva z vyúčtovania nákladov spojených s užívaním bytu za rok 2012. Táto povinnosť pritom vyplýva odporcom v I. a II. rade priamo zo zákona, ako aj uzavretej zmluvy o výkone správy.
Odporcovia v konaní existenciu dlhu nepopreli. Odporkyňa v priebehu konania časť žalovanej sumy (789,05 Eur) navrhovateľovi uhradila, a žiadala, aby súd zostávajúcu časť dlhu vymáhal od odporcu v II. rade. Nakoľko je však byt, vo vzťahu ku ktorému nedoplatok vznikol, v bezpodielovom spoluvlastníctve manželov, dlh odporcov nie je možné deliť, a manželia zodpovedajú za vznik nedoplatku spoločne a nerozdielne bez ohľadu na ich vzájomnú dohodu o úhradách nákladov za spoločnú domácnosť. Pokiaľ ide o ničím nepodložené tvrdenie odporcu v I. rade, že vyúčtovanie nie je správne, súd uvádza, že odporca v I. rade v konaní ani len neuviedol, v čom konkrétne považuje vyúčtovanie za nesprávne, toto vyúčtovanie u správcu ani nereklamoval, preto súd považuje tieto jeho tvrdenia za účelové, s cieľom vyhnúť sa splneniu svojej zákonnej a zmluvnej povinnosti. Súd preto navrhované dokazovanie zadovážením podkladov potrebných pre vyhotovenie vyúčtovania zamietol.
S poukazom na uvedené sú odporcovia povinní zaplatiť navrhovateľovi dlžnú sumu vo výške 647,64 Eur spoločne a nerozdielne.
Nakoľko odporcovia vyúčtovaný nedoplatok neuhradili riadne a včas, t. j. do 30 dní od dňa doručenia vyúčtovania, dostali sa s plnením peňažného dlhu do omeškania. S poukazom na uvedené sú navrhovateľovi povinní uhradiť aj úroky z omeškania tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku, t. j. tak, ako to po čiastočnom späťvzatí návrhu žiadal navrhovateľ.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 a § 146 ods. 2 veta druhá O.s.p. v spojení s § 151 ods. 1, ods. 2 O.s,p. a nakoľko si navrhovateľ v lehote 3 dní odo dňa vyhlásenia rozhodnutia trovy konania nevyčíslil, súd mu ich náhradu nepriznal. Súd preto priznal navrhovateľovi výlučne náhradu trov konania predstavujúcu zaplatený súdny poplatok za návrh vo výške 86 Eur. Pokiaľ ide o náhradu "služieb poskytnutým obchodným partnerom nad rámec zmluvy" vo výške 5 Eur, súd náhradu týchto nákladov navrhovateľovi nepriznal, nakoľko navrhovateľ vznik týchto nákladov a ani ich výšku nepreukázal.
Podľa § 11 ods. 3 prvá veta zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov, sa poplatok splatný podaním návrhu na začatie konania, podaním odvolania alebo dovolania vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa podanie vrátane odvolania a dovolania odmietlo alebo ak sa návrh, odvolanie alebo dovolanie vzali späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz alebo rozkaz na plnenie.
Podľa § 11 ods. 4 prvá veta citovaného zákona, sa okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1 vracia poplatok alebo jeho časť (preplatok) krátený o 1 %, najmenej však 6,70 Eur.
Nakoľko navrhovateľ zaplatil dňa 06. 08. 2013 súdny poplatok za návrh vo výške 86 Eur, pričom pred otvorením pojednávania vzal návrh v časti o zaplatenie sumy 789,05 Eur späť, súd rozhodol tak ako sa uvádza vo výrokovej časti tohto rozsudku a navrhovateľovi pomernú časť zaplateného súdneho poplatku za návrh vrátil krátený v zmysle citovaného zákona (6 % zo sumy 789,05 Eur - 6,70 Eur).
Nakoľko bola odporkyňa v II. rade v tomto konaní od platenia súdnych poplatkov oslobodená, súd uložil podľa výsledku konania v konaní neúspešnému odporcovi I. rade povinnosť uhradiť súdny poplatok za odpor vo výške 86 Eur .
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava II, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania
Ak povinný v stanovenej lehote dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie.