Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_3CoKR-10-2014.pdf
PDF · 90.21 KB
Case nature
Area
Subarea
3CoKR/10/2014
Uznesenie
Krajský súd v Bratislave v právnej veci navrhovateľa: BRETOIL, s.r.o., A. Wágnera 1780/32, 984 01 Lučenec, IČO: 36 793 329, zastúpeného: JUDr. Michal Badinský, advokát, ČSA 20, 974 01 Banská Bystrica, proti odporcovi: Slovenská správcovská a reštrukturalizačná, k.s., Horná 23, 974 01 Banská Bystrica - správca konkurznej podstaty úpadcu: WLC, spol. s r.o., v konkurze, Zámocká 30, 811 01 Bratislava, IČO: 35 821 906, zastúpenému: BOĽOŠ Advokátska kancelária s.r.o., Horná č. 23, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 36 866 261, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu: Všeobecná úverová banka, a.s., Mlynské Nivy 1, 829 90 Bratislava, IČO: 31 320 155, o určenie právneho dôvodu, vymáhateľnosti a výšky pohľadávky, o odvolaní odporcu proti rozsudku Okresného súdu Bratislava I č.k. 2Cbi/15/2010-350 zo dňa 16.12.2013, takto
rozhodol:
Krajský súd v Bratislave, rozsudok Okresného súdu Bratislava I č.k. 2Cbi/15/2010-350 zo dňa 16.12.2013 zrušuje a vec vracia súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.
odôvodnenie:
Odvolaním napadnutým rozsudkom prvostupňový súd I.) určil, že právnym dôvodom vzniku pohľadávky navrhovateľa voči úpadcovi je kúpna cena za navrhovateľom dodané a úpadcom prevzaté tovary pričom táto pohľadávka predstavuje nezaplatenú kúpnu cenu za dodané a prevzaté tovary v zmysle faktúr vystavených navrhovateľom. II.) Určil, že výška pohľadávky navrhovateľa voči úpadcovi je 2.003.148,47 Eur, je zistená, vymáhateľná a pre účely uspokojenia z výťažku speňaženia majetku tvoriaceho všeobecnú podstatu úpadcu sa považuje za nezabezpečenú pohľadávku a III.) rozhodol, že navrhovateľ nemá nárok na náhradu trov konania, čo zdôvodnil tým, že v zmysle § 100 ods. 2 zákona NR SR č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácií a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „ZKR“), z uspokojenia v konkurze sú vylúčené aj trovy účastníkov konania, ktoré im vznikli v konaniach súvisiacich s týmto konaním a z toho dôvodu by výrok priznávajúci náhradu trov konania navrhovateľa bol z dôvodu vylúčenia z uspokojenia nevykonateľný, a preto súd navrhovateľovi náhradu trov konania nepriznal.
Výroky I.) a II.) svojho rozhodnutia prvostupňový súd odôvodnil tým, že navrhovateľ sa domáhal, žalobou doručenou súdu dňa 07.04.2010, určenia právneho dôvodu pohľadávky a výšky titulom uplatnenia popretej pohľadávky, ktorá vznikla fakturáciou za dodanie tovaru, na základe Rámcovej kúpnej zmluvy uzavretej dňa 02.01.2009, pohonných hmôt, t.j. motorovej nafty a automobilového benzínu, prípadne iných výrobkov na základe konkrétnej objednávky kupujúceho akceptovanej predávajúcim. -z Dodacieho listu č. 090028 zo dňa 24.06.2009 zistil, že navrhovateľ dodal úpadcovi 100.000 l motorovej nafty F v celkovej hodnote 99.591,10 Eur, ktorú fakturoval faktúrou č. FV2009028 z totožného dňa, splatnou dňa 24.07.2009. -z Dodacieho listu č. 090029 zo dňa 24.06.2009 zistil, že navrhovateľ dodal úpadcovi 100.600 l motorovej nafty F v celkovej hodnote 100.547,79 Eur, ktorú fakturoval faktúrou č. FV2009029 z totožného dňa, splatnou dňa 24.07.2009.
-z Dodacieho listu č. 090030 zo dňa 25.06.2009 zistil, že navrhovateľ dodal úpadcovi 100.000 l motorovej nafty F v celkovej hodnote 100.305,10 Eur, ktorú fakturoval faktúrou č. FV2009030 z totožného dňa, splatnou dňa 25.07.2009. -z Dodacieho listu č. 090031 zo dňa 25.06.2009 zistil, že navrhovateľ dodal úpadcovi 100.600 l motorovej nafty F v celkovej hodnote 101.266,07 Eur, ktorú fakturoval faktúrou č. FV2009031 z totožného dňa, splatnou dňa 25.07.2009. -z Dodacieho listu č. 090032 zo dňa 25.06.2009 zistil, že navrhovateľ dodal úpadcovi 98.000 l motorovej nafty F v celkovej hodnote 98.998,72 Eur, ktorú fakturoval faktúrou č. FV2009032 z totožného dňa, splatnou dňa 25.07.2009. -z Dodacieho listu č. 090033 zo dňa 25.06.2009 zistil, že navrhovateľ dodal úpadcovi 100.500 l motorovej nafty F v celkovej hodnote 101.882,98 Eur, ktorú fakturoval faktúrou č. FV2009033 z totožného dňa, splatnou dňa 25.07.2009. -z Dodacieho listu č. 090034 zo dňa 17.06.2009 zistil, že navrhovateľ dodal úpadcovi 180 kg ASTER TG v celkovej hodnote 536,31 Eur, ktorú fakturoval faktúrou č. FV2009034 z totožného dňa, splatnou dňa 17.07.2009. -z Dodacieho listu č. 090035 zo dňa 26.06.2009 zistil, že navrhovateľ dodal úpadcovi 100.300 l motorovej nafty F v celkovej hodnote 102.038,30 Eur, ktorú fakturoval faktúrou č. FV2009035 z totožného dňa, splatnou dňa 26.07.2009. -z Dodacieho listu č. 090036 zo dňa 26.06.2009 zistil, že navrhovateľ dodal úpadcovi 95.000 l motorovej nafty F v celkovej hodnote 96.985,60 Eur, ktorú fakturoval faktúrou č. FV2009036 z totožného dňa, splatnou dňa 26.07.2009. -z Dodacieho listu č. 090037 zo dňa 26.06.2009 zistil, že navrhovateľ dodal úpadcovi 100.000 l motorovej nafty F v celkovej hodnote 102.447,10 Eur, ktorú fakturoval faktúrou č. FV2009037 z totožného dňa, splatnou dňa 26.07.2009. -z Dodacieho listu č. 090038 zo dňa 26.06.2009 zistil, že navrhovateľ dodal úpadcovi 97.000 l motorovej nafty F v celkovej hodnote 99.719,98 Eur, ktorú fakturoval faktúrou č. FV2009038 z totožného dňa, splatnou dňa 26.07.2009. -z Dodacieho listu č. 090041 zo dňa 29.06.2009 zistil, že navrhovateľ dodal úpadcovi 93.000 l motorovej nafty F v celkovej hodnote 95.928,76 Eur, ktorú fakturoval faktúrou č. FV2009041 z totožného dňa, splatnou dňa 29.07.2009. -z Dodacieho listu č. 090042 zo dňa 29.06.2009 zistil, že navrhovateľ dodal úpadcovi 100.000 l motorovej nafty F v celkovej hodnote 103.506,20 Eur, ktorú fakturoval faktúrou č. FV2009042 z totožného dňa, splatnou dňa 29.07.2009. -z Dodacieho listu č. 090043 zo dňa 29.06.2009 zistil, že navrhovateľ dodal úpadcovi 90.000 l motorovej nafty F v celkovej hodnote 93.476,88 Eur, ktorú fakturoval faktúrou č. FV2009043 z totožného dňa, splatnou dňa 29.07.2009. -z Dodacieho listu č. 090044 zo dňa 29.06.2009 zistil, že navrhovateľ dodal úpadcovi 95.500 l motorovej nafty F v celkovej hodnote 99.530,29 Eur, ktorú fakturoval faktúrou č. FV2009044 z totožného dňa, splatnou dňa 29.07.2009. -z Dodacieho listu č. 090045 zo dňa 30.06.2009 zistil, že navrhovateľ dodal úpadcovi 96.500 l motorovej nafty F v celkovej hodnote 100.894,03 Eur, ktorú fakturoval faktúrou č. FV2009045 z totožného dňa, splatnou dňa 30.07.2009. -z Dodacieho listu č. 090046 zo dňa 30.06.2009 zistil, že navrhovateľ dodal úpadcovi 89.000 l motorovej nafty F v celkovej hodnote 93.370,26 Eur, ktorú fakturoval faktúrou č. FV2009046 z totožného dňa, splatnou dňa 30.07.2009. -z Dodacieho listu č. 090047 zo dňa 30.06.2009 zistil, že navrhovateľ dodal úpadcovi 100.000 l motorovej nafty F v celkovej hodnote 105.267,40 Eur, ktorú fakturoval faktúrou č. FV2009047 z totožného dňa, splatnou dňa 30.07.2009. -z Dodacieho listu č. 090048 zo dňa 30.06.2009 zistil, že navrhovateľ dodal úpadcovi 100.600 l motorovej nafty F v celkovej hodnote 106.258,15 Eur, ktorú fakturoval faktúrou č. FV2009048 z totožného dňa, splatnou dňa 30.07.2009. -z Dodacieho listu č. 090054 zo dňa 30.06.2009 zistil, že navrhovateľ dodal úpadcovi tovar v celkovej hodnote 47,48 Eur, ktorú fakturoval faktúrou č. FV2009054 z totožného dňa, splatnou dňa 30.07.2009. -z Dodacieho listu č. 090060 zo dňa 08.07.2009 zistil, že navrhovateľ dodal úpadcovi 39,100 l motorovej nafty F v celkovej hodnote 41.438,73 Eur, ktorú fakturoval faktúrou č. FV2009060 z totožného dňa, splatnou dňa 07.08.2009.
-z Dodacieho listu č. 090075 zo dňa 31.07.2009 zistil, že navrhovateľ dodal úpadcovi 84.800 l motorovej nafty F v celkovej hodnote 89.690,59 Eur, ktorú fakturoval faktúrou č. FV2009075 z totožného dňa, splatnou dňa 29.09.2009. -z Dodacieho listu č. 090127 zo dňa 30.09.2009 zistil, že navrhovateľ dodal úpadcovi tovar v celkovej hodnote 83,97 Eur, ktorú fakturoval faktúrou č. FV2009127 z totožného dňa, splatnou dňa 30.10.2009.
Ku všetkým dodacím listom na motorovú naftu navrhovateľ predložil písomné objednávky podpísané úpadcom.
Prvostupňový súd ustálil, že predmetná pohľadávka navrhovateľa v celkovej výške 2.003.148,47 Eur, bola do konkurzu prihlásená riadne a včas.
Správca predmetnú pohľadávku navrhovateľa poprel na základe podnetu vedľajšieho účastníka z dôvodov, že:
- nie je zrejmé z akej kúpnej zmluvy,
- aký tovar konkrétne,
- miesto dodania tovaru,
- meno a podpis preberajúceho z ktorých dôvodov faktúry nespĺňajú náležitosti.
Prvostupňový súd k obsahu námietok správcu uviedol, že nie je povinnosťou vystaviteľa faktúry uviesť priamo vo faktúre, na základe akej písomnej zmluvy obchodný vzťah jeho účastníkov vznikol. Uviedol, že v konaní bola preukázaná existencia písomnej rámcovej zmluvy a množstvo, cena, dátum dodania boli výsledkom priamej dohody zmluvných strán. Tiež považoval za dostatočne preukázané označenie druhu motorovej nafty, ktoré považoval za štandardné. Pri obchode sa používa označenie nafty len veľkými písmenami B, D, F a 2 podľa jej určenia, pričom dodaná nafta bola špecifikovaná písmenom F, čo je označenie zimnej nafty a ktoré označenie dostatočne špecifikuje jej druh v súlade s požiadavkou zákona o dani z pridanej hodnoty. Pokiaľ sa týka identifikácii miesta reálneho dodania tovaru, mal na základe svedeckých výpovedí za preukázané, že k dodania tovaru nedošlo, nakoľko tovar zostal v mieste jeho uskladnenia a k prevodu vlastníckeho práva došlo len odovzdaním listín preukazujúcich vlastníctvo k pohonným hmotám. Meno a podpis preberajúceho na dodacích listoch a faktúrach bolo podľa názoru prvostupňového súdu uvedené riadne, pričom neuvedenie čitateľného mena preberajúceho nemožno považovať za dôvod neplatnosti, resp. rozporovateľnosti uvedeného dokumentu.
Voči tomuto rozsudku podal odvolanie odporca, ktorý uviedol, že súd dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam a rozhodnutie súdu vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. V zmysle predložených faktúr a dodacích listov mal navrhovateľ dodať úpadcovi v priebehu siedmych kalendárnych dní od 24.06.2009 do 30.06.2009 pohonné hmoty v celkovom objeme 1.756.600 litrov. Obchodovanie medzi navrhovateľom a úpadcom sa malo uskutočňovať v rámci skladu - veľkokapacitného terminálu PHM Sliač, v rámci ktorého malí byť objednané pohonné hmoty úpadcovi dodané. Vzhľadom na rozsah obchodu a objem dodaných pohonných hmôt, ako aj so zreteľom na ďalšie aspekty, najmä s ohľadom na nekompletnú účtovnú dokumentáciu úpadcu má odporca dôvodné pochybnosti o reálnosti predmetných obchodov a schopnosti navrhovateľa dodať úpadcovi v uvedom období pohonné hmoty v tak veľkom objeme. Poukázal na to, že súd sa v konaní vôbec nezaoberal kľúčovými otázkami, či navrhovateľ mohol v danom čase disponovať pohonnými hmotami v tak veľkom objeme, ktoré mal v rámci tohto skladu predať úpadcovi, či sa pohonné hmoty v tak veľkom objeme v uvedenom termináli v danom čase vôbec mohli nachádzať a či obchodovanie medzi navrhovateľom a úpadcom, resp. medzi navrhovateľom a jeho dodávateľmi prebiehalo v porovnateľnej intenzite, t.j. v podobných objemoch a čase, aj v predchádzajúcom období. Nastolil otázku prečo si navrhovateľ neuplatnil výhradu vlastníckeho práva, ale trval na zaplatení kúpnej ceny, keď vlastnícke právo k dodanému tovaru malo prejsť na úpadcu ako kupujúceho až zaplatením kúpnej ceny. Vzhľadom na uvedené požadoval aby odvolací súd rozsudok okresného súdu v celom rozsahu zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie.
K odvolaniu odporcu sa navrhovateľ vyjadril tak, že žiada aby odvolací súd rozsudok okresného súdu ako vecne správny potvrdil. V konkurznom spise sú preukázané objemy obchodovania s PHM v uvedenom období. Uviedol, že obchodovanie s PHM sa neuskutočňovalo v rámci skladu Sliač, nakoľko tento
doteraz nie je dostavaný, ale prebiehalo v sklade ŽOS Zvolen, ktorý má kapacitu cca 500 tis. litrov, ktorá je postačujúca.
Krajský súd v Bratislave, ako súd odvolací (§ 10 ods. 1 zákona NZ ČSR č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok /ďalej len „OSP“/), prejednal vec v rozsahu § 212 ods. 1 OSP, bez nariadenia pojednávania podľa § 214 ods. 2 OSP a dospel k záveru, že odvolanie odporcu je dôvodné.
Z predloženého spisového materiálu vyplýva, že uznesením Okresného súdu Bratislave I, sp.zn. 4K/38/2009 zo dňa 17.12.2009, zverejneným v Obchodnom vestníku dňa 23.12.2009, bol vyhlásený konkurz na úpadcu identifikovanom v záhlaví tohto uznesenia.
Navrhovateľ si v zákonnej lehote (zo dňa 29.01.2010) uplatnil voči úpadcovi pohľadávku v celkovej výške 2.003.148,47 Eur, právnym dôvodom vzniku ktorej je úpadcom nezaplatená cena za skutočne dodaný a prevzatý tovar na základe navrhovateľom vystavených faktúr identifikovaných v druhom odseku tohto odôvodnenia. Prvostupňový súd ustálil, že predmetná pohľadávka navrhovateľa v uvedenej výške bola do konkurzu prihlásená riadne a včas.
Správca predmetnú pohľadávku navrhovateľa poprel na základe podnetu veriteľa vystupujúceho v pozícii vedľajšieho účastníka na strane odporcu, čo do právneho dôvodu, vymáhateľnosti, ako aj výšky, vzhľadom na to, že veriteľ nepriložil relevantné listiny k prihláške a nepreukázanie právneho dôvodu vzniku pohľadávky (č. l. 185, 193).
Z obsahu spisu vyplýva, že medzi navrhovateľom a úpadcom bola uzavretá Rámcová kúpna zmluva č. 020109-111/T-R/PHM/SK35821906 dňa 02.01.2009, o predaji a kúpe pohonných hmôt, t.j. motorovej nafty a automobilového benzínu, prípadne iných výrobkov na základe konkrétnej objednávky kupujúceho akceptovanej predávajúcim. Rámcová zmluva bola uzavretá na dobu určitú do 31.12.2009.
V zmysle čl. 4 ods. 3 Rámcovej zmluvy, predávajúci je povinný odovzdať príjemcovi pri každej dodávke kópiu dodacieho listu, kópiu stáčacieho listu, atest (kartu bezpečnostných údajov). Predávajúci je povinný priložiť k daňovému dokladu (faktúre) kópiu dodacieho listu.
V zmysle čl. 6 písm. a/ Rámcovej zmluvy, kupujúci sa zaväzuje uhradiť kúpnu cenu v dohodnutej lehote splatnosti 30 dní odo dňa vystavenia faktúry po dodaní tovaru kupujúcemu.
V zmysle čl. 6 písm. e/ Rámcovej zmluvy, faktúra musí obsahovať: číslo kúpnej zmluvy, označenie faktúry a jej číslo. Obchodné meno (meno) a sídlo (adresu) predávajúceho a kupujúceho, predmet dodávky a deň plnenia, deň vystavenia faktúry a lehotu jej splatnosti, cenu za jednotku množstvá a ďalšie cenové náležitosti, celkovú fakturovanú čiastku a náležitostí pre daňové účely, označenie peňažného ústavu a číslo účtu, na ktorý má byť vykonaná úhrada a daňové registračné číslo predávajúceho a kupujúceho.
V zmysle čl. 6 ods. 2 Rámcovej zmluvy, predávajúci nie je povinný plniť túto zmluvu, pokiaľ kupujúci na jeho žiadosť nepredloží zodpovedajúcu garanciu úhrad stávajúcich pohľadávok a pohľadávok vzniknutých plnením dodávok podľa uzavretej kúpnej zmluvy. Toto ustanovenie platí v prípade, že kupujúci je v omeškaní s platením predchádzajúcich uskutočnených dodávok.
V zmysle čl. 6 ods. 3 Rámcovej zmluvy, pokiaľ je kupujúci v omeškaní s platením predchádzajúcich dodávok, má predávajúci právo zadržať doposiaľ nesplnené dodávky bez toho aby to znamenalo porušenie zmluvy alebo právo kupujúceho na odstúpenie od nej. Predávajúci nie je povinný plniť, ak kupujúci nesplní dohodnuté platobné podmienky alebo nepredloží predávajúcemu vierohodný dôkaz o ich splnení.
V zmysle čl. 6 písm. n/ Rámcovej zmluvy, predávajúci môže podmieniť účinnosť uzatvorenej zmluvy vykonaním úhrady ceny požadovaného tovaru platbou predom a začne s plnením po preukázaní sa kupujúcim príslušným bankovým dokladom o splnení tejto podmienky.
Z obsahu spisu ďalej vyplýva, že medzi navrhovateľom a úpadcom bola dňa 14.08.2007 uzavretá Kúpna zmluva o dodávke tovaru - motorovej nafty vyhovujúcej slovenskej technickej norme STN EN 590 (s obsahom síry max. 0,005% hm), a to pre jej celoročné použitie, vrátane extrémne nízkych teplôt
klesajúcich pod -20o C. Kúpna zmluva bola uzavretá na dobu neurčitú. Teda zmluva bola platnou i v roku 2009.
V zmysle čl. 16 veta prvá Kúpnej zmluvy, tovar zostáva bez poškodenia práv kupujúceho k jeho použitiu, alebo spracovaniu v normálnej prevádzke až do úplného zaplatenia vo vlastníctve predávajúceho.
Z výpovede svedka P.. V.C. (č.l. 337, 338) okrem iného vyplýva, že: „ak tam nie je uved. spôsob, tak sa jedná o obchodovanie v rámci skladu a je tam uv. mv jedná sa o predaj phm menšiemu odber. a v prípade malých fa išlo o predaj dov. spotreby prečo rámc. zmluva uprav, prior. predajom tovaru formou odvozu a nie form. obch. na sklade najmenej rizik. spôsobom obchod, je obchod na sklade kt momentom pri obchodovaní na sklade prechádza vlastn. na odberateľa až po zaplatení v tomto prípade keďže úpadca neuhradil je vlastn. tovaru na strane N“. Čo sa dá vytušiť z takéhoto záznamu je to, že ak na dodacom liste (faktúre?) nie je uvedený spôsob prevzatia tovaru obchodovanie prebehlo na sklade predávajúceho a vlastníctvo prešlo na kupujúceho až po zaplatení za tovar. Uvedené predpokladajú aj citované články Rámcovej zmluvy a rovnako Kúpnej zmluvy, ktorá predpokladá možnosť výhrady vlastníctva.
Z obsahu spisu jednoznačne nevyplýva, či k dodaniu uvedených objemov pohonných hmôt a bližšie neurčitého tovaru došlo. Z dodacích listov nie je zrejmý spôsob odberu tovaru a chýbajú tiež stáčacie listy a atesty (karty bezpečnostných údajov), ktoré skôr nasvedčujú tomu, že k vlastnému odberu ani nedošlo.
Podľa § 32 ods. 15 ZKR, v žalobe sa veriteľ môže domáhať určenia právneho dôvodu, vymáhateľnosti, poradia a výšky pohľadávky, ďalej zabezpečenia zabezpečovacím právom alebo poradia zabezpečovacieho práva. V žalobe sa môže domáhať najviac toho, čo uviedol v prihláške.
So zreteľom na uvedené odvolací súd dospel k záveru, že súd prvého stupňa nedostatočným zistením skutkového stavu vec nesprávne právne posúdil, čo mohlo mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci v zmysle § 221 ods. 1 písm. h) OSP. Preto odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa riadiac sa citovaným ustanovením, zrušil a v súlade s ods. 2 tohto ustanovenia vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.
Úlohou súdu prvého stupňa bude zistiť:
- kde, na ktorom termináli obchod vlastne prebiehal,
- či navrhovateľ mohol v danom čase disponovať pohonnými hmotami v tak veľkom objeme, v konkrétnom obchodnom mieste, ktoré mal v rámci tohto skladu predať úpadcovi, a to s ohľadom i na to, že obchod sa realizoval uskladnením pohonných hmôt na sklade predávajúceho a kupujúci nebol jediným kupujúcim,
- či sa pohonné hmoty v tak veľkom objeme v uvedenom termináli v danom čase vôbec mohli nachádzať a či obchodovanie medzi navrhovateľom a úpadcom, resp. medzi navrhovateľom a jeho dodávateľmi prebiehalo v porovnateľnej intenzite, t.j. v podobných objemoch a v konkrétnom čase, ale aj v predchádzajúcom období,
- ako reálne fakturovaný predaj PHM prebiehal (odberom, alebo uskladnením),
- prečo si navrhovateľ neuplatnil výhradu vlastníckeho práva, čo zmluva priamo predpokladá, ale trval na zaplatení kúpnej ceny, keď vlastnícke právo k dodanému tovaru malo prejsť na úpadcu ako kupujúceho až zaplatením kúpnej ceny.
O trovách odvolacieho konania odvolací súd nerozhodol, a preto o náhrade týchto trov rozhodne podľa § 224 ods. 3 OSP súd prvého stupňa v novom rozhodnutí o veci.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.