Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_11C-553-2013.pdf
PDF · 86.24 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-11C/553/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice - okolie sudkyňou JUDr. Dagmar Mlejovou v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, zast. TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, proti žalovaným: 1/ Y. W., nar. XX.XX.XXXX, bytom U. XXX/XX, Z., 2/ K. W., nar. XX.XX.XXXX, bytom K. XXX, v konaní o zaplatenie 834,35 eura s príslušenstvom takto
rozhodol:
Žalovaní 1/, 2/ sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 834,35 eura spolu s úrokom z omeškania za obdobie 21.10.2010 do 20.08.2011 vo výške 32,05 eura a s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 834,35 eura od 21.08.2011 až do zaplatenia a trovy konania, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku v sume 50 eur a trovy právneho zastúpenia v sume 142,22 eura, všetko do 3 dní po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa svojou žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 02.10.2013 proti žalovaným 1/ a 2/ domáhal zaplatenia sumy 834,35 eura s príslušenstvom. Žalobný návrh odôvodnil tým, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 15.12.2011 uzatvorenej medzi postupcom - Slovenská sporiteľňa, a.s., so sídlom Tomášikova 48, Bratislava, IČO: 00 151 653 (ďalej len „Postupca“) a žalobcom došlo k postúpeniu pohľadávky, ktorá je predmetom sporu. Postupca a žalovaní 1/ a 2/ uzatvorili dňa 30.08.2006 zmluvu Č.. XXXXXXXXX, ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky postupcu v znení dodatkov. Na základe zmluvy sa postupca zaviazal poskytnúť žalovaným 1/ a 2/ peňažné prostriedky, pričom podmienky čerpania peňažných prostriedkov, podmienky splácania peňažných prostriedkov, podmienky pri neplnení zmluvných povinností aj ďalšie náležitosti boli upravené v zmluve a vo Všeobecných obchodných podmienkach. Žalovaní neplnili v stanovených termínoch splátky, čím porušili svoju povinnosť podľa zmluvy a postupca odstúpil od zmluvy a vyzval žalovaných na úhradu dlžnej sumy. Pohľadávka ku dňu postúpenia predstavovala sumu 4 194,99 eura, pričom suma 3 602,99 eura predstavovala istinu, suma 65,85 eura riadny úrok, suma 526,15 eura úrok z omeškania. Žalovaní ku dňu podania žaloby neuhradili žiadnu sumu. Žalobca si v konaní uplatnil splátky úveru splatné od 20.10.2010 do 20.08.2011 v počte 11, v celkovej výške 834,35 eura, zároveň si uplatnil aj úrok z omeškania počnúc dňom 21.08.2011.
Vo veci súd nariadil dňa 02.06.2014 pojednávanie, na ktoré sa nedostavili žalovaní 1/, 2/, ktorí svoju neúčasť neospravedlnili. Pojednávania sa napriek riadnemu a včasnému predvolaniu nezúčastnil ani žalobca a jeho právny zástupca, ktorí svoju neúčasť ospravedlnili písomným podaním zo dňa 29.05.2014. Preto súd konal v ich neprítomnosti v zmysle § 101 ods. 2 zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok v platnom znení („ďalej len „O.s.p.“).
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v súdnom spise, a to Zmluvou o splátkovom úvere č. 0447188898 zo dňa 30.08.2006, Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 15.12.2011, Všeobecnými obchodnými podmienkami a ďalším spisovým materiálom a zistil nasledujúci skutkový stav veci:
Aktívnu legitimácie žalobcu mal súd za preukázanú tým, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok č. 1599/2011/CE zo dňa 15.12.2011 došlo k postúpeniu pohľadávok medzi pôvodným veriteľom - postupcom Slovenskou sporiteľňou, a.s., na postupníka - žalobcu EOS KSI Slovensko, s.r.o..
Slovenská sporiteľňa, a.s. listom zo dňa 27.12.2011 oznámila žalovaným postúpenie pohľadávky na žalobcu.
Právny predchodca žalobcu Slovenská sporiteľňa, a.s., so sídlom Tomášikova 48, IČO: 00 151 653, uzavrel so žalovanými Zmluvu o splátkovom úvere č. 447188898, predmetom ktorej bolo poskytnutie finančných prostriedkov v celkovej sume pôvodne 100 000,- Sk, t.j. 3 319,39 eura, poplatku za poskytnutie úveru 2 000,- Sk pri uzatvorení úverovej zmluvy a poplatku za správu úveru 60,- Sk mesačne, pri dohodnutej úrokovej sadzbe premenlivá 12% p.a. v deň uzatvorenia zmluvy, výške splátok 2 285,- Sk mesačne k 20-temu dňu v mesiaci, so splatnosťou prvej splátky dňa 20.09.2006 a konečnou splatnosťou úveru 20.08.2011. Ročná percentuálna miera nákladov bola 15,21 %.
Pohľadávka bola voči žalovaným vyčíslená v sume 834,35 eura, ktorá pozostávala zo splátok úveru splatných od 20.10.2010 do 20.08.2011.
Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v platnom znení (ďalej len „ObZ“) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods. 1 ObZ od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa § 502 ods. 2 ObZ pri pochybnostiach sa predpokladá, že dojednaná výška úrokov sa týka ročného obdobia.
Podľa § 503 ods. 1 ObZ záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.
Podľa § 503 ods. 2 ObZ ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
Podľa § 506 ObZ ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa § 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov účinného v čase uzavretia zmluvy (ďalej len „Zákon o spotrebiteľských úveroch“) spotrebiteľským
úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.
Podľa § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len „Občiansky zákonník“) spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas neplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v platnom znení výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (ďalej len „ECB“) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
V danom prípade je nesporné, že účastníci konania uzavreli dňa 30.08.2006 spotrebiteľskú zmluvu, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovaným splátkový úver vo výške pôvodne 100 000,-Sk, t.j. 3319,39 eura. Žalovaní sa zaviazali úver splácať v mesačných splátkach, svoju povinnosť riadne a včas nesplnili, preto sú povinní svoj dlh zaplatiť žalobcovi tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia. Súd priznal žalobcovi uplatnený úrok z omeškania vo výške 9% ročne z dlžnej sumy od 21.08.2011.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Žalobca mal v tomto konaní úspech a preto súd mu priznal 100 % náhradu trov konania v súlade s § 142 ods. 1 O.s.p. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku a z trov právneho zastúpenia.
Žalobca žiadal priznať náhradu trov konania v sume 263,33 eura v zmysle písomného vyčíslenia zo dňa 29.05.2014.
Žalobca mal vo veci plný úspech, preto mu podľa § 142 ods. 1 O.s.p. bola voči žalovaným priznaná náhrada trov konania. Z uvedeného dôvodu trovy konania pozostávajú zo sumy zaplateného poplatku z návrhu na začatie konania v sume 50 eur a z trov právneho zastúpenia advokátom v sume 142,22 eura - odmeny za 2 úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia, podanie vo veci samej, nakoľko podanie protistrane - pokus o zmier bol vykonaný pred začatím konania a je súčasťou prevzatia a prípravy zastúpenia) v sume 51,45 eura za úkon a režijného paušálu 2 x 7,81 eura, podľa § 10
ods. 1, § 13a ods. 1 písm. a) a c) a § 16 ods. 3 vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v platnom znení. Súd priznal právnemu zástupcovi žalobcu aj 20% DPH, nakoľko preukázal, že je platiteľom DPH. Celkovo tak trovy konania predstavujú sumu 192,22 eura.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice
- okolie.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a O.s.p.),
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.