Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_11C-88-2013.pdf
PDF · 108.86 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/88/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín samosudkyňou JUDr. Vierou Kumovou v právnej veci navrhovateľa Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Piešťany, Teplická 7434/147 IČO 36 234 176, v konaní práv.zast. ERASMUS LEGAL, s.r.o., so sídlom Bratislava, Justičná 9, IČO 36 789 615 proti odporcovi C. C., štátnemu občanovi D. republiky, bytom Q. XXX, Q. -E. za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu Občianskeho združenia slovenských spotrebiteľov AZ, so sídlom Skalica, Petrovská 10, v konaní zastúpeného JUDr. Jozefom Kempom, advokátom, so sídlom Chorvátsky Grob, Nám. Josipa Andriča 1 o zaplatenie 2.214,72 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 86,03 eur, a to v splátkach po 10,- Eur mesačne, vždy do konca príslušného kalendárneho mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku až do vyrovnania dlhu, pričom omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia .
V ostatnej časti sa návrh z a m i e t a.
Odporcovi a vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcu sa náhrada trov konania
n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom doručeným súdu dňa 26.03.2013 domáhal od odporcu zaplatenia sumy 2.214,72 eur a náhrady trov konania. Uviedol, že s odporcom uzatvoril úverovú zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru č. XXXXXXXXXX predmetom ktorej bolo poskytnutie peňažných prostriedkov, vo výške dohodnutého kreditného limitu(úverového rámca) 1.991,64 eur. Neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy sú úverové podmienky navrhovateľa, s ktorými bol odporca oboznámený a podpisom úverovej zmluvy prejavil súhlas byť nimi viazaný. Odporca obdržal od navrhovateľa aj metodickú príručku ku kreditnej karte so Sadzobníkom poplatkov. Dodal, že revolvingový úver je dlhodobý, opakovateľný a obnoviteľný úver, ktorý je odporcovi poskytovaný k uspokojovaniu a jeho priebežných finančných potrieb a umožňuje mu čerpať po odsúhlasení zo strany navrhovateľa peňažné prostriedky prostredníctvom úverovej karty d o výšky nevyčerpaného zostatku úverového rámca. Vzhľadom na charakter revolvingového úveru, t.j. na skutočnosť, že ani navrhovateľ ani odporca pri uzatváraní zmluvy nemôžu vedieť určiť, kedy a koľko z úveru bude čerpané, nie je možné presne stanoviť výšku poskytnutého úveru, preto pri tomto type úveru sa dohaduje len výška úverového rámca, čo znamená maximálny objem úveru, ktorý bol odporca oprávnený čerpať. Dodatkom k zmluve sa navrhovateľ a odporca dohodli na zmene čerpania úveru prostredníctvom úverovej karty na čerpanie revolvingového úveru prostredníctvom kreditnej karty. V rámci Dodatku bola dohodnutá zmena ÚP
v časti pravidelnej mesačnej splátky revolvingového úveru na výšku 5 % nesplatenej dlžnej čiastky. Vzhľadom na to, že poskytnutý revolvingový úver nemá stanovený pevný základ, len výšku sumy, do ktorej sa môže čerpať (t.j. úverový rámec), výška pravidelnej mesačnej splátky sa mení v závislosti od výšky nesplatenej dlžnej čiastky (t.j. výška vyčerpaného nesplateného úveru spolu s dlžnými poplatkami a dlžnými úrokmi a prípadnými sankciami). Výška pravidelnej mesačne splátky je stanovená ako percentuálna časť nesplatenej dlžnej čiastky k poslednému dňu účtovného obdobia, pričom za účtovné obdobie sa považuje jeden kalendárny mesiac, vo výške podľa aktuálne platného Sadzobníka. Navrhovateľ bol v súlade s ÚP a Dodatkom oprávnený jednostranne meniť Sadzobník s tým, že zmenu bol povinný odporcovi oznámiť. Súhlas so zmenou Sadzobníka odporca vyjadril uskutočnením transakcie v období po účinnosti zmeny. V zmysle Hlavy ÚP s názvom Ukončenie/zánik úverovej zmluvy bol odporca navrhovateľom vyzvaný listom zo dňa 27.09.2010 k splateniu celého zostatku úveru vo výške 2.214,72 Eur v lehote 15 dní od odoslania výzvy. V prípade omeškania s úhradu splátky úveru alebo v jej časti dlhšieho ako 7 dní je odporca povinný podľa Hlavy ÚP s názvom Záverečnú ustanovenia zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 8 % z čiastky, s ktorej úhradou je v omeškaní. Vzhľadom na vyššie uvedené, tak o vyplýva aj zo splátkového kalendára, uviedol, že navrhovateľ eviduje voči odporcovi dlh v nasledovnej výške: istina plus poplatky za výber z bankomatu a za výpis z úverového účtu spolu vo výške 1.965,26 Eur, úrok z vyššie uvedenej istiny do času zosplatnenia vo výške 216,25 Eur, zmluvná pokuta vo výške 33,21 Eur, istina dlhu spolu vo výške 2.214,72 Eur.
Vedľajší účastník na strane odporcu vstúpil do konania podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 09.10.2013 a uplatnil si náhradu trov konania, ktoré nevyčíslil. K návrhu navrhovateľa sa nevyjadril.
Navrhovateľ a vedľajší účastník na strane odporcu sa na pojednávanie nedostavili, navrhovateľ svoju neúčasť ospravedlnil, o odročenie pojednávania z dôležitého dôvodu nepožiadal. Súd preto prejednal a rozhodol vec v neprítomnosti navrhovateľa a vedľajšieho účastníka na strane odporcu, pričom vychádzal z obsahu spisu a vykonaných dôkazov (§ 101 ods. 2 O.s.p.).
Súd vykonal dokazovanie vypočutím odporcu, oboznámil návrh, splátkový kalendár, úverovú zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru č. XXXXXXXXXX, Dodatok k zmluve o úvere, úverové podmienky navrhovateľa, oznámenie o splatení úveru a výzvu na uhradenie vrátane poštového podacieho hárku, výpis z účtu, vyjadrenie navrhovateľa vrátane Sadzobníka, prehľad úrokov a zistil tento skutkový stav:
Z výsluchu odporcu bolo zistené, že nespochybňuje, že uzavrel Zmluvu o revolvingovom úvere a tento úver čerpal. Dokiaľ bolo v jeho možnostiach a schopnostiach tento úver i splácal. So splácaním prestal niekedy v roku 2009 alebo 2010. V júli 2009 bol totiž hospitalizovaný so životne ohrozujúcim ochorením po dobu dvoch mesiacov, následne bol rok práceneschopný. V tomto období úver splácal za neho brat, dokedy bol schopný, teda do začiatku roku 2010. Vzhľadom k tomu, že bolo ustálené, že sa do pracovného procesu už nevráti, brat s týmto splácaním prestal. Od polovice roku 2010 je na invalidnom dôchodku, mám obmedzenú pracovnú schopnosť o 70 % a súčasne poberám invalidný dôchodok vo výške 325,- Eur. Z tejto sumy je mi zrážaný dlh pre veriteľa CETELEM vo výške 87,- Eur mesačne. Jeho zdravotný stav sa však podľa názoru lekára na posudkovej komisii zhoršil, takže pracovná schopnosť bude znížená o viac ako o 71 %, čo zodpovedá plnému invalidnému dôchodku. Býva sám v rodinnom dome, ktorý je vo vlastníctve brata, za elektriku platí cca 50,- Eur mesačne, za plyn 20,- Eur mesačne, nakoľko sa na uvedenom podieľa spoločne s tetou. Má vysoké náklady na cestovné, nakoľko niekedy 4- 5x do týždňa chodí na lekárske vyšetrenia, okrem toho mám vysoké náklady na lieky vo výške cca 50,- Eur týždenne vzhľadom k tomu, že mám aj silnú cukrovku. Zvažoval aj za toho stavu pracovať, ale vzhľadom na jeho diagnózy je to v podstate nereálne, nakoľko mu zostala v súvislosti s psychickými problémami porušená krátkodobá pamäť, nie je schopný sa sústrediť. Vzhľadom na rozsiahle ochorenia tráviaceho traktu nie je schopný robiť namáhavú fyzickú prácu. Naposledy pracoval ako programátor na CNC strojoch, ale toto s poukazom na svoje zdravotné problémy nie schopný vykonávať. Vyživovaciu povinnosť nemá žiadnu. Majetok väčšej hodnoty nemá žiadny. Vzhľadom na uvedené je schopný a ochotný platiť úver max po 10,- Eur mesačne, s tým, že ka sa zmení jeho finančná situácia, bude platiť aj viac. V roku 2015 by mal doplatiť Cetelem, tak potom by bol schopný platiť aj viac. Žiada, aby súd posúdil, či predmetná zmluva neobsahuje neprijateľné podmienky, či všetky sumy, ktoré navrhovateľ žiada priznať sú oprávnené a namieta premlčanie žalovanej pohľadávky.
Navrhovateľ ako veriteľ uzatvoril dňa 17.04.2002 s odporcom ako dlžníkom zmluvu o revolvingovom úvere, súčasťou ktorej sú úverové zmluvné podmienky navrhovateľa s výškou úverového rámca 30.000,- Sk(995,81 eur) v znení dodatku k zmluve o úvere zo dňa 01.11.2006. V zmysle zmluvného dojednania právne následky zmluvy o revolvingovom úvere nastanú zaslaním a doručením úverovej karty YES spolu s výzvou o jej aktivácii. Podľa úverových podmienok sa odporca zaviazal riadne a včas splácať revolvingový úver a to v pravidelných mesačných splátkach, kde termín splatnosti a výška mesačnej splátky sú určené úverovou zmluvou, pričom úver sa úročí ročnou úrokovou sadzbou 26,52 % a tiež sa zaviazal hradiť navrhovateľovi poplatky za poskytované služby, ktoré poplatky a ich výška je daná Sadzobníkom poplatkov, ktorý je k nahliadnutiu v sídle spoločnosti navrhovateľa a na jeho internetových stránkach.
Z vyjadrenie navrhovateľa vyplynulo, že navrhovateľ poskytol odporcovi revolvingový úver s úverovým rámcom 30.000,- Sk (t.j. 995,817 Eur) s výškou mesačnej splátky 1.200,- Sk (t.j. 39,83 Eur) - bod 27. Zmluvy, vydal a zaslal odporcovi úverovú kartu spolu so Sadzobníkom poplatkov a odmien. Dňa 01.11.2006 uzatvoril navrhovateľ s odporcom Dodatok k Úverovej zmluvy. V zmysle ust. § 7 a § 9 Úverových zmluvných podmienok (ÚP) bol odporca povinný platiť navrhovateľovi za poskytnutie úveru aj poplatky a úroky vo výške uvedenej v Sadzobníku poplatkov a odmien a to nasledovne: výška úrokovej sadzby 2,21 % mesačne (t.j. 26,52 % ročne) do 31.10.2006 a 1,79 % mesačne od 01.11.2006, poplatok za výpis z úverového účtu vo výške 20,- Sk (t.j. 0,66 Eur) do 31.05.2004 a vo výške 69,- Sk (t.j. 2,29 eur) od 01.06.2004. Z predloženého splátkového kalendára je zrejmé, že odporca vyčerpal z úverovej karty celkovú sumu 3.688,55 Eur, pričom jednotlivými splátkami zaplatil navrhovateľovi len 2.973,96 Eur (t.j. súčet jednotlivých úhrad odporcu, uvedených v splátkovom kalendári v stĺpci "istina - kredit" a v riadku uhr. Splátka"). Odporca navrhovateľovi do dnešného dňa nesplatil ani len požičanú istinu úveru. Nárokovaná suma vo výške 2,214,72 eur predstavuje: Istinu vo výške 1.949,45 Eur - t.j. dlžnú sumu úveru bez úrokov z úveru, ktorá predstavuje rozdiel medzi čerpanou čiastkou a sumou, ktorú odporca uhradil na istinu,; t.j. v zmysle splátkového kalendára 3.688,55 Eur - mínus 1.739,09 Eur, úrok z úveru vo výške 216,25 Eur vyčísleného vždy zo základu splátky k príslušnému dátumu vyúčtovania predpisu splátky na úhradu. (V zmysle platobnej disciplíny odporcu, dlžný úrok z úveru ku dňu zosplatnenia predstavuje rozdiel medzi vyúčtovaným úrokom z úveru vo výške 1.322,32 Eur a uhradenou časťou úroku z úveru vo výške 1.106,07 Eur, poplatok za výpis z úverového účtu vo výške 8,94 , ktorý bol odporcovi vyrúbený v zmysle ust. § 7 Hlavy 6 ÚP vo výške uvedenej v sadzobníku poplatkov (t.j. 1,49 Eur mesačne); odporca je v omeškaní so zaplatením predmetného poplatku, ktorý bol odporcovi vyrúbený dňa 31.03.2010 až 31.08.2010 vo výške á 1,49 Eur; t.j. 6x1,49 Eur = 8,94 Eur, poplatok za výber z bankomatu vo výške 6,87 Eur, ktorý bol odporcovi vyrúbený v zmysle ust. § 7 Hlavy 6 ÚP vo výške uvedenej v sadzobníku poplatkov (t.j. 2,29 eur za výber); odporca je v omeškaní so zaplatením predmetného poplatku, ktorý bol odporcovi vyrúbený dňa 22.03.2010 do 20.04.2010 vo výške á 2,29 Eur; t.j. 3 x 2,29 Eur = 6,87 Eur. Nárokovaná suma vo výške 33,21 Eur predstavuje sankciu za omeškania odporcu so splácaním predpísaných splátok riadne a včas a pozostáva zo zmluvnej pokuty vo výške 26,03 Eur, uplatňovanej v zmysle ust. § 2 Hlavy 9 ÚP ako 8 % zo splátky, s ktorej úhradou sa dostal odporca do omeškania. (Z predloženého splátkového kalendára vyplýva, že navrhovateľ vyrúbil odporcovi zmluvnú pokutu vo výške 8 % zo splátok predpísaných dňa 20.04.2010 až 20.07.2010; t.j. 8 % z 76,94 Eur = 6,16 Eur; 8 % z 80,96 Eur = 6,48 Eur; 8 % z 82,78 Eur ´6,62 Eur; 8 % z 84,62 Eur = 6,77 Eur, t.j. spolu 26,03 Eur) a úroku z omeškania vo výške 7,18 Eur, ktorý predstavuje úrok z omeškania v zákonnej výške. Uplatňovaná zmluvná pokuta je v skutočnosti úrok z omeškania v zákonnej výške a to 9 % ročne.
Podľa splátkového kalendára predmetného úveru odporca prvýkrát čerpala peňažné prostriedky na základe zmluvy o revolvingovom úvere dňa 25.04.2002. Zo splátkového kalendára ďalej vyplýva, že po 26.03.2010 uskutočnil odporca pomocou karty YES vydanej k revolvingovému úveru výbery z bankomatov a to dňa 19.04.2010 vo výške 50,- eur a dňa 20.04.2010 vo výške 10,- eur.
Listom zo dňa 27.09.2010, daným pošte na prepravu podľa podacieho hárku dňa 28.09.2010, oznámil navrhovateľ odporcovi, že uplatňuje právo na splatenie poskytnutého úveru úrok a vyzval ho na zaplatenie dlžnej čiastky do 15 dní.
Podľa štatistiky Národnej banky Slovenska úroková miera z úverov v obchodných bankách pre obyvateľstvo poskytovaných v období 4/2002 sa pohybovala v závislosti od začiatočnej fixácie úrokovej sadzby od 9,47 % ročne /fixácia nad 5 rokov/, cez 9,52 % /fixácia na 1 až 5 rokov/ do 9,17 % /fixácia do 1 roka / a v priemere pre obyvateľstvo predstavovala 9,85 %.
V danej veci tak mal súd za preukázané, že navrhovateľ poskytol odporcovi revolvingový úver na základe zmluvy o revolvingovom úvere ako právnická osoba, podnikateľ a odporca je fyzická osoba, ktorej navrhovateľ úver poskytol bez uvedenia jeho účelu. V konaní nebolo preukázané, že by odporca pri uzatváraní úverovej zmluvy a čerpaní úveru konal v rámci svojho podnikania, zamestnania alebo povolania. Na základe uvedených skutočností dospel súd k záveru, že vzťah medzi účastníkmi konania zo zmluvy o úvere zo dňa 17.04.2002 je potrebné posúdiť ako vzťah zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, keď v zmysle § 2 a § 3 uvedeného zákona je zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, pričom veriteľ je právnickou osobou, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania a dlžník, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. V otázkach neupravených uvedeným zákonom sa vzťah medzi účastníkmi posúdi podľa ustanovení Občianskeho zákonníka, keďže ide o zmluvu spotrebiteľskú. Takto súd na danú vec aplikoval nasledovné zákonné ustanovenia:
V zmysle § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 30.6.2006, teda ku dňu uzatvorenia zmluvy o úvere účastníkmi, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,
V zmysle § 4 ods. 5 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 30.6.2006, teda ku dňu uzatvorenia zmluvy o úvere účastníkmi, od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 39 Občianskeho zákonníka neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
Podľa § 544 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 100 ods. 1 Občianskeho zákonníka právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§ 101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.
Podľa § 101 Občianskeho zákonníka pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.
Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že účastníci v zmysle § 2 zákona o spotrebiteľských úveroch uzatvorili zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorého navrhovateľ vytvoril pre odporcu rámec revolvingového úveru a z tohto mu umožnil čerpať. Ide o formulárovú zmluvu s predtlačenými obchodnými podmienkami, ktorú zmluvu pripravil navrhovateľ. Odporca sa zmluvne zaviazal čerpaný úver splácať navrhovateľovi riadne a včas pravidelnými mesačnými splátkami spolu s úrokom 26,52 % ročne. Práve pokiaľ ide o zmluvne dojednaný úrok z poskytnutého úveru, tak sa súd domnievam, že takto dojednaná výška úroku je v rozpore z dobrými mravmi a toho dôsledkom je uvedená dohoda o úrokoch podľa § 39 Občianskeho zákonníka neplatná. Aj keď Občiansky zákonník neobsahuje legálnu
definíciu pojmu dobré mravy, právne teória a ustálená súdny prax pod pojmom dobré mravy rozumie pravidlá morálneho charakteru všeobecne platné v demokratickej spoločnosti, v ktorej sa uplatňuje a presadzuje vzájomná slušnosť, ohľaduplnosť a vzájomné rešpektovanie, pričom tieto pravidlá ako súhrn určitých etických a kultúrnych noriem v spoločnosti sú všeobecne uznávané a je daný všeobecný záujem na ich rešpektovaní. Dojednanie úrokov zo spotrebiteľského úveru v miere 26,52 % ročne, ktorá miera presahuje o 10 % ročne priemernú mieru úrokov obdobných spotrebiteľských úverov poskytnutých v danom čase s pohyblivou úrokovou sadzbou /15,39 %/ porušuje podľa súdu uvedené pravidlá morálneho charakteru, teda je v rozpore s dobrými mravmi a preto neplatné podľa § 39 Občianskeho zákonníka. Navrhovateľ tak má právo na vrátenie istiny čerpaného revolvingového úveru, ktorý nebol doposiaľ splatený ale bez úrokov. /navrhovateľom uplatňovaných v sume 1.949,45 eur/.
Čo sa týka nesplatenej istiny úveru, tu súd musel prihliadnuť na námietku premlčania vznesenú odporcom. Právo na vrátenie poskytnutého spotrebiteľského úveru sa v zmysle § 101 v spojení s § 103 Občianskeho zákonníka v premlčacej dobe 3 roky. Keďže navrhovateľ podal svoj návrh na začatie konania, ktorým sa od odporcu domáha vrátenie úveru dňa 26.03.2013, je zrejmé, že nepremlčané zostalo toto jeho právo len pokiaľ ide o sumy úveru čerpané po 26.03.2010, pretože len za dobu od uvedeného dňa do dňa podania návrhu navrhovateľa na súd neuplynula doba dlhšia ako 3 roky. Zo splátkového kalendára k predmetnému revolvingovému úveru vyplýva, že po 26.03.2010 čerpal odporca z revolvingového úveru spolu sumu 60,- eur. Túto sumu doposiaľ navrhovateľovi nevrátil a preto je povinný na jej zaplatenie. Pokiaľ ide o zostatok požadovanej úverovej istiny pretože odporca namietol premlčanie práva navrhovateľa, súd podľa § 100 ods. 1 Občianskeho zákonníka na dôvodne vznesenú námietku premlčania prihliadol a premlčané právo na zaplatenie tejto časti istiny úveru navrhovateľovi nepriznal.
Čo sa týka navrhovateľom uplatňovanej zmluvnej pokuty 26,03 eur uplatnenej v zmysle ust. § 2 Hlavy 9 ÚP ako 8 % zo splátky, s ktorej úhradou sa dostal odporca do omeškania súd ju považoval za primeranú povinnosti s nesplnením ktorej bola zmluvná pokuta dohodnutá a uložil odporcovi jej zaplatenie.
Ako nedôvodný posúdil návrh navrhovateľa v časti, v ktorej si uplatňoval zaplatenie úrokov z omeškania. Navrhovateľ neuniesol bremeno tvrdenia, keď z návrhu na začatie konania ani z jeho doplnenia nevyplynulo, aké úroky z omeškania požadovaná suma predstavuje, teda z akej sumy a za aké obdobie je suma úrokov z omeškania vypočítaná. Uvedené chýbajúce tvrdenie nemožno nahradiť predložením splátkového kalendára, z ktorého vyúčtovanie takejto sumy úrokov z omeškania vyplýva, pretože je povinnosťou súdu preskúmať, či je skutočne daný nárok navrhovateľa na zaplatenie takejto sumy ako úrokov z omeškania, či si navrhovateľ neúčtoval úroky z omeškania zo sumy, ktorá nebola dlhom odporcov, alebo v nesprávnej sadzbe, či za obdobie, za ktoré mu nepatrili. Z tohto dôvodu je potrebné, aby navrhovateľ svoje uplatnené právo na zaplatenie úrokov z omeškania v prvom rade odôvodnil vyššie uvedenými skutkovými tvrdeniami.
Čo sa týka navrhovateľom požadovaných poplatkov za výbery z bankomatu a poplatkov za výpisy z účtu poplatky z hľadiska ich výšky a vymedzenia predmetu poplatku mali byť podľa textu úverových podmienok dané Sadzobníkom poplatkov, ktorý je k nahliadnutiu v sídle spoločnosti navrhovateľa a na jeho internetových stránkach /bod 7 hlavy 9. úverových podmienok/. Ani z textu zmluvy o revolvingovom úvere a ani z príslušných ustanovení úverových podmienok však nevyplýva, že by bol odporca ako zmluvná strana z obsahom sadzobníka riadne oboznámený a že by tento bol súčasťou zmluvy o revolvingovom úvere. Podľa názoru súdu tak Sadzobník poplatkov nebol riadne inkorporovaný do textu zmluvy o revolvingovom úvere, nestal sa jej súčasťou a preto žiadne poplatky z revolvingového úveru neboli medzi účastníkmi dojednané a navrhovateľ tak nemá právo na ich zaplatenie.
Z uvedených dôvodov súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť sumu 86,03 eur a v ostatnej časti návrh ako nedôvodný zamietol.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 2 O.s.p. v spojení s § 151 ods.1 O.s.p. Nakoľko pomerne úspešnejší odporca si náhradu trov konania neuplatnil súd mu náhradu trov konania nepriznal,
nakoľko o náhrade trov konania rozhoduje súd len na návrh. O náhrade trov konania vedľajšieho účastníka na strane odporcu rozhodol súd podľa § 142 ods.2 v spojení s § 151 ods.2 O. s. p. Nakoľko vedľajšieho účastníka na strane odporcu si náhradu trov konania spočívajúcich v trovách právneho zastúpenia nevyčíslil súd mu ich náhradu v pomernej časti nepriznal.
Lehotu na splnenie povinnosti uloženej súdnym rozhodnutím určil súd podľa § 160 ods.1 O.s.p. pričom vzhľadom na sociálne pomery odporcu, ktorý je invalidným dôchodcom zároveň určil, že peňažné plnenie sa môže vykonať v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určil vo výroku tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Mal za to, že vykonanie plnenia v splátkach nebude mať negatívny dopad na majetkovú sféru navrhovateľa a nezhorší jeho pomery ,a rozhodnutie takto vytvorí reálny predpoklad na splatenie dlhu.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajší súd.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v počte 2 rovnopisov, ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3, 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca,
- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, § 205a ods. 1, § 221 ods. 1 O. s. p.).