Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_21T-18-2007.pdf
PDF · 126.32 KB
Case nature
Area
Subarea
21T/18/2007
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nitra v konaní pred samosudkyňou JUDr. Annou Trnkovou v trestnej veci proti Ľ. P.Ú., pre zločin legalizácie príjmu z trestnej činnosti podľa § 233 ods. 1 písm. a/, b/ ods. 2 písm. b/ Trestného zákona, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 3.6.2014 rozhodol
rozhodol:
Obžalovaného:
Ľ. P. Z. U. Ú. Q. I., narodeného XX.X.XXXX R. F., trvale bytom W. Č. XXX, živnostníka, o s l o b o d z u j e
spod obžaloby Okresného prokurátora v Nitre XPv XXX/XXXXXX- zo dňa 12.2.2007 pre skutok, ktorý bol kvalifikovaný ako pre zločin legalizácie príjmu z trestnej činnosti podľa § 233 ods. 1 písm. a/, b/ ods. 2 písm. b/ Trestného zákona a ktorý mal spáchať tak, že:
doposiaľ neznámy páchateľ v čase od 18.30 hodiny dňa 5.7.2005 do 8.30 hodiny dňa 6.7.2005 v Nitre, na Župnom námestí číslo 7, sa zmocnil doposiaľ nezisteným spôsobom osobného motorového vozidla zn. VW Passat Variant, 1.9 TDI, L.: V.-T., s medzinárodným označením „D“, R.: V., rok výroby 2005, farby tmavočervenej metalízy (Samoa - Rot Perfekt), čím majiteľovi predmetného vozidla Leasingovej spoločnosti Europcar Fleet Services GbmH, 38131 Braunschweig, NSR, vznikla škoda podľa znaleckého posudku vo výške 520.000,-Sk, pričom toto vozidlo obvinený Ľ. P. s vedomím, že pochádza z trestnej činnosti, na nezistenom mieste, v presne nezistenom čase po krádeži pozmenil tým spôsobom, že do neho vovaril nosič s R.: V. vozidla VW Passat Varinat 1.9 TDI, L.: F. XXX T., ktorého bol majiteľom a karosériu odcudzeného vozidla dal prestriekať na farbu šedá metalíza, zodpovedajúcu voidlu evidovaného pod L.: F. XXX T., pričom dňa 2.2.2006 toto vozidlo prihlásil na ODI, OR PZ v Nitre na svoju osobu ako svoje vozidlo legálne nadobudnuté pod EČ: F. XXX C., R.: V., rok výroby 1999, farby šedej metalízy, ktoré predtým malo pridelené L.: F. XXX T., v úmysle zatajiť a zakryť pôvod vyššie uvedeného odcudzeného vozidla v trestnom čine, čím menovaný svojim konaním previedol na seba majetok z trestnej
- 2 - 21T/18/2007 - 650
činnosti, pričom ho užíval ako legálne nadobudnuté až do 23.5.2006, kedy vozidlo dobrovoľne vydal na žiadosť vyšetrovateľa PZ v zmysle § 89 ods. 1 Trestného poriadku, pričom týmto činom získal pre seba väčší prospech,
pretože nebolo dokázané, že tento skutok spáchal obžalovaný.
odôvodnenie:
Okresný súd Nitra v trestnej veci obžalovaného Ľ. P. rozhodol rozsudkom XXT/XX/XXXX - XXX dňa 13.11.2009 tak, že uznal obžalovaného za vinného a uložil mu trest. Proti tomuto rozsudku podal
obžalovaný odvolanie, na základe ktorého Krajský súd v Nitre tento rozsudok zrušil uznesením XTo/XX/ XXXX - XXX zo dňa 16.6.2010, vrátil vec na nové konanie a rozhodnutie súdu I. stupňa. V zrušujúcom uznesení nariadil doplniť dokazovanie výsluchom osôb vykonávajúcich opravu a prelakovanie vozidla v Servise T. v Nitre, na Novozámockej ulici, výsluchom svedkov J. a Č. a zadovážením listín. Súd na predchádzajúcich hlavných pojednávaniach vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaného, zástupcov Kriminalistického a expertízneho ústavu PZ v Banskej Bystrici O.. Z. Q. I. O. Š., výsluchom svedkov Š. R., S. E., D. R., L. R., E. R., D. W., E. R. I. E. P. a prečítaním celého na vec sa vzťahujúceho spisového materiálu. Toto dokazovanie doplnil tak, ako to nariadil krajský súd a navyše vypočul aj znalca z odboru dopravy O.. D. R.. Obžalovaný Ľ. P. na hlavnom pojednávaní uviedol, že na auto, ktoré mu dávajú za vinu navrhol vykonať druhú expertízu, lebo nesúhlasil s prvou expertízou, ktorú robila polícia, lebo polícia je voči nemu zaujatá. Myslí si, že sa nedopustil žiadneho trestného činu, ktorý uvádza polícia, že sa ho mal dopustiť vovarením nosníka, lebo zvárať nevie. Nevie kto si to vymyslel, že to on tam vovaril. Do dnešného dňa nemal podklad a bolo by vidieť stopy po zvare. Bolo len nafotené WIN, číslo karosérie bolo nafotené a časti vozidla, ktoré odovzdal polícii dobrovoľne. Toto auto vydal a po trištvrte roku prišla polícia na to, že toto auto odcudzil. Keď povedal, že ani nevie kde je to námestie tak, že preklepal, potom vovaril nosník. Po mesiaci neskôr ho prišli zobrať za legalizáciu tohto vozidla. Bol to Volkswagen Passat, šedej farby, a kúpil ho od D. R., bolo vtedy nové a kúpil ho za sumu 400.000,-Sk. Kedy presne ho kúpil nevedel. Bolo to dva roky predtým. Vo vozidlách sa vyzná mierne, nie je expert, vyzná len v základných veciach. Mal technický preukaz od vozidla. Vozidlo bolo z roku 2000, presne nevie, nepamätá si ten dátum. Vozidlo malo farbu šedá metalíza. Po technickej stránke nebolo v zlom technickom stave, len lak bol vyťahaný od slnka. Bolo potrebné spraviť lak. Koľko malo najazdených kilometrov si nepamätal. Nebolo nikdy garážované ani zakrývané prístreškom. Juraj Varga to auto nedával do garáže, stálo pred Reštauráciou Hoffer a tam nie sú garáže pre takého autá. Stále bolo na slnku, myslí si to. Ani on sám toto auto negarážoval. R. sa nepýtal odkiaľ mal toto auto. Mal ho asi dva roky a kúpil ho niekde v autobazáre. Myslí si, že by ho v tomto neoklamal. Toto auto si spraviť D. R. z Hlohovca. Bolo to niekedy v októbri. Bol to jeho známy. Raz sa stretli a on sám sa mu ponúkol, že by mu vedel auto nastriekať, dať na poriadok. Dohodli sa na cene okolo 60.000,-Sk. Auto si došiel zobrať a povedal mu, že bude asi o mesiac hotové, že mu ho
- 3 - 21T/18/2007 - 651
dá na poriadok. Nevie či tam niečo opravoval. Malo zničený lak, bolo ho treba prestriekať celé. Spravil mu ho asi do dvoch mesiacov. Najprv mu dal zálohu a ostatné mu doplatil. Bolo to okolo 60.000,-Sk a dával mu ich na dvakrát. Peniaze dával jemu. Bol aj u neho doma. Nevie vlastne presne či bol u neho doma. Určite bol R. u neho. Vozidlo po nastriekaní mu doniesol s niekým, kto prišiel na Mercedese. Potom sa na ňom vozil. Držiteľom vozidla bol stále D. R.. S R. mal takú zmluvu, že auto prepíšu až po novom roku. Bola to dohoda medzi R. a ním. Povedal mu, že ho prepíšu neskôr. Peniaze za auto mu vyplatil v hotovosti na ruku, nemali ani žiadnu zmluvu. Auto prihlasoval asi v januári, po novom roku, dátum presne nevedel. Keď mu R. auto priniesol, malo nový lak, vyzeralo ako nové. Malo nový lak, interiér pôvodný, myslí si, že nič nebolo menené v aute. Nepamätá si na konkrétne detaily totho vozidla, lebo nie je jeho majiteľom viac rokov, lebo mu ho zadržala polícia. Z odstupom času si nepamätá na konkrétne doplnky. Sedačky boli pôvodné ako mu auto predal D. R.. Keď auto kúpil karoséria nebola skrížená a ani strecha nebola prevalená. Boli na ňom čarbance. Pred Passatom mal Oktáviu a pred tým Škodovku. Bol majiteľom predtým asi troch vozidiel. O motorky sa nezaujíma. O motokros áno, jeho syn jazdí a chodí s ním na súťaže. Majú doma motokrosovú motorku a vybudoval dom aj motokrosovú trať. Nepamätá si, či bol v milosti preverovaný za krádež motorových vozidiel. Pôvodný lak, ktorý bol slnkom vyťahaný mal farbu šedá metalíza. Po vrátení veci na hlavnom pojednávaní opäť uviedol, že toto vozidlo kúpil od D. R. a pridržiava sa svojich predchádzajúcich výpovedí. Od momentu, keď mu polícia zadržala toto motorové vozidlo, nebolo mu vrátené a stále je na polícii.
Zástupca Kriminalistického a expertízneho ústavu PZ v Banskej Bystrici z odboru metalografia, O.. Z. Q., na hlavnom pojednávaní uviedol, že bol osobne pri expertíze tohto vozidla a v prípade, že by expertízu robil iný ústav, výsledok bol ten istý na sto percent. Je tu za odvetvie metalografie, ktoré má za úlohu zistiť či robený zásah do výrobného čísla. Držal sa svojich štandardných pracovných postupov, ktoré mu určujú aký je postup pri identifikácii vozidla. Prehliadol hlavne nosič, na ktorom je vyhotovené výrobné číslo a keďže mal pochybnosti, čo sa týka dátumu výroby a vizuálneho skúmania farieb, že s tým vozidlom bolo manipulované, respektíve s tým dielom bolo manipulované. Takže prehliadol všetky náležitosti a skutočnosti, ktoré považoval za potrebné a sú uvedené v znaleckom posudku. Uvádzal technické skutočnosti, ktoré sú na aute viditeľné. WIN číslo je narazené na nosníku, ale na vozidle sa
nachádzajú aj iné skutočnosti a dôležité veci, ktoré tiež skúmajú. Skúma ich ďalšia súčasť polície. Vozidlo je označené výrobným číslom na predpísanom mieste výrobcom. Ak niekto manipuluje s výrobným číslom je podozrenie, že vozidlo pochádza z nejakej trestnej činnosti. Nemusí byť manipulované s tým kúskom výrobného čísla, ale môže byť manipulované s časťou karosérie. Bolo zistené, že s vozidlom bolo manipulované, preto bolo preverované a pravdepodobne aj zistené, že pochádza z trestnej činnosti. Zisťuje len technický stav vozidla a vyjadruje sa k otázkam, ktoré sú mu položené. Použili pri vypracovaní znaleckého posudku takú metódu, aby nemuseli porušiť lak vozidla a je prípustná. V znaleckom posudku uviedli, že je tam dodatočný spoj, ktorý je pretmelený a prelakovaný. Uviedol, že tento diel bol vložený do ostatnej karosérie dodatočne nie továrenským spôsobom a tie spoje medzi karosériou a tým dielom sú pretmelené tmelom odlišného odtieňa a konzistencie ako na ostatných karosárskych spojoch. Nevie prečo by výrobca použil odlišný tmel práve na tej časti, kde je vyhotovené výrobné číslo. Ak vozidlo nebolo búrané, nebol dôvod tam dávať iný tmel. Nezisťoval kto robil zásah do vozidla, ale zásah v tom vozidle je a nie na jednom mieste. Na viacerých miestach, ktoré nasvedčujú
- 4 - 21T/18/2007 - 652
tomu, že s vozidlom bolo manipulované. Kedy bol vykonaný zásah do celistvosti karosérie sa určiť nedá. Na to nie je metodika ako určiť dobu kedy bol vykonaný zásah. Často krát nie je voľným okom viditeľný zásah do vozidla a sú potrebné technické prostriedky a špeciálne znalosti. Na tomto vozidle napríklad chýbal továrenský štítok na tom mieste, kde mal byť. Každý lakírnik a aj menej skúsený lakírnik, by mal vedieť, že tento štítok je identifikátorom vozidla. Tento štítok bol odstránený z vozidla. Sú prípady, keď nie je možné voľným okom pre bežného užívateľa vozidla zistiť, že boli vykonané zásahy do vozidla, bez špeciálnych vedomostí a znalostí. Modelový rok výroby tohto vozidla bol rok 2005, pretože prevažná časť vozidla patrila do modelového ročníka 2005. Konkrétne toto vozidlo bolo vyrobené na konci roku 2004 a ten nosič bol vyrobený v roku 1999. Sú to dva roky od vykonania expertízy a preto si presne nevie vybaviť v akom stave bol interiér tohto vozidla. Je tam dosť veľké časové rozpätie rok 1999 a 2005, je to vlastne šesť rokov. Prehliadkou komponentov sa dá určiť rok výroby a bolo to spravené a zdokumentované. Vizuálne vyzeralo vozidlo v dobrej kondícii, pretože VW Passat používa materiály, ktoré sú odolné voči opotrebeniu a aj voči slnku. Lak na vozidle VW Passat vydrží skutočne aj pri zlom zaobchádzaní naozaj veľmi veľa. Poťahové látky a plasty sú tiež odolné a preto je pri tomto vozidle ťažko určiť opotrebenie. Lak bol na ňom nový a celé auto bolo ako nové. Nosník nemal iné tvarovanie, ale samotné WIN číslo v sebe zahŕňa znak, ktorý zodpovedá roku výroby. Výrobné číslo auta z roku 1999 je inakšie ako z roku 2005. WIN číslo, ktoré sa nachádza v súčasnej dobe na tom nosníku bol vyrobené v roku 1999. WIN číslo nebolo prerobené a ani v znaleckom posudku sa nespomína, že by došlo k zásahu do znakov WIN čísla. Interiér vozidla to sú všetko demontovateľné súčiastky a tie ktoré popísali a zdokumentovali boli poskytnuté ďalšej policajnej súčasti, ktorá preveruje k akému vozidlu patria. Neskúmajú pôvod týchto častí, iba ich zdokumentovali, že na tých častiach, ktoré sa dajú identifikovať boli zaznamenané nejaké údaje a tie boli poskytnuté polícii na ďalšie preverenie. Nemôže tvrdiť, že tie časti, ktoré sú tam zdokumentované patrili k vozidlu, ktoré bolo červené alebo šedé.
Zástupkyňa Kriminalistického a expertízneho ústavu PZ v Banskej Bystrici z odboru kriminalistická a súdna chémia, O.. O. Š., na hlavnom pojednávaní uviedla, že skúmala laky na rôznych častiach vozidla, pretože bola požiadavka zistiť pôvodný lak z čo najväčšieho počtu častí vozidla. Voľným okom nie je viditeľné aká je pôvodná farba vozidla. Zo skúmania, ktoré robili, bolo zistené, že voľným okom bolo to auto šedé, ale skúmania sa robia mikroskopicky. To znamená, že používajú sa mikroskopické metódy. Keď niekto zaškrabne alebo na mieste kde je lak poškodený je vidieť pôvodnú farbu. Keď je auto dobre prestriekané tak voľným okom to nie je vidieť. Nie na všetkých častiach tohto vozidla bola zistená červená farba - samoa perfekt. V odpovedi číslo štyri sú spomínané aj piate dvere alebo dvere batožinového priestoru, ale ako je vo výsledku skúmania uvedené tam tá farba nie je. To sa tam dostalo omylom pri prepisovaní. Červená farba bola zistená na streche, ľavom zadnom blatníku, pravom zadnom stĺpiku, pravom prednom blatníku, ľavom prednom blatníku, na „B“ stĺpiku čiže na ľavej strane, na „B“ stĺpiku na pravej strane a na prednej kapote. Na ostatných častiach červená farba zistená nebola. Ostatné diely majú iné poradie farebných vrstiev, to znamená že mohli byť z iného vozidla. Dvere nemali červenú farbu. Ľavé zadné dvere nemali červnú. Ľavé predné mali metalízu ale akej farby sa zistiť nedalo. Sú tam stopy po červenej farbe na niektorých miestach, ale niektorých miestach týchto dverí nie sú stopy po červenej farbe. Asi tam úplne zbrúsená. Ak sa pôvodná farba dokonale zbrúsi tak sa pôvodná farba zistiť nedá, pretože vozidlo sa najprv strieka podkladovými vrstvami a na to ide náter. Dvere patrili k tomu vozidlo, ale hovorí aké mali poradia farebných vrstiev, aké mali farby tie dvere.
- 5 - 21T/18/2007 - 653
Svedok Š.Q. R. na hlavnom pojednávaní uviedol, že obžalovaného pozná päť, šesť rokov, presne nevie koľko. Nevie či je to to auto, ktoré sa uvádza v obžalobe, vie len Ľ. P. doniesol k im nalakovať Passat. Bol bez evidenčného čísla. Nevie či bol kombi, má zapísané, že je to Passat. Nepíše si podrobné informácie o vozidle, či je to kombi alebo sedan. Má zapísané auto a ak má EČ aj toto číslo. Aj na polícii, keď bol vypočúvaný, povedal policajtovi, že nevie aké to bolo auto. Keď pozrel, zistil, že má napísané Passat. Nevie či bol kombi. Auto bolo odstrojené, myslí že bol z auto odstránený vnútorný tapacírung. Dvere asi boli prinesené potom. Bolo odstrojené a bolo opravované aj klampiarsky na niektorých častiach. Myslí si, že auto bolo šedé alebo šedozelené. Potom ho lakovali na šedozelenú metalízu. Presne si kód farby nepamätal ale uviedol ho pri výpovede pred políciou. Vozidlo striekali jeho zamestnanci. Obžalovaného pozná ako zákazníka. Myslí si, že predtým mu lakovali auto zn. Oktávia, nepamätá si. Passat sa lakoval celý a cena za prelakovanie celého auta bola dohodnutá na sumu okolo 30.000,- Sk za kompletne nastriekané celé vozidlo. Auto bolo klampiarsky ošetrené, ale nevie ktoré časti. Tento Passat odhaduje na rok výroby 2000 až 2002, nezisťoval to. Pre neho rok výroby nie je dôležitý. Len niekedy je rok výroby potrebný, keď potrebuje kód farby. Vtedy si zisťuje rok výroby. Pôvodná farba bola tak ako uviedol, šedá alebo šedozelená. Možno uviedol pri výsluchu 5.10.2006, že vozidlo Passat bolo bordové, teraz sa mu zdá, že bolo šedé. Nepamätá si akej farby bolo, ale myslí si, že bolo šedozelené. Nezapisuje si pôvodnú farbu, nie je to pre neho dôležité. Dôležité je to akej farby bude potom. Možno diely, ktoré doniesol potom boli bordové, nepamätá si to. Nerobí si fotografické záznamy. Ak by mal podozrenie alebo vedel, že auto je z trestnej činnosti, tak by ho nelakoval. Problém je v tom, že to nevie zistiť. Obžalovaný neprišiel za ním s tým, že tu má prevarené číslo tak mu ho majú prestriekať. Auto striekali preto, lebo bolo poškriabané a niektoré diely boli opravované, tak ho chcel prestriekať. Auto bolo striekané, len zvonku. Nemal podozrenie, že auto je ukradnuté. Práca, ktorú vykonajú zaleží na dohode so zákazníkom. Urobí čo zákazník chce.
Svedok S. E. na hlavnom pojednávaní uviedol, že obžalovaného pozná od detstva. Nevykonával v milosti žiadne opravy áut pre obžalovaného. Nič nevie o jeho vozidle Volkswagen Passat 1,9 TDI, L.: XXX T., odkiaľ ho nadobudol a či ho užíval. Obžalovaný mal v minulosti vozidlo, ale nevie aké nevie. Nevie vôbec identifikovať aké vozidlo obžalovaný mal.
Svedok D. R. na hlavnom pojednávaní uviedol, že bol majiteľom viacerých Passatov, bolo ich 20 - 30. Myslí si, že vlastnil aj vozidlo zn. VW Passat L.: F. XXX T. a bolo asi kombi. Bližší popis tohto auta nevie uviesť, lebo má asi 180 zamestnancov a prešlo na neho asi 1.200 áut. Pozná obžalovaného a myslí si, že mu predával Passat. Nepamätá si kedy to bolo. Keď mu ho predával bolo šedé, slonia kosť. Predtým bolo zelené, bolo havarované, potom šedé. S týmto vozidlom havaroval on sám. Poškodenú malo prednú časť, preto bolo opravované, hneď po havárii. Myslí si bolo prestriekané celé, myslí si že na šedé, nie si istý. Po havárii bola vymenená bola celá predná časť, kapota svetlá a nárazník. Predal ho hneď ako sa opravilo. Nevie kedy a za akú cenu predal tento Passat obžalovanému. Nevie ani to ako prebehol prepis tohto vozidla. Autá im striekali len T., na Novozámockej ulici. Iný im autá nestriekal. Tento Passat kúpil v autobazáre u Č., pri Čerpacej stanici AVANTI v Nitre, na Bratislavskej ceste, nevie v ktorom roku. Kúpil ho zelené. Na výbavu tohto auta si nepamätá. Nevie či mal tento Passat navigačný systém.
- 6 - 21T/18/2007 - 654
Svedkyňa L. R. na hlavnom pojednávaní uviedla, že obžalovaného bližšie nepozná. Videla ho raz, keď manžela odviezla za obžalovaným do obce Zbehy. Manžel ju vtedy poprosil, aby ho odviezla za jeho známym do Zbehov. Čakal ho pred domom, lebo pán P. nebol doma. Keď prišiel domov, tak odišla, hovoril s ním len manžel. Nevedela o koho sa jedná a o koho ide. Manžel jej hovoril, že ide za ním, ale nepovedal na čo ide za ním. Ani potom jej nepovedal prečo bol za ním. Manžel bol invalidný dôchodca. Autá neopravoval. Nemá vedomosť o tom, že by sprostredkovával opravy áut. Nemali doma dielňu. Manžel bol dlhé roky invalidný dôchodca. Bol držiteľom vodičského preukazu. Keď ho viezla do Zbehov, ešte vodičský preukaz nemal. Nevie presne kedy manžela viezla do Zbehov, bolo to asi pred štyrmi rokmi. Mohlo to byť v roku 2004 alebo 2005. Nemá vedomosť o tom, že by obžalovaný bol u nich doma a ani o tom, že hľadal jej manžela u nich doma. Nevie ani to, že by bol jej manžel viackrát v Zbehoch za Kohútom. Raz bol manžel so synom v Zbehoch na pretekárskej dráhe. Manžel sa zdržiaval iba doma, mal amputovanú nohu. Mal síce protézu, ale sa nepohyboval mimo domova.
Svedok E. R. na hlavnom pojednávaní uviedol, že obžalovaného videl iba jedenkrát v Zbehoch. Bol tam s otcom. Otec išiel za obžalovaným, nevie prečo. Raz bol otec za ním, ale na čo, to otec nespomínal. Otec bol iba doma, nič nerobil. Kým otec žil mali iba jedno auto zn. Mercedes. Potom mal on sám Mercedes, BMV, a Passat. Po otcovej smrti predal Mercedes a potom si kúpil ďalšie autá.
Svedok D. W. na hlavnom pojednávaní uviedol, že obžalovaného pozná asi desať rokov. Zoznámili sa na diskotéke cez kamaráta. Pozná pána D. R., býva v ich vchode, je to sused. Môže sa poznať obžalovaný s R.. Dával si robiť svoje auto a to striekať. Pán P.Ú. mal Passata a hovoril, že by ho potreboval prestriekať. Bol sa opýtať toho pána čo mu robil auto, čo mu ho striekal, ale ten mal veľa roboty. Pán R. tiež akože robieval autá, tak sa ho spýtal či nepozná niekoho. Povedal, má auto doniesť, že sa dohodnú. R. robil akože autá a venoval sa bársčomu. Vedel, že sa zaoberal autami, lebo pred domom stáli autá, niekedy aj tri - štyri. Niekedy aj porozoberané. Nakontaktoval obžalovaného na neho. Obžalovaný a R. sa dohodli, konkrétne nevie ako ale R. si to auto zobral. Stálo pred ich vchodom, tam ho robieval a niekedy ho odniesol a niekedy priniesol. Bolo šedej metalízy. Po troch mesiacoch bolo krásne, vynovené. Vnútro auta bolo od začiatku tmavé, asi čierna koža. EČ auta bolo NR ale číslo si nepamätá. Pán R. býva v Hlohovci, na Nitrianskej ulici 21, R. na 1. poschodí a on na 6. poschodí. Nevie aká bola jeho práca, robieval „bársčo“. Veľa ľudí k nemu chodievalo. Je to činžiak sedem poschodový. Autá stávali pred vchodom na parkovisku. Usudzoval, že auto patrí obžalovanému podľa toho, že stále chodil na ňom. Bolo to asi v roku 2005. R. už nestretáva. Údajne zomrel, videl keď niesli truhlu. Nevie kedy to bolo. Obžalovaný P. ho požiadal, či sa nedalo jeho auto nastriekať. Bol to VW Passat šedá metalíza. Videl keď doviezli šedý VW Passat pred činžiak. Sprostredkoval mu nastriekanie tohto auta, lebo aj sám si dal svoje auto prestriekať. Ten pán čo mu to robil nemal čas, tak sa opýtal pána R.. Ten povedal, že mu ho spraví. Dal pánovi R. kontakt na pána Ľ.. Obžalovaný mu hovoril, že ide o VW Passat. Keď ho doviezol a videl ho prvýkrát bolo ošarpané, potom bolo pekné nastriekané, tiež šedá metalíza. Sedel v ňom, ale neviezol sa v ňom. Bol to klasický Passat, výbavu mal ako Passat. Zvláštnu výbavu si nevšimol. Videl, že sa spolu rozprávali, viackrát sa stretli na pumpe OMV. Nebol prítomný pri ich rozhovore. Aj sám požiadal R., aby mu opravil auto po nehode. Hovoril o tom, ale osobne ho nevidel robiť autá. Mal garáž niekde v Hlohovci. V ktorom roku
- 7 - 21T/18/2007 - 655
zomrel R. nevedel uviesť. Bolo to dva - tri roky po nastriekaní Passata. Kto konkrétne priviezol Passat pred ich činžiak nevidel. Nevie či boli prítomné pri rozhovore na OMV aj iné osoby ako obžalovaný a R..
Svedok E. R. na hlavnom pojednávaní uviedol, že pozná obžalovaného z dediny ako kamaráta štyri - päť rokov. Obžalovaný mal VW Passat, videl ho, bolo šedej farby, interiér bol tmavý. Auto bolo poškodené a opotrebované, dával si ho opraviť u pána R. z Hlohovca . R. pozná len z videnia. Chodil k Ľ. domov. Chodil tam ohľadne Passatu a peňazí za opravu. Keď priniesol auto z opravy bolo také isté, len malo nový lak. Iný Passat nevlastnil. Mal iba červený kamión. R. chodil domov k obžalovanému ohľadne opravy auta a peňazí. Dosť často bol u obžalovaného, keď chodil k obžalovanému. Počul čo spolu hovorili, lebo stál od nich dva tri metre. R. videl aj počul, že chcel 40.000,-Sk za opravu Passata. Toto auto malo farbu šedá metalíza. Hovoril mu P., že dal auto opraviť k nemu. Bol to Passat. Nevie kedy ho nadobudol, vie že bolo jeho. Druhýkrát vidiel R. u P. týždeň potom. Vtedy nebol prítomný pri ich rozhovore. Videl, že prišiel a Ľ. sadal do čierneho Mercedesu. Vedel, že sa volá R., lebo Ľ. mu to povedal. Sám mal vozidlo zn. Škoda 120. Nikdy si ho nedal nikde opravovať. Obžalovaný mu nehovoril akým spôsobom nadobudol vozidlo zn. VW Passat a ani ho to nezaujímalo. Aké obdobie vlastnil obžalovaný VW Passat šedej farby uviesť nevedel. Nevedel či malo toto vozidlo vymenené evidenčné čísla počas obdobia čo ho používal obžalovaný. Obžalovaný mu nespomínal, že by nadobudol vozidlo, ktoré bolo privezené na územie Slovenskej republiky zo zahraničia. Nehovoril mu od koho kúpil VW Passat.
Svedkyňa E. P. na hlavnom pojednávaní uviedla, že s obžalovaným sú manželia trinásť rokov. Vlastnili s manželom vozidlo zn. Passat. V roku 2004 ho kúpili od D. R. za sumu 400.000,-Sk. Myslí si, že bola spísaná aj zmluva. Toto auto bolo tmavosivej farby, grafitová metalíza. Vnútro bolo v koži. Dávali ho do opravy v roku 2006, D. R. do Hlohovca. Oprava stála 60.000,-Sk. Boli u nich so synom a manželkou a chceli 30.000,-Sk a po oprave im dali ďalších 30.000,-Sk. Po oprave na aute bola nová metalíza, šedá
- grafitová, pekná nová, koža bola pekná čistá, pravdepodobne vytepovaná. Auto bolo novšie, čistejšie. Osobné motorové vozidlo červenej farby nemali. Manžel mal červený kamión. Auto bolo v oprave asi dva mesiace. Nevyzná sa v motorových vozidlách. VW Passat šoférovala raz, dvakrát, viac nie. Nevedela či pred opravou, alebo po nej. Po oprave ho zobrali príslušníci PZ. Sedela v ňom aj po oprave, viezol
ju manžel. Myslí si, že to auto čo im zobrali príslušníci PZ, bolo to isté. Vyzeralo rovnako, akurát bolo krajšie, novšie, keď bolo nastriekané. Vnútro bolo vyčistené. Myslela si, keď ho videla, že je rovnaké. Bol to VW Passat kombi, tmavošedej metalízy, grafitovej farby, tak si myslela že je to isté. Malo rovnakú farbu ako pred opravou.
Znalec z odboru dopravy O.. D. R. na hlavnom pojednávaní uviedol, že osobné motorové vozidlo značky VW Passat obhliadol v Zlatých Moravciach na parkovisku. V znaleckom posudku presne uviedol čo v aute bolo a čo chýbalo a aj počet najazdených kilometrov v čase obhliadky. Hodnotu vozidla ku dňu jeho zadržania dňa 21.mája 2006 určil na sumu 520.000,-- Sk. Niektoré diely z tohto vozidla chýbali a boli nahradené inými. Ak bolo toto motorové vozidlo kúpené v roku 2004 za cenu 400.000,-- Sk, bolo kupované s vedomím, že je kradnuté, pretože to bola neobvyklá cena za takéto motorové vozidlo v tom čase. Od roku 2004 do dňa, kedy vozidlo obhliadol, do mája 2006, neboli do vozidla urobené také zásahy, ktoré by zvýšili hodnotu tohto vozidla. Model vozidla zodpovedá roku jeho
- 8 - 21T/18/2007 - 656
výroby 2005. Nákupná cena tohto konkrétneho vozidla bola 1.057.100,-- Sk.
Svedok E. T. na hlavnom pojednávaní uviedol, že obžalovaného Ľ. P. nepozná. Nepamätá si, či bol v minulosti ich zákazníkom. Od roku 2007, keď sa stali autorizovaným servisom pre vozidlá Škoda vedú presnú evidenciu zákazníkov a ich vozidiel. Akú evidenciu viedli pred rokom 2007 si nepamätal. Pozná osobu D. R., ale nevie či bol v rokoch 2005 a 2006 ich zákazníkom. Naposledy mu striekali ochranné kryty na svetlá do jeho reštaurácie. Nepamätá si, či v ich servise opravovali alebo upravovali D. R. jeho motorové vozidlá. Mohli mu striekať vozidlo VW Passat a nemuseli, presne si to už nepamätá. Nevie, či z archivovaných dokladov je možné zistiť, že striekali vozidlo VW Passat. Nevie sa vyjadriť k tomu, ako sa volali zamestnanci, ktorí v rokoch 2005 - 2006 u nich pracovali a prípadne mohli striekať toto vozidlo. Až v roku 2007 prijali autoklampiara. Dovtedy k nim prichádzali autá na striekanie odstrojené, teda len čisté plechy. Od roku 2000 mali iba samovypaľovacie farby, ktoré predávali aj iným zákazníkom.
Svedok H. J. na hlavnom pojednávaní uviedol, že obžalovaného Ľ. P. vidí prvýkrát. Zo zahraničia nepriniesol žiadne motorové vozidlo. Vie, že vozidlo VW Passat bolo písané na neho, lebo ho o to požiadal kamarát G. U.. Nikdy toto auto nevidel, ani v ňom nesedel. V čase, keď bolo privezené, pracoval v zahraničí. V zahraničí pracuje nepretržite od roku 1999. Niekedy v roku 2005 bol vypočutý na polície, ale nepamätá si, čoho sa tento výsluch týkal. Po nahliadnutí do dokladov, ktoré sú súčasťou trestného spisu uviedol, že žiadosti nevypĺňal a ani nepodpisoval, kúpna zmluva mu nie je známa a podpis na splnomocneniach vyzerá ako jeho. Osoby uvedené na dokladoch D. Č. I. D. R. nepozná. D. U. uvedený na splnomocnení je brat G. U., ktorého spomínal a oni spoločne dovážali autá na územie Slovenskej republiky. Nespomína si, či poskytol svoje doklady bratom U..
Svedok D. Č. na hlavnom pojednávaní uviedol, že priezvisko J. mu niečo hovorí, lebo je to nezvyčajné priezvisko. Podnikať začal v roku 1993 s motorovými vozidlami. Vozil motorové vozidlá z Nemecka, Rakúska, Švajčiarska prípadne z Holandska. V roku 1999 predával vozidlá prostredníctvom BPT Leasing Komárno a vtedy často chodil do Komárna. Vždy tam išiel s motorovým vozidlom, kde boli spísané leasingové zmluvy, pričom pred ich uzavretím predal leasingovej spoločnosti vozidlo. Spomína si, že prostredníctvom tejto leasingovej spoločnosti predával zelený VW Passat variant kombi, 1,9 TDI. Toto auto predával S. O. z Nitry, ktorý pôvodne kúpil v Bratislave. Predané bolo prostredníctvom leasingovej spoločnosti D. R., majiteľovi spoločnosti Hoffer. V čase, keď ho D. R. v roku 1999 kúpil, bolo vozidlo vo výbornom technickom stave a bolo predané za sumu 600.000,-- Sk. Po tom, čo bolo vozidlo predané D. R., tak ho on sám požíval a používali ho aj jeho zamestnanci a jeden z nich mal s týmto autom haváriu. Vie, že D. R. zháňal na toto auto náhradné diely a to kapotu, blatník a dvere. Čo bol ďalej s týmto autom nevie.
Súd na základe vykonaného dokazovania mal preukázané, že obžalovaný dal prestriekať osobné motorové vozidlo zn. VW Passat, ktoré kúpil ho od D. R.. Vozidlo malo farbu šedá metalíza. Podľa jeho vyjadrenia ho dal prestriekať, lebo malo toto auto poškodený lak. Farba bola vyťahaná od slnka a tiež malo škrabance. Túto opravu vozidla, teda obnovu laku si dal spraviť u D. R. z Hlohovca. Svedkyňa E. P., manželka obžalova-
- 9 - 21T/18/2007 - 657
ného, potvrdila skutočnosť, že v roku 2004 kúpili od D. R. VW Passat za sumu 400.000,-Sk, bolo tmavosivej farby, grafitová metalíza. Vnútro bolo v koži. Dávali ho do opravy v roku 2006, D. R. do Hlohovca. Oprava stála 60.000,-Sk. D. R. potvrdil skutočnosť, že predal obžalovanému osobné motorové vozidlo zn. VW Passat Combi, no nepamätal si kedy to bolo. Keď mu ho predával bolo šedé, slonia kosť. Predtým bolo zelené, no po havárii ho dal prestriekať na šedú, sloniu kosť. S týmto vozidlom havaroval on sám. Poškodenú malo prednú časť, preto bolo opravované, hneď po havárii. Po havárii bola vymenená celá predná časť, kapota svetlá a nárazník. Predal ho hneď ako bolo opravené. Nevie kedy a za akú cenu predal tento Passat obžalovanému. Nevie ani to ako prebehol prepis tohto vozidla. Svedok D. Č. potvrdil, že v roku 1999 predal prostredníctvom leasingovej spoločnosti D. R. zelený VW Passat variant kombi, 1,9 TDI. Podľa obžalovaného toto vozidlo, ktoré kúpil od D. R. bolo z roku 2000. Osobné motorové vozidlo zn. VW Passat, ktoré obžalovaný vydal príslušníkom polície dňa 23.5.2006 a o ktorom uviedol, že je to, to isté vozidlo ako kúpil od D. R., však podľa expertízy bolo vyrobené na konci roku 2004 a ide o modelový rad roku výroby 2005. Nebolo preukázané ani tvrdenie obžalovaného, že opravu vozidla, teda celé prestriekanie mu robil D. R.. Podľa výpovedí svedkov L. R., manželky nebohého D. R. a svedka E. R., syna nebohého D. R., bol D. R. invalidný dôchodca, mal amputovanú nohu a zdržiaval sa väčšinou iba doma. Nerobil s autami. Ani ich neopravoval a ani nesprostredkovával opravy áut. Obaja zhodne uviedli, že D. R. bol za obžalovaným v obci Zbehy len raz, no nevedeli uviesť dôvod jeho návštevy u obžalovaného. Vzhľadom na ochorenie D. R. a jeho následnú smrť súd uveril výpovedi svedkov L. R. I. E. R., že D.F. R. obžalovanému nerobil opravu osobného motorového vozidla zn. VW Passat. V súlade s týmto je výpoveď svedka Š. R., ktorý potvrdil, že obžalovaný si doniesol k nim nalakovať VW Passat, ktorý bol odstrojený a bol klampiarsky na niektorých častiach opravený. Na hlavnom pojednávaní síce neuviedol kedy obžalovanému jeho pracovníci celé vozidlo lakovali, ale v prípravnom konaní udával, že to bolo na konci roku 2005, bolo bordovej farby a požiadavka obžalovaného bola kompletne vozidlo nastriekať na šedozelenú metalízu. Z výpovedí zástupcov Kriminalistického a expertízneho ústavu Policajného zboru v Banskej Bystrici, ktorí na hlavnom pojednávaní zotrvali na záveroch svojich znaleckých posudkov, bolo preukázané, že vozidlo zadržané príslušníkmi polície, je totožné s vozidlom, ktoré bolo odcudzené dňa 5.7.2005 v Nitre na Župnom námestí. O.. Z. Q. uviedol, že vozidlo je označené výrobným číslom na predpísanom mieste výrobcom. Bolo zistené, že vozidlom bolo manipulované. Skúmaním nezistili cudzie zásahy do jednotlivých znakov WIN čísla, ale zistili, že karosársky diel obsahujúci WIN číslo bol k ostatnej karosérii pripojený dodatočne, nie továrenským spôsobom. Miesta spojenia tohto karosárskeho dielu s ostatnou časťou karosérie sú pretmelené tmelom odlišného odtieňa a konzistencie ako na ostaných karosárskych spojoch. Tento nosník nemal iné tvarovanie, ale samotné WIN číslo zahŕňa v sebe znak, ktorý zodpovedá roku výroby. Nosník obsahuje WIN číslo zodpovedajúce roku výroby vozidla 1999 a ostatné časti vozidla mali znaky modelového roku 2005. Okrem týchto zistení sa v znaleckom posudku uvádza, že boli zistené cudzie zásahy do označenia bloku motora. Pôvodné výrobné číslo bloku motora bolo odstránené mechanickým spôsobom, brúsením a na takto upravenú plochu bolo dodatočne vyrazené iné číslo motora. Vykonanou metalografickou expertízou sa však nepodarilo zistiť pôvodné výrobné číslo bloku motora. O.. O. Š., ktorá skúmala laky za účelom zistenia pôvodnej farby laku, rovnako ako v znaleckom posudku aj na hlavnom pojednávaní uviedla, že červená farba - samoa perfekt bola zistená na streche, ľavom zadnom blatníku, pravom zadnom stĺpiku, pravom
- 10 - 21T/18/2007 - 658
prednom blatníku, ľavom prednom blatníku, na „B“ stĺpiku čiže na ľavej strane, na „B“ stĺpiku na pravej strane a na prednej kapote. Na ostatných častiach červená farba zistená nebola. Ostatné diely majú iné poradie farebných vrstiev. Pretože bolo zistené, že s vozidlom bolo manipulované, bolo preverované a aj zistené, že pochádza z trestnej činnosti. Priamo z listinných dôkazov vyplynulo, že dňa 6.7.2005 v Nitre, na Župnom námestí, bolo odcudzené osobné motorové vozidlo značky VW Passat, variant Combi, 1,9 TDI, 6 G, farby samoa červená, perleťový efekt, L.: V.-T., s medzinárodným označením „D“, VIN: V., rok výroby 2005, ktorého vlastníkom bola Leasingová spoločnosť Europcar Fleet Services GbmH, 38131 Braunschweig, v Nemeckej spolkovej republike a ktorého užívateľom v tom čase bol E. G.. Toto vozidlo bolo upravené tak, že bol odstránený pôvodný nosník s WIN číslom V. a bol vymenený za nosník s VIN číslom V., z osobného motorového vozidla zn. VW Passat EČ: F. XXX T., rok výroby 1999, farby šedej metalízy, ktoré obžalovaný kúpil od D. R.. Po výmene nosníka s WIN číslom a po kompletnom prestriekaní vozidla, obžalovaný dňa 2.2.2006 požiadal o vykonanie zmeny na Okresnom dopravnom inšpektoráte v Nitre, ktorá spočíval v tom, že takto upravené vozidlo si dal zapísať na seba a zároveň požiadal o výmenu EČ z dôvodu jeho poškodenia. Na základe tejto žiadosti vozidlu bolo odňaté L.: F. XXX T. a bolo mu pridelené L.: F. XXX C..
Napriek takto zisteným skutočnostiam ani po doplnení dokazovania ako ho nariadil Krajský súd v Nitre, nebolo preukázané, že obžalovaný vedel o pravom pôvode vozidla v čase, keď ho prihlasoval do evidencie a nebolo žiadnym vykonaným dôkazom preukázané, že sám obžalovaný vykonal nelegálne zásahy do vozidla VW Passat aby pozmenil jeho identifikačné znaky.
Okresný súd rešpektujúc vyslovený právny názor krajského súdu, po vyhodnotení vykonaného dokazovania oslobodil obžalovaného spod obžaloby, pretože nebolo dokázané, že skutok kladený mu za vinu spáchal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie na súde, proti ktorého rozsudku smeruje, do 15(pätnásť) dní odo dňa oznámenia rozsudku.
V písomne podanom odvolaní treba uviesť, proti ktorým výrokom smeruje a či smeruje aj proti konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Odvolanie musí byť odôvodnené tak, aby bolo zrejmé, v ktorej časti sa rozsudok napáda a aké chyby sa vytýkajú rozsudku alebo konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Odvolanie možno oprieť o nové skutočnosti a dôkazy.