Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6Sd/28/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove sudkyňou JUDr. Evou Slávikovou v právnej veci navrhovateľky S. Z., bytom O. nad G., M. Y. XXX/XX, proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústredie v Bratislave, Ul. 29. augusta č. 8-10, o invalidný dôchodok takto

rozhodol:

Z r u š u j e rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 7. januára 2014 podľa v spojení s a a vec vracia odporkyni na ďalšie konanie.

Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Preskúmavaným rozhodnutím zo dňa 07.01.2014 odporkyňa podľa o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) rozhodla, že navrhovateľke od 07.10.2013 vznikol nárok na výplatu invalidného dôchodku v sume 95,50 € mesačne. Ďalej podľa rozhodla, že navrhovateľke sa naďalej vypláca invalidný dôchodok v sume 108,90 € mesačne a nárok na invalidný dôchodok v nižšej sume 95,50 € mesačne zaniká.

Rozhodnutie odôvodnila tým, že podľa prvej vety invalidný dôchodok a čiastočný invalidný dôchodok, ktoré boli priznané podľa predpisov účinných pred 01.01.2004, sa považujú po 31.12.2003 za invalidný dôchodok podľa tohto v sume, v akej patrili k 31.12.2003, ak tento zákon neustanovuje inak. Vzhľadom na to, že navrhovateľke bol priznaný čiastočný invalidný dôchodok podľa predpisov účinných pred 01.01.2004, na základe kontrolnej lekárskej prehliadky určenej na október 2013, bol jej dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav opätovne preskúmaný podľa predpisov účinných do 31.12.2003, t.j. podľa o sociálnom zabezpečení (ďalej len „“) na účely posúdenia nároku na dôchodok podľa tohto a zároveň bol zdravotný stav posúdený aj podľa právnych predpisov účinných po 01.01.2004.

Argumentovala, že v dávkovom konaní bolo preukázané, že navrhovateľka je naďalej čiastočne invalidná. Posúdenie dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu podľa predpisov účinných do 31.12.2003 je obsahom Lekárskej správy - odborného posudku o invalidite zo dňa 04.12.2013. Podľa posudku posudkového lekára je navrhovateľka naďalej čiastočne invalidná podľa , lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav jej telesné alebo duševné schopnosti dosahujú polovicu schopnosti na výkon sústavného zamestnania u zdravých občanov a zároveň je invalidná podľa od 07.10.2013, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o 50 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Podľa nárok na invalidný dôchodok vzniká, ak sa poistenec stal invalidným,

získal potrebný počet rokov obdobia dôchodkového poistenia podľa a ku dňu vzniku invalidity nesplnil podmienky nároku na starobný dôchodok alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok. Počet rokov dôchodkového poistenia potrebný na nárok na invalidný dôchodok poistenca vo veku nad 45 rokov je najmenej 15 rokov a zisťuje sa z obdobia pred vznikom invalidity. Pred vznikom invalidity, pred 07.10.2013, navrhovateľka získala 9 816 dní obdobia dôchodkového poistenia, presný rozpis je uvedený v priloženom osobnom liste dôchodkového poistenia. Z uvedeného vyplýva, že navrhovateľka splnila podmienku potrebného počtu rokov obdobia dôchodkového poistenia na vznik nároku na invalidný dôchodok. Ku dňu vzniku invalidity splnila aj ostatné podmienky nároku na invalidný dôchodok, čím jej vznikol nárok na invalidný dôchodok podľa .

Ďalej uviedla, že suma invalidného dôchodku je určená podľa ako súčin priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového postenia získaného ku dňu vzniku nároku na invalidný dôchodok, ku ktorému sa pripočíta obdobie od vzniku nároku na invalidný dôchodok do dovŕšenia dôchodkového veku, aktuálnej dôchodkovej hodnoty a percentuálneho poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Priemerný osobný mzdový bod 0,3352 podľa je podiel úhrnu osobných mzdových bodov zistených za rozhodujúce obdobie a obdobia dôchodkového poistenia v rozhodujúcom období vyjadreného v rokoch. Prehľad hodnôt osobných mzdových bodov za jednotlivé kalendárne roky je uvedený v priloženom osobnom liste. Rozhodujúcim obdobím podľa až 11 sú kalendárne roky 1982 až 2012. Podľa sa k priemernému osobnému mzdovému bodu v hodnote nižšej ako 1,0 pripočíta v roku 2013 17 % z rozdielu medzi hodnotou 1,0 a hodnotou priemerného osobného mzdového bodu. Priemerný osobný mzdový bod po úprave je 0,4483.

K 07.10.2013, t.j. ku dňu vzniku invalidity, získala navrhovateľka 9 816 dní obdobia dôchodkového poistenia, ku ktorému sa pripočíta obdobie od vzniku nároku na invalidný dôchodok do dosiahnutia dôchodkového veku v rozsahu 4 744 dní, t.j. spolu 14 560 dní. Rok dôchodkového poistenia podľa je 365 dní dôchodkového poistenia, preto získala navrhovateľka 39,8905 rokov obdobia dôchodkového poistenia a pripočítaného obdobia, presný rozpis je uvedený v osobnom liste. Aktuálna dôchodková hodnota platná k 07.10.2013 je 10,0098 €. Suma invalidného dôchodku je 89,60 € mesačne.

Dôvodila, že invalidný dôchodok sa v súlade s ďalej zvyšuje podľa a o 5,90 € mesačne (o pevnú sumu zvýšenia invalidného dôchodku ustanovenú v opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. ) na 95,50 € mesačne. Obdobie dôchodkového poistenia, rozhodujúce obdobie na výpočet dôchodku, sumy vymeriavacích základov na určenie poistného na dôchodkové poistenie (t.j. osobných vymeriavacích základov), všeobecných vymeriavacích základov, osobné mzdové body, sú uvedené na osobnom liste, ktorý tvorí prílohu rozhodnutia a je jeho neoddeliteľnou súčasťou. Podľa , ak sú súčasne splnené podmienky nároku na výplatu invalidného dôchodku, na ktorý bol prekvalifikovaný invalidný dôchodok priznaný podľa účinného do 31.12.2003 a invalidného dôchodku podľa účinného od 01.01.2004, vypláca sa dôchodok vo vyššej sume a nárok na dôchodok v nižšej sume zaniká.

Uviedla, že pretože suma vyplácaného čiastočného invalidného dôchodku priznaného podľa účinného do 31.12.2003 je 108,90 € mesačne a suma invalidného dôchodku podľa účinného od 01.01.2004 je 95,50 € mesačne, bude sa navrhovateľke vyplácať dôchodok vo vyššej sume a nárok na dôchodok v nižšej sume jej zaniká.

Včas podaným opravným prostriedkom sa navrhovateľka domáhala preskúmania napadnutého rozhodnutia z dôvodu, že jej zdravotný stav sa nezlepšil a nie je jej zrejmé, na základe čoho je jej invalidný dôchodok znížený na sumu 95,50 € zo sumy 113,40 € mesačne.

K opravnému prostriedku navrhovateľky sa vyjadrila odporkyňa písomným podaním zo dňa 12.05.2014 a poverený zástupca odporkyne s poukázaním na toto písomné vyjadrenie navrhol preskúmavané rozhodnutie ako vecne správne a zákonné potvrdiť.

Podľa , v správnom súdnictve preskúmavajú súdy na základe žalôb alebo opravných prostriedkov zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov verejnej správy.

Podľa a , podľa ustanovení tejto hlavy sa postupuje v prípadoch, v ktorých zákon zveruje súdom rozhodovanie o opravných prostriedkoch proti neprávoplatným rozhodnutiam správnych orgánov. Pokiaľ v tejto hlave nie je ustanovené inak, použije sa primerane ustanovenie druhej hlavy s výnimkou .

Krajský súd podľa a nasledujúcich ustanovení preskúmal napadnuté rozhodnutie a konanie, ktoré mu predchádzalo, vypočul účastníkov konania, oboznámil sa s posudkovým a dávkovým spisom odporkyne a dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľky je dôvodný.

Z obsahu spisu odporkyne je nesporné, že navrhovateľke bol rozhodnutím č. XX XX XX XXXX zo dňa 21.06.1996 priznaný čiastočný invalidný dôchodok podľa vo výške 1 076,- Sk.

V spise sa nachádza aj rozhodnutie č. XXX XXX XXXX zo dňa 03.11.2011, ktorým odporkyňa priznala navrhovateľke invalidný dôchodok v sume 60,- € mesačne podľa a , a to na základe posudku posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Vranov nad Topľou, ktorého výsledok je uvedený v lekárskej správe zo dňa 04.10.2011, kde je navrhovateľka uznaná invalidnou z dôvodu, že má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o 50 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

Preskúmavané rozhodnutie bolo vydané na podklade lekárskej správy - odborného posudku o invalidite vyhotovenej posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Vranov nad Topľou dňa 04.12.2013, kde bol hodnotený zdravotný stav navrhovateľky na základe kontrolnej lekárskej prehliadky určenej na október 2013. Z tohto odborného posudku vyplýva, že navrhovateľka pracovala ako robotníčka, toho času je nezamestnaná. Viac rokov je liečená pre bronchiálnu astmu perzistujúcu s častými recidívami bronchitických ťažkostí. Pre uvedené zdravotné postihnutie je čiastočne invalidná. Doloženými lekárskymi správami je aj napriek liečbe dokumentovaná obštrukčná ventilačná porucha stredne ťažká až ťažká s obdobiami zhoršenia zdravotného stavu, s pľúcnou hypoxémiou ľahkého stupňa. Je na liečbe inhalačnými kortikoidmi, bronchodilatanciami. Lieči sa aj pre bolesti chrbtice, funkčne bez účinku na statiku, bez známok dráždenia nervov a svalov. Po komplexnom posúdení zdravotného stavu konštatuje, že nedošlo k významnej zmene zdravotného stavu navrhovateľky. Podľa je naďalej čiastočne invalidná. Podľa je miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 50 % od 07.10.2013, t.j. od pľúcneho vyšetrenia dokumentujúceho zdravotný stav na úrovni invalidity. Ako rozhodujúce zdravotné postihnutie uviedol choroby dýchacej sústavy zaradené do kapitoly VIII, oddiel B, položka 3, písmeno c/ prílohy č. 4 s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 50 %.

Na základe opravného prostriedku navrhovateľky bol opätovne posudzovaný jej zdravotný stav posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne ústredie, pracovisko Košice, výsledkom ktorého je lekárska správa zo dňa 31.03.2014. V tomto posudku posudkový lekár ako rozhodujúce zdravotné postihnutie rovnako ako posudkový lekár sociálneho poistenia pobočky označil choroby dýchacej sústavy zaradené do kapitoly VIII, oddiel B, položka 3, písm. c/ prílohy č. 4 s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 50 %. Iné zdravotné postihnutia neuviedol. V celkovom posudku uvádza, že navrhovateľka bola uznaná čiastočne invalidnou od 1996 pre prieduškovú astmu, čiastočne kontrolovanú s častými exacerbáciami akútneho vzplanutia. V roku 2011 zdravotný stav bol prehodnotený aj podľa , kedy za rozhodujúce zdravotné postihnutie bola stanovená priedušková astma čiastočne kontrolovaná so zaradením do kapitoly VIII, oddiel B, položka 3, písm. c/ prílohy č. 4 s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 50 %. Podľa aktuálne doložených kontrolných pľúcnych vyšetrení je stav nezmenený, naďalej v liečbe pľúcnej ambulancie pre prieduškový astmu s častými exacerbáciami. Funkčné pľúcne vyšetrenie dokumentuje stredne ťažké obmedzenie pľúcnych funkcií. V roku 2013 bola navrhovateľka preliečená aj neurológom

a rehabilitačnou ambulanciou pre bolesti chrbtice so zlepšením, aj so zmiernením bolestí. V objektívnom funkčnom náleze bez účinku na statiku, bez známok koreňového dráždenia.

Podľa prvá veta o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), invalidný dôchodok a čiastočný invalidný dôchodok, ktoré boli priznané podľa predpisov účinných pred 01.01.2004, sa považujú po 31.12.2003 za invalidný dôchodok podľa tohto v sume, v akej patrili k 31.12.2003 a vyplácajú sa aj po tomto dni za podmienok ustanovených predpismi účinnými do 31.12.2003, ak tento neustanovuje inak.

v prechodných ustanoveniach na základe nálezu Ústavného súdu Slovenskej republiky zabezpečuje právnu istotu poistencov, ktorým bol priznaný invalidný dôchodok alebo čiastočný invalidný dôchodok z právnych vzťahov vzniknutých pred 01.01.2004, t.j. pred nadobudnutím účinnosti o sociálnom poistení.

Podľa , ak poistenec v uvedených odsekoch 1a 2 má nárok na invalidný dôchodok alebo čiastočný invalidný dôchodok podľa účinného do 31.12.2003 a súčasne má nárok na výplatu invalidného dôchodku podľa účinného od 01.01.2004, vypláca sa invalidný dôchodok, ktorý je vyšší alebo najvyšší. Pri rovnakej sume týchto dôchodkov vypláca sa dôchodok, ktorý si poistenec zvolí. Dňom úpravy výplaty invalidných dôchodok pre súbeh nárokov na ich výplatu zaniká nárok na invalidný dôchodok, ktorý sa nevypláca.

Vzhľadom k tomu, že u navrhovateľky vznikol nárok na čiastočný invalidný dôchodok pred 31.12.2003 podľa , bol posudzovaný jej nárok na invalidný dôchodok aj podľa Výsledkom posúdenia zdravotného stavu navrhovateľky na základe kontrolnej lekárskej prehliadky bolo konštatovanie posudkového lekára sociálneho poistenia, že navrhovateľka je invalidná podľa , pretože má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o 50 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

Je nesporné, že odborný posudok o invalidite tvorí neoddeliteľnú súčasť odôvodnenia rozhodnutia odporkyne vo veci priznávania nároku na invalidný dôchodok, jeho zmenu alebo zrušenie, aj keď to odporkyňa v odôvodnení preskúmavaného rozhodnutia neuvádza.

Podľa , rozhodnutie organizačnej zložky Sociálnej poisťovne sa vydáva písomne, ak tento neustanovuje inak. Rozhodnutie musí byť v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného skutočného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti.

Podľa , rozhodnutie musí obsahovať výrok, odôvodnenie a poučenie o odvolaní alebo o opravnom prostriedku. Odôvodnenie nie je potrebné, ak sa všetkým účastníkom konania vyhovuje v celom rozsahu.

Podľa , v odôvodnení rozhodnutia organizačná zložka Sociálnej poisťovne uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bola vedená pri hodnotení dôkazov a pri použití právnych predpisov, na ktorých základe rozhodovala.

Podľa , pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe

a) lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby a

b) komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť, zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie.

Podľa , miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe č. 4.

Podľa , miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí.

Podľa , mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určenú podľa odseku 6 možno zvýšiť najviac o 10 %, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Na určenie zvýšenia hodnoty sa vychádza z predchádzajúceho výkonu zárobkovej činnosti, dosiahnutého vzdelania, skúsenosti a schopnosti rekvalifikácie. Obdobne to platí, ak pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je dôsledkom viacerých zdravotných postihnutí podmieňujúcich dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav.

Posudkový lekár sociálneho poistenia ústredie v odbornom posudku zo dňa 31.03.2014 hodnotil jednak pľúcne vyšetrenia, ale aj neurologické vyšetrenia u navrhovateľky. Podľa pľúcnych vyšetrení zaradil rozhodujúce zdravotné postihnutie tak ako to bolo uvedené vyššie ako choroby dýchacej sústavy zaradené do kapitoly VIII, oddiel B, položka 3, písm. c/ prílohy č. 4 , kde pri rozpätí miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť od 35 % do 50 % stanovil pri stredne ťažkej perzistujúcej astme mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v hornej hranici 50 %. Predmetom hodnotenia však boli aj neurologické vyšetrenia, z ktorých vyplynul diagnostický záver chronický algický vertebrogénny syndróm polytopný pri spondylóznych a osteochondróznych zmenách chrbtice, cervikokraniálny syndróm a cervikobrachiálny syndróm obojstranne. Toto zdravotné postihnutie upravuje príloha č. 4 v kapitole XV, oddiel E, položka 3 pod písmenom b/, kde je miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť od 20 do 35 %. Posudkový lekár toto zdravotné postihnutie - diagnostický záver neurologických vyšetrení neuviedol medzi inými zdravotnými postihnutiami a z hľadiska možnosti zvýšenia miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť ho ani žiadnym spôsobom nevyhodnotil. Pritom ust. upravuje, že mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť možno zvýšiť najviac o 10 %, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, pričom sa vychádza z predchádzajúceho výkonu zárobkovej činnosti, dosiahnutého vzdelania, skúseností a schopností rekvalifikácie a obdobne to platí, ak pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je dôsledkom viacerých zdravotných postihnutí podmieňujúcich dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav. V tomto rozsahu je posudok posudkového lekára sociálneho poistenia ústredie, vrátane posudkového lekára sociálneho poistenia pobočky nepreskúmateľný pre nedostatok dôvodov.

Rovnako je nepreskúmateľné aj rozhodnutie odporkyne vo vzťahu k sume invalidného dôchodku, ktorý sa navrhovateľke vypláca naďalej, a to v sume 108,90 € mesačne. Z obsahu spisu nie je zrejmé, na základe čoho dospela odporkyňa k takejto sume invalidného dôchodku. (v dávkovom spise sa nachádza iba rozhodnutie o priznaní čiastočného invalidného dôchodku v sume 1 076,- Sk a rozhodnutie zo dňa 03.11.2011 o priznaní invalidného dôchodku v sume 60,- €). Navrhovateľka v konaní predložila kópiu rozhodnutia odporkyne č. XXX XXX XXXX 0 zo dňa 05.12.2013, z ktorého vyplýva, že odporkyňa navrhovateľke podľa a opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. zvýšila invalidný dôchodok na sumu 113,40 € mesačne. Toto rozhodnutie sa v spise odporkyne ani nenachádza. Ak teda odporkyňa konštatovala podľa , že sa navrhovateľke naďalej vypláca invalidný dôchodok v sume 108,90 € mesačne, musí byť zrejmé na základe čoho dospela k takejto sume invalidného dôchodku a ak navrhovateľke predtým v decembri 2013 zvyšovala invalidný dôchodok podľa , nie je z odôvodnenia napadnutého rozhodnutia zrejmé, prečo toto zvýšenie podľa citovaného ustanovenia v novom rozhodnutí neaplikovala.

Z uvedených dôvodov krajský súd podľa v spojení s a napadnuté rozhodnutie zrušil a vrátil vec odporkyni na ďalšie konanie.

Úlohou odporkyne v ďalšom konaní bude opätovne posúdiť zdravotný stav navrhovateľky a na základe vydaného posudku vo veci opätovne rozhodnúť, pričom odôvodnenie rozhodnutia musí spĺňať všetky zákonné kritériá uvedené v , vrátane odôvodnenia odborného lekárskeho posudku. Pri novom prejednaní veci je odporkyňa viazaná právnym názorom súdu vyslovenom v tomto rozsudku ( ).

O trovách konania súd rozhodol podľa v spojení s ustanovením Navrhovateľka bola v konaní úspešná, náhradu trov konania si nežiadala a odporkyňa nemá zo právo na náhradu trov konania, preto súd náhradu trov konania účastníkom nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie.