Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_25C-198-2012.pdf
PDF · 126.39 KB
Case nature
Subarea
25C/198/2012
Rozhodnutie
Okresný súd Bratislava I sudkyňou Mgr. Patriciou Skotnickou v právnej veci navrhovateľa K.. M. C., bývajúceho v F., W. XXXX/XX, právne zastúpeného Mgr. Petrom Mesárošom, advokátom, so sídlom v Nitre, Novozámocká 214, proti odporcovi KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group, IČO: 00 585 441, so sídlom v Bratislave, Štefanovičova 4, o zaplatenie 286,03 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi istinu v sume 283,06 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 283,06 eur od 10.02.2011 do zaplatenia a zaplatiť mu náhradu trov konania v sume 17 eur titulom súdneho poplatku a v sume 883,27 eur titulom trov právneho zastúpenia navrhovateľa, k rukám právneho zástupcu navrhovateľa, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšnej časti súd návrh navrhovateľa zamieta.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 286,03 eur s príslušenstvom titulom náhrady škody. Dôvodil, že je vlastníkom motorového vozidla zn. Mercedes Benz, EČV: F. XXXVB, na ktorom došlo v dôsledku škodovej udalosti dňa 23.12.2010 k poškodeniu čelného tak, že spod kolies pred ním jazdiaceho motorového vozidla zn. Suzuki SX4, EČV: F. Y., vo vlastníctve spoločnosti Spirall Solution Equities s.r.o., odletel kameň a ten narazil do čelného skla. V čase škodovej udalosti viedla motorové vozidlo škodcu vodička Y. T.. Účastníci škodovej udalosti spísali záznam o dopravnej nehode, v ktorom zachytili priebeh nehodového deja, ako aj vznik poškodenia na motorovom vozidle navrhovateľa, ktorý následne škodovú udalosť nahlásil u odporcu. Navrhovateľ si nechal poškodené čelné sklo opraviť v spoločnosti AUTOSKLO H&D, spol. s.r.o., ktorá za výmenu čelného skla účtovala sumu 286,03 eur vrátane DPH, a túto sumu navrhovateľ uhradil v hotovosti dňa 17.01.2011 podľa pokladničnej potvrdenky č. 421100206. Odporca v rámci likvidácie poistnej udalosti odmietol navrhovateľovi zaplatiť náhradu škody, keďže nepreukázal, že k vzniku škody došlo prevádzkou motorového vozidla poisteného u odporcu, čím nedošlo k splneniu predpokladov stanovených v Občianskom zákonníku. Túto argumentáciu odporcu považoval navrhovateľ za účelovú a zavádzajúcu s cieľom vyhnúť sa poskytnutiu plnenia v dôsledku poistnej udalosti, ktorá bola krytá povinným zmluvným poistením v zmysle zákona č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla (ďalej len "zákon č. 381/2001 Z.z.").
Odporca považoval návrh navrhovateľa za nedôvodný a žiadal ho v celom rozsahu zamietnuť. Mal za to, že prevádzateľ motorového vozidla zn. Suzuki SX 4 zodpovedá za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, na vyvodenie ktorej je potrebné preukázať nielen vznik škody, ale i to, že vznikla v súvislosti s osobitnou povahou prevádzky motorového vozidla. Navrhovateľ bol preto povinný preukázať vecnú a časovú súvislosť medzi osobitnou povahou konkrétneho motorového vozidla ako príčinou a vznikom škody ako následkom, a v tomto smere preto nepostačuje len súhlasné vyhlásenie navrhovateľa a škodcu o existencii príčinnej súvislosti. Vzhľadom na pomer hmotnosti vozidla a kameňa si škodca nemôže byť vedomý, že spod jeho kolies odletel kameň, nakoľko túto skutočnosť ani nemôže zaregistrovať. Zároveň bol odporca toho názoru, že prevádzateľ motorového vozidla sa môže svojej zodpovednosti zbaviť, ak preukáže, že škoda bola vyvolaná okolnosťou nemajúcou pôvod v prevádzke motorového vozidla a nemohol jej zabrániť ani pri vynaložení všetkého možného úsilia, ktoré od neho možno požadovať. Podľa odporcu kameň ležiaci na vozovke spadal pod okolnosť, ktorá nemala pôvod v prevádzke a vzhľadom na splynutie kameňa s vozovkou prevádzateľ vozidla nemohol zabrániť jeho vymršteniu do čelného skla motorového vozidla navrhovateľa. Od prevádzateľa motorového vozidla zn. Suzuki SX4 teda nemožno požadovať väčšie úsilie na odvrátenie škody, a preto je zbavený zodpovednosti za škodu.
Navrhovateľ v písomnom vyjadrení zo dňa 02.07.2013 doplnil, že v prípade zodpovednosti podľa § 427 ods. 1 Občianskeho zákonníka ide o objektívnu zodpovednosť, pri ktorej sa nevyžaduje a ani neskúma zavinené konanie. Poškodený teda nemusí preukazovať porušenie právnej povinnosti škodcu, ale len to, že škoda bola vyvolaná osobitnou povahou, ktorá je vlastná prevádzke dopravných prostriedkov, pričom musí byť zrejmé, kto je prevádzateľom dopravného prostriedku. Vzhľadom na to, že motorové vozidlo je v prevádzke nielen vtedy, keď sa pohybuje, ale aj vtedy keď stojí, ale jeho motor je v chode, už samo uvedenie motoru do chodu patrí k prevádzke motorového vozidla. Kameň ležiaci na vozovke bol v dôsledku rotačného pohybu kolies motorového vozidla škodcu vymrštený do čelného skla motorového vozidla navrhovateľa, dôsledkom čoho bolo poškodenie tohto čelného skla. Pôvod v prevádzke motorového vozidla nemožno vzťahovať k vymrštenému kameňu, ale k rotácii kolies pohybujúceho sa vozidla, ktorá bezpochyby spadá pod prevádzku motorového vozidla. Prevádzateľ motorového vozidla zn. Suzuki SX4 sa teda nemôže zbaviť svojej zodpovednosti, pretože ku vzniku škody došlo v súvislosti s okolnosťou, ktorá má jednoznačne pôvod v prevádzke motorového vozidla.
Súd nariadil vo veci pojednávanie a po vykonaní dokazovania na pojednávaní súdu dňa 02.06.2014 rozhodol rozsudkom vo veci samej.
Súd vykonal vo veci dokazovanie výsluchom navrhovateľa, výsluchom svedkyne Y. T., oboznámil sa s písomnými a ústnymi vyjadreniami právneho zástupcu navrhovateľa a splnomocneného zástupcu odporcu, oboznámil sa aj s listinnými dôkazmi založenými do spisu, poistným a likvidačným spisom odporcu, ako aj s ostatným obsahom spisu, pričom zistil nasledovný skutkový stav:
Podľa záznamu o dopravnej nehode došlo dňa 23.12.2010 o cca 16.00 hod. na diaľnici D2 v smere do Bratislavy, cca 500 metrov pred benzínovou pumpou OMV ku škodovej udalosti medzi motorovým vozidlom zn. Mercedes Benz C-Klasse, EČV: F. XXXVB, ktorého prevádzateľom a vodičom bol navrhovateľ a motorovým vozidlom zn. Suzuki SX4, s držiteľom - spoločnosť Spirall Solutions Equities, s.r.o., keď pri predchádzaní motorového vozidla zn. Suzuki SX4, ktoré viedla vodička Y. T., došlo k rozbitiu čelného skla motorového vozidla navrhovateľa. Účastníci nehody uznali za jej vinníka vodiča motorového vozidla zn. Suzuki SX4; iné vozidlá sa v okolí nehody nemali nachádzať.
V rámci ohliadky motorového vozidla navrhovateľa spoločnosť Slovexperta zaznamenala v zápise zo dňa 10.01.2011 poškodenie čelného skla, ktoré poškodenie navrhla odstrániť jeho výmenou, pričom ustálila i výšku nákladov potrebných na opravu poškodenia sumou 314,48 eur.
Navrhovateľ si uplatnil písomne nárok na náhradu škody u odporcu, ako poisťovne, s ktorou mala spoločnosť Spirall Solutions Equities, s.r.o. uzavretú poistnú zmluvu pre prípad zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla č. 6553777482, č. návrhu 3550089456, pričom uviedol, že pri jazde povolenou rýchlosťou spod kolesa motorového vozidla zn. Suzuki SX4 vyletel kameň a rozbil čelné sklo jeho motorového vozidla. Navrhovateľ si nechal opraviť poškodenie čelného skla v spoločnosti AUTOSKLO H&D spol. s.r.o. a podľa pokladničnej potvrdenky č. 421100206 uhradil dňa 17.01.2011 za realizáciu opravy sumu 286,03 eur.
Odporca navrhovateľovi oznámil listami zo dňa 25.01.2011, 07.03.2011, ako aj zo dňa 02.01.2012, že po ukončení šetrenia škodovej udalosti dňa 25.01.2011 nezistil žiadne skutočnosti, na základe ktorých by mal jeho poistník vedomosť o vzniku škody v súvislosti s nahláseným nehodovým dejom. Keďže dopravná nehoda nebola predmetom šetrenia orgánom policajného zboru, nemal odporca za dostatočne preukázané spôsobenie škody motorovým vozidlom s EČV: F. Y., a preto neexistoval právny základ na poskytnutie poistného plnenia.
Z výpovede navrhovateľa súd zistil, že v deň škodovej udalosti okolo 15.45 hod. sa po diaľnici D 2 z Devínskej Novej Vsi vracal domov z práce, bolo už šero, avšak nepamätal si, či náhodou aj nemrholilo a vozovka nebola jemne mokrá. S motorovým vozidlom zn. Mercedes Benz jazdil v ľavom jazdnom pruhu maximálne povolenou rýchlosťou 90 km za hodinu, kým vodička motorového vozidla zn. Suzuki SX4 jazdila pomalšie v pravom jazdnom pruhu, asi vo vzdialenosti 15 m od jeho motorového vozidla. Navrhovateľ pri obiehaní motorového vozidla zn. Suzuki SX4 spozoroval odskočenie kameňa spod kolies vozidla, ktorý narazil do jeho čelného skla a rozbil ho. V okolí motorového vozidla sa pritom nepohybovali iné vozidlá a náprotivnú stranu vozovky oddeľoval betónový múrik. Navrhovateľ sa už počas jazdy popri motorovom vozidle zn. Suzuki SX4 snažil upozorniť vodičku vozidla, aby zastala, dokonca ju za týmto účelom predbehol a spomalil, avšak vodička odbočila smerom do mesta a až na križovatke pri Vojenskej nemocnici jej ukázal cez okienko vozidla, čo sa stalo a žiadal ju, aby zastala. Po odparkovaní vozidiel za križovatkou navrhovateľ ukázal opätovne vodičke vozidla zn. Suzuki SX4 rozbité čelné sklo a navrhol jej spísať záznam o dopravnej nehode. Vodička bola zmätená, v strese, zrejme z toho, že sa ju navrhovateľ snažil zastaviť, nevedela, čo treba v danej situácii robiť a až po telefonáte a príjazde zrejme kolegu z práce, vodička v zázname o dopravnej nehode vyplnila údaje o motorovom vozidle "B", zaškrtla i údaj o zavinení dopravnej nehody a záznam vlastnoručne podpísala. Navrhovateľ vo výpovedi potvrdil, že čelné sklo jeho motorového vozidla bolo pred škodovou udalosťou v nepoškodenom stave, keďže si ho dal asi pol roka predtým na vlastné náklady vymeniť, pričom vozidlo nebolo havarijne poistené.
Svedkyňa Y. T.M. vo svojej výpovedi uviedla, že vzhľadom na odstup času sa na podrobnosti dopravnej nehody zo dňa 23.12.2010 bližšie nepamätá, avšak v ten deň, zrejme ku jeho koncu, išla smerom z Devínskej Novej Vsi do centra mesta Bratislavy. Na ceste z výpadovky smerom na príjazd do Bratislavy ju blokovalo neznáme motorové vozidlo, ktorého vodič jej na úrovni križovatky pri Vojenskej nemocnici ukázal, aby zastala, keďže mu spôsobila poškodenie čelného skla. Svedkyni sa zdal zvláštny spôsob, akým sa ju vodič vozidla snažil zastaviť, pričom po odparkovaní niekde na úrovni v súčasnosti stojacej budovy Western, jej vodič neznámeho vozidla ukázal prasklinu na čelnom skle tvrdiac, že spod kolies jej motorového vozidla zn. Suzuki SX4 odletel kamienok a tento narazil do čelného skla jeho motorového vozidla. Svedkyňa potvrdila, že v určitej časti cesty, a to pred odbočením na zjazd do centra mesta, jazdila po diaľnici, avšak ona sama si nebola vedomá vymrštenia kamienka spod kolies jej motorového vozidla, ktorú skutočnosť preto nevedela ani potvrdiť, ale ani vyvrátiť. Zároveň mala pocit, že rozsah poškodenia čelného skla, ktoré malo vzniknúť odskočením kamienka bol veľký, keď prasklinu prirovnala k veľkosti hrášku alebo šošovice, ktorú skutočnosť vyjadrila i v čestnom vyhlásení zo dňa 05.01.2011. Z jeho obsahu pritom vyplýva, že svedkyňa prehlásila, "že si nie je vedomá škody spôsobenej na vozidle z dôvodu, nakoľko rozsah poškodenia bol nadmerne veľký pri predpísanej rýchlosti vozidla, ktorou išla". Svedkyňa vo výpovedi ďalej uviedla, že okrem jej vozidla a vozidla navrhovateľa sa na komunikácii zrejme nachádzali aj iné motorové vozidlá, keďže pri odbočovaní z hlavnej cesty z Devínskej Novej Vsi smerom na diaľnicu sa radila medzi iné motorové vozidlá. S motorovým vozidlom pritom jazdila maximálne povolenou rýchlosťou. Pokiaľ išlo o záznam o dopravnej nehode svedkyňa ho podpísala z dôvodu, že navrhovateľ na ňu naliehal, bol neoblomný a jej sa nechcelo s ním naťahovať. Nevedela pritom uviesť, či zaškrtla i položku s údajom o zavinení nehody.
Právny zástupca navrhovateľa vo svojich ústnych prednesoch zotrval na dôvodnosti podanej žaloby, keď mal za to, že odporca zodpovedá za škodu, ktorá vznikla navrhovateľovi prevádzkou motorového vozidla u neho poisteného. Škoda bola pritom spôsobená okolnosťou majúcou pôvod v prevádzke motorového vozidla, a preto sa odporca svojej zodpovednosti nemôže zbaviť poukazom na liberačné dôvody uvedené v § 428 Občianskeho zákonníka.
Splnomocnená zástupkyňa odporcu v rámci ústnych prednesov sprvu nenamietala priebeh škodovej udalosti, tak ako ju opísal navrhovateľ. Po oboznámení sa so stanoviskom Útvaru pre dohľad nad finančným trhom Národnej banky Slovenska zo dňa 17.06.2013, ktorý pokladal vymrštenie kameňa spod kolies iného motorového vozidla za okolnosť majúcu pôvod v jeho prevádzke, namietala skutkový priebeh nehodového deja tvrdiac, že navrhovateľ nepreukázal, že škodovú udalosť spôsobila vodička motorového vozidla zn. Suzuki SX4. Podľa nej sa motorové vozidlá pohybovali po frekventovanom úseku diaľnice, v predvečer vianočných sviatkov, a preto k poškodeniu čelného skla motorového vozidla navrhovateľa mohlo dôjsť aj prevádzkou iného motorového vozidla. Zároveň mala splnomocnená zástupkyňa odporcu za to, že škode nemohla vodička motorového vozidla zn. Suzuki SX4 zabrániť ani pri vynaložení maximálneho možného úsilia, ktoré bolo možné od nej požadovať.
Podľa § 427 ods. 1,2 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len "Občiansky zákonník") fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky. Rovnako zodpovedá aj iný prevádzateľ motorového vozidla, motorového plavidla, ako aj prevádzateľ lietadla.
Podľa § 428 Občianskeho zákonníka svojej zodpovednosti sa nemôže prevádzateľ zbaviť, ak bola škoda spôsobená okolnosťami, ktoré majú pôvod v prevádzke. Inak sa zodpovednosti zbaví, len ak preukáže, že sa škode nemohlo zabrániť ani pri vynaložení všetkého úsilia, ktoré možno požadovať.
Podľa § 431 Občianskeho zákonníka ak sa stretnú prevádzky dvoch alebo viacerých prevádzateľov a ak ide o vyporiadanie medzi týmito prevádzateľmi, zodpovedajú podľa účasti na spôsobení vzniknutej škody.
Podľa § 441 ods. 1 Občianskeho zákonníka uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
Podľa § 4 ods. 2 písm. b) zákona č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len "zákon č. 381/2001 Z.z.") poistený má z poistenia zodpovednosti právo, aby poisťovateľ za neho nahradil poškodenému uplatnené a preukázané nároky na náhradu škody vzniknutej poškodením, zničením, odcudzením alebo stratou veci.
Podľa § 15 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z.z. náhradu škody uhrádza poisťovateľ poškodenému. Poškodený je oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi a je povinný tento nárok preukázať.
Súd vyhodnotil vykonané dôkazy jednotlivo, ako aj v ich vzájomných súvislostiach s poukazom na § 132 O.s.p. a dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný.
Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že dňa 23.12.2010 sa navrhovateľ pohyboval so svojim motorovým vozidlom zn. Mercedes Benz, EČV: F. XXXVB, po diaľničnej komunikácii smerom z Devínskej Novej Vsi do Bratislavy, pričom na jednom úseku cesty predbiehal motorové vozidlo zn. Suzuki SX4, EČV: F. Y., ktoré v tom čase viedla vodička- svedkyňa Martina Pišuthová. Navrhovateľ tvrdil, že na jeho motorovom vozidle vznikla škoda v dôsledku prasknutia čelného skla, ktoré spôsobil kameň vymrštený spod kolies motorového vozidla zn. Suzuki SX4, povinne zmluvne poisteného pre prípad zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla u odporcu.
I keď odporca namietal, že navrhovateľ v konaní nepreukázal vznik škody práve v súvislosti s osobitnou prevádzkou motorového vozidla zn. Suzuki SX4, a teda namietal samotný skutkový priebeh nehodového deja opísaný navrhovateľom, súd sa s jeho argumentáciou nestotožnil. Súd v tomto smere poukazuje na výpoveď navrhovateľa, v ktorej tento uviedol, že kamienok spôsobiaci prasknutie čelného skla jeho motorového vozidla, bol vymrštený spod kolies motorového vozidla svedkyne, keď v danom čase iné motorové vozidlá neboli nablízku. Výpoveď navrhovateľa korešpondovala s obsahom záznamu o dopravnej nehode zo dňa 23.12.2010, v ktorom obaja účastníci škodovej udalosti, bezprostredne po jej nastaní, zhodne, vlastnoručnými podpismi potvrdili okolnosti vzniku škody, pohybu motorových vozidiel, i osobu vinníka a zhodne uviedli, že iné motorové vozidlá sa v ich blízkosti po danom úseku komunikácie nepohybovali. Obsah záznamu o dopravnej nehode, ani skutočnosti v ňom uvedené neboli vyvrátené iným dôkazným prostriedkom, ktorý by preukazoval opak. Za taký dôkaz nemožno označiť výpoveď svedkyne Pišuthovej, ktorá, hoci sama nemala vedomosť o vymrštení kamienka a jeho náraze do čelného skla motorového vozidla navrhovateľa, túto okolnosť nedokázala potvrdiť, ani vyvrátiť, pričom namietala len rozsah vzniknutého poškodenia ako veľký. Je zrejmé, že vodič motorového vozidla s určitou hmotnosťou, pri jeho pohybe príslušnou rýchlosťou nevyhnutne nemusí spozorovať odletenie kamienka s oveľa menšími rozmermi a hmotnosťou, spod kolies idúceho vozidla, tak ako to zrejme bolo v prípade svedkyne. Tá však potvrdila, že sa v rozhodnom čase pohybovala s motorovým vozidlom po rovnakej komunikácii ako navrhovateľ, totožným smerom, potvrdila, že navrhovateľ sa snažil "blokovaním" docieliť, aby s vozidlom zastala, k čomu napokon prikročila na križovatke pri Vojenskej nemocnici, keď ju navrhovateľ cez okno svojho motorového vozidla upozornil na poškodenie čelného skla a súčasne potvrdila podpísanie záznamu o dopravnej nehode, resp. škodovej udalosti, za ktorej vinníka bola označená. Svedkyňa nevedela jednoznačne označiť úsek komunikácie, na ktorom došlo k poškodeniu čelného skla navrhovateľa, preto nemožno prihliadať na jej tvrdenie, že okrem nej a navrhovateľa sa po komunikácii pohybovali i iné motorové vozidlá, najmä za situácie, keď svedkyňa si prítomnosť iných motorových vozidiel uvedomovala len pri vstupe na diaľnicu, a teda na inom úseku vozovky, ako došlo podľa navrhovateľa ku vzniku škody. Výpoveď svedkyne je v súhrne súladná s ostatným vykonaným dokazovaním, ktoré ústi do záveru, že poškodenie čelného skla motorového vozidla navrhovateľa dňa 23.12.2010 bolo spôsobené práve v dôsledku prevádzky motorového vozidla zn. Suzuki SX4, EČV: F. Y.. Odporca ako poisťovateľ tohto motorového vozidla potom zodpovedá za škodu, ktorá bola spôsobená poškodenému navrhovateľovi podľa § 15 ods.1 zákona č. 381/2001 Z.z. keď prevádzateľ vozidla, ktoré bolo povinne zmluvne poistené u odporcu, zodpovedá v zmysle § 427 Občianskeho zákonníka.
Súd sa nestotožnil ani s obranou odporcu založenou na tvrdení, že vymrštenie kameňa spod kolies idúceho motorového vozidla nie je okolnosťou, ktorá má pôvod v prevádzke vozidla, ide o vonkajšiu okolnosť, a preto sa prevádzateľ môže zbaviť zodpovednosti z dôvodov uvedených v § 428 veta druhá Občianskeho zákonníka.
Z ustanovení Občianskeho zákonníka vyplýva, že zodpovednosť podľa § 427 má charakter tzv. objektívnej zodpovednosti, a preto poškodený, v danom prípade navrhovateľ, nemusí preukazovať porušenie právnej povinnosti samotného škodcu, ale len to, že 1/ škoda bola vyvolaná osobitnou povahou vlastnou prevádzke dopravných prostriedkov, 2/ kto je prevádzateľom dopravného prostriedku.
Za okolnosť, ktorá má pôvod v prevádzke považuje súdna prax okolnosti, ktoré súvisia s organizáciou, riadením a uskutočňovaním prevádzky, t.j. tzv. "vnútorné" okolnosti tej -ktorej prevádzky, pričom v záujme ochrany poškodených osôb vykladá pojem prevádzky veľmi široko. Za takú okolnosť považuje napr. zlyhanie bŕzd, vadu materiálu, nedostatočnú údržbu zariadenia prevádzky, prasknutie pneumatiky, či iné nedostatky materiálu (a to aj skryté), ale aj okolnosti a nedostatky na strane vodiča, či iných osôb použitých pri prevádzkovaní dopravy. Motorové vozidlo je v prevádzke nielen vtedy, keď sa pohybuje, ale aj vtedy, keď síce stojí, ale v chode je jeho motor. Prevádzkou motorového vozidla je aj príprava k jazde a bezprostredné výkony po ukončení jazdy, ako aj výkony potrebné na údržbu vozidla. Už samo uvedenie motoru do chodu patrí k prevádzke motorového vozidla bez ohľadu na to, či sa vozidlo uvedie do pohybu a či nie, či sa to stalo na ceste, prípadne na inom priestranstve verejnosti prístupnom alebo ešte v garáži, a či motor uviedol do chodu sám prevádzateľ alebo jeho pracovník. Medzi okolnosti majúce pôvod v prevádzke patria aj nedostatky, či vady materiálu, a to aj nespoznateľné (k tomu R 80/1970, R 9/1972, R 3/1984, str. 31).
Majúc na zreteli uvedené, nemožno mať pochybnosti o tom, že samotný pohyb (valivý pohyb kolies) a rýchlosť dopravného prostriedku sú osobitnou, špecifickou vlastnosťou jeho prevádzky. Ak v súvislosti s valivým pohybom kolies dôjde k vymršteniu kameňa, ktorý spôsobí škodu na čelnom skle iného auta, k takejto škode dochádza v súvislosti s prevádzkou motorového vozidla, t.j. s jeho činnosťou a pohybom. Prejavom prevádzky motorového vozidla je v tomto prípade otáčavý pohyb jeho kolies. Aj keď kameň nie je súčasťou motorového vozidla, bez pôsobenia otáčavého pohybu kolies idúceho motorového vozidla by kameň zostal na svojom mieste na ceste a k jeho vymršteniu a vzniku škody by nedošlo. Prevádzka motorového vozidla je teda príčinou vymrštenia kameňa, ktorý nárazom do čelného skla iného motorového vozidla spôsobí škodu (viď rozsudok Krajského súdu v Bratislave vo veci sp. zn. 2Co 109/2012, ako aj stanovisko občianskoprávneho kolégia NS SR prijaté dňa 03.06.2014).
Aplikujúc vyššie uvedené možno teda uzavrieť, že motorové vozidlo zn. Suzuki SX4, EČV: F. Y., bolo príčinnou udalostí majúcich za následok vznik škody, nakoľko toto motorové vozidlo vymrštilo kameň a tento spôsobil škodu na motorovom vozidle navrhovateľa. Škoda na motorovom vozidle navrhovateľa teda bola spôsobená osobitnou povahou prevádzky motorového vozidla, ktorého prevádzateľ bol poistencom odporcu. Na prevádzateľa motorového vozidla zn. Suzuki SX4 sa pritom nevzťahuje možnosť liberácie podľa § 428 Občianskeho zákonníka, tak ako nesprávne argumentoval odporca, keďže táto sa vzťahuje len na tie prípady, keď škoda bola vyvolaná inými okolnosťami, nemajúcimi pôvod v prevádzke (k tomu i stanovisko občianskoprávneho kolégia NS SR prijaté dňa 03.06.2014).
Pokiaľ išlo o samotnú škodu, uplatnenú navrhovateľom sumou 286,03 eur, jej výšku odporca v konaní nerozporoval. Z vykonaného dokazovania pritom vyplynulo, že navrhovateľ si dal poškodenie čelného skla opraviť a za realizáciu opravy zaplatil spoločnosti AUTOSKLO H&D spol. s.r.o. dňa 17.01.2011 sumu 286,03 eur. Predmetná suma potom predstavuje škodu, ktorá navrhovateľovi vznikla, nakoľko o túto sumu sa zmenšil jeho majetok v príčinnej súvislosti s osobitnou povahou prevádzky motorového vozidla zn. Suzuki SX4, EČV: F. Y., poisteného u odporcu.
S poukazom na vyššie uvedené možno teda uzavrieť, že navrhovateľ v konaní uniesol dôkazné bremeno a preukázal dôvodnosť nároku na zaplatenie sumy 286,03 eur voči odporcovi titulom náhrady škody spôsobenej osobitnou povahou prevádzky motorového vozidla. Súd preto návrhu navrhovateľa vyhovel a odporcu zaviazal k povinnosti zaplatiť navrhovateľovi sumu 286,03 eur.
Navrhovateľ si popri žalovanej istine uplatňoval voči odporcovi i nárok na úroky z omeškania, po čiastočnom späťvzatí návrhu, vo výške 9,25% ročne od 10.02.2011 do zaplatenia.
Podľa § 11 ods. 7 zákona č. 381/2001 Z.z. poisťovateľ je povinný poskytnúť poistné plnenie do 15 dní po skončení prešetrovania potrebného na zistenie rozsahu povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie alebo po doručení právoplatného rozhodnutia súdu o výške náhrady škody poisťovateľovi, ak z tohto rozhodnutia nevyplýva iná lehota na poskytnutie poistného plnenia.
Podľa § 11 ods. 8 zákona č. 381/2001 Z.z. ak poisťovateľ nesplní povinnosť podľa odseku 6, je povinný zaplatiť poškodenému úroky z omeškania podľa osobitného predpisu.
Podľa § 10c nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd priznal navrhovateľovi popri žalovanej istine i nárok na úroky z omeškania, avšak len vo výške 9% ročne od 10.02.2011 do zaplatenia, keď z vykonaného dokazovania vyplynulo, že odporca ukončil šetrenie potrebné na zistenie rozsahu povinnosti poskytnúť poistné plnenie dňa 25.01.2011, túto skutočnosť navrhovateľovi oznámil listami zo dňa 25.01.2011, 07.03.2011, ako aj 02.01.2012. Počnúc nasledujúcim dňom, t.j. 26.01.2011 odporcovi začala plynúť zákonom stanovená lehota 15 dní na vyplatenie poistného plnenia, ktorá uplynula dňa 09.02.2011; odporca sa teda dostal do omeškania s plnením záväzku voči navrhovateľovi od 10.02.2011. Výšku úroku z omeškania súd ustálil v súlade s § 10c nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. podľa predpisov účinných do 31.01.2013, keďže záväzkový vzťah vyplývajúci z titulu zodpovednosti za škodu vznikol medzi účastníkmi konania pred dátumom 31.01.2013. Vo zvyšnej časti uplatneného príslušenstva (nad rámec 9% úroku z omeškania) súd návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietol.
Podľa § 142 ods. 3 O.s.p. aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.
Podľa § 146 ods. 2 O.s.p. ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 O. s. p. v spojení s § 146 ods. 2 O.s.p. veta druhá O.s.p. (v časti zastavenia konania), keď mal za to, že navrhovateľ mal v konaní neúspech len v nepatrnej časti príslušenstva (úroku z omeškania), a preto mu priznal voči odporcovi plnú náhradu trov konania, ktorá spočívala v zaplatenom súdnom poplatku za návrh v sume 17 eur v náhrade trov právneho zastúpenia navrhovateľa v sume 883,27 eur. Trovy právneho zastúpenia navrhovateľa pozostávajú z:
1. 6 úkonov právnej služby ? 23,24 eur, a to za prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom dňa 13.08.2012 (§ 13a ods. 1 písm. a) vyhlášky) a 2x písomné podanie na súd vo veci samej dňa 02.12.2012 a 02.07.2013 (§ 13a ods. 1. písm. c) vyhlášky) a 3x účasť na pojednávaní súdu dňa 02.12.2013, 03.03.2014 a 28.05.2014 (§ 13a ods. 1 písm. d) vyhlášky), čo predstavuje spolu 139,44 eur a režijný paušál (§ 16 ods. 3 vyhlášky) 2x á 7,63 eur, 2x á 7,81 eur a 2x á 8,04 eur, spolu 46,96 eur, t.j. spolu 186,40 eur + 20%DPH vo výške 37,28 eur, celkom 223,68 eur,
2. 1 úkonu právnej služby ? 5,81 eur, a to za účasť na pojednávaní súdu dňa 09.04.2014, ktoré bolo odročené bez prejednania veci (§ 13a ods. 4 vyhlášky) a režijný paušál (§ 16 ods. 3 vyhlášky) á 8,04 eur, t.j. spolu 13,85 eur + 20%DPH vo výške 2,77 eur, celkom 16,62 eur,
3. 1 úkonu právnej služby ? 11,62 eur, a to za účasť na pojednávaní súdu dňa 02.06.2014 (§ 13a ods. 4 vyhlášky) a režijný paušál (§ 16 ods. 3 vyhlášky) á 8,04 eur, spolu 19,66 eur + 20%DPH vo výške 3,93 eur, celkom 23,59 eur,
4. cestovného (§ 15 písm. a) v spojení s § 16 ods. 4 vyhlášky), za cestu vykonanú osobným motorovým vozidlom zn. Škoda Octavia na trase Nitra - Bratislava a späť, čo je 200 km dňa 02.12.2013 pri priemernej spotrebe 4,9 l/100 km a cene nafty 1,392 eur/l, patrí základná náhrada za každý 1 kilometer jazdy vo výške 0,183 eur/km, t.j. 0,183 x 200 = 36,60 eur a (4,9,4x1,392)/100 x 200 km= 13,64 eur + 36,60 eur, spolu 50,24 eur + 20% DPH vo výške 10,05 eur, celkom 60,29 eur,
5. cestovného (§ 15 písm. a) v spojení s § 16 ods. 4 vyhlášky), za cestu vykonanú osobným motorovým vozidlom zn. Škoda Octavia na trase Nitra - Bratislava a späť, čo je 200 km dňa 03.03.2014 pri priemernej spotrebe 4,9 l/100 km a cene nafty 1,356 eur/l, patrí základná náhrada za každý 1 kilometer jazdy vo výške 0,183 eur/km, t.j. 0,183 x 200 = 36,60 eur a (4,9x1,356)/100 x 200 km= 13,29 eur + 36,60 eur, spolu 49,89 eur + 20% DPH vo výške 9,98 eur, celkom 59,87 eur,
6. cestovného (§ 15 písm. a) v spojení s § 16 ods. 4 vyhlášky), za cestu vykonanú osobným motorovým vozidlom zn. Škoda Octavia na trase Nitra - Bratislava a späť, čo je 200 km dňa 09.04.2014 pri priemernej spotrebe 4,9 l/100 km a cene nafty 1,335 eur/l, patrí základná náhrada za každý 1 kilometer jazdy vo výške 0,183 eur/km, t.j. 0,183 x 200 = 36,60 eur a (4,9x1,335)/100 x 200 km= 13,08 eur + 36,60 eur, spolu 49,68 eur + 20% DPH vo výške 9,94 eur, celkom 59,67 eur,
7. cestovného (§ 15 písm. a) v spojení s § 16 ods. 4 vyhlášky), za cestu vykonanú osobným motorovým vozidlom zn. Škoda Octavia na trase Nitra - Bratislava a späť, čo je 200 km dňa 28.05.2014 pri priemernej spotrebe 4,9 l/100 km a cene nafty 1,362 eur/l, patrí základná náhrada za každý 1 kilometer jazdy vo výške 0,183 eur/km, t.j. 0,183 x 200 = 36,60 eur a (4,9x1,362)/100 x 200 km= 13,35 eur + 36,60 eur, spolu 49,95 eur + 20% DPH vo výške 9,99 eur, celkom 59,94 eur,
8. cestovného (§ 15 písm. a) v spojení s § 16 ods. 4 vyhlášky), za cestu vykonanú osobným motorovým vozidlom zn. Škoda Octavia na trase Nitra - Bratislava a späť, čo je 200 km dňa 02.06.2014 pri priemernej spotrebe 4,9 l/100 km a cene nafty 1,362 eur/l, patrí základná náhrada za každý 1 kilometer jazdy vo výške 0,183 eur/km, t.j. 0,183 x 200 = 36,60 eur a (4,9x1,362)/100 x 200 km= 13,35 eur + 36,60 eur, spolu 49,95 eur + 20% DPH vo výške 9,99 eur, celkom 59,94 eur,
9. náhrady za stratu času za cestu (§ 15 písm. b) v spojení s § 17 vyhlášky) vo výške 1/60 výpočtového základu
- dňa 02.12.2013 v rozsahu á 13,01 eur, pričom za jednu cestu Nitra - Bratislava v trvaní 4 polhodín t.j. 13,01 x 4 polhodín = 52,04 eur + 20% DPH vo výške 10,41 eur, celkom 62,45 eur
- v dňoch 03.03.2014, 09.04.2014, 28.05.2014 a 02.06.2014 v rozsahu á 13,40 eur, pričom za jednu cestu Nitra - Bratislava v trvaní 4 polhodín, t.j. 13,40 x 4 polhodín = 53,60 eur x 4 cesty na pojednávanie, spolu 214,40 eur + 20% DPH vo výške 42,88 eur, celkom 257,28 eur.
Súd pri vyčíslení trov právneho zastúpenia navrhovateľa vychádzal z ich písomného vyúčtovania právnym zástupcom navrhovateľa, ktorý vyúčtoval trovy právneho zastúpenia spolu na sumu 900,27 eur (z toho 17 eur titulom zaplateného súdneho poplatku a 883,27 eur titulom náhrady trov právneho zastupovania navrhovateľa). I keď navrhovateľovi vznikol nárok na náhradu trov právneho zastúpenia v sume 883,33 eur, súd mu priznal náhradu len v požadovanej sume 883,27 eur.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku v časti výroku o povinnosti zaplatiť istinu s
príslušenstvom odvolanie nie je prípustné okrem prípadov odvolania podaného z
dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie rozsudku alebo z dôvodu, že
napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Proti rozsudku v časti výroku o trovách konania je možné podať odvolanie do 15
dní odo dňa jeho doručenia, cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Bratislave.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť,
proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto
rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ
domáha.
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že :
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
potrebné pre zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým
zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy,
ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z.z.
V Bratislave, 2. júna 2014 Mgr. Patricia Skotnická
sudkyňa
za správnosť: