Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_12C-351-2012.pdf
PDF · 90.44 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-12C/351/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany samosudkyňou JUDr. Renátou Mihalíkovou, v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s., so sídlom Metodova 8, Bratislava, IČO: 35 697 270, zast. Bobák, Bollová a spol., s.r.o., so sídlom Dr. Vladimíra Clementisa 10, Bratislava, IČO: 35 855 673 proti odporcovi: A. Š., s miestom podnikania Z. XXXX/XX, C., IČO: XX XXX XXX, t. č. na neznámom mieste, zast. opatrovníčkou pre konanie O.. O. S., vyššou súdnou úradníčkou Okresného súdu Trnava, o zaplatenie 1 010,20 eur s prísl., takto
rozhodol:
Súd zrušuje platobný rozkaz Okresného súdu Piešťany č.k. 4Ro/101/2011 - 58 zo dňa 19.01.2012.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 1 010,20 eur s úrokom z omeškania vo výške 0,05 % denne od 30.04.2010 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 60,50 eur a trov právneho zastúpenia vo výške 243,33 eur, k rukám právneho zástupcu navrhovateľa, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ, sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 01.12.2011, domáhal od odporcu zaplatenia sumy 1 010,20 eur s príslušenstvom z titulu nezaplatenia ceny za poskytnuté telekomunikačné služby za obdobie od 08.12.2009 do 23.02.2010 v sume 510,20 eur a zmluvnej pokuty vo výške 500 eur.
Okresný súd Piešťany vydal vo veci dňa 19.01.2012 platobný rozkaz č.k. 4Ro/101/2011-58, ktorým v plnom rozsahu vyhovel podanému návrhu. Nakoľko uvedený platobný rozkaz nebolo možné doručiť odporcovi do vlastných rúk, súd ho s poukazom na § 173 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len O.s.p.) zrušil a vo veci bolo nariadené pojednávanie.
Súčasný pobyt odporcu sa súdu napriek vykonanému šetreniu zistiť nepodarilo, preto mu pre konanie ustanovil opatrovníčku.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi a to najmä zmluvami o pripojení č. V. zo dňa 08.12.2009, jej dodatku zo dňa 08.12.2009, zmluvou o pripojení č. V. zo dňa 09.12.2009 a dodatkom k nej zo dňa 09.12.2009 , zmluvou o pripojení č. V. zo dňa 21.12.2009 a dodatkom k nej zo dňa 21.12.2009, faktúrami (ďalej len fa) č. XXXXXXXXX zo dňa 08.12.2009, fa č. XXXXXXXXXX zo dňa 09.12.2009, fa č. XXXXXXXXXX zo dňa 21.12.2009, fa č. XXXXXXXXXX zo dňa 27.12.2009, fa
č. XXXXXXXXXX zo dňa 27.12.2009, fa č. XXXXXXXXXX zo dňa 27.12.2009, fa č. XXXXXXXXXX zo dňa 23.01.2010, fa č. XXXXXXXXXX zo dňa 23.01.2010, fa č. XXXXXXXXXX zo dňa 23.01.2010, fa č. XXXXXXXXXX zo dňa 23.01.2010, fa č. XXXXXXXXXX zo dňa 23.02.2010, fa č. XXXXXXXXXX zo dňa 23.02.2010, fa č. XXXXXXXXXX zo dňa 23.02.2010, pokusom o pokonávkou, všeobecnými zmluvnými podmienkami navrhovateľa, celkovým vyúčtovaním pohľadávky a zistil nasledovný skutkový stav:
Navrhovateľ uzavrel s odporcom dňa 08.12.2009 zmluvu o pripojení č. V., ku ktorej dňa 08.12.2009 zároveň uzavreli uzavreli Dodatok, v zmysle ktorých odporca mohol využívať telekomunikačné služby prostredníctvom účastníckeho programu Volania do všetkých sietí 400 ku koncovému telekomunikačnému zariadeniu zn. Sony Ericsson C510, ktoré bolo v zmysle dodatku k zmluve o pripojení predané odporcovi po uplatnení zľavy zo spotrebiteľskej ceny za kúpnu cenu 1 euro.
V zmysle čl. 2.2 uvedeného Dodatku k zmluve o pripojení, sa Účastník zaviazal, že počas doby viazanosti, ako je táto stanovená v bode 2.3. dodatku, bude mať aktivovaný na SIM karte taký účastnícky program, u ktorého je výška mesačného poplatku (bez DPH) stanovená prinajmenšom na sume 26,01 eur.
V zmysle čl. 2.3 Dodatku k zmluve o pripojení, sa Účastník zaväzuje, že po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia tohto Dodatku zotrvá v zmluvnom vzťahu s Podnikom, nepožiada o vypojenie z prevádzky alebo o dočasnú deaktiváciu SIM karty, nedopustí sa takého konania, ktoré by oprávňovalo Podnik na odstúpenie od zmluvy alebo jej vypovedanie a bude mať na SIM karte aktivovaný taký účastnícky program, že nedôjde k porušeniu záväzku Účastníka uvedeného v bode 2.2. tohto Dodatku.
V zmysle čl. 2.5 Dodatku k zmluve o pripojení, v prípade porušenia niektorej z povinností uvedených v bode 2.3 alebo 2.4 dodatku je Účastník povinný uhradiť Podniku zmluvnú pokutu vo výške 200 eur. Zmluvnú pokutu podľa tohto článku bude Účastník povinný zaplatiť Podniku bez ohľadu na dĺžku doby, ktorá mu ešte zostala do uplynutia doby viazanosti.
Navrhovateľ následne uzavrel s odporcom dňa 09.12.2009 zmluvu o pripojení č. V., ku ktorej dňa 09.12.2009 zároveň uzavreli uzavrel Dodatok, v zmysle ktorých odporca mohol využívať telekomunikačné služby prostredníctvom účastníckeho programu Paušál 3 eurá ku koncovému telekomunikačnému zariadeniu zn. Nokia 2330, ktoré bolo v zmysle dodatku k zmluve o pripojení predané odporcovi po uplatnení zľavy zo spotrebiteľskej ceny za kúpnu cenu 1 euro.
V zmysle čl. 2.2 uvedeného Dodatku k zmluve o pripojení, sa Účastník zaviazal, že počas doby viazanosti, ako je táto stanovená v bode 2.3. dodatku, bude mať aktivovaný na SIM karte taký účastnícky program, u ktorého je výška mesačného poplatku (bez DPH) stanovená prinajmenšom na sume 3 eurá.
V zmysle čl. 2.3 Dodatku k zmluve o pripojení, sa Účastník zaväzuje, že po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia tohto Dodatku zotrvá v zmluvnom vzťahu s Podnikom, nepožiada o vypojenie z prevádzky alebo o dočasnú deaktiváciu SIM karty, nedopustí sa takého konania, ktoré by oprávňovalo Podnik na odstúpenie od zmluvy alebo jej vypovedanie a bude mať na SIM karte aktivovaný taký účastnícky program, že nedôjde k porušeniu záväzku Účastníka uvedeného v bode 2.2. tohto Dodatku.
V zmysle čl. 2.5 Dodatku k zmluve o pripojení, v prípade porušenia niektorej z povinností uvedených v bode 2.3 alebo 2.4 dodatku je Účastník povinný uhradiť Podniku zmluvnú pokutu vo výške 100 eur. Zmluvnú pokutu podľa tohto článku bude Účastník povinný zaplatiť Podniku bez ohľadu na dĺžku doby, ktorá mu ešte zostala do uplynutia doby viazanosti.
Navrhovateľ následne uzavrel s odporcom dňa 21.12.2009 ďalšiu zmluvu o pripojení č. V., ku ktorej dňa 21.12.2009 zároveň uzavreli uzavreli Dodatok, v zmysle ktorých odporca mohol využívať telekomunikačné služby prostredníctvom účastníckeho programu Volania do všetkých sietí 400 ku koncovému telekomunikačnému zariadeniu zn. LG KU990l, ktoré bolo v zmysle dodatku k zmluve o pripojení predané odporcovi po uplatnení zľavy zo spotrebiteľskej ceny za kúpnu cenu 1 euro.
V zmysle čl. 2.2 uvedeného Dodatku k zmluve o pripojení, sa Účastník zaviazal, že počas doby viazanosti, ako je táto stanovená v bode 2.3. dodatku, bude mať aktivovaný na SIM karte taký účastnícky program, u ktorého je výška mesačného poplatku (bez DPH) stanovená prinajmenšom na sume 26,01 eur.
V zmysle čl. 2.3 Dodatku k zmluve o pripojení, sa Účastník zaväzuje, že po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia tohto Dodatku zotrvá v zmluvnom vzťahu s Podnikom, nepožiada o vypojenie z prevádzky alebo o dočasnú deaktiváciu SIM karty, nedopustí sa takého konania, ktoré by oprávňovalo Podnik na odstúpenie od zmluvy alebo jej vypovedanie a bude mať na SIM karte aktivovaný taký účastnícky program, že nedôjde k porušeniu záväzku Účastníka uvedeného v bode 2.2. tohto Dodatku.
V zmysle čl. 2.5 Dodatku k zmluve o pripojení, v prípade porušenia niektorej z povinností uvedených v bode 2.3 alebo 2.4 dodatku je Účastník povinný uhradiť Podniku zmluvnú pokutu vo výške 200 eur. Zmluvnú pokutu podľa tohto článku bude Účastník povinný zaplatiť Podniku bez ohľadu na dĺžku doby, ktorá mu ešte zostala do uplynutia doby viazanosti.
Podľa bodu 11.14 všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb navrhovateľa, má navrhovateľ právo na úroky z omeškania vo výške 0,05 % denne z dlžnej ceny, ak je účastníkom právnická osoba alebo fyzická osoba oprávnená na podnikanie.
Odporca za obdobie od 08.12.2009 do 23.02.2010 riadne a včas neuhradil mesačné poplatky za poskytnuté služby navrhovateľom, ktoré mu navrhovateľ vyúčtoval vyššie uvedenými faktúrami.
Odporca žalovanú sumu neuhradil ani po pokuse o pokonávku zo dňa 15.04.2010, v ktorom mu navrhovateľ poskytol dodatočnú lehotu na plnenie do 29.04.2010.
Podľa § 43 ods. 1 zák. č. 610/2003 Z. z. o elektronických telekomunikáciách (ďalej len Zákon o elektronických telekomunikáciách), zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 43 ods. 3 písm. c) Zákona o elektronických telekomunikáciách, zmluva o pripojení zaniká odstúpením od zmluvy.
Podľa § 43 ods. 5, písm. b), e) Zákona o elektronických telekomunikáciách, podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti alebo opakovane porušuje podmienky zmluvy o pripojení.
Podľa § 1 ods. 1, 2 Obchodného zákonníka č. 513/1991 Zb., v platnom znení (ďalej len Obchodný zákonník), tento zákon upravuje postavenie podnikateľov, obchodné záväzkové vzťahy, ako aj niektoré iné vzťahy súvisiace s podnikaním.
Právne vzťahy uvedené v odseku 1 sa spravujú ustanoveniami tohto zákona. Ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa týchto ustanovení, riešia sa podľa predpisov občianskeho práva. Ak ich nemožno riešiť ani podľa týchto predpisov, posúdia sa podľa obchodných zvyklostí, a ak ich niet, podľa zásad, na ktorých spočíva tento zákon.
Podľa § 261 ods. 1 Obchodného zákonníka, táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.
Podľa § 544 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinností nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka v znení platnom do 31.01.2013, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Súd na základe vykonaného dokazovania a po zhodnotení jeho výsledkov, dospel k záveru, že návrh bol podaný dôvodne. Je nepochybné, že účastníci, ako podnikateľské subjekty, uzatvorili vyššie
špecifikované zmluvy o pripojení a dodatky k nim, na základe ktorých bol navrhovateľ povinný zriadiť odporcovi potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti a sprístupniť súvisiace služby a odporca bol povinný platiť cenu za poskytnuté služby. Pri uzavretí dodatkov k zmluvám o pripojení, zároveň navrhovateľ odpredal odporcovi 3 kusy mobilných telefónov za zľavnenú cenu t.j. 1 euro za kus. Navrhovateľ odporcovi služby poskytol a ich cenu mu vyúčtoval vyššie špecifikovanými faktúrami. Odporca si svoju povinnosť riadne nesplnil, pretože navrhovateľovi neuhradil faktúry v celkovej výške 1 010,20 eur, ktorá pozostáva zo záväzku za neuhradené služby v sume 510,20 eur a záväzku na zaplatenie dojednaných zmluvných pokút v celkovej sume 500 eur.
Odporca tým, že riadne nezaplatil navrhovateľovi cenu za poskytnuté služby, porušil zmluvné povinnosti, pre porušenie ktorých bola dohodnutá zmluvná pokuta.
Odporca nezaplatil cenu za poskytnuté služby navrhovateľovi včas (v lehote splatnosti), čím mu voči navrhovateľovi vznikol aj záväzok zaplatiť úrok z omeškania vo výške upravenej v bode 11.14 všeobecných podmienok navrhovateľa (t.j. 0,05 % denne), ktoré tvoria nedeliteľnú súčasť uzavretých zmlúv a o pripojení a dodatkov k nim. Nakoľko navrhovateľ poskytol v pokuse o pokonávku odporcovi dodatočnú lehotu na splnenie jeho povinnosti a to do 29.04.2010, súd uložil odporcovi povinnosť platiť úroky z omeškania odo dňa nasledujúceho po jej uplynutí t.j. od 30.04.2010.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 v spojení s § 149 ods. 1 O.s.p. a úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania v sume 60,50 eur, titulom zaplateného súdneho poplatku za návrh a trov právneho zastúpenia vo výške 243,33 eur podľa vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z., za 2 úkony právnej pomoci po 61,41 eur (príprava a prevzatie zastúpenia, zastupovanie na súdnom pojednávaní dňa 03.06.2014), 1 x režijný paušál v sume 7,81 eur k úkonu za rok 2011, 1 x režijný paušál k úkonu za rok 2014. Náhrada za stratu času cestou na súdne pojednávanie dňa 03.06.2014 v sume 53,60 eur ( 4 polhodiny x 13,40 eur, náhrada cestovného cestou na súdne pojednávanie a späť dňa 03.06.2014 v sume 12,33 eur (Bratislava - Piešťany a späť t.j. 170 km, priem. spotreba PHM 5 l/100 km, cena PHM 1,45 eur /1 l) + 20 % DPH.
Poučenie:
: Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, písm. a/- f/ O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi
preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa (§ 205a ods. 1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo požiadať o výkon rozhodnutia podľa Zák. č. 233/1995 Z.z. v znení neskorších zmien a doplnkov (Exekučného poriadku).