Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

TO-7C/109/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Topoľčany samosudkyňou JUDr. Lenkou Halmešovou v právnej veci navrhovateľa: G. T. S., W..S.., U.: XX XXX XXX, S. S. J. XXXX/XXX, XXX XX Z., právne zastúpený spoločnosťou W. D. C. P., S..X..F.., U.: XX XXX XXX S. S. O. X, XXX XX I., proti odporkyni: C. O., E.. XX.XX.XXXX, I. XXX XX I. XXX, o zaplatenie 280,83 Eur s prísl., takto

rozhodol:

Súd návrh z a m i e t a.

Odporkyni súd náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal uloženia povinností odporkyni zaplatiť mu sumu 280,83 Eur, úrok zo sumy 159,75 Eur vo výške 26,52 % ročne od 09.04.2014 do zaplatenia, súdny poplatok 16,50 Eur a trovy právneho zastúpenia predstavujúce 75,08 Eur. V návrhu uviedol, že s odporkyňou uzatvoril zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru č. XXXXXXXXXX. Predmetom Úverovej zmluvy bolo poskytnutie peňažných prostriedkov - revolvingového úveru vo výške úverového rámca v sume 1493,73 Eur zo strany navrhovateľa odporcovi prostredníctvom úverovej karty. Odporca sa zaviazal riadne a včas platiť navrhovateľovi poskytnutý úver, a to v pravidelných mesačných splátkach. Počet splátok vzhľadom na typ úveru nebolo možné vopred dohodnúť. Odporca sa zaviazal tiež zaplatiť navrhovateľovi úroky z poskytnutého úveru vo výške aktuálne platnej mesačnej úrokovej sadzby v okamihu splátky úveru, v ktorej je obsiahnutá platba úroku a poplatky za poskytované služby podľa Sadzobníka. V zmysle Hlavy ÚP s názvom Ukončenie/zánik úverovej zmluvy bol odporca navrhovateľom vyzvaný listom zo dňa 29.11.2012 k splateniu celého zostatku úveru vo výške 329,34 Eur v lehote 15 dní od odoslania výzvy. V prípade omeškania s úhradou splátky úveru alebo jej časti dlhšieho ako 7 dní je odporca povinný podľa Hlavy ÚP s názvom Záverečné ustanovenia zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 8 % z čiastky, s ktorej úhradou je v omeškaní. Výška úrokovej sadzby vyplýva zo sadzobníka poplatkov a odmien, ktorý bol odporcovi odovzdaný pri uzavretí predmetnej Zmluvy o revolvingovom úvere, kde je uvedená mesačná úroková sadzba vo výške 2,21 % mesačne, t.j. 26,52 % ročne.

Súd vo veci nariadil pojednávanie. Predvolanie na pojednávanie súd účastníkom konania riadne doručil, právny zástupca navrhovateľa i odporkyňa sa na pojednávanie nedostavili, preto súd pojednával a rozhodol v jeho neprítomnosti podľa

Odporkyňa vo svojom vyjadrení zo dňa 28.05.2014 uviedla, že v predmetnej zmluve nie sú uvedené ani výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Zmluva takýto splátkový kalendár neobsahuje, neobsahuje ani podstatnú náležitosť zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle § 4 ods. 2

písm. a) zákona 258/2001, teda výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. V zmysle § 4 ods. o spotrebiteľských úveroch od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere. Predmetná zmluva vo svojom texte neobsahuje výšku úrokovej sadzby ani žiadne iné poplatky. Navrhovateľ jej poskytol úver v zmysle navrhovateľom predloženého splátkového kalendára vo výške 2449,93 Eur, pričom doteraz mu zaplatila 4 991,86 Eur. Z tohto dôvodu považuje návrh navrhovateľa za nedôvodný v celom rozsahu a žiada jeho zamietnutie.

Navrhovateľ v písomnom podaní zo dňa 29.5.2014 uviedol, že poskytol navrhovateľ odporcovi revolvingový úver s úverovým rámcom 15 000,- Sk (497,91 Eur) s mesačnou splátkou 600,- Sk (19,92 Eur, vydal a zaslal odporcovi úverovú kartu spolu s príručkou, súčasťou ktorej bol aj sadzobník poplatkov. Na základe písomnej žiadosti odporcu zo dňa 14.11.2005 o navýšenie úverového rámca o 15 000,- Sk bol odporcovi navýšený úverový rámec na 30 000,- Sk s výškou mesačnej splátky 1 200,- Sk a na základe písomnej žiadosti odporcu zo dňa 14.05.2008 o navýšenie úverového rámca o 15 000,- Sk bol odporcovi navýšený úverový rámec na 45 000,- Sk (1493,73) s výškou mesačnej splátky 1800,- Sk (59,75 Eur). Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy sú Úverové zmluvné podmienky navrhovateľa, ktoré boli uvedené na rube Zmluvy a na samostatnom liste. Odporca vyčerpal prostredníctvom úverovej karty finančné prostriedky v celkovej hodnote 2449,93 Eur. V zmysle zaslaného Sadzobníka bola medzi navrhovateľom a odporcom dohodnutá výška úrokovej sadzby 2,21 % mesačne (t.j. 26,52 % ročne). V sadzobníku bola dohodnutá aj výška ďalších poplatkov, a to poplatkov za výpis z úverového účtu vo výške 45,- Sk, či poplatok za výber z bankomatu vo výške 69,- Sk (t.j. 2,29 Eur). Ust. § 2 Hlavy ÚP pod názvom Záverečné ustanovenia upozornený na následky riadneho nesplácania poskytnutého revolvingového úveru s tým, že v prípade omeškania s úhradou splátky či jej časti dlhšie ako 7 dní je odporca povinný zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 8 % z čiastky, s ktorej úhradou je v omeškaní. Nárokovaná suma vo výške 164, 71 Eur predstavuje: Istinu - dlžná suma úveru bez úrokov z úveru vo výške 159,75 Eur, poplatok za vedenie a výpis z účtu - dlžná suma poplatkov za vedenie účtu vo výške 5,96 Eur. Nárokovaná suma vo výške 91,23 Eur predstavuje úrok z úveru vyčíslený vždy z čerpaného a nesplateného úveru odporcom k príslušnému dátumu vyúčtovania predpisu splátky na úhradu vo výške úrokovej sadzby podľa sadzobníka 26,52 % ročne. Navrhovateľ si uplatňuje aj úrok z dlžnej istiny 159,75 Eur vo výške 26,52 % ročne od 09.04.2014 do zaplatenia. Suma vo výške 23,89 Eur predstavuje zmluvnú pokutu vypočítaná ako súčet vyrubených zmluvných pokút vo výške 8 % z každej splátky, t.j. 8 % z 298,75 Eur sa spolu rovná 23,90 Eur.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom, splátkový kalendár, úverová zmluva o poskytnutí revolvingového úveru č. 5206260652 zo dňa 19.07.2002, úverové podmienky, žiadosť o zmenu výšky úverového rámca, výpis z účtu, splatenie celého úveru s výzvou k úhrade, vyjadrenie odporkyne, prehľad splátok, vyjadrenie PZ navrhovateľa so špecifikáciou žalovanej sumy a zistil nasledovný skutkový a právny stav:

Účastníci dňa 19.7.2002 uzatvorili úverovú zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty č. 5206260652. V predtlačenej úverovej zmluve boli vyplnené údaje o dlžníkovi - odporkyni. V časti

- revolvingový úver bola začiarknutý variant A, podľa ktorého bola výška mesačnej splátky 600,-Sk a výška úverového rámca 15.000,-Sk. Pod touto časťou bolo napísané, že termín splatnosti mesačnej splátky je vždy k 20.dňu v mesiaci. Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy sú Úverové zmluvné podmienky navrhovateľa, ktoré boli uvedené na rube Zmluvy a na samostatnom liste. Na základe písomnej žiadosti odporkyne zo dňa 14.11.2005 o navýšenie úverového rámca o 15 000,- Sk jej bol navýšený úverový rámec na 30 000,- Sk s výškou mesačnej splátky 1 200,- Sk a na základe ďalšej písomnej žiadosti odporkyne zo dňa 14.05.2008 o navýšenie úverového rámca o 15 000,- Sk jej bol navýšený úverový rámec na 45 000,- Sk (1493,73) s výškou mesačnej splátky 1800,- Sk (59,75 Eur). Zo splátkového kalendára o úhradách a transakciách vyplýva, že odporkyňa vyčerpala prostredníctvom úverovej karty finančné prostriedky v celkovej hodnote 2449,93 Eur a v splátkach celkovo uhradila 5034,27 eur. Navrhovateľ špecifikoval ním požadovanú sumu, ktorá pozostáva zo sumy 164, 71 Eur - táto predstavuje istinu, dlžnú suma úveru bez úrokov z úveru vo výške 159,75 Eur a poplatok za vedenie a výpis z účtu vo výške 5,96 Eur. Ďalej je to suma 91,23 Eur - úrok z úveru vyčíslený vždy z čerpaného a nesplateného úveru odporcom k príslušnému dátumu vyúčtovania predpisu splátky vo výške úrokovej sadzby podľa sadzobníka 26,52 % ročne. Nakoniec suma vo výške 23,89 Eur, ktorá predstavuje zmluvnú pokutu

vypočítanú ako súčet vyrubených zmluvných pokút vo výške 8 % z každej splátky, t.j. 8 % z 298,75 Eur sa spolu rovná 23,90 Eur. Navrhovateľ si uplatňuje aj úrok z dlžnej istiny 159,75 Eur vo výške 26,52 % ročne od 09.04.2014 do zaplatenia.

Podľa , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu , ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa ods.2 ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy , ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy , ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa ods.4 spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dohodnuté.

Podľa ods.2 za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

Podľa ods.3, ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

Podľa , v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa čl.3 ods.1 Smernice Rady 93/13/EHS z 5.apríla 1993 zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa.

Podľa ods.2 podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou.

Podľa ods.3 príloha obsahuje indikatívny a nevyčerpávajúci zoznam podmienok, ktoré sa môžu považovať za nekalé.

Podľa čl.5 v prípade zmlúv, v ktorých sú všetky alebo niektoré podmienky ponúkané spotrebiteľovi v písomnej forme, musia byť vždy tieto podmienky vypracované zrozumiteľne. Keď existuje pochybnosť o zmysle podmienky, prednosť má výklad priaznivejší pre spotrebiteľa. Toto pravidlo výkladu neplatí v súvislosti s postupmi stanovenými v čl.7 ods.2.

Podľa čl.6 ods.1 členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.

Podľa , pri spotrebiteľských úveroch formou preddavkov na bežný účet s výnimkou kreditnej karty () alebo v prípadoch, keď nemožno určiť ročnú percentuálnu mieru nákladov, musí byť spotrebiteľ pred uzavretím zmluvy informovaný o úverovom limite, o nákladoch spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, o spôsobe výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov, o podmienkach, za ktorých môže byť zmluva zmenená, a o spôsobe a termíne skončenia zmluvného vzťahu. Počas trvania zmluvy musí byť spotrebiteľ bezodkladne informovaný o zmene ročnej percentuálnej miery nákladov.

Podľa , zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Podľa , od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa nie je dôvodný. Zmluva uzavretá medzi účastníkmi je zmluvou spotrebiteľskou a preto je potrebné posudzovať ju v zmysle a nasl. Obč. o spotrebiteľských úveroch. Je nesporné, že účastníci uzavreli zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru, na základe ktorej navrhovateľ poskytol finančné prostriedky, ktoré odporkyňa čerpala prostredníctvom úverovej karty. Úverový limit sa postupne z pôvodných 15000,-Sk zvýšil až na 45000,-Sk (1493,73) s výškou mesačnej splátky 1800,- Sk (59,75 Eur). Odporkyňa uhrádzala splátky v tejto výške až do 20.7.2012, následne ich uhrádzala v nižšej výške do 10.7.2013. z vykonaného dokazovania súd ďalej zistil, že zmluva o revolvingovom úvere nespĺňa všetky náležitosti podľa je nesporné, že ide o predtlačenú formulárovú zmluvu, do ktorej boli iba dopisované údaje o spotrebiteľovi a type úveru. Keďže ide o revolvingový úver, navrhovateľ nebol povinný uvádzať presnú výšku RPMN, ani počet splátok, keďže tieto sa nedajú pri tomto type úveru určiť. V zmluve však nebola uvedená úroková sadba, ani výška a typ poplatkov, ktoré navrhovateľ požaduje. Navrhovateľ odkazuje na to, že v zmysle Sadzobníka bola medzi navrhovateľom a odporcom dohodnutá výška úrokovej sadzby 2,21 % mesačne (t.j. 26,52 % ročne), ako aj výška ďalších poplatkov, a to poplatkov za výpis z úverového účtu vo výške 45,- Sk, či poplatok za výber z bankomatu vo výške 69,- Sk (t.j. 2,29 Eur). Úverová zmluva však neobsahovala predmetný sadzobník, ani jeho výňatok, v ktorom by bola uvedená výška úroku a poplatkov. Dokonca v úverovej zmluve ani nebol odkaz na Sadzobník poplatkov, ktorý by však tiež nepostačoval, keď taká podstatná náležitosť ako je úroková sadzba mala byť uvedená v samotnej zmluve. Keď v prípade revolvingového úveru dlžník nie je oboznámený s výškou RPMN, nakoľko ju nie je možné vypočítať, musí byť zreteľne oboznámený aspoň s výškou úroku a poplatkov, čo v tomto prípade splnené nebolo. Vzhľadom na uvedené, súd v zmysle zákona považoval predmetný úver za úver bez úroku a poplatkov. Súd v konaní zistil, že odporkyňa vyčerpala prostredníctvom úverovej karty ne revolvingovom úvere finančné prostriedky v celkovej hodnote 2449,93 Eur a v splátkach celkovo uhradila sumu 5034,27 eur. Keďže predmetný úver treba považovať za úver bez úroku a poplatkov, súd návrh navrhovateľa zamietol, keď je zrejmé, že odporkyňa na úvere uhradila podstatne viac ako si požičala od navrhovateľa, preto je návrh navrhovateľa nedôvodný.

Čo sa týka zmluvnej pokuty, túto navrhovateľ požadoval vo výške 23,89 eur, pričom vychádzal z úverových podmienok § 2 Hlavy 9 pod názvom Záverečné ustanovenia, kde je uvedené, že v prípade omeškania s úhradou splátky či jej časti dlhšie ako 7 dní je odporca povinný zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 8 % z čiastky, s ktorej úhradou je v omeškaní. Súd však toto zmluvné dojednanie považoval za jednoznačne v neprospech spotrebiteľa, ktoré navyše nebolo individuálne dohodnuté. Podstatnou skutočnosťou je, že ustanovenia o zmluvnej pokute sú upravené len vo ÚP, a nie v samotnej zmluve. Súd má za to, že bežný spotrebiteľ sa nemohol oboznámiť s ustanoveniami o zmluvnej pokute, ktoré boli inkorporované do ÚP, a ktoré sú navyše napísané takmer nečitateľným písmom. Začlenenie zmluvnej pokuty do úverových podmienok v neprehľadnom texte nemožno považovať za dohodu medzi žalobcom a žalovaným, ale prejavuje len vôľu žalobcu stanovujúcu podmienky, za ktorých bude uplatňovať zmluvnú pokutu. Zmluvná pokuta pri splnení podmienok primeranosti musí byť dohodnutá v samotnej zmluve a ako dohoda musí predstavovať vyjadrenie vôle účastníkov. Zmluvná pokuta musí byť účastníkmi dohodnutá, teda obsahovo musí tvoriť súčasť

zmluvy (dohody), akceptácia zmluvy druhým účastníkom neznamená zároveň aj vôľu prijať ustanovenia uvedené v prílohách, všeobecných podmienkach a pod., druhý účastník sa na ich tvorbe nepodieľal, len sa podriadil takejto úprave ako nevyhnutnosti uzavretia samotnej zmluvy. Právna úprava kladie veľký dôraz hlavne na dodávateľa, ktorý obsah zmluvy pripravuje, aby bol náležite opatrný a dôsledný pri dojednávaní vedľajších zmluvných dojednaní, akým je zmluvná pokuta. Len týmto spôsobom sa efektívne zabezpečí, aby slabšia strana v spotrebiteľských zmluvách bola dostatočne informovaná o následkoch nesplnenia povinnosti. Súd preto návrh navrhovateľa aj čo sa týka zaplatenia zmluvnej pokuty vo výške 23,89 eur zamietol.

O trovách konania súd rozhodol podľa tak, že odporkyni súd náhradu trov konania nepriznal. V konaní mala úspech odporkyňa, avšak táto si náhradu trov konania neuplatnila a ani zo spisu jej žiadne trovy nevyplývajú, preto jej ich súd nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možno podať odvolanie do 15 dní od doručenia

rozsudku na Okresnom súde Topoľčany.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach / / uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postúp súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha./ /

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d ) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.