Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BN-6C/159/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bánovce nad Bebravou v konaní pred sudcom JUDr. Radoslavom Svitanom, PhD., v právnej veci navrhovateľa: Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., so sídlom Bajkalská 30, 829 48 Bratislava, IČO 31 335 004, proti odporcom: 1/ G. F., nar. XX.XX.XXXX, 2/ A. F., nar. XX.XX.XXXX, obaja bytom A. XXXX/XXX, XXX XX N. D. N., o zaplatenie 1 915,53 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Odporcovia 1/ a 2/ s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 1 915,53 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,90 % ročne zo sumy 1 830,06 eur od 01.11.2013 do zaplatenia a nahradiť trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 114,50 eur.

Súd povoľuje odporcom 1/ a 2/ uhrádzať uvedené plnenie v s p l á t k a c h po 50 eur mesačne, splatných vždy k 28. dňu v mesiaci, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozhodnutia. Neuhradením čo i len jednej splátky riadne a včas sa stáva zročným celé plnenie.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom podaným dňa 25.11.2013 domáhal, aby súd uložil odporcom 1/ a 2/ spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 1 915,53 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,90 % ročne zo sumy 1 830,06 eur od 01.11.2013 do zaplatenia a nahradiť trovy konania, pozostávajúce zo súdneho poplatku. Svoj návrh navrhovateľ odôvodnil tým, že na základe zmluvy o stavebnom sporení č. 0135478 8 02 bola s odporcami 1/ a 2/ uzatvorená zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 21.11.2005, v súlade s ktorou poskytol navrhovateľ odporcom 1/ a 2/ mimoriadny medziúver vo výške 3 651,33 eur. Odporcovia 1/ a 2/ sa zaviazali do pridelenia cieľovej sumy splácať úroky mimoriadneho medzi úveru 6,49 % ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 19,75 eur a do nasporenia 50 % cieľovej sumy vkladať na účet zmluvy o stavebnom sporení pravidelné vklady vo výške 21,91 eur. Po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení sa odporcovia 1/ a 2/ zaviazali splácať stavebný úver vrátane úrokov vo výške 2,90 % ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 21,91 eur. Odporcovia 1/ a 2/ si napriek upomienkam neplnili zmluvné povinnosti a v poskytnutej lehote nedoplatili dlžné splátky. Z dôvodu podstatného porušenia zmluvnej povinnosti odporcami 1/ a 2/ omeškaním v splácaní odstúpil navrhovateľ listom zo dňa 9.1.2013 v súlade s článkom VI. a VII. od zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere a vyzval odporcov 1/ a 2/ na okamžité vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov pred dohodnutou dobou splatnosti, v 7-dňovej lehote. Odporcovia 1/ a 2/ finančné prostriedky v danej lehote nevrátili. Zostatok pohľadávky ku dňu 31.10.2013 je vo výške 1 915,53 eur (dlžná suma) a úrok z omeškania vo výške 5,90 % ročne zo sumy 1 830,06 eur od 1.11.2013 do zaplatenia.

Odporcovia 1/ a 2/ sa k návrhu písomne nevyjadrili. Na pojednávaní dňa 4.6.2014 sa nezúčastnil navrhovateľ, písomne sa ospravedlnil. Odporcovia 1/ a 2/ na pojednávaní uviedli, že sú si vedomí

dlhu, súhlasia s návrhom a žiadajú o splátky vo výške 50 eur mesačne. Odporkyňa 1/ uviedla, že od navrhovateľa dostali úver vo viacerých splátkach, najprv 20 000 Sk, potom im doplatili do 55 000 Sk a potom, keď zdokladovali, čo bolo potrebné, doplatili im do 110 000 Sk. Platili päť rokov splátky 21,90 a 19,80 eur, po piatich rokoch už len 19,80 eur mesačne. Potom ale nastal problém, jej manžel mal zablokovaný účet, nemali si kde požičať. Odporca 2/ na pojednávaní uviedol, že bol živnostník, nedarilo sa mu, riešili iné dlhy, na toto sa zabudlo.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov, a to najmä: zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere z 21.11.2005, všeobecné podmienky pre stavebné sporenie pre fyzické osoby, odstúpenie od zmluvy s doručenkami, a listinné dôkazy o súčasných pomeroch odporcov 1/ a 2/ (výplatné lístky za mesiac apríl 2014).

Z vykonaného dokazovania súd zistil tento skutkový stav: Navrhovateľ a odporcovia 1/ a 2/ uzavreli dňa 21.11.2005 zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcom 1/ a 2/ úver (medziúver) v celkovej výške 110 000 Sk (3 651,33 eur). Odporcovia uhradili na istine sumu 1 821,27 eur, potom prestali dlh splácať. Neuhradená zostala časť istiny vo výške 1 830,06 eur. Výška, v akej navrhovateľ skutočne poskytol odporcom 1/ a 2/ peňažné prostriedky, nevyplýva z listinných dôkazov, avšak vzhľadom na zhodné tvrdenia navrhovateľa a odporcov 1/ a 2/ súd túto skutočnosť nepovažoval za spornú. Listom z 9.1.2013, ktorý bol odporcom 1/ a 2/ doručený (každému osobitne) dňa 15.1.2013, navrhovateľ odstúpil od zmluvy, vyhlásil zosplatnenie celej zostávajúcej časti úveru a vyzval odporcov 1/ a 2/ na úhradu dlžnej sumy 1 829,18 eur do siedmich dní od doručenia výzvy (t. j. do 22.1.2013). Odporcovia 1/ a 2/ na túto výzvu nereagovali žiadnou úhradou.

Podľa o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom v čase podpisu úverovej zmluvy, spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa , , ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje.

Podľa , ustanoveniami tohto zákona sa spravujú aj právne vzťahy vzniknuté pred 1. januárom 2008; vznik týchto právnych vzťahov, ako aj nároky z nich vzniknuté pred 1. januárom 2008 sa však posudzujú podľa doterajších predpisov.

Podľa , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

Podľa ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa nariadenia vlády SR č. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa druhej vety , súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Súd na základe vykonaného dokazovania a po zhodnotení jeho výsledkov dospel k záveru, že návrh je dôvodný. Medzi navrhovateľom a odporcami 1/ a 2/ bola uzavretá zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere, ktorú súd posúdil ako spotrebiteľskú zmluvu podľa Taktiež podľa prechodných ustanovení () sa aj právne vzťahy vzniknuté pred 1.1.2008 spravujú ustanoveniami účinnými od 1.1.2008, vrátane ustanovení o spotrebiteľských zmluvách. Úverová zmluva je ako zmluvný typ upravená v , preto je na ňu potrebné aplikovať nielen ustanovenia o zmluvnom type, ale aj všeobecné ustanovenia , avšak pokiaľ je jej účastníkom spotrebiteľ, treba aplikovať aj ustanovenia týkajúce sa spotrebiteľských zmlúv a tieto majú prednosť pred ustanoveniami .

Odporcovia 1/ a 2/ tým, že nesplácali dohodnuté splátky, porušili svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy a z ustanovení a vrátiť veriteľovi poskytnuté peňažné prostriedky a platiť z nich úroky v dojednanej výške. Navrhovateľ má teda právo na časť istiny, ktorú odporcovia 1/ a 2/ neuhradili, a to vo výške 1830,06 eur. Navrhovateľ má právo aj na úrok z omeškania z tejto sumy. Navrhovateľ vyzval odporcov 1/ a 2/ na úhradu celého dlhu v liste z 9.1.2013 s tým, že žiadal uhradenie dlžnej sumy do 7 dní od doručenia tohto listu. Tento list bol doručený obom odporcom (každému osobitne) dňa 15.1.2013, teda sedemdňová lehota na úhradu dlhu im uplynula dňa 22.1.2013 a odporcovia 1/ a 2/ sa dostali do omeškania od 23.1.2013. Z návrhu navrhovateľa síce jednoznačne nevyplýva, za aké obdobie požaduje kapitalizované úroky z omeškania vo výške 85,47 eur (rozdiel medzi požadovanou sumou 1 915,53 eur a neuhradeným zostatkom istiny 1 830,06 eur), avšak vzhľadom na výšku týchto kapitalizovaných úrokov z omeškania je možné rozumne predpokladať, že ide o úroky z omeškania vo výške 5,90 % ročne z istiny 1 830,06 eur za obdobie od skončenia lehoty na úhradu celého dlhu po vyhlásení predčasnej splatnosti úveru (t. j. od 23.1.2013) do dňa, po ktorom si už navrhovateľ uplatňuje osobitné úroky z omeškania (t. j. do 30.10.2013), teda za 281 dní (1 830,06 x 5,90 % / 360 x 281).

Pokiaľ ide o výšku úroku z omeškania, navrhovateľ žiadal úrok z omeškania vo výške 5,90 % ročne. Aj keď je zákonná výška úroku z omeškania podľa a nariadenia vlády SR č. vyššia, súd nemôže ísť nad rámec žalobného návrhu, preto súd priznal navrhovateľovi úrok z omeškania v ním uplatnenej výške, a to počnúc dňom nasledujúcim po skončení lehoty na úhradu celého dlhu po vyhlásení predčasnej splatnosti úveru (t. j. od 23.1.2013) do zaplatenia (z toho za obdobie od 23.1.2013 do 30.10.2013 sú úroky z omeškania kapitalizované, teda vyčíslené pevnou sumou 85,47 eur).

Odporcovia 1/ a 2/ požiadali súd, aby im umožnil splácať dlžnú sumu v splátkach. Vzhľadom na výšku priznaného dlhu a na vykonané dokazovanie o majetkových pomeroch odporcov 1/ a 2/ (listinnými dôkazmi aj výsluchmi oboch odporcov) súd v súlade s ustanovením druhej vety určil odporcom plnenie v splátkach, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

O náhrade trov konania rozhodol súd podľa tak, že priznal právo na náhradu trov konania navrhovateľovi, ktorý mal vo veci plný úspech. Keďže navrhovateľ nevyčíslil svoje trovy do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia ( ), súd mu priznal len trovy vyplývajúce zo spisu, a to trovy konania spočívajúce v súdnom poplatku za podaný návrh vo výške 114,50 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie písomne na Okresný súd Bánovce nad Bebravou do 15 dní odo dňa doručenia tohto rozhodnutia.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (, ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , teda:

- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,

- súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,

- sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,

- odvolacím súdom má byť schválený zmier;

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností;

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam;

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( );

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,

oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.