Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13C/192/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica v konaní pred sudcom JUDr. Gabrielom Slobodníkom v právnej veci navrhovateľa Československá obchodní banka, a.s., so sídlom Praha 5, Radlická 333/150, IČO: 00 001 350, Česká republika, v konaní zastúpeného Mgr. Romanom Ambrožom, advokátom, Advokátska kancelária Bratislava, Mikulášska 29, proti odporcovi J. K., N.. XX. XX. XXXX, A. A. A., C. XXXX/XXX, C.. Č.. V. A. A., o zaplatenie 134 648,43 Kč s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 73 486,66 Kč, kapitalizovaný úrok vo výške 32 186,21 Kč, kapitalizovaný zákonný úrok z omeškania vo výške 28 975,56 Kč, 10,90 % ročný úrok zo sumy 72 730,66 Kč od 19. 10. 2012 až do zaplatenia a 7,50 % ročný úrok z omeškania zo sumy 73 486,66 Kč od 19. 10. 2012 až do zaplatenia, a to v lehote 15 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Súd konanie vo zvyšnej časti z a s t a v u j e .

Odporca je p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 319,50 Eur za zaplatený súdny poplatok a 1 167,10 Eur ako trovy právneho zastúpenia, a to v lehote 15 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

Navrhovateľ podaným návrhom zo dňa 22. 11. 2012 žiadal súd, aby vo svojom rozhodnutí zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 134 648,43 Kč s príslušenstvom z titulu nezaplateného úveru, ktorý bol poskytnutý zo strany navrhovateľa odporcovi.

Odporca sa k návrhu nevyjadril, pojednávania sa nezúčastnil, a preto súd konal a rozhodol aj bez jeho prítomnosti.

Súd vo veci vykonal dokazovanie zmluvou o úvere č. XXXXXXXXXR zo dňa XX. XX. XXXX, ktorý bol uzatvorený v zmysle § 497 a nasledujúcich zákona č. 513/1991 Sb. Na základe takejto zmluvy bol poskytnutý úver odporcovi vo výške 100 000,-- Kč a poskytnutý úver bol vedený na úverovom účte č. XXXXXXXXX.

Na základe takejto úverovej zmluvy dňa 18. 01. 2007 odporca vyčerpal sumu 100 000,-- Kč z úverového účtu na účet vedený na jeho meno.

Zo zmluvy ďalej vyplýva, že odporca sa zaviazal tento úver zaplatiť v 60 splátkach vo výške 2 177,-- Kč splatných vždy k 28. dňu v mesiaci, pričom prvá splátka mala byť splatná dňa 28. 02. 2007 a posledná splátka bola splatná dňa 28. 01. 2012.

Zmluvné strany si dojednali úrok z tohto úveru vo výške 10,90 % ročne s tým, že tento úrok bude hradený v mesačných splátkach. Zároveň odporca sa prihlásil k poisteniu, ktoré je súčasťou zmluvy o úvere s tým, že bolo dohodnuté poistenie neschopnosti splácať úver s mesačným poistným vo výške 109,-- Kč splatné vždy k 28. dňu kalendárneho mesiaca počnúc nasledujúcim mesiacom po uzavretí zmluvy o úvere.

Navrhovateľ uviedol, že odporca si povinnosti z tejto zmluvy o úvere neplnil riadne a včas, neuhradil dohodnuté pravidelné mesačné splátky a účtované poplatky. Na základe takéhoto stavu bol odporca niekoľkokrát vyzvaný na riadne si plnenie svojich povinností vyplývajúcich zo zmluvy.

Skutkové okolnosti ohľadne vyčerpania úveru a prehľadu jednotlivých splátok či účtovaných poplatkov k nim preukázal navrhovateľ výpisom z úverového účtu, ktorý je súčasťou súdneho spisu.

Navrhovateľ v priebehu konania žiadal o späťvzatie návrhu v časti pokiaľ sa tieto týkali úrokov z omeškania, ktoré boli vyčíslené pôvodne na 7,75 % ročne, pretože správna úroková sadzba má byť vo výške 7,5 % ročne. Svoj návrh teda zobral v časti, ktorá prevyšovala úrok z omeškania nad 7,5 % ročne späť a žiadali konanie v tejto časti zastaviť.

V zmysle ustanovenia a procesného návrhu navrhovateľa v časti týkajúcej sa späťvzatia návrhu, v ktorom prevyšovali úroky z omeškania sumu 7,5 % ročne, takémuto návrhu súd vyhovel a konanie v tejto časti zastavil.

Navrhovateľ teda svojim návrhom sa domáhal zaplatenia sumy 134 648,43 Kč, ktoré pozostávali z nezaplatenej istiny vyčerpaného úveru vo výške 72 730,66 Kč, nezaplatených úrokov vo výške 10,90 % z nesplatenej čiastky istiny vo výške 32 186,21 Kč, úroku z omeškania v zákonnej výške, tak isto ku dňu 18. 10. 2012 vo výške 28 975,56 Kč a nezaplatených poplatkov vo výške 756,-- Kč.

Vzhľadom na to, že účastníci konania na strane navrhovateľa je zahraničná právnická osoba, ide v danom prípade o zmluvný vzťah s cudzím prvkom. V zmysle článku 2 ods.1 Nariadenia Rady č. 44/2001 z 22. 12. 2000 o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach je daná právomoc súdov Slovenskej republiky.

Podľa článku 4 bod 1 veta prvá, v Dohovore o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky z 19. 06. 1980 účinného pre Slovenskú republiku od 01. 08. 2006 v rozsahu, v ktorom nedošlo k voľbe rozhodného práva pre zmluvu, podľa článku 3 zmluva sa spravuje právnym poriadkom štátu, s ktorým má najužšiu väzbu.

Podľa článku 4 bod 2 veta prvá a druhá Dohovoru o rozhodnom práve, pre zmluvné záväzky s výnimkou podľa ustanovenia odseku 5 tohto článku platí domnienka, že zmluva má najužšiu väzbu so štátom, kde má účastník zmluvy, ktorý má uskutočniť plnenie charakteristické pre zmluvu obvyklý pobyt v čase uzatvorenia zmluvy alebo v prípade zapísanej alebo nezapísanej právnickej osoby svoju ústrednú správu.

Keďže zmluvné strany si v zmluve nezvolili rozhodné právo, súd aplikoval článok 4 bod 1, 2 Dohovoru o rozhodnom práve pre zmluvné strany z 19. 06. 1980. V dane veci je navrhovateľ právnickou osobou so sídlom v Českej republike, ktorá uskutočnila na základe zmluvy plnenie charakteristické pre zmluvu, preto súd použil ako rozhodné právo hmotné právo Českej republiky.

Podľa § 497 Obchodního zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 517 ods.1 Občanského zákonníka, v prípade, že sa jedná o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení i úroky z omeškania, ale len v prípade, keď nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania stanoví vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia vlády ČR č. 142/1994 Sb., s ktorým sa stanoví výška úrokov z omeškania, poplatkov z omeškania podľa , výška úrokov z omeškania zodpovedá ročnej výške reposadzby stanovenou Českou národnou bankou pre posledný deň kalendárneho polroka, ktorému predchádza kalendárny polrok, v ktorom došlo k omeškaniu zvýšený o 7 percentuálnych bodov.

Z vykonaného dokazovania a vyššie citovaných právnych predpisov mal súd za preukázané, že medzi účastníkmi došlo k uzavretiu zmluvy o úvere dňa XX. XX. XXXX pod č. XXXXXXXXXR, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo výške 100 000,-- Kč. Odporca sa zaviazal uvedený úver zaplatiť v priebehu 60 anuitných splátok vo výške 2 177,-- Kč splatných vždy k 28. dňu v mesiaci s tým, že prvá splátka bola splatná dňa 28. 02. 2007 a posledná splátka bola splatná dňa 28. 01. 2012.

Vzhľadom k tomu, že odporca si neplnil svoje povinnosti načas v riadnej výšky, čo mal súd preukázané z výpisu z úverového účtu, dostal sa tento do omeškania tak, že celková žalovaná suma pozostávala z nesplatenej časti vyčerpaného úveru vo výške 72 730,66 Kč, nezaplatených vo výške 10,90 % k 18. 10. 2012 vo výške 32 186,21 Kč, úroku z omeškania ku dňu 18. 10. 2012 vo výške 28 975,56 Kč a poplatkov vo výške 756,-- Kč. Na základe uvedeného potom súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 73 486,66 Kč + kapitalizovaný úrok vo výške 32 186,21 Kč, kapitalizovaný zákonný úrok z omeškania vo výške 28 975,56 Kč a 10,90 % ročného úroku zo sumy 72 730,66 Kč od 19. 10. 2012 až do zaplatenia a zákonného úroku z omeškania vo výške 7,50 % ročne zo sumy 73 486,66 Kč od 19. 10. 2012 až do zaplatenia.

Súd rozhodol o práve na náhradu trov konania, ktoré priznal navrhovateľovi ako účastníkovi v spore úspešnému v zmysle tak, že trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 319,50 Eur a trov právneho zastúpenia vo výške 1 167,10 Eur a to za úkony právnej služby príprava a prevzatie zastúpenia, podanie návrhu na začatie konania, účasť na pojednávaní dňa 10. 04. 2014 a 03. 06. 2014, každý úkon právnej služby po 111,20 Eur, spolu 444,80 Eur. Ďalšiu časť trov právneho zastúpenia predstavujú hotové výdavky a to režijný paušál 2 x po 7,63 Eur a 2 x po 8,04 Eur, spolu 31,34 Eur. Cestovné výdavky pozostávajú z cesty na pojednávanie dňa 10. 04. 2014 a 03. 06. 2014 za cestu Bratislava - Banská Bystrica a späť, 212 km x 2 = 424 km pri spotrebe paliva 6,4 l / 100 km pri cene paliva 1,35 Eur za liter; 424 km x 6,4 / 100 x 1,35 Eur = 36,63 Eur a amortizácia motorového vozidla 0,183 Eur za kilometer x 424 km = 77,59 Eur v súlade s vyhláškou č. 655/2004 a to ustanovenia . Spolu 228, Eur. Ďalšou časťou je náhrada straty času za deň 10. 04. 2014 a . 06. 2014 a to 2 x 2, h = 10 polhodín x 13,40 Eur, spolu 134,-- Eur za deň 10. 04. 2014 a 134,-- Eur za deň 03. 06. 2014. Spolu trovy právneho zastúpenia predstavujú sumu 972,58 Eur zvýšené o DPH vo výške 194,52 Eur predstavujú celkom trovy právneho zastúpenia vo výške 1 167,10 Eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia

jeho písomného vyhotovenia, písomne vo vyhotovení dvojmo na tunajší súd.

V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému

rozsudku smeruje, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť

podpísané a datované. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom

rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý

účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník

nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd zhotoví kópie na trovy

odvolateľa. ( , ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci

samej možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné

rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa Zákona č.

233/95 Z. z. a noviel - Exekučný poriadok.